Hp LASERJET CP1210 User Manual [he]

תספדמ HP Color LaserJet CP1210 Series

ךירדמ שמתשמל

תויוכז ינמיס רחסמ

תויוכז םירצוי ןוישירו

Adobe® ,AdobePhotoShop® ,and

PostScript® םה ינמיס רחסמ לש Adobe

Development Company, L.P.

Systems Incorporated.

STAR

םה םינמיס םימושר הראב"ב לש תונכוסה

®

®

וגולהו לש ENERGY

ENERGY STAR

הרימשל לע תוכיא הביבסה תוצראב תירבה )United

States Environmental Protection Agency.(

Corel® אוה ןמיס רחסמ לש Corel Corporation

וא לש Corel Corporation Limited.

Microsoft® ,Windows® ו- Windows XP® םה

ינמיס רחסמ םימושר הראב"ב לש Microsoft

ית תוירחאב

Corporation.

©2007 Copyright Hewlett-Packard

לופכש ,המאתה וא םוגרת אלל האשרה שארמ
בתכבו םירוסא ,אלא יפכ ריתמש תאז קוחה ןיינעל

תויוכז םירצוי.

עדימה לולכה ךמסמב הז ףופכ םייונישל אלל העדוה

שארמ.

יבתכ תוירחאה םידיחיה רובע םירצומה םיתורישהו

לש HP םיניוצמ תורהצהב תוירחאה תושרופמה

תוולנה לכל רצומ תורישו .ןיא שרפל רבד ךמסמב

הז תוירחאכ תפסונ. HP אל אש

תואיגשל תוינכט וא תויועט הכירע וא תוטמשה

ךמסמב הז.

Windows Vista ™אוה ןמיס רחסמ וא ןמיס רחסמ

םושר לש דיגאת Microsoft הראב"ב ו/וא תוצראב

רחא.

תו

Edition , 10/2007

קמ"ט: CC376-90913

2

ןכות םיניינעה

1 תודוסי

ינייפאמ רצומה .......................................................................................................................................... 2

תואצמתה ................................................................................................................................................ 3

טבמ ימדק ............................................................................................................................... 3

טבמ ירוחא ידצו ....................................................................................................................... 3

תורכיה םע חול הרקבה ............................................................................................................. 4

רוביח USB ............................................................................................................................. 4

רפסמ םגד רפסמו ירודיס ........................................................................................................... 5

2 הנכות

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ ............................................................................................................................ 8

להנמ תספדמ ........................................................................................................................................... 9

תופידע לש תורדגה הספדה ...................................................................................................................... 10

דהה ........................................................................................... 11

הנכותה HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox ........................................................... 13

תנכות תוערתהה Status Alerts .............................................................................................. 13

תחיתפ להנמ תספדמה יונישו תורדגה הספ

תרסה תנכות רצומה ................................................................................................................................ 12

תוינכות תוריש ........................................................................................................................................ 13

תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב .......................................................................................... 16

םילדג םיכמתנ לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא ......................................................................................... 17

יגוס ריינ תלוביקו שגמ םיכמתנ ................................................................................................................. 19

תויחנה יבגל יג

וס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ .............................................................................................. 20

תניעט ריינ ירמוחו הספדה ........................................................................................................................ 21

יוניש להנמ תספדמה ךכ םיאתיש לדוגל גוסלו לש ירמוח הספדהה .................................................................. 24

הרזע לש להנמ תספדמה ......................................................................................................................... 25

לוטיב תדובע הספדה ............................................................................................................................... 26

תריצי ירוציק ךרד הספדהל שומישו םהב ב-Windows .................................................................................. 27

תספדה תורבוח ...................................................................................................................................... 28

תורדגה תו

כיא הספדהה ........................................................................................................................... 29

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ ............................................................................................................. 30

יוניש לדוג לש םיכמסמ ............................................................................................................................. 31

תרדגה ןוויכ הספדהה ............................................................................................................................. 32

שומיש ינמיסב םימ .................................................................................................................................. 33

הספדה לע ינש ידצ ףדה) הספדה וד-תידדצ תינדי( ....................................................................................... 34

iii HEWW

3 ריינ ירמוחו הספדה

4 תומישמ הספדה

תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Windows ................................................................................. 35

5 עבצ

לוהינ םיעבצ ........................................................................................................................................... 38

הספדה ינוגב רופא ................................................................................................................. 38

תמאתה םיעבצ תיטמוטוא וא תינדי ............................................................................................ 38

תויורשפא עבצ תוינדי ............................................................................................. 38

תוכרע עבצ ........................................................................................................... 39

שומיש םדקתמ עבצב .............................................................................................................................. 40

HP ImageREt 2400 ............................................................................................................ 40

תריחב ירמוח הספדה .............................................................................................................. 40

תויורשפא עבצ ....................................................................................................................... 40

Standard red-green-blue) sR

GB( ....................................................................................... 40

תמאתה םיעבצ ....................................................................................................................................... 41

שומישה ילכב HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox תספדהל חול םיעבצה לש Microsoft

Office Basic Colors ............................................................................................................ 41

6 לופיט הקוזחתו

תספדה יפד עדימ .................................................................................................................................... 44

שומיש הנכותב HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox .................................................................. 45

תגצה HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox .............................................................. 45

Status) בצמ( ....................................................................................................................... 45

Event log) ןמוי םיעוריא( ....................................................................................... 46

Help) הרזע( ......................................................................................................................... 46

Device Settings) תורדגה ןקתה( ............................................................................................ 46

P

aper Handling) לופיט ריינב( ............................................................................... 47

Print Quality) תוכיא הספדה( ................................................................................ 47

Print Density) תופיפצ הספדה( .............................................................................. 48

Print Modes) יבצמ הספדה( .................................................................................. 48

Paper Types) יגוס ריינ( ....................................................................................... 48

System Setup) תורדגה תכרעמ( ........................................................................... 48

Set up Status Alerts) תרדגה תוערתה בצמ( .......................................................... 49

Service) תוריש( .................................................................................................. 49

תשיכר םירמוח םילכתמ ........................................................................................................... 49

םירושיק םיפסונ ..................................................................................................................... 49

....................................................................................................................... 50

ןוסחא תוינסחמ הספדה ........................................................................................................... 50

תוינידמ HP יבגל תוינסחמ הספדה ןניאש תרצותמ HP ................................................................. 50

וקה םחה רתאו טנרטניאה לש HP חווידל לע תואנוה .................................................................... 50

תפיקע בצמ לש תינסחמ הנקורתהש .......................................................................................... 50

לוהינ םירמוח םילכתמ .......

תפלחה תוינסחמ הספדה ......................................................................................................................... 52

יוקינ רצומה ............................................................................................................................................ 55

עב .................................................................................. 58

םימרוג םיעיפשמה לע יעוציב רצומה .......................................................................................... 58

HEWW iv

המישר תיסיסב לש תולועפ עוציבל ךרוצל ןורתפ תוי

יסופד תוירונ סוטטסה .............................................................................................................................. 59

תועדוה תערתה בצמ ............................................................................................................................... 63

תומיסח ריינ ........................................................................................................................................... 67

7 ןורתפ תויעב

תוששואתה תומיסחמ ריינ ........................................................................................................ 67

תוביס תוחיכש תומיסחל ריינ .................................................................................................... 67

רורחש תומיסח ריינ ................................................................................................................ 68

המיסח ב-שגמ 1 .................................................................................................... 68

המיסח רוזאב ה-fuser ........................................................................................... 69

תמיסח ריינ לסב טלפה ........................................................................................... 70

תויעב תוכיאב הספדהה ........................................................................................................................... 72

רופיש תוכיא הספדהה ............................................................................................................. 72

יוהיז ןוקיתו לש םימגפ הספדהב ................................................................................................ 72

ה ................................................................ 72

תמישר תולועפ עוציבל רובע תוכיא הספד

תויעב תויללכ תוכיאב הספדה .................................................................................. 72

ןורתפ תויעב יכמסמב עבצ ....................................................................................... 76

שומיש ב-HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox ןורתפל תויעב תוכיאב

הספדהה ............................................................................................................. 77

לויכ רצומה ........................................................................................................... 78

תויעב םיעוציב ........................................................................................................................................ 79

תויעב תנכותב רצומה .............................................................................................................................. 80

חפסנ א םירמוח םילכתמ םירזבאו

תנמזה םיקלח ,םירזבא םירמוחו םילכתמ .................................................................................................... 82

הנמזה תורישי מ-HP .............................................................................................................. 82

הנ

מזה תועצמאב יקפס תוריש וא הכימת .................................................................................... 82

הנמזה הרישי ךרד תנכות HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox ................................... 82

קמ"םיט ................................................................................................................................................. 83

חפסנ ב תוריש הכימתו

בתכ תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard .............................................................................................. 86

תרהצה תוירחא תלבגומ יבגל תוינסחמ הספדהה .......................................................................................... 87

תוריש תוחוקלה לש HP ........................................................................................................................... 88

םיתוריש םינווקמ .................................................................................................................... 88

הכימת תינופלט ...................................................................................................................... 88

הנמ ןקתה עדימו ינורטקלא .............................................................................. 88

HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox ...................................................................... 88

תוינכות תוריש ,יל

תנמזה םירזבא וא םירמוח תורישי תרבחמ HP ............................................................................ 88

עדימ לע יתוריש HP ............................................................................................................... 88

ימכסה תורישה לש HP ........................................................................................................... 88

ימכסה הקוזחתה לש HP ......................................................................................................................... 89

יתוריש HP Care Pack™ ימכסהו תוריש לש HP ....................................................................... 89

תוירחא תבחרומ .................................................................................................................... 89

הזירא שדחמ לש רצומה .......................................................................................................................... 90

ספוט יט

רפ תוריש ................................................................................................................................... 91

חפסנ ג טרפמ

טרפמ יזיפ ............................................................................................................................................. 94

טרפמ תביבס הלעפהה ............................................................................................................................ 95

טרפמ למשח .......................................................................................................................................... 96

טרפמ תכירצ היגרנא ............................................................................................................................... 97

תוטילפ תויטסוקא ................................................................................................................................... 98

טרפמ ריינ ירמוחו הספדה ........................................................................................................................ 99

v HEWW

טרפמ היטה ......................................................................................................................................... 100

חפסנ ד עדימ ירוטלוגר

תונקת FCC ........................................................................................................................................ 102

תינכותה םודיקל םירצומ םייתודידי הביבסל ................................................................................................ 103

הרימש לע תוכיא הביבסה ...................................................................................................... 103

רוציי ןוזוא ............................................................................................................................ 103

תכירצ למשח ....................................................................................................................... 103

שומיש ריינב ........................................................................................................................ 103

יקלח קיטסלפ ...................................................................................................................... 103

ירמוח הספדה םילכתמ רובע HP LaserJet ............................................................................. 103

תוארוה הרזחה רוזחימו ......................................................................................................... 103

יר ................................................................................... 103

תוצרא תירבה וטראופו-וק

רפסמ תורזחה) יתש תוינסחמ דע הנומש תוינסחמ( ................................... 104

תורזחה תודדוב .................................................................................. 104

חולשמ .............................................................................................. 104

תורזחה ץוחמ הראל"ב .......................................................................................... 104

ריינ .................................................................................................................................... 104

תולבגה לע םירמוח ............................................................................................................... 104

קוליס לש דויצ שמושמ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה ................................ 105

.............................................................................. 105

יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח )MSDS( ....

עדימ ףסונ ........................................................................................................................... 105

תרהצה תומיאת ................................................................................................................................... 106

תורהצה תוחיטב ................................................................................................................................... 107

תוחיטב רזייל ....................................................................................................................... 107

תונקת DOC תוידנק ............................................................................................................. 107

תרהצה VCCI) ןפי( .............................................................................................................. 107

הרהצה יבגל לבכ למשח) ןפי( ................................................................................................. 107

תרהצה EMI) האירוק( .......................................................................................................... 107

הרהצה אשונב רזייל – דנלניפ ................................................................................................. 107

תלבט םירמוח) ןיס( .............................................................................................................. 108

........................................................................................................................................................... 109

סקדניא ....

HEWW vi

1תודוסי

ינייפאמ רצומה

תואצמתה

●

●

1 קרפ 1 תודוסי HEWW

ינייפאמ רצומה

סיפדמ םידומע לדוגב Letter ו-A4 תוריהמב לש דע 8 םידומע הקדל )ppm (עבצב ו-12 םידומע הקדל

רוחשב-ןבל

סיפדמ ב-600 תודוקנ ץניאל' )dpi(

www.hp.com/go/pageyieldHP .הקופתה לעופב היולת ןפואב שומישה.

Windows XP Home/Professional

Windows Server 2003) 32-bit דבלב(

תוינסחמ הספדה תושמתשמ רנוטב HP ColorSphere .עדימל לע רפסמ םידומעה תינסחמהש

תלגוסמ סיפדהל ,האר

Windows 2000

Windows Vista

ImageREt 2400 - תקפה הספדה תוכיאב לש 2400 dpi ,הספדהל הריהמ תיתוכיאו לש טסקט

הקיפרגו תורטמל תויקסע

●

●

ללוכ תורדגה תונתינה המאתהל ךרוצל בוטימ תוכיא הספדהה

●

●

ללוכ 16 הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM(

●

●

●

●

●

שגמ 1 לוכי ליכהל דע 150 תונויליג לש ירמוח הספדה וא דע 10 תופטעמ

●

לס טלפ לוכי ליכהל דע 125 תונויליג לש ירמוח הספדה

●

●

ללוכ תאיצי 2.0 USB תוריהמב ההובג

●

ידכ ררבל תא תורישכ רצומה יפל ENERGY STAR ,®ןייע ףדב םינותנה לש רצומה וא ףדב טרפמה.

●

Paper Handling) לופיט ריינב(

הספדה

ןורכיז

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ

ינייפאמ להנמ תספדמ

םירוביח קשממל

םינייפאמ םייתביבס

קפסמ תספדה N-up) הספדה לש רתוי דומעמ דחא לע לכ ןויליג(.

שמתשמ תינסחמב הספדה תלעב הנבמ וניאש ךירצמ רועינ.

ךירדמה ןווקמה שמתשמל םאות יארוקל ךסמ טסקט.

●

להנמ תספדמה רשפאמ הספדה תינדי ינשב ידצ ףדה.

●

●

●

ןתינ ריסהל ןיקתהלו תא תוינסחמ הספדהה דיב תחא.

●

לכ תותלדה םיסכמהו םינתינ החיתפל דיב תחא.

●

הספדה תינוכסח

םירמוח םילכתמ

תושיגנ

HEWW ינייפאמ רצומה 2

3

4

תואצמתה

טבמ ימדק

1

2

5

1לס טלפ) ליכמ 125 תונויליג ריינ ליגר(

2תלד תימדק) תקפסמ השיג תוינסחמל הספדהה(

1
2

3תלד השיג תומיסחל ריינ

4שגמ 1) ליכמ 150 תונויליג ריינ ליגר(

5חול הרקבה

טבמ ירוחא ידצו

3

4

1תאיצי Hi-Speed USB 2.0

2תלד תירוחא) רורחשל תומיסח ריינ(

3גתמ הלעפה

4רוביח לבכ למשחה

3 קרפ 1 תודוסי HEWW

תורכיה םע חול הרקבה

חול הרקבה לש רצומה ללוכ תא תוירונה םינצחלהו םיאבה:

1

7

2

3

4

5

6

1תוירונ רנוטה :תונייצמ שיש ףילחהל תינסחמ הספדה .םיאיצומשכ תינסחמ הספדה רצומהמ ,תירונה המיאתמה תבהבהמ.

2תירונ בצמ ןכומ :תנייצמ רצומהש ןכומ הספדהל.

3ןצחל תירונו שודיח הלועפה :תנייצמ הדובעהש תיהשומ .ץחל לע ןצחל הז ידכ ךישמהל תספדהב הדובעה תיחכונה.

4תירונ הארתה :תנייצמ תמייקש תלד החותפ וא ועריאש תואיגש תורחא.

5תירונ לזא ריינה :תנייצמ לזאש ריינה רצומב.

6ןצחל לוטיב :ידכ לטבל תא תדובע הספדהה תספדומה תעכ ,ץחל לע ןצחל הלוטיב.

7תירונ תומיסח :תנייצמ שיש המיסח רצומב.

הרעה:תלבקל םירואית לש יסופד תוירונה ,האר יסופד תוירונ סוטטסה דומעב 59

רוביח USB

הרעה:לא רבחת תא לבכ ה-USB ינפל תנקתה הנכותה .תינכות הנקתהה גיצת העדוה היהישכ ךרוצ רבחל

תא לבכ ה-USB.

רצומ הז ךמות רוביחב גוסמ USB 2.0 .ךילע שמתשהל לבכב USB גוסמ A-B ךרוצל הספדה.

HEWW תואצמתה 4

רפסמ םגד רפסמו ירודיס

רפסמ םגדה רפסמהו ירודיסה םימושר לע תקבדמ יוהיז תאצמנה דצב ימינפה לש תלדה תימדקה.

הקבדמה הליכמ עדימ תודוא הנידמה/רוזא אצומה תמרו ןוכדעה ,ךיראת רוצי ,דוק רוצי ,רפסמו רוציה לש רצומה.
הקבדמה הליכמ םג עדימ לע תכירצ למשחה לעו הדימע םינקתב.

Product No

C

HEWLETT

C

N

11311 CHINDEN BL

N

B

B

R

BOISE, ID

Serial No.

R

2

USA

2

1

CNBR212347

.

1

2

CNBR212347

Q3948M

2

3

-PA

Product of Japan

3

4

Produit du Japon

4

7

AHO 83714

CKARD

CNBB

7

123456

VD.

220- 240V ~A

50/60 Hz, 2.5A (2,5A)

Manufactured

Jan

uary 3, 2007

C

N
u

R

m

e

gu

e

é

ro

T

la

h

R

re

is

to

u

é

c

d

o

le

gle

ry

in

n

e

s

M

d

v

te

in

.

m

O

ic

itio

rfe

m

te

o

e

e

p

a

rfe

c

d

ns

n

e

re

y

e

ta

ra

o

T

c

:

re

n

l N

m

(1

h

ra

ire

tio

c

a

n

is

e

p

u

C

d

c

u

)

n

, a

lie

p

d

s

ia

e re

m

T

F

is

e

ro

s

u

h

R

tio

n

u

b

w

s

is

m

d

d

c

e

n

c

n

(2

u

u

d

ith

e

r B

h

d

p

c

od

b

iv

a

e

e

t c

)

je

e

P

p

s

v

e

O

T

ele

rfo

é

ir

ic

c

te

d

o

a

h

t to

a

IS

, in

e

n

rt 1

r 1

r

is

b

m

f

m

o

le

B

d

th

, s

c

rm

a

5

-0

a

o

lu

e

n

o

y

e

u

v

p

s

d

40

c

n

ic

b

f th

e

w

e

fo
i
n

-c
o

e

r

s

5

g

l

a

t c

ith

m

lo

h

e

-

ta

in

tio

0

a

w

a

C

F

u

n

0

p

te

n

in

u

s

C

d

te

.

D

s

t a

rfe

a

g

C

e

r J

R

rd

tw

h

c

re

H

2

.

c

a

o

n

e

1

rm

c

p

e

t a

fu

th

n

l

a

y

t

SITE:B

O

I
>PET<

5 קרפ 1 תודוסי HEWW

HEWW תואצמתה 6

2הנכות

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ

להנמ תספדמ

תופידע לש תורדגה הספדה

תחיתפ להנמ תספדמה יונישו תורדגה הספדהה

תרסה תנכות רצומה

תוינכות תוריש

●

●

●

●

●

●

7 קרפ 2 הנכות HEWW

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ

רצומה ךמות תוכרעמב הלעפהה תואבה:

Windows 2000

Windows XP Home/Professional

Windows Server 2003) 32-bit דבלב(

Windows Vista

●

●

●

●

HEWW תוכרעמ הלעפה תוכמתנ 8

להנמ תספדמ

רצומה עיגמ םע הנכות תכרעמל Windows ,תרשפאמה בשחמל רשקתל םע רצומה .הנכותה תארקנ להנמ תספדמ.

ילהנמ תספדמ םיקפסמ השיג ינייפאמל רצומה ,לשמל ,הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא ,יוניש לדוג לש םיכמסמ וא

בוליש ינמיס םימ.

הרעה:ןתינ גישהל תא ילהנמ תספדמה םיינכדעה רתויב תבותכב www.hp.com/support/ljcp1210series.

םאתהב הרוצתל לש םיבשחמ יססובמ Windows ,תינכות הנקתהה לש תנכות רצומה תקדוב ןפואב יטמוטוא

תא תשיג בשחמה טנרטניאל ידכ גישהל תא ילהנמ תספדמה םיינכדעה רתויב.

9 קרפ 2 הנכות HEWW

תופידע לש תורדגה הספדה

םייונישה םישענש תורדגהב הספדהה םילבקמ תופידע םאתהב ילכל ובש םה ועצוב:

הרעה:תומשה לש תודוקפ תוביתו וד-חיש םייושע תונתשהל םאתהב הנכותל שומישבש.

תבית ודה-חיש' תרדגה דומע' :ץחל לע תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב ץבוק לש תינכותה

שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגה הנשתש ןאכמ ופקעי תורדגה ונושש לכמ םוקמ רחא.

וק לש

ושש תביתב ודה-חיש ינייפאמ תספדמ ןניא תופקוע תורדגה לכב םוקמ רחא

תבית ודה-חיש' הספדה' :ץחל לע הספדה, תרדגה דומע וא לע הדוקפה הליבקמה הל טירפתב ץב

תינכותה שומישבש ידכ חותפל תבית וד-חיש וז .תורדגהל םינשמש תביתב ודה-חיש הספדה שי תופידע הכומנ

רתוי ,ןכלו ןה ןניא תופקוע םייוניש ועצובש תביתב ודה-חיש תרדגה דומע.

תבית ודה-חיש' ינייפאמ תספדמ) 'להנמ תספדמה( :תביתב ודה-חיש הספדה ,ץחל לע םינייפאמ ידכ חותפל

תנכותב הספדהה.

תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה :תורדגה תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה תועבוק תא תורדגהה

רובע לכ תודובע הספדהה, אלא םא ןכ םינשמ ןתוא ךרד תובית ודה-חיש תרדגה דומע, הספדה וא ינייפאמ

תספדמ.

●

●

●

תא להנמ תספדמה .תורדגה ונ

●

HEWW תופידע לש תו

רדגה הספדה 10

תחיתפ להנמ תספדמה יונישו תורדגה הספדהה

ידכ תונשל תא תורדגה הרוצתה לש

ןקתהה

תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע

תוספדמ )Windows 2000 (וא

תוספדמ ינקתהו הרמוח

םירחא )Windows XP

Home.(

לחתה ,ץחל לע חול הרקבה
רחאלו ןכמ ץחל לע תספדמ.

תספדמה רחבו תורשפאב

םינייפאמ.

הרוצת.

1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע

לע תוספדמ םיסקפו

)Windows XP Professional

ו-Server 2003 (וא לע

ב-Windows Vista ,ץחל לע

2.ץחל הציחל תינמי לע למס

3.ץחל לע הייסיטרכה תעיבק

תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע

תוספדמ )Windows 2000 (וא

erver 2003 (וא לע

תוספדמ ינקתהו הרמוח

תספדמה רחבו תורשפאב

תופדעה הספדה.

ידכ תונשל תא תורדגה תרירב

לדחמה רובע לכ תודובע הספדהה

1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע

לע תוספדמ םיסקפו

)Windows XP Professional
ו-S

םירחא )Windows XP
Home.(

ב-Windows Vista ,ץחל לע

לחתה ,ץחל לע חול הרקבה
רחאלו ןכמ ץחל לע תספדמ.

2.ץחל הציחל תינמי לע למס

תודובע הספדהה דע תריגסל

הנכותה

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע

הספדה.

Windows Server

2.רחב תא להנמ תספדמה רחאלו

ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע

תופדעה.

םידעצה לעופב םייושע תויהל םינוש,

ךא והז להונה ץופנה רתויב.

תכרעמ הלעפההידכ תונשל תא תורדגהה יבגל לכ

Windows 2000 ,

Windows XP,

2003 ו-Vista

11 קרפ 2 הנכות HEWW

תרסה תנכות רצומה

1.ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ לע לכ תוינכותה.

2.ץחל לע HP רחאלו ןכמ לע HP Color LaserJet CP1210 Series.

3.ץחל לע רסה ,לעפו םאתהב תוארוהל לעש ךסמה ידכ ריסהל תא הנכותה.

HEWW תרסה תנכות רצומה 12

תוינכות תוריש

הנכותה HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox

HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox אוה םושיי ותועצמאבש ךתורשפאב עצבל תא תומישמה תואבה:

תקידב בצמ רצומה.

תעיבק תורדגה רצומה.

תרדגה תועדוה הערתה תוצפקומ.

תגצה עדימ לע ןורתפ תויעב.

תגצה דועיתה ןווקמה.

●

●

●

●

●

תנכות תוערתהה Status Alerts

הנכותה Status Alerts תקפסמ עדימ לע ובצמ יחכונה לש רצומה.

הנכותה םג הגיצמ תוערתה תוצפקומ תובקעב תושחרתה םיעוריא םימיוסמ ,לשמל ,שגמ ןקורתהש וא היעב םע רצומה.

הערתהה תללוכ עדימ ןורתפל היעבה.

13 קרפ 2 הנכות HEWW

HEWW תוינכות תוריש 14

3ריינ ירמוחו הספדה

תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב

םילדג םיכמתנ לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא

יגוס ריינ תלוביקו שגמ םיכמתנ

תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ

תניעט ריינ ירמוחו הספדה

●

●

●

●

●

15 קרפ 3 ריינ ירמוחו הספדה HEWW

תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב

רצומ הז ךמות ןווגמב יגוס ריינ ירמוחו הספדה םירחא םאתהב תויחנהל ךירדמב שמתשמל הז .ריינ וא ירמוח הספדה

םניאש םידמוע תויחנהב הלא םילולע םורגל תויעבל תואבה:

תוכיא הספדה הדורי

תומיסח ריינ תובורמ

הקיחש תמדקומ לש רצומה הכירצמה ןוקית

ש בר-ימעפ .לא

פיט אל תואנ ,תומר הרוטרפמט ו/וא תוחל אל תולבוקמ ,וא םינתשמ םירחא םהילעש ןיא תרבחל Hewlett-

Packard הטילש.

תוריהז:שומיש יגוסב ריינ וא ירמוחב הספדה םניאש םינוע לע יטרפמ Hewlett-Packard לולע םורגל תויעבל

רצומב ,תוכירצמה ןוקית .ןוקית הז וניא הסוכמ תוירחאב וא ימכסהב תורישה לש Hewlett-Packard.

●

●

●

תלבקל תואצות תויבטימ ,שמתשה ךא קרו ריינב ירמוחו הספדה תרצותמ HP תוספדמל רזייל וא שומי

שמתשת ריינב וא ירמוח הידמ תוספדמל תקרזה ויד .תרבח Hewlett-Packard הניא הלוכי ץילמהל לע שומיש םירמוחב

לש םיגתומ םירחא רחאמ ש-HP הניא הלוכי טולשל תוכיאב םהלש.

ןכתיי יגוסש ריינה ונעי לע לכ תויחנהה ךירדמב שמתשמל הז ןיידעו אל וקיפי תואצות תועיבשמ ןוצר .וז היושע תויהל

האצותה לש לו

HEWW תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב 16

םילדג םיכמתנ לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא

רצומ הז ךמות רפסמב ילדוג ריינ לעבו תלוכי המאתה ירמוחל הספדה םינוש.

הרעה:תלבקל תואצות הספדהה תובוטה רתויב ,רחב לדוגב ריינה גוסבו ריינה םימיאתמה להנמב ןקתה

הספדהה ינפל עוציב הספדהה.

הלבט 3-1 םילדג םיכמתנ לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא

לדוגםידממשגמ 1

מ

Letter216 x 279 מ"

Legal356 x 216 מ"מ

A4210 x 297 מ"מ

Executive184 x 267 מ"מ

A3297 x 420 מ"מ

A5148 x 210 מ"מ

A6105 x 148 מ"מ

B4 (JIS)257 x 364 מ"מ

B5 (JIS)182 x 257 מ"מ

B5 (ISO)176 x 250 מ"מ

B6 (ISO)125 x 176 מ"מ

16k197 x 273 מ"מ

8.5 x 13216 x 330 מ"מ

4 x 6107 x 152 מ"מ

5 x 8127 x 203 מ"מ

10 x 15 ס"מ100 x 150 מ"מ

םאתומ תישיא(76 - 216) x ) 127 - 356 ) מ"מ

הלבט 3-2 תופטעמ תויולגו תוכמתנ

לדוגםידממשגמ 1

הפטעמ #10105 x 241 מ"מ

הפטעמ DL110 x 220 מ"מ

הפטעמ C5162 x 229 מ"מ

17 קרפ 3 ריינ ירמוחו הספדה HEWW

הלבט 3-2 תופטעמ תויולגו תוכמתנ) ךשמה(

לדוגםידממשגמ 1

הפטעמ B5176 x 250 מ"מ

הפטעמ Monarch98 x 191 מ"מ

היולג100 x 148 מ"מ

היולג הלופכ148 x 200 מ"מ

HEWW םילדג םיכמתנ לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא 18

יגוס ריינ תלוביקו שגמ םיכמתנ

ןוויכ ריינ

דצה דעוימה הספדהל יפלכ

הלעמ ,הצקה ןוילעה דצב

ירוחאה לש שגמה

2

דע 150 תונויליג

2

)20 תורביל (

75 רג/מ'

לקשמתלוביק

60 דע 90 רג/'מ'2 )16 דע 24

תורביל(

1

לדוג ירעזמ: 76 x 127 מ"מ

גוס רמוח הספדההםידממ

ריינ ,תוברל םיגוסה םיאבה:

)3 x 5 ץניא'(

Plain) ליגר(

●

לדוג יברמ: 216 x 356 מ"מ

)8.5 x 14 ץניא'(

Letterhead

ספדומ שארמ

ררוחמ שארמ

דצה דעוימה הספדהל יפלכ

הלעמ ,הצקה ןוילעה דצב

הבוג המירע דע 15 מ"מ )0.6

דע 200 רג/'מ'2 )53 תורביל(

ץניא'(

עבצ

ריינ רזחוממ

●

●

●

●

●

ריינ הבעומכ רובע ריינ

ירוחאה לש שגמה

דצה דעוימה הספדהל יפלכ

הלעמ ,הצקה ןוילעה דצב

הבוג המירע דע 15 מ"מ )0.6

דע 200 רג/'מ'2 )53 תורביל(

ץניא'(

ריינ הפיטעומכ רובע ריינ

ירוחאה לש שגמה

דצה דעוימה הספדהל יפלכ

הלעמ ,הצקה ןוילעה דצב

הבוג המירע דע 15 מ"מ )0.6

דע 220 רג/'מ'2 )59 תורביל(

ץניא'(

ריינ קירבמומכ רובע ריינ

ירוחאה לש שגמה

דע 50 תונויליגדצה דעוימה הספדהל יפלכ

הלעמ ,הצקה ןוילעה דצב

7 דע 5.1 mils(

TransparenciesA4 וא Letterיבוע: 0.12 דע 0.13 מ"מ )4.

ירוחאה לש שגמה

3

A4 וא Letterיבוע :דע 0.23 מ"מ )9 mils(דע 50 תונויליגדצה דעוימה הספדהל יפלכ

תוקבדמ

הלעמ ,הצקה ןוילעה דצב

ירוחאה לש שגמה

דע 10 תופטעמדצה דעוימה הספדהל יפלכ

דע 90 רג/'מ'2 )24 תורביל(

COM 10

●

תופטעמ

הלעמ ,רוזא לובה דצב

ירוחאה לש שגמה

Monarch

דע 50 תונויליגדצה דעוימה הספדהל יפלכ

הלעמ ,הצקה ןוילעה דצב

DL

C5

B5

●

●

●

●

תויולג וא יסיטרכ סקדניא100 x 148 מ"מ )3.

9 x 5.8 ץניא'(

ירוחאה לש שגמה

ןקתהה ךמות ןווגמב בחר לש םילדג םיליגר םילדגו םימאתומ תישיא לש ירמוח הספדה .קודב להנמב תספדמה וליא םילדג םיכמתנ.

תלוביקה היושע תונתשהל םאתהב לקשמל רמוח הספדהה ויבועלו ,ןכו םאתהב םיאנתל םייתביבסה.

1

2

3

תוקלח: 100 דע 250 )Sheffield(

19 קרפ 3 ריינ ירמוחו הספדה HEWW

תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ

רצומ הז ךמות הספדהב לע-יבג ירמוח הספדה םידחוימ .רזעיה תויחנהב תואבה תלבקל תואצות תועיבשמ ןוצר .תעב

שומיש יגוסב ריינ וא ירמוחב הספדה םידחוימ ,דפקה רידגהל תא גוסה לדוגהו להנמב ןקתה הספדהה תלבקל תואצות

הספדהה תובוטה רתויב.

תוריהז:תוספדמ רזייל לש HP תושמתשמ ב-Fuser ידכ סוחדל יקיקלח רנוט תודוקנב תוקיודמ רתויב ריינל.

ריינ רזייל לש HP ןנכותמ דומעל ינפב םוח בר הז .שומיש ריינב תקרזהל ויד וניאש דעוימ היגולונכטל וז לולע

םורגל קזנ תספדמל.

גוס רמוח הספדהההשעלא השעת

לא שמתשת תופטעמב תוטמוקמ,

תוכותח ,תוקובד דחי וא תומוגפ ןפואב

והשלכ.

םירגס ,תונולח וא תופטעמ תודפורמ.

םירמוחב םייטטניס םירחא.

םניאש םירשואמ שומישל תוספדמב

יתכתמ.

ץלמומה םיטרפמב רצומל הז אלא םא

רבודמ ריינב לש HP רשואש שומישל
רצומב הז.

●

לא שמתשת תופטעמב תולעב םירגוס,

●

לא שמתשת םירמוחב םיקיבד וא

●

לא שמתשת תוקבדמב תוטמוקמ ,שיש

●

ןהב תועוב וא תוקבדמב תומוגפ.

לא סיפדת תונויליג םייקלח לש תוקבדמ.

●

לא שמתשת ירמוחב הספדה םיפוקש

●

רזייל.

לא שמתשת ריינב הרבח טלוב וא

●

לא שמתשת ריינב אוהש דבכ רתוי הזמ

●

ןסחא תופטעמ ןפואב חטושמ.

●

שמתשה תופטעמב םירוביחהש ןהב

םיעיגמ דע תוניפל.

שמתשה תועוצרב תוקיבד השילתל

תורשואמה שומישל תוספדמב רזייל.

שמתשה ךא קרו תוקבדמב ןקלחש

ירוחאה וניא ףושח.

שמתשה תוקבדמב תוחטושמ.

שמתשה קר תונויליגב םיאלמ לש

תוקבדמ.

שמתשה ךא קרו םיפקשב םירשואמה

שומישל תוספדמב רזייל.

תרסהש םתוא רצומהמ.

שמתשה ךא קרו ריינב הרבח וא םיספטב

םירשואמה שומישל תוספדמב רזייל.

שמתשה ךא קרו ריינב דבכ רשואמה

שומישל תוספדמב רזייל דמועשו יטרפמב
לקשמה םידעוימה רצומל הז.

●

●

●

●

●

●

חנה תא םיפקשה לע חטשמה רחאל

●

●

●

תופטעמ

תוקבדמ

םיפקש

ריינ הרבח וא םיספט םיספדומ שארמ

ריינ דבכ

לא שמתשת ריינב קירבמ וא הפוצמ

דעוימה שומישל םירצומב תקרזהל ויד.

●

שמתשה ךא קרו ריינב קירבמ וא הפוצמ
רשואמה שומישל תוספדמב רזייל.

●

ריינ קירבמ וא הפוצמ

HEWW תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ 20

תניעט ריינ ירמוחו הספדה

1.ףולש תא שגמה רצומהמ ןקורו ותוא ריינמ.

2.חתפ תא ינווכמ בחורה ךרואהו לש ריינה.

ידכ ןועטל ריינ לדוגב Legal ,ךראה תא שגמה .םשל ךכ קזחה תא תינושל הכראהה הצוחל ךושמו תא תיזח

●

שגמה ךרבעל.

הרעה:רשאכ שגמה ןועט ריינב לדוגב Legal ,אוה טלוב תיזחמ רצומה קחרמל לש 51 מ"מ

בוריקב.

21 קרפ 3 ריינ ירמוחו הספדה HEWW

3.חנה תא ריינה שגמב דפקהו היהיש חוטש לכב עברא תוניפה .קלחה תא ינווכמ ךרואה בחורהו ךכ ודמצייש

תמירעל ריינה.

4.ץחל תולק לע ריינה ידכ אדוול המירעהש תאצמנ תחתמ תוינושלל לובגה דצבש שגמה.

5.קלחה תא שגמה המינפ.

HEWW תניעט ריינ ירמוחו הספדה 22

4תומישמ הספדה

יוניש להנמ תספדמה ךכ םיאתיש לדוגל גוסלו לש ירמוח הספדהה

הרזע לש להנמ תספדמה

לוטיב תדובע הספדה

תריצי ירוציק ךרד הספדהל שומישו םהב ב-Windows

תספדה תורבוח

תורדגה תוכיא הספדהה

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ

יוניש לדוג לש םיכמסמ

תרדגה ןוויכ הספדהה

שומיש ינמיסב םימ

הספדה לע ינש ידצ ףדה) הספדה וד-תידדצ תינדי(

תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Windows

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

23 קרפ 4 תומישמ הספדה HEWW

יוניש להנמ תספדמה ךכ םיאתיש לדוגל גוסלו לש ירמוח הספדהה

תריחב ריינ יפל גוס לדוגו תרפשמ תא תוכיא הספדהה ןפואב יתועמשמ רבודמשכ ריינב דבכ ,ריינב קירבמ םיפקשבו

לוטמל יליע .שומיש תורדגהב אל תומיאתמ לולע םורגל תוכיאל הספדה הדורי .הספדהב לע םירמוח םידחוימ ,ןוגכ

תוקבדמ וא םיפקש ,דפקה סיפדהל דימת יפל גוס .הספדהב לע תופטעמ ,דפקה סיפדהל דימת יפל לדוג.

ותב ,ץחל לע הספדה.

1.טירפתב ץבוק הנכ

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא.

4.תביתב המישרה גוס ריינה וא לדוג ריינה ,רחב גוסב וא לדוגב םינוכנה לש רמוח הספדהה.

5.ץחל לע רושיא.

HEWW יוניש להנמ תספדמה ךכ םיאתיש לדוגל גוסלו לש יר

מוח הספדהה 24

הרזע לש להנמ תספדמה

הרזעה לש להנמ תספדמה תדרפנ הרזעהמ לש תינכותה .הרזעה לש להנמ תספדמה תקפסמ םירבסה לע םינצחלה,

תובית ןומיסה תומישרהו תוחתפנה להנמב תספדמה .איה םג תללוכ תוארוה עוציבל תומישמ הספדה תוחיכש ,לשמל,

הספדה לע ינש ידצ ףדה ,תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא ,תספדהו דומע ןושאר וא תוכירכ לע ריינ הנוש.

ןתינ ליע

פהל תא יכסמ הרזעה לש להנמ תספדמה תחאב םיכרדהמ תואבה:

להנמב תספדמה ,ץחל לע ןצחלה הרזע תביתב ודה-חיש םינייפאמ.

ץחל לע שקמ F1 תדלקמב בשחמה.

ץחל לע ןמיס הלאשה הניפבש תילאמשה הנוילעה לש להנמ תספדמה.

ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע טירפ והשלכ להנמב תספדמה רחאלו ןכמ ץחל לע המ הז?

●

●

●

●

25 קר

פ 4 תומישמ הספדה HEWW

לוטיב תדובע הספדה

ןתינ לטבל תדובע הספדה םימוקימהמ םיאבה:

חול הרקבה לש רצומה :לוטיבל תדובע הספדהה ,ץחל הציחל הריהמ לע ןצחל לוטיב חולב הרקבה לש רצומה.

םושיי הנכות :ךרדב ללכ ,תגצומ לע ךסמה ןמזל רצק תבית וד-חיש תרשפאמש לטבל תא תדובע הספדהה.

ה) ןורכיזב בשחמה (וא תינכותב

Home.(

ל לע תספדמ.

רות הספדהה לש Windows :םא תדובע הספדה יהשלכ הניתממ רותב הספד

הספדה עקרב ,קחמ תדובע הספדה וז.

ץחל לע לחתה ,ץחל לע תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ )Windows 2000 (וא לע תוספדמ םיסקפו

)Windows XP Professional ו-Server 2003 (וא לע תוספדמ ינקתהו הרמוח םירחא )Windows XP

ב-Windows Vista ,ץחל לע לחתה ,ץחל לע חול הרקבה רחאלו ןכמ ץח

ץחל הציחל הלופכ לע למסה HP Color LaserJet CP1210 Series ידכ חותפל תא ןולחה ,רחב תא תדובע

הספדהה היוצרה ץחלו לע קחמ.

תספדמל .ךתורשפאב קוחמל תא תדובע הספדהה רותמ הספדהה וא ןיתמהל דע בשחמהש םייסי חולשל םינותנ.

תס

●

●

●

●

●

םא תוירונ סוטטסה חולב הרקבה תוכישממ בהבהל רחאל לוטיב תדובע הספדה ,בשחמה ןיידע חלוש תא הדובעה

פדמה רוזחת בצמל ןכומ.

HEWW לוטיב תדובע הספדה 26

תריצי ירוציק ךרד הספדהל שומישו םהב ב-Windows

שמתשה ירוציקב ךרד הספדהל ידכ רומשל תא תורדגהה תויחכונה לש להנמ תספדמה שומישל רזוח.

תריצי רוציק ךרד הספדהל

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.

ימש םשב.

רוציק ךרד הספדהל ,רחב רוציקב ךרדה ךנוצרבש שמתשהל וב.

הרעה:ידכ שמתשהל תורדגהב תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה ,רחב תורשפאב תרירב לדחמה לש

ןרציה.

4.רחב תא תורדגה הספדהה תושקובמה .ץחל לע הר

5.הביתב ירוציק ךרד הספדהל ,דלקה םש רובע רוציק ךרדה.

6.ץחל לע רושיא.

שומיש ירוציקב ךרד הספדהל

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.ץחל לע הייסיטרכה ירוציק ךרד הספדהל.

4.ךותמ הביתה י

5.ץחל לע רושיא.

27 קרפ 4 תומישמ הספדה HEWW

תספדה תורבוח

ןתינ סיפדהל תורבוח לע ריינ לדוגב Letter ,Legal וא A4.

1.ןעט ריינ שגמב.

2.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

3.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

4.ץחל לע הייסיטרכה רומיג.

5.רחב תא תבית ןומיסה הספדה וד-תידדצ) תינדי(.

בוח , רחב הכירכ תילאמש וא הכירכ תינמי.

להנמ תספדמה החנמ ךתוא ןועטל בוש תא םיפדה ידכ סיפדהל תא דצה ינשה.

6.המישרהמ תחתפנה תסירפ תר

7.ץחל לע רושיא.

8.ספדה תא ךמסמה.

9.לפק תא םיפדה קדהו םתוא.

HEWW תספדה תורבוח 28

תורדגה תוכיא הספדהה

תורדגה תוכיא הספדהה תועיפשמ לע תייצולוזר הספדהה לעו שומישה רנוטב.

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.הייסיטרכב ריינ/תוכיא ,רחב תרדגהב תוכיא הספדהה היוצרה.

ו תינסחמב

רחב ספדה טסקט רוחשב ידכ ךוסחל שומישב תוינסחמב הספדהה עבצב .רצומה שמתשמ ךא קר

הספדהל רוחשב תספדהל טסקט רוחשב םוקמב שמתשהל ףוריצב לש העברא םיעבצ תריציל טסקט רוחשב.

29 קרפ 4 תומישמ הספדה HEWW

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ

שמתשה ךא קרו ירמוחב הספדה םיצלמומ רובע רצומה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר ריינ ירמוחו הספדה דומעב 15.

תוריהז:דפקה רידגהל תא גוס רמוח הספדהה ןוכנה להנמב תספדמה .רצומה ןנווכמ תא תרוטרפמט ה-fuser

םאתהב גוסל רמוח הספדהה רדגוהש .תעב הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ ,ןונווכ הז ענומ המ-fuser םורגל

קזנ ירמוחל הספדהה םירבועה ךרד רצומה.

1.ןעט תא ירמוח הספדהה שגמב.

ןעט תופטעמ ןדצשכ ימדקה הנופ הלעמ הצקהו םע לובה הנופ קלחל ירוחאה לש שגמה.

ןעט תא לכ ראש ירמוח הספדהה דצהשכ ימדקה הנופ הלעמ שארו ףדה הנופ קלחל ירוחאה לש שגמה.

ו ףדה הנופ קלחל ירוחאה לש

סיטרכב ירוציק ךרד

תעב הספדה לע ינש ידצ ףדה ,ןעט תא ריינה דצהשכ ימדקה הנופ הטמ שאר

שגמה.

●

●

●

2.ןנווכ תא ינווכמ ךרואה בחורהו םאתהב לדוגל ירמוח הספדה.

3.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

4.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

5.הייסיטרכב ריינ/תוכיא ,רחב תא גוס רמוח הספדהה ןוכנה .וא ,רחב תורשפאב המיאתמה היי

הספדהל.

6.ספדה תא ךמסמה.

HEWW הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ 30

יוניש לדוג לש םיכמסמ

שמתשה תויורשפאב יוניש לדוגה לש םיכמסמ ידכ תונשל תא ולדוג לש ךמסמ זוחאל םיוסמ ולדוגמ ליגרה .לכות סיפדהל

תא ךמסמה לע ריינ לדוגב הנוש ,םע וא ילב יוניש הנק הדימה.

תנטקה ךמסמ וא ותלדגה

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

יסיטרכב םיטקפא ,דיל %לדוגהמ לעופב ,דלקה תא זוחא הנטקהה וא הלדגהה יוצרה ךמסמל.

רשפא םג רזעיהל ספב הלילגה ךרוצל תמאתה זוחאה.

יסיטרכב םיטקפא ,ץחל לע תספדה ךמסמ לע.

תנמוסמ.

3.הי

4.ץחל לע רושיא.

תספדה ךמסמ לע ריינ לדוגב הנוש

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.הי

4.רחב תא לדוג ריינה יוצרה.

5.ידכ סיפדהל תא ךמסמה ילבמ תונשל הנק הדימ המאתהל ,אדו תביתש ןומיסה יוניש הנק הדימ המאתהל הניא

6.ץחל לע רושיא.

31 קרפ 4 תומישמ הספדה HEWW

תרדגה ןוויכ הספדהה

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.הייסיטרכב רומיג ,רחב ךרואל וא בחורל קלחב ןוויכ הספדה.

3.ץחל לע OK) רושיא(.

HEWW תרדגה ןוויכ הספדהה 32

שומיש ינמיסב םימ

ןמיס םימ אוה העדוה ,ןוגכ" ידוס ,"תספדומה עקרב לש לכ דחא וידומעמ לש ךמסמ.

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.הייסיטרכב םיטקפא ,ץחל לע המישרה תחתפנה ינמיס םימ.

יס םימ שדח ,ץחל לע ךורע.

4.ץחל לע ןמיס םימה יוצרה .ידכ רוציל ןמ

5.םא ךנוצרב ןמיסש םימה עיפוי קר דומעב ןושארה לש ךמסמה ,ץחל לע דומע ןושאר דבלב.

6.ץחל לע רושיא.

ידכ ריסהל תא ןמיס םימה ,ץחל לע )אלל( המישרב תחתפנה ינמיס םימ.

33 קרפ 4 תומישמ הספדה HEWW

הספדה לע ינש ידצ ףדה) הספדה וד-תידדצ תינדי(

ידכ סיפדהל לע ינש ידצ ריינה שי סיפדהל הליחת תא דצה ןושארה ,רחאל ןכמ שי ךופהל תא ריינה ןועטלו ותוא בוש

שגמב ,זאו סיפדהל תא דצה ינשה.

1.ןחלושמ הדובעה לש Windows ,ץחל לע לחתה, תורדגה רחאלו ןכמ לע תוספדמ) וא תוספדמ םיסקפו קלחב

תואסריגמ Windows.(

or LaserJet CP1210 Series רחבו םינייפאמ.

דה(.

סמה.

תועצמאב הציחל לע File) ץבוק (רחאלו ןכמ לע Print) הספ

הנממש התא סיפדמ.

תינדיה.

2.ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע HP Col

3.ץחל לע הייסיטרכה תעיבק הרוצת.

4.קלחב לופיט ריינב ,ץחל לע רשפא הספדה וד-תידדצ תינדי.

5.ץחל לע רושיא.

6.חתפ תא תבית ודה-חיש Print) הספדה (הנכותב הנממש התא סיפדמ .בורב תוינכותה ,הלועפ וז תעצבתמ

7.רחב HP Color LaserJet CP1210 Series.

8.ץחל לע Properties) םינייפאמ (וא לע Preferences) תופדעה .(םשה קיודמה לש הרדגהה יולת הנכותב

9.ץחל לע הייסיטרכה Finishing) רומיג(.

10.רחב תא תבית ןומיסה Print On Both Sides) Manually() הספדה וד-תידדצ תינדי(.

11.ץחל לע OK) רושיא(.

12.ספדה דצ דחא לש ךמ

13.םותב תספדה דצה ןושארה ,אצוה תא ריינה רתונש שגמב חנהו ותוא דצב דע םויסל תדובע הספדהה ודה-תידדצ

14.ףוסא תא םידומעה םיספדומה רשייו תא המירעה.

15.רזחה תא המירעה שגמל רשאכ דצה ספדומה הנופ הטמ שארו ףדה הנופ קלחל ירוחאה לש שגמה.

יח הלועפה ידכ סיפדהל לע דצה ינשה.

HEWW הספדה לע ינש ידצ ףדה) הספדה וד-תידדצ תינדי(34

16.ץחל לע ןצחל שוד

תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Windows

רשפא סיפדהל רתוי דומעמ דחא לע ןויליג דחא.

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.ץחל לע הייסיטרכה רומיג.

4.עטקמב תויורשפא ךמסמ ,רחב תא רפסמ םידומעה ךנוצרבש סיפדהל לע לכ ןויליג )1, 2, 4, 6, 9 וא 16(.

ומעה לודג מ-1 ,רחב תויורשפאב תומיאתמה רובע הרדגהה ספדה תולובג דומע ןכו רדס םידומעה.

םא ךילע תונשל תא ןוויכ הספדהה ,ץחל לע ךרואל וא בחורל.

5.םא רפסמ םיד

●

6.ץחל לע רושיא .רצומה רדגוה תספדהל רפסמ םידומעה ןויליגל רחבנש.

35 קרפ 4 תומישמ הספדה HEWW

HEWW תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Windows 36

5עבצ

לוהינ םיעבצ

שומיש םדקתמ עבצב

תמאתה םיעבצ

●

●

●

37 קרפ 5 עבצ HEWW

לוהינ םיעבצ

תקפהל םיכמסמ םיינועבצ תוכיאב הספדהה תיבטימה ,ץלמומ רידגהל תא תויורשפא עבצה כיטמוטוא .םע תאז ,םיתעל

םיניינועמ סיפדהל ךמסמ ינועבצ ינוגב רופא) רוחש-ןבל (וא תונשל תא תחא תויורשפאמ עבצה לש תספדמה.

תכרעמב Windows ,שמתשה תורדגהב הייסיטרכה עבצ לש להנמ תספדמה ידכ סיפדהל ינוגב רופא וא תונשל

●

תויורשפא עבצ.

הספדה ינוגב רופא

רחב תורשפאב ספדה ינוגב רופא להנמב תספדמה ידכ קיפהל ךמסמ ינועבצ רוחשב-ןבל .תורשפא וז תישומיש

תספדהל םיכמסמ םיינועבצ םידעוימה הקתעהל וא החילשל סקפב.

רשאכ םירחוב תורשפאב ספדה ינוגב רופא ,רצומה רבוע בצמל םורכונומ) רוחש-ןבל ,(תיחפמה תא יאלב תוינסחמ

עבצה.

תמאתה םיעבצ תיטמוטוא וא תינדי

תורשפאה יטמוטוא תמאתהב םיעבצ תבטממ תא יעבצ רופאה ילרטיינה ,ינוג םייניבה דודיחו תווצקה לכב דחא יביכרממ

ךמסמה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע הרזעב תנווקמה לש להנמ תספדמה.

הרעה:יטמוטוא איה תרדגה תרירב לדחמה ,ץלמומו רוחבל הב דימת תספדהב ךמסמ ינועבצ.

תורשפאה ינדי תמאתהב םיעבצה תרשפאמ שמתשמל םיאתהל תא יעבצ רופאה ילרטיינה ,ינוג םייניבה דודיחו תווצקה

טסקטב ,הקיפרג םימולצתו .ידכ תשגל תויורשפאל עבצה תוינדיה חתפ תא הייסיטרכה עבצ ,רחב תורשפאב ינדי ץחלו

לע תורדגה.

תויורשפא עבצ תוינדי

שמתשה תמאתהב םיעבצ תינדי ידכ ןנווכל תא תויורשפא ינוג םייניבה ןפואב דרפנ רובע טסקט ,הקיפרג םימולצתו.

הרעה:תונכותב תוריממה טסקט וא הקיפרג תונומתל תשר ,תורדגהה רובע םימולצת תועיפשמ םג לע טסקט

הקיפרגו.

הלבט 5-1 תויורשפא עבצ תוינדי

רואית הרדגהתויורשפא הרדגה

קלח - קפסמ תואצות תובוט רתוי תספדהב םיחטש םילודג יאלמו עבצ

רפשמו םימולצת לע-ידי תקלחה ירבעמ עבצ םידח .רחב תורשפאב וז רשאכ

םיטרפ - ישומיש טסקטב הקיפרגו םיכירצמה םילדבה םידח ןיב םיווק וא

נומתב תוללוכה סופד רזוח וא םיטרפ םיבר .רחב תורשפאב וז

םיעבצ וא תו

רשאכ שי תופידע תלבקל תווצק םידח םיטרפו םיקיודמ.

●

שי תופידע תלבקל יחטש עבצ םידיחא םיקלחו.

●

ינוג םייניב

הרדגהה ןוג םייניב העיפשמ לע תודחה תוריהבהו לש טלפ

עבצה.

HEWW לוהינ םיעבצ 38

הלבט 5-1 תויורשפא עבצ תוינדי) ךשמה(

רואית הרדגהתויורשפא הרדגה

רוחש דבלב - קיפמ םיעבצ םיילרטיינ) רוחש ינוגו רופא (תועצמאב רנוטה

רוחשה דבלב .ןפואב הז ,םיעבצה םיילרטיינה םיעיפומ אלל ןווג יטננימוד.

העברא םיעבצ - קיפמ םיעבצ םיילרטיינ) רוחש ינוגו רופא (לע-ידי בוליש לכ
תעברא יעבצ רנוטה .הטיש וז הקיפמ םירבעמ םיקלח רתוי םיעבצל םירחא

םיעבצ המאתהב 'תלעפומ.

תלעפומ.

תבשומ - תיבשמ תא הדיכלה תאו תדרפה םיעבצה המאתהב.

●

●

ןכו תא עבצה רוחשה ההכה רתויב.

יברמ - עבוק תא תרדגה הדיכלה ה"תיביסרגא "רתויב .תורשפאה' תדרפה

●

ליגר .הדיכלה תרדגומ המרל תינוניב תורשפאהו תדרפהל םיעבצה המאתהב

●

●

רופא ילרטיינ

הרדגהה רופא ילרטיינ תעבוק תא הטישה תריציל ינוג רופא

םישמשמה תוספדהב טסקט ,הקיפרג םימולצתו.

תרקב הצק

הרדגהה תרקב הצק תעבוק תא ןפוא דוביע תווצקה .תרקבל

הצקה ינש םיביכרמ :תדרפה םיעבצ המאתהב הדיכלו.

תדרפה םיעבצ המאתהב הריבגמ תא תודח םיילושה .הדיכל

תמצמצמ תא תועפשהה לש רושיי יוקל לש יחטשמ עבצ,

תועצמאב הזזה הלק לש ילוש םיטקייבוא םיכומס ךכ ופפחיש.

תוכרע עבצ

רואית הרדגהתויורשפא הרדגה

תרירב לדחמ )sRGB( - הרומ תספדמל שרפל יעבצ RGB ןקתכ sRGB.

http://www.w3.org(

הרדגהה Vivid הרומ תספדמל לידגהל תא תייוור עבצה ינוגב םייניבה.

םימצע תוחפ םיינועבצ םידבועמ ןפואב ינוגסס רתוי .הרדגה וז תצלמומ

תוספדהל תויקסע לש הקיפרג.

הרדגהה Photo תשרפמ עבצ RGB וליאכ היה ספדומ םולצתכ תועצמאב

פדהל םימולצת.

רשאמ בצמ תרירב לדחמה .שמתשה הרדגהב וז תס

●

ןקת sRGB אוה ןקתה לבוקמה תרבחב Microsoft ןכו תשרב ללכה תימלוע

)

●

●

ינימ-הדבעמ תילטיגיד .איה תדבעמ םיעבצ םיקומע םייוורו רתוי ןפואב הנוש

עבצ RGB

הרדגהה Photo) AdobeRGB 1998( תדעוימ םימולצתל םיילטיגיד

םישועה שומיש בחרמב םיעבצה לש AdobeRGB םוקמב ןקתב sRGB.

לרטנל תא לוהינ םיעבצה הנכותב רשפאלו רצומל להנל תא בחרמ םיעבצה.

הרדגהה None תעבוק תספדמהש סיפדת ינותנ RGB בצמב ןקתה יסיסב.

מולצת ןפואב ןוכנ תעב תריחב תורשפא וז ,שי להנל םיעבצ

תינכותב תאצמנה תעכ שומישב וא תכרעמב הלעפהה.

●

תעב הספדה הנכותמ תיעוצקמ השועה שומיש ב-AdobeRGB ,בושח

●

ידכ דבעל םי

39 קרפ 5 עבצ HEWW

שומיש םדקתמ עבצב

רצומה עיצמ ינייפאמ עבצ םייטמוטוא םיקיפמה תואצות תוניוצמ תוספדהב עבצ .תואלבט םיעבצ ,וננכותש וקדבנו

הדיפקב ,תורשפאמ דוביע עבצ קיודמ קלחו לש לכ םיעבצה םינתינה הספדהל.

רצומה קפסמ םג םילכ םימכחותמ רובע ןעוצקמה הסונמה.

HP ImageREt 2400

ImageREt 2400 קפסמ תוכיא תמרב רזייל עבצו לש 2,400 תודוקנ ץניאל' )dpi (תועצמאב ךילהת הספדה בר-יבלש.

ךילהת הז טלוש תקפהב עבצה תונקיידב ,תועצמאב בוליש לש דע העברא םיעבצ הדוקנב תחא יונישו תויומכ רנוטה

רוזאב ןותנ. ImageREt 2400 רפוש הסרגב רצומל הז .םירופישה םיללוכ תויגולונכט הדיכל ,הטילש הבר רתוי תבצהב

וי תוכיאב רנוטה לכב הדוקנ .תויגולונכט הלא ,בולישב ךילהת הספדהה ברה-יבלש לש HP,

תודוקנ הטילשו תקיודמ רת

תורצוי תספדמ תלעב תייצולוזר הספדה לש 600 x 600 dpi הקיפמה תוכיא עבצ תמרב רזייל לש 2400 dpi םע ינוילימ
םיעבצ םיקלח.

יא רשפאמ

תמועל תאז ,ךילהת הספדהה דחה-יבלש אצמנש בצמב תרירב לדחמה לש תוספדמ רזייל עבצ תורחא ,ונ

בוברע םיעבצ הדוקנב תחא .ךילהת הז ,ארקנש גוזימ םיעבצ )dithering ,(תיחפמ ןפואב יתועמשמ תא תלוכיה רוציל

חווט בחרנ לש םיעבצ ילבמ םוגפל תודחב וא הנבמב תודוקנה הארנה ןיעל.

תריחב ירמוח הספדה

תלבקל תוכיא עבצה הנומתהו הבוטה רתויב ,בושח רוחבל תא גוס רמוח הספדהה םיאתמה טירפתב תנכות תספדמה

וא להנמב תספדמה.

תויורשפא עבצ

תויורשפא עבצה תויטמוטואה תוקפסמ טלפ עבצ יבטימ .תויורשפא הלא תושמתשמ גויתב םיטקייבוא ,רשפאמה

םיאתהל תא תורדגה עבצה ינוגו םייניבה תויבטימה לכל דחא םיטקייבואהמ ףדב) טסקט ,הקיפרג וא םימולצת .(להנמ
תספדמה ההזמ וליא םיטקייבוא םיעיפומ ףדב םאתהבו ךכל שמתשמ תורדגהב ינוג םייניב עבצו תוקפסמה תא תוכיא
הספדהה תיבטימה לכל טקייבוא טקייבואו.

מוטוא תורשפאו עבצה ינדי תועיפומ הייסיטרכב עבצ לש להנמ תספדמה.

תביבסב Windows ,תורשפא עבצה יט

Standard red-green-blue) sRGB(

sRGB אוה ןקת םיעבצ לבוקמה לכב םלועה ,רשא חתופ לע-ידי תורבחה HP ו-Microsoft תפשכ םיעבצ תפתושמ

םיגצל ,ינקתהל טלק) םיקרוס תומלצמו תוילטיגיד (ינקתהלו טלפ) תוספדמ םינייוותו .(והז בחרמ םיעבצה לבוקמה

ירצומב HP ,תוכרעמב הלעפה לש Microsoft ,תשרב ללכה-תימלוע תיברמבו תונכותה תוידרשמה .ןקת sRGB גציימ

סנכתהה ירישכמל היזיוולט ילעב תודח ההובג.

גצ Windows ינייפוא הווהמו תא ןקת תו

הרעה:םימרוג ןוגכ גוס גצה הרואתהו רדחב םילוכי עיפשהל לע הארמ םיעבצה לע ךסמה .תלבקל עדימ ףסונ,

תמאתה םיעבצ דומעב 41.

שמה םיאתהל םיעבצ ןיב תספדמה ,גצ בשחמה ינקתהו טלק

HEWW שומיש םדקתמ עבצב 40

האר

תואסרגה תונורחאה לש תונכותה Adobe PhotoShop®, CorelDRAW®, Microsoft Office ןכו תונכות תובר תורחא

תוקיפמ םיעבצ תועצמאב ןקת sRGB .תובקעב ותעיבק תרירבכ לדחמה בחרמל םיעבצה תוכרעמב הלעפהה לש

Microsoft ,ץמוא ןקת sRGB שומישל לכב יבחר םלועה .רשאכ תוינכות םינקתהו םישמתשמ ןקתב sRGB ידכ ףילחהל

עדימ לע םיעבצ ,לבקמ שמתשמה ינייפואה רופיש בר תמאתהב םיעבצה.

ןקת sRGB רפשמ ןפואב יטמוטוא תא ותלוכי לש שמת

םירחא ,תאזו ילבמ ךרטציש תויהל החמומ םוחתב.

תמאתה םיעבצ

תמאתה עבצ טלפ תספדמה עבצל עיפומה גצב בשחמה איה ךילהת בכרומ ,ןכש תטיש תקפה עבצה לש תוספדמ הנוש

וזמ לש יגצ בשחמ .יגצ בשחמ םיגיצמ םיעבצ תועצמאב םילסקיפ לש רוא םידבועמה תטישב RGB) םודא ,קורי ,לוחכ,(

וליאו תוספדמ תוסיפדמ םיעבצ תועצמאב דוביע CMYK) ןאיצ ,הטנגמ ,בוהצ רוחשו(.

הרואתה רדחב

םילדבה םיישיא תסיפתב עבצה

הנכותה

תכרעמ הלעפהה בשחמב

יסיטרכ ואדיו ילהנמו םינקתה

םי

תמאתה םיעבצה םיספדומה הלאל םי

רמוח הספדהה

ירמוח עבצה תספדמב) המגודל ,ויד וא רנוט(

תטיש הספדהה) המגודל ,תקרזה ויד ,תנוכמ סופד וא תייגולונכט רזייל(

ילהנמ תספדמה

גצה

יאנת הביבסה) המגודל ,תוחל(

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

יאדכ רוכזל תא

יבגל בור םישמתשמה ,הטישה הבוטה רתויב תמאתהל םיעבצה איה סיפדהל ןקתב sRGB.

עיפומה גצב בשחמה תעפשומ המכמ םימרוג:

מרוגה וללה לכב הרקמ םיעבצהש םיארנה לע גצה םניא םימאות ןפואב םלשומ יעבצל טלפה ספדומה.

שומישה ילכב HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox תספדהל חול םיעבצה

לש Microsoft Office Basic Colors

ךתורשפאב שמתשהל ב-HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox תספדהל חול םיעבצה לש Microsoft Office

Basic Colors .שמתשה חולב םיעבצ הז ידכ רוחבל תא םיעבצה םייוצרה םיכמסמל םיספדומה .חולה גיצמ תא םיעבצה

םייתימאה וספדויש תעב תריחב םיעבצ םייסיסב הלא תינכותב לש Microsoft Office.

1.ב-HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox ,רחב הייקיתב Help) הרזע( .

ייסיסב(.

2.קלחב Troubleshooting) ןורתפ תויעב ,(רחב תורשפאב Print Basic Colors) ספדה םיעבצ ם

41 קרפ 5 עבצ HEWW

HEWW תמאתה םיעבצ 42

6לופיט הקוזחתו

תספדה יפד עדימ

שומיש הנכותב HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox

לוהינ םירמוח םילכתמ

תפלחה תוינסחמ הספדה

יוקינ רצומה

●

●

●

●

●

43 קרפ 6 לופיט הקוזחתו HEWW

תספדה יפד עדימ

שמתשה חולב הרקבה ידכ סיפדהל ףד הרוצת ףדו בצמ םירמוח םילכתמ ,םיקפסמה םיטרפ לע רצומה ויתורדגהו

תויחכונה.

ידכ סיפדהל ףד הרוצת ףדו בצמ םירמוח םילכתמ ,ץחל הציחל הכורא לש םייתש דע שולש תוינש לע ןצחל שודיח

▲

הלועפה.

הרעה:ינפל לכותש סיפדהל תא ףד הרוצתה ,ךילע ןיקתהל תא תנכות רצומה רבחלו תא רצומה בשחמל.

HEWW תספדה יפד עדימ 44

שומיש הנכותב HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox

ידכ שמתשהל ב-HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox ,ךילע עצבל הנקתה האלמ לש הנכותה.

HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox אוה םושיי ותועצמאבש ךתורשפאב עצבל תא תומישמה תואבה:

תקידב בצמ רצומה.

תעיבק תורדגה רצומה.

תרדגה תועדוה הערתה תוצפקומ.

תגצה עדימ לע ןורתפ תויעב.

תגצה דועיתה ןווקמה.

●

●

●

●

●

תגצה HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox

חתפ תא HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox תחאב םיכרדהמ תואבה:

(.

Status) בצמ( דומעב 45.

Help) הרזע( דומעב 46.

Device Settings) תורדגה ןקתה( דומעב 46.

Device Settings) תורדגה ןקתה .(האר

שגמב תכרעמה לש Windows ,ץחל םיימעפ לע למס תספדמה )

טירפתב לחתה לש Windows ,ץחל לע תוינכות) וא לע לכ תוינכותה תכרעמב Windows XP ,(ץחל לע HP,

ץחל לע HP Color LaserJet CP1210 Series רחאלו ןכמ לע HP Color LaserJet CP1210 Series

Toolbox.

Status) בצמ .(האר

Help) הרזע .(האר

●

●

הנכותה HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox הליכמ תא םיקלחה םיאבה רובע לכ רצומ ןולחב םינקתהה:

●

●

●

ףסונב םיקלחל הלא ,לכ ףד ליכמ תא םיביכרמה םיפתושמה םיאבה:

תשיכר םירמוח םילכתמ דומעב 49.

םירושיק םיפסונ דומעב 49.

Shop for Supplies) תשיכר םירמוח םילכתמ .(האר

םירושיק םיפסונ .האר

●

●

Status) בצמ(

הייסיטרכה Status) בצמ (תללוכ םירושיק םיפדל םיירקיעה ןלהלש:

Device Status) בצמ ןקתהה .(תגצה עדימ לע בצמ רצומה .ףד הז ןייצמ תא בצמ רצומה ,ןוגכ תמיסח ריינ וא

שגמ קיר .רחאל ןוקית היעב רצומב ,ץחל לע Refresh Status) ןנער בצמ (ידכ ןכדעל תא בצמ רצומה.

רמוחה םילכתמה ,ןוגכ תומכ רנוטה

ו בצמ םירמוח םילכתמ.

Supplies Status) בצמ םירמוח םילכתמ .(תגצה עדימ טרופמ לע בצמ םי

ללוכ םירושיק ךרוצל תנמזה םירמוח םילכתמ רותיאו עדימ יבגל רוזחימ.

Device Configuration) תרוצת ןקתהה .(תגצה רואית טרופמ לש הרוצתה תיחכונה לש רצומה.

Print Info Pages) תספדה יפד עדימ .(תספדה ףד הרוצת ,ףד המגדה ףד

Event log) ןמוי םיעוריא .(תגצה הירוטסיה לש תואיגש רצומב .האיגשה הנורחאה תאצמנ שארב המישרה.

●

●

)םיזוחאב (הרתונש תינסחמב הספדהה רפסמו םיפדה וספדוהש לע ידי תינסחמ הספדהה תיחכונה .ףד הז םג

●

●

●

45 קרפ 6 לופיט הקוזחתו HEWW

Event log) ןמוי םיעוריא(

ןמוי םיעוריאה אוה הלבט תב עברא תודומע הב םימושר תואיגש רצומה ךנויעל .רפסמה הדומעב Page Count) ןיינמ

םיפדה (ןייצמ תא רפסמ םידומעה ללוכה סיפדהש רצומה רשאכ האיגשה השחרתה .ןמוי םיעוריאה ליכמ םג רואית רצק

תועדוה תערתה בצמ דומעב 63.

לש האיגשה .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תועדוה האיגש ,האר

Help) הרזע(

הייסיטרכה Help) הרזע (תללוכ םירושיק םיפדל םיירקיעה ןלהלש:

Troubleshooting) ןורתפ תויעב(. תספדה םיפד ןורתפל תויעב ,יוקינ רצומה ,לויכ רצומה תחיתפו Microsoft

תמאתה םיעבצ

Animated Demonstrations) תומגדה תושפנומ .(תגצה תושפנה לש םיכילה םירושקה שומישב רצומב.

Office Basic Colors .תלבקל םיטרפ םיפסונ לע Microsoft Office Basic Colors ,האר

דומעב 41.

How do I) ?דציכ עצבל( רושיק חתפמל ךירדמב שמתשמל.

User Guide) ךירדמ שמתשמל .(תגצה םיטרפ לע שומישה רצומב ,תוירחאה ,םיטרפמה הכימתו .ךירדמה

שמתשמל ןימז םג תינבתב HTML םגו תינבתב PDF.

Readme .תגצה ץבוק Readme לש רצומה ,ליכמה תורעה תובושח עגונב רצומל.

●

●

●

●

●

Device Settings) תורדגה ןקתה(

הייקיתה Device Settings) תורדגה ןקתה (הליכמ םירושיק םיפדל םיישארה םיאבה:

Paper Handling) לופיט ריינב .(תרדגה שגמ טלקה וא יוניש תורדגה רצומה לופיטל ריינב ,ןוגכ תורירב לדחמה

Print Quality) תוכיא הספדה .(יוניש תורדגה לויכה תורדגהו בוטימה לש רצומה.

וג םייניב

Print Density) תופיפצ הספדה .(יוניש תורדגהה לש תופיפצ הספדהה ,ןוגכ תוידוגינ ,תושגדה ,ינ

תויללצו.

Print Modes) יבצמ הספדה .(יוניש םיבצמה Fuser, Duplex) הספדה וד-תידדצ (וא רנוט רובע לכ גוס לש

ירמוח הספדה.

●

לש לדוג ריינה גוסו ריינה.

●

●

●

Paper Types) יגוס ריינ .(יוניש תורדגה בצמ הספדהה רובע לכ גוס לש ירמוח הספדה ,ןוגכ ריינ םיבתכמ ספדומ,

ריינ ררוחמ שארמ וא ריינ קירבמ.

כ תוששואתה תומיסחמ ריינ ךשמהו

רדגהה .(תרימש תורדגה רצומה ךכ לכותש רזחשל ןתוא דעומב

HEWW שומיש הנכותב HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox 46

Save/restore settings) רומש/רזחש תא תו

System Setup) תורדגה תכרעמ .(יוניש תורדגה תכרעמ הספדהה ,ןוג

יטמוטוא .יוניש תרדגה Cartridge out override) תפיקע בצמ לש תינסחמ הנקורתהש ,(הרידגמה תא

תורשפאה ךישמהל הספדהב תינסחמשכ הספדהה תדמוע רמגיהל.

Setup Status Alerts) תרדגה תוערתה בצמ .(רדגה תא רצומה ךכ חלשיש תוערתה תוצפקומ בשחמל רשאכ

םישחרתמ םיעוריא םימיוסמ.

Service) תוריש .(תלבק השיג םילהנל םינוש םישורדה תקוזחתל רצומה.

רחואמ רתוי.

●

●

●

●

●

Paper Handling) לופיט ריינב(

שמתשה תויורשפאב ב-HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox Paper Handling) לופיט ריינב (ידכ עובקל

תורדגה רובע בצמ וב שגמה קיר.

רחב תורשפאב Wait For Paper To Be Loaded) ןתמה תניעטל ריינה (ידכ רידגהל תא רצומה ךכ ההשיש

●

ותדובע רשאכ לזוא רמוח הספדהה שגמב.

רחב תורשפאב Specify time and action) ןייצ ןמז הלועפו (ידכ ןייצל ןמז בוצק הלועפו עוציבל רשאכ ריינה

●

לזא.

ועפל (ןייצמ תא ךשמ ןמזה רצומהש ןיתממ ינפל םושיי תוריחבה תעציבש .ןתינ

הדשה Paper out time) ןמז בוצק הל

רידגהל 0 דע 3600 תוינש.

הרעה:שי ץוחלל לע Apply) לחה (ידכ םייונישהש וסנכיי ףקותל.

Print Quality) תוכיא הספדה(

שמתשה תויורשפאב ב-HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox Print Quality) תוכיא הספדה (ידכ רפשל

תא הארמה לש תודובע הספדהה.

הלא תויורשפאה תונימזה הטילשל תוכיאב הספדהה:

Power On Calibration) לויכ תעב הלעפה .(ןייצ םא לע רצומה עצבל לויכ םע ותלעפה.

Calibration Timing) ןומזת לויכה .(ןייצ וזיאב תורידת לע רצומה עצבל לויכ .תרדגה תרירב לדחמה

Calibrate Now) לייכ תעכ .(ץחל לע ןצחל הז ידכ לייכל ןפואב ידיימ.

הרעה:HP הצילממ תונשל תורדגה הלא ךא קרו תצעב שיא תווצ תכימת תוחוקל לש HP.

●

●

איה 48 תועש.

●

Color Calibration) לויכ עבצ(

Optimize) המאתה תיבטימ(

Background Toner) רנוט עקר .(לעפה הרדגה וז ידכ תיחפהל העפוה לש עקר ההכ לע םידומעה

כ תיחפהל תא םתעפוה לש

Transfer Belt Cleaning Voltage) חתמ יוקינ תעוצר הרבעה .(שמתשה הרדגהב וז ידכ עצבל

ימינפ תעשב תקפה הנומתה תספדומה.

Transfer Belt Cleaning) יוקינ תעוצר הרבעה .(לעפה הרדגה וז יד

Transfer Belt Voltage> color<) חתמ תעוצר הרבעה> עבצ< .(שמתשה הרדגהב וז ידכ עצבל

םיספדומה.

Extra Cleaning) יוקינ ףסונ .(לעפה הרדגה וז ידכ תיחפהל תא ןתעפוה לש תונומת תושטשוטמ.

Drum Banding) תועוצר ףות .(לעפה הרדגה וז ידכ תיחפהל תא םתעפוה לש םיספ םייקפוא לע

תונומת תוספדומ.

●

●

●

●

םיספ םייכנא עקרב לש תונומת תוספדומ.

●

ןונווכ ןידע לש חתמה ילמשחה שמשמה תעב ךילהת יוקינה.

●

ןונווכ ןידע לש חתמה ילמשחה לעפומה לע םיביכר םי

הרעה:שי ץוחלל לע Apply) לחה (ידכ םייונישהש וסנכיי ףקותל.

47 קרפ 6 לופיט הקוזחתו HEWW

Print Density) תופיפצ הספדה(

תורדגה Print Density) תופיפצ הספדה (תושמשמ עוציבל תומאתה תונידע לש תומכ רנוטה לש לכ דחא םיעבצהמ

םיכמסמב םיספדומה.

Contrasts) תוידוגינ .(תוידוגינה איה םוחת םילדבהה ןיבש םיעבצה םיריהבה) השגדה (ןיבל םיעבצה םיהכה

עבצ ןווגב בורק ןבלל .ידכ תוהכהל יעבצ השגדה ,לדגה תא הרדגהה

בצ תושגדהה וא תויללצה

Highlights) תושגדה .(תושגדהה ןה םי
Highlights) תושגדה .(המאתהה הניא העיפשמ לע םיעבצה לש ינוג םייניבה וא תויללצה.

Midtones) ינוג םייניב .(ינוג םייניבה םה םיעבצ ןווגב ןיבש ןבל תופיפצל האלמ .ידכ תוהכהל םיעבצ ינוגב םייניבה,

לדגה תא הרדגהה Midtones) ינוג םייניב .(המאתהה הניא העיפשמ לע יע

Shadows) תויללצ .(תויללצה ןה םיעבצ םיבורקה תופיפצל האלמ .ידכ תוהכהל יעבצ תויללצ ,לדגה תא הרדגהה
Shadows) תויללצ .(המאתהה הניא העיפשמ לע יעבצ תושגדהה וא ינוג םייניבה.

Restore defaults) רוזחש תורירב לדחמ .(רחב ב-Restore defaults) רוזחש תורירב לדחמ (ידכ רזחשל תא

●

)תיללצ .(ידכ לידגהל תא םוחתה ללוכה ןיבש םיעבצה םיריהבה םיהכל ,שי לידגהל תא הרדגהה Contrasts
)תוידוגינ(.

●

●

●

●

לכ תורדגה תופיפצה תורדגהל ןרציה.

Print Modes) יבצמ הספדה(

שמתשה ףדב Print Modes) יבצמ הספדה (ידכ םיאתהל תישיא תא תורדגה ה-Fuser רובע יגוס ריינ םימיוסמ .יוניש

יבצמ הספדהה לוכי רוזעל רותפל תויעב תורזוח תוכיאב הספדהה.

הרעה:HP הצילממ תונשל תורדגה הלא ךא קרו תצעב שיא תווצ תכימת תוחוקל לש HP.

Paper Types) יגוס ריינ(

שמתשה תויורשפאב ב-HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox Paper Types) יגוס ריינ (ידכ רידגהל יבצמ

הספדה םינוש םימאותה םיגוסל םינוש לש ירמוח הספדה .תעב הריחב תורשפאב Restore modes) רוזחש םיבצמ,(

לכ םיבצמה םיספאתמ תורדגהל ןרציה.

הרעה:שי ץוחלל לע Apply) לחה (ידכ םייונישהש וסנכיי ףקותל.

System Setup) תורדגה תכרעמ(

שמתשה תויורשפאב ב-HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox System Settings) תורדגה תכרעמ (ידכ

רידגהל תורדגה תונוש לש רצומה.

Jam recovery) תוששואתה תומיסחמ ריינ .(םא תורשפא וז הליעפ ,רצומה סיפדמ בוש ןפואב יטמוטוא םידומע

וקוזינש תעב תושחרתה המיסח.

Auto continue) ךשמה יטמוטוא .(םא הרדגהה היובכ ,רצומה ןיתממ ךשמל קרפ ןמז יתלב רדגומ דע ביגתש

הה תלעפומ ,רצומה ךישממ סיפדהל רחאל רבועש ךשמ ןמז רדגומ,

Sleep time-out) ןמז בוצק בצמל הניש .(ןייצ ךשמ ןמז ,תוינשב ,וב רצומה סנכיי בצמל הניש רחאל אלש

Cartridge out override) תפיקע בצמ לש תינסחמ הנקורתהש .(רדגה תא תורשפאה םאה ךישמהל סיפדהל

ס רוזחמ םייח.

תועדוהל לע בצמ בייחמה הלועפ .םא הרדג

וליפא םא אל תבגה העדוהל.

תשחרתמ םוש תוליעפ.

רחאל תינסחמש העיגה ףסל לש ףו

●

●

●

●

HEWW שומיש הנכותב HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox 48

Automatic resolution reduction) תתחפה היצולוזר תיטמוטוא .(רדגה תורשפא וז ידכ תיחפהל ןפואב

יטמוטוא תא תייצולוזר הספדהה םא דומעה שרוד רתוי ידמ ןורכיז.

●

םוקימ .רחב הנידמב/רוזא םימיאתמה.

הרעה:שי ץוחלל לע Apply) לחה (ידכ םייונישהש וסנכיי ףקותל.

●

Set up Status Alerts) תרדגה תוערתה בצמ(

שמתשה ב-HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox ידכ רידגהל תא רצומה ךכ חלשיש תוערתה תוצפקומ

בשחמל רשאכ םישחרתמ םיעוריא םימיוסמ .םיעוריאה ואיביש תצפקהל תוערתה םיללוכ תומיסח ריינ ,יסלפמ רנוט

םיכומנ תוינסחמב הספדה תרצותמ HP ,שומיש תינסחמב הספדה אלש תרצותמ HP ,ישגמ טלק םיקיר תועדוהו האיגש

תויפיצפס.

הרעה:שי ץוחלל לע Apply) לחה (ידכ םייונישהש וסנכיי ףקותל.

Service) תוריש(

ץחל לע Restore) רוזחש (ידכ ריזחהל תא תורדגה רצומה תורדגהל תרירב לדחמה.

תשיכר םירמוח םילכתמ

ןצחל הז ,שארב לכ דומע ,רשקמ רתאל טנרטניא ןתינש ןימזהל וכרד םירמוח םילכתמ הפלחהל .השורד ךל השיג

טנרטניאל ידכ שמתשהל ןייפאמב הז.

םירושיק םיפסונ

קלח הז ליכמ םירושיק ורבחיש ךתוא טנרטניאל .שומישה םירושיקב הלא בייחמ השיג טנרטניאל .םא התא שמתשמ

רוביחב תועצמאב גויח אלו תרבחתה רשאכ תחתפ תא HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox הנושארל,

ךילע רבחתהל טנרטניאל ינפל לכותש רקבל ירתאב טנרטניא הלא .ידכ רבחתהל ,ןכתיי ךרטצתש רוגסל תא HP Color

LaserJet CP1210 Series Toolbox חותפלו ותוא שדחמ.

אל HP Instant Support) הכימת תידיימ לש HP.(

HP Instant Support) הכימת תידיימ לש HP .(רושיק רת

Product Support) הכימת רצומב .(רוביח רתאל הכימת לש רצומה ,וב לכות שפחל הרזע היעבל תיפיצפס.

Shop for Supplies) תשיכר םירמוח םילכתמ .(ןמזה םירמוח םילכתמ רתאב טנרטניאה לש HP.

Product Registration) םושיר רצומה .(רושיק רתאל טנרטניאה לש םושיר ירצומ HP.

●

●

●

●

49 קרפ 6 לופיט הקוזחתו HEWW

לוהינ םירמוח םילכתמ

ןוסחא תוינסחמ הספדה

ןיא איצוהל תא תינסחמ הספדהה התזיראמ ינפל דעומ שומישה הב.

תוריהז:ידכ עונמל קזנ תינסחמל הספדהה ,לא ףושחת התוא רואל קרפל ןמז הלועה לע תוקד תודחא.

תוינידמ HP יבגל תוינסחמ הספדה ןניאש תרצותמ HP

תרבח Hewlett-Packard הניא הלוכי ץילמהל לע שומיש תוינסחמב הספדה ןניאש תרצותמ HP ,ןיב םא ןה תושדח ןיבו

םא ןה תושדוחמ.

הרעה:תוירחאה ימכסהו תורישה לש HP םניא םיסכמ םיקזנ םימרגנה האצותכ שומישמ תוינסחמב הספדה

ןניאש תרצותמ HP.

ידכ ןיקתהל תינסחמ הספדה השדח תרצותמ HP ,האר תפלחה תוינסחמ הספדה דומעב 52 .ידכ רזחמל תא

תינסחמה תשמושמה ,לעפ לע יפ תוארוהה תועיפומה לע תינסחמה השדחה.

וקה םחה רתאו טנרטניאה לש HP חווידל לע תואנוה

רשקתה וקל םחה לש HP חווידל לע תואנוה )1-877-219-3183 ,תחיש םניח ןופצב הקירמא (וא הנפ רתאל

www.hp.com/go/anticounterfeit םא תנקתה תינסחמ הספדה תרצותמ HP תעדוהו תספדמה תנייצמ תינסחמהש

הניא תרצותמ HP. HP עבקת םא תינסחמה תירוקמ טוקנתו םידעצ ןורתפל היעבה.

םא תלקתנ תועפותב תואבה ,ןכתיי תינסחמש הספדהה ךתושרבש הניא תינסחמ תירוקמ לש HP:

התא לקתנ תויעבב תובר תורושקה תינסחמל הספדהה.

ראהש הנוש הזיראהמ הליגרה לש

תינסחמה אל תיארנ ליגרכ) המגודל ,תינושלה תשלתנה המותכה הרסח ,וא הזי

HP.(

●

●

תפיקע בצמ לש תינסחמ הנקורתהש

תעדוה Order Supplies) ןמזה םירמוח םילכתמ (העיפומ תינסחמשכ הספדה תברקתמ ףוסל הייח .תעדוה Replace

supplies) ףלחה םירמוח םילכתמ( העיפומ תינסחמשכ וידה תנקורתמ ןיטולחל .ידכ חיטבהל תוכיא הספדה תיבטימ,

HP הצילממ ףילחהל תינסחמ הספדה העדוההשכ Replace supplies) ףלחה םירמוח םילכתמ( העיפומ .תויעב

ה רנוטו

override רובע םירמוח םילכתמ לש HP אל בשחיי םגפכ םירמוחב וא הדובעב תרגסמב תוירחאה לע תוינסחמ

תרהצה תוירחא תלבגומ יבגל תוינסחמ הספדהה

הספדהה לש HP .תלבקל עדימ לע יאנת תוירחאה ,האר

תוכיאב הספדהה תולולע שחרתהל םישמתשמשכ תינסחמב הקיר ןיטולחל ,רבד ליבומה זובזבל ירמוח הספד

תוינסחמהמ תורחאה .תפלחה תינסחמ הספדה םע תעפוה העדוהה Replace supplies) ףלחה םירמוח םילכתמ(

הלוכי עונמל זובזב הז.

ןייפאמה Cartridge out override) תפיקע בצמ לש תינסחמ הנקורתהש (ב-HP Color LaserJet CP1210 Series

Toolbox רשפאמ רצומל ךישמהל שמתשהל תינסחמב הספדה העיגהש תדוקנל הפלחהה תצלמומה.

הרהזא!שומיש ןייפאמב Cartridge out override )תפיקע בצמ לש תינסחמ הנקורתהש (לולע ליבוהל

תוכיאל הספדה יתלב תקפסמ.

הרהזא!לכ םגפ הספדהב וא לשכ לש רמוח הלכתמ םרגנה האצותכ שומישמ ןייפאמב cartridge-out-

דומעב 87.

ןתינ ליעפהל וא תיבשהל תא ןייפאמה Cartridge out override) תפיקע בצמ לש תינסחמ הנקורתהש( לכב תע,

ןיאו ךרוצ וליעפהל שדחמ תעב תנקתה תינסחמ הספדה השדח .רשאכ ןייפאמה Cartridge out override ) תפיקע

HEWW לוהינ םירמוח םילכתמ 50

בצמ לש תינסחמ הנקורתהש (לעפומ ,רצומה ךישממ תיטמוטוא סיפדהל םג תינסחמשכ הספדהה העיגמ המרל ץלמומש

הפילחהל .העדוהה Replace Supplies Override In Use ) שומיש הפיקעב רובע תפלחה םירמוח םילכתמ(

העיפומ תינסחמשכ הספדה תאצמנ שומישב בצמב הפיקע .םע תפלחה תינסחמ הספדהה תינסחמב השדח ,רצומה

תיבשמ תא בצמ Override) הפיקע (דע תינסחמש הספדה תפסונ העיגמ המרל הב ץלמומ הפילחהל.

הל

עפה וא התבשה לש ןייפאמה Cartridge out override) תפיקע בצמ לש תינסחמ הנקורתהש(

תגצה HP Color LaserJet CP1210 Series

1.חתפ תא HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox .האר

Toolbox דומעב 45.

2.ץחל לע הייקיתה Device Settings) תורדגה ןקתה (רחאלו ןכמ לע ףדה System Setup) תורדגה תכרעמה(.

3.דיל Cartridge out override) תפיקע בצמ לש תינסחמ הנקורתהש ,(רחב ב-On) לעפה (ידכ ליעפהל תא

ןייפאמה .רחב ב-Off) לטב (ידכ הלטבל.

51 קרפ 6 לופיט הקוזחתו HEWW

תפלחה תוינסחמ הספדה

1.חתפ תא תלדה תימדקה.

2.ךושמ הצוחה תא תריגמ תינסחמ הספדהה.

3.זוחא תידיב לעש תינסחמ הספדהה הנשיה ךושמו תא תינסחמה יפלכ הלעמ ידכ האיצוהל.

4.אצוה תא תינסחמ הספדהה השדחה הזיראהמ.

HEWW תפלחה תוינסחמ הספדה 52

5.רסה תא ןגמ קיטסלפה םותכה תיתחתמ תינסחמ הספדהה השדחה.

תוריהז:לא עגית ףותב הימדהה אצמנה תיתחתב תינסחמ הספדה .תועיבט תועבצא לע ףות הימדהה

תולולע עוגפל תוכיאב הספדהה.

6.סנכה תא תינסחמ הספדהה השדחה ךותל רצומה.

7.ךושמ תא תינושלה הדצב ילאמשה לש תינסחמ הספדהה יפלכ הלעמ ידכ ריסהל ןיטולחל תא טרס םוטיאה .ךלשה

תא טרס םוטיאה.

53 קרפ 6 לופיט הקוזחתו HEWW

8.רוגס תא תריגמ תינסחמ הספדהה.

9.רוגס תא תלדה תימדקה.

10.סנכה תא תינסחמ הספדהה הנשיה הזיראל לש תינסחמ הספדהה השדחה .אלמ רחא תוארוה רוזחימה תועיפומה

לע הזיראה.

HEWW תפלחה תוינסחמ הספדה 54

יוקינ רצומה

ךלהמב הספדהה םילולע רבטצהל ךותב רצומה יקיקלח ריינ ,רנוט קבאו .תורבטצה וז לש ךולכל הלולע םורגל ,ךשמב

ןמזה ,תויעבל תוכיאב הספדהה ,ןוגכ ימתכ רנוט וא תוחירמ רנוט .רצומה ללוכ בצמ יוקינ ותועצמאבש רשפא ןקתל תויעב
גוסמ הז ףאו עונמל תא ןתושחרתה.

תגצה HP Color LaserJet CP1210 Series

Toolbox דומעב 45.

1.חתפ תא HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox .האר

2.ץחל לע הייקיתה Help) הרזע (רחאלו ןכמ לע ףדה Troubleshooting) ןורתפ תויעב(.

3.רוזאב לש Cleaning mode) בצמ יוקינ ,(ץחל לע Start) הלעפה (ידכ ליחתהל ךילהתב יוקינה.

4.רצומה דבעמ ףד דחא רזוחו בצמל ןכומ ךילהתשכ יוקינה םייתסמ.

55 קרפ 6 לופיט הקוזחתו HEWW

HEWW יוקינ רצומה 56

7ןורתפ תויעב

המישר תיסיסב לש תולועפ עוציבל ךרוצל ןורתפ תויעב

יסופד תוירונ סוטטסה

תועדוה תערתה בצמ

תומיסח ריינ

תויעב תוכיאב הספדהה

תויעב םיעוציב

תויעב תנכותב רצומה

●

●

●

●

●

●

●

57 קרפ 7 ןורתפ תויעב HEWW

המישר תיסיסב לש תולועפ עוציבל ךרוצל ןורתפ תויעב

םא תלקתנ תויעבב תורושקה רצומל ,רזעיה תמישרב תולועפה האבה ידכ תוהזל תא םרוג היעבה:

םאה רצומה רבוחמ למשחל?

םאה רצומה לעפומ?

םאה רצומה בבצמב ןכומ?

םאה לכ םילבכה םיצוחנה םירבוחמ?

םאה ונקתוה םירמוח םילכתמ םיירוקמ לש HP?

ברל תרסה תינושלה תשלתנה לעמ

www.hp.com/support/ljcp1210series.

םאה ונקתוה הנורחאל תוינסחמ הספדה ,םאו ןכ םאה ונקתוה הרוצב הנוכנ ,תו

תינסחמה?

●

●

●

●

●

●

תלבקל עדימ ףסונ תודוא הנקתה הרדגהו ,ןייע ךירדמב' הלעפה הנושאר'.

םא אל תאצמ ןורתפ תויעבל ךירדמב הז ,רובע רתאל

םימרוג םיעיפשמה לע יעוציב רצומה

רפסמ םימרוג םיעיפשמ לע ךשמ תספדה הדובעה:

תוריהמ רצומ תיברמ ,תדדמנה םיפדב הקדל )ppm(

שומיש ריינב דחוימ) תמגוד םיפקש ,ריינ דבכ ,ריינ לדוגב םאתומ תישיא(

●

●

ןמז דוביעה הדרוההו לש רצומה

●

תובכרומה לדוגהו לש םיטקייבואה םייפרגה

תוריהמ בשחמה שומישבש

רוביח ה-USB

●

●

●

HEWW המישר תיסיסב לש תולועפ עוציבל ךרוצל ןורתפ תויעב 58

יסופד תוירונ סוטטסה

הרעה:םירויאב הלבטב האבה ,םיווקה םינטקה ביבסמ תירונל םינייצמ תירונהש תבהבהמ.

בצמ תוירונהבצמ רצומההלועפ

ךלהמב םיכילהת לש לוחתא ,תרדגה הרוצתה

שדחמ וא לוטיב הדובע ,הציחל לע םינצחלה

הניא העיפשמ.

ידכ סיפדהל ףד הרוצת ףדו בצמ םירמוח

םילכתמ ץחל לע ןצחל שודיח הלועפה ךשמל

רתוי היינשמ.

לוחתא/הלעפה/לויכ

בצמב הלעפהה ,תוירונה לש םיבצמה' שודיח

הלועפ' ,'ןכומ 'ו'הארתה 'תובהבהמ וזב רחא וז

בצקב לש 500 ילימ-תוינש.

לוטיב הדובע

םע תמלשה ךילהת לוטיבה ,רצומה רזוח בצמל

ןכומ.

בצמ ןכומ

רצומה ןכומ הלועפל ךא אל תעצבתמ תדובע

הספדה.

ידכ לטבל תא הדובעה תיחכונה ,ץחל לע ןצחל

לוטיב הדובע.

דוביע םינותנ

רצומה דבעמ וא לבקמ םינותנ.

59 קרפ 7 ןורתפ תויעב HEWW

בצמ תוירונהבצמ רצומההלועפ

האיגש תיללכ אלל הריצע

תאיגש רצומ תינמז

האיגש אלל הריצע

●

●

הארתה

תלד החותפ.

ידכ ששואתהל האיגשהמ סיפדהלו תא לכ
םינותנה םיירשפאה ,ץחל לע ןצחל שודיח

הלועפה.

םא תוששואתהה החילצמ ,רצומה רבוע בצמל

דוביע םינותנ םילשמו תא הדובעה.

םא תוששואתהה אל החילצמ ,רצומה רזוח

בצמל האיגש אלל הריצע.

רוגס תא תלדה.

הבכ תא רצומה ,ןתמה 10 תוינש לעפהו

●

תא רצומה.

םא אל ןתינ רותפל תא היעבה ,ןייע

תוריש תוחוקלה לש HP

ףיעסב

דומעב 88.

הרעה:םא רחבת תורשפאב

ףוקעל תא העדוהה Replace

<color> cartridge) ףלחה

תינסחמ> עבצ< ,(תירונה קיספת

בהבהל ראשיתו הקולד דע ףילחתש

תא תינסחמה.

●

ףלחה תא תינסחמה .אדו יכ תינסחמ הספדהה

תנקתומ ןפואב ןוכנ.

האיגש הרומח

תינסחמ ויד בוהצ הקיר וא הרסחתינסחמ ויד בוהצ העיגה הציקל.

HEWW יסופד תוירונ סוטטסה 60

בצמ תוירונהבצמ רצומההלועפ

תינסחמ ויד הטנגמ הקיר וא הרסחתינסחמ ויד הטנגמ העיגה הציקל.

ףלחה תא תינסחמה .אדו יכ תינסחמ הספדהה

תנקתומ ןפואב ןוכנ.

הרעה:םא רחבת תורשפאב

<color> cartridge) ףלחה

<color> cartridge) ףלחה

ףוקעל תא העדוהה Replace

תינסחמ> עבצ< ,(תירונה קיספת

בהבהל ראשיתו הקולד דע ףילחתש

תא תינסחמה.

תינסחמ ויד ןאיצ הקיר וא הרסחתינסחמ ויד ןאיצ העיגה הציקל.

ףלחה תא תינסחמה .אדו יכ תינסחמ הספדהה

תנקתומ ןפואב ןוכנ.

הרעה:םא רחבת תורשפאב

ףוקעל תא העדוהה Replace

תינסחמ> עבצ< ,(תירונה קיספת

בהבהל ראשיתו הקולד דע ףילחתש

תא תינסחמה.

תינסחמ ויד רוחש הקיר וא הרסחתינסחמ ויד רוחש העיגה הציקל.

ףלחה תא תינסחמה .אדו יכ תינסחמ הספדהה

תנקתומ ןפואב ןוכנ.

הרעה:םא רחבת תורשפאב

<color> cartridge) ףלחה

ףוקעל תא העדוהה Replace

תינסחמ> עבצ< ,(תירונה קיספת

בהבהל ראשיתו הקולד דע ףילחתש

תא תינסחמה.

המיסחררחש תא המיסחה .האר תומיסח ריינ

דומעב 67.

61 קרפ 7 ןורתפ תויעב HEWW

בצמ תוירונהבצמ רצומההלועפ

לזא ריינהןעט ריינ וא ירמוח הספדה םירחא.

Manual Feed) הנזה תינדי(ןעט ריינ םיאתמ וא ירמוח הספדה םימיאתמ

ריינ ירמוחו הספדה דומעב 15.

םירחא האר

ץחל לע ןצחל שודיח הלועפה ידכ ףוקעל תא

בצמה.

HEWW יסופד תוירונ סוטטסה 62

תועדוה תערתה בצמ

תועדוה תערתה בצמ תועיפומ לע ךסמ בשחמה רצומלשכ שי תויעב תומיוסמ .שמתשה עדימב הלבטב האבה ידכ רותפל

תויעב הלא.

תעדוה הערתהרואיתהלועפה תצלמומה

העריא האיגש תימינפ.הבכ תא תקפסא חתמה תועצמאב גתמ הלעפהה,

ןתמה 30 תוינש תוחפל רחאלו ןכמ שדח תא

תקפסא חתמה ןתמהו לוחתאל רצומה.

םא התא שמתשמ ןגמב םיקרב ,רסה ותוא .רבח תא

רצומה תורישי עקשל ריקב .שמתשה גתמב

הלעפהה ידכ ליעפהל תא רצומה.

םא העדוהה ןיידע העיפומ ,הנפ יתורישל הכימתה

תוריש תוחוקלה לש HP דומעב 88.

לש HP .האר

ןתמה םויסל ךילהתה.

ץחל לע ןצחל שודיח הלועפה ידכ קוחמל תא

העדוהה.

ףלחה תינסחמ הספדהה םדקהב ירשפאה.

הספדהה ךישמת רחאל ררקתיש רצומה.

ןתמה 30 תוינש תוחפל רחאלו ןכמ שדח תא

תקפסא חתמה ןתמהו לוחתאל רצומה.

םא התא שמתשמ ןגמב םיקרב ,רסה ותוא .רבח תא

רצומה תורישי עקשל ריקב .שמתשה גתמב

הלעפהה ידכ ליעפהל תא רצומה.

תוכיא הספדהה הבוטה רתויב תירשפאה.

תינסחמ הספדה העיגה ףוסל הייח ךא תרחב

תורשפאב Override) הפיקע (ידכ ףוקעל תא

העדוהה ךישמהלו הספדהב.

תוכיא הספדהה רובע לכ תודובע הספדהה תואבה
היהת הדורי דע ףילחתש תא תינסחמה.

ריינ רצ ,רצומה בייח עצבל הקספה ידכ ררקתהל.

העריא האיגש תימינפ.הבכ תא תקפסא חתמה תועצמאב גתמ הלעפהה,

Cartridge Out Override In Use) שומיש

Black Scanner Error) תאיגש קרוס רזייל

עבצל רוחש(

Calibrating) לויכ(רצומה עצבמ ךילהת לויכ ימינפ ידכ חיטבהל תא

תפיקעב בצמ לש תינסחמ הנקורתהש(

Cool Down Mode) בצמ רוריק(רחאל הלועפ תכשוממ הפיצרו וא רחאל הספדה לע

Cyan Scanner Error) תאיגש קרוס רזייל עבצל

ןאיצ(

תוריש תוחוקלה לש HP דומעב 88.

תוריש תוחוקלה לש HP דומעב 88.

יידע העיפומ ,הנפ יתורישל הכימתה

תוריש תוחוקלה לש HP דומעב 88.

םא העדוהה ןיידע העיפומ ,הנפ יתורישל הכימתה
לש HP .האר

ןתמה 30 תוינש תוחפל רחאלו ןכמ שדח תא

תקפסא חתמה ןתמהו לוחתאל רצומה.

םא התא שמתשמ ןגמב םיקרב ,רסה ותוא .רבח תא

רצומה תורישי עקשל ריקב .שמתשה גתמב

הלעפהה ידכ ליעפהל תא רצומה.

םא העדוהה ןיידע העיפומ ,הנפ יתורישל הכימתה
לש HP .האר

ןתמה 30 תוינש תוחפל רחאלו ןכמ שדח תא

תקפסא חתמה ןתמהו לוחתאל רצומה.

םא התא שמתשמ ןגמב םיקרב ,רסה ותוא .רבח תא

רצומה תורישי עקשל ריקב .שמתשה גתמב

הלעפהה ידכ ליעפהל תא רצומה.

םא העדוהה ן
לש HP .האר

העריא האיגש תימינפ רצומב.הבכ תא תקפסא חתמה תועצמאב גתמ הלעפהה,

העריא תאיגש תרושקת תימינפ רצומב.הבכ תא תקפסא חתמה תועצמאב גתמ הלעפהה,

Engine Communication Error) האיגש

DC Controller Error) האיגש ב-DC

Controller(

תרושקתב םע עונמ הספדהה(

63 קרפ 7 ןורתפ תויעב HEWW

תעדוה הערתהרואיתהלועפה תצלמומה

תלדה החותפ.רוגס תא תלדה.

ןתמה 30 תוינש תוחפל רחאלו ןכמ שדח תא

תקפסא חתמה ןתמהו לוחתאל רצומה.

םא האיגשה הכישממ ,הבכ תא רצומה ,הכח 25

תוקד תוחפל קלדהו תא רצומה.

םא התא שמתשמ ןגמב םיקרב ,רסה ותוא .רבח תא

רצומה תורישי עקשל ריקב .שמתשה גתמב

הלעפהה ידכ ליעפהל תא רצומה.

ה ןיידע העיפומ ,הנפ יתורישל הכימתה

תוריש תוחוקלה לש HP דומעב 88.

תומיסח ריינ

תוריש תוחוקלה לש HP דומעב 88.

םא העדוה
לש HP .האר

ןוכנה .תוינסחמ הספדהה תונקתומ רדסב ןלהלש,

תיזחהמ רוחאל :רוחש ,ןאיצ ,הטנגמ בוהצו.

ןקתה תא תינסחמ הספדהה.

הדובעה הרומא ךשמיהל .םא איה הניא תכשמנ,

הסנ סיפדהל התוא שדחמ .האר

דומעב 67.

םא העדוהה ןיידע העיפומ ,הנפ יתורישל הכימתה
לש HP .האר

תחא תוינסחממ הספדהה תנקתומ ץירחב אלה ןוכנ.אדו יכ לכ תחא תוינסחממ הספדהה תאצמנ ץירחב

תינסחמה הניא תנקתומ וא איהש תנקתומ הרוצב

אל הנוכנ רצומב.

רצומה הליג תמיסח ריינ.ררחש תא המיסחה רוזאב ןיוצש העדוהב .תספדה

Front Access Door Open) תלד השיגה

תיזחב החותפ(

Fuser Error) תאיגש Fuser(העריא האיגש ב-fuser.הבכ תא תקפסא חתמה תועצמאב גתמ הלעפהה,

Incorrect <Color> Cartridge) תינסחמ> עבצ<

היוגש(

Install <color> cartridge) ןקתה תינסחמ

>עבצ<(

Jam in <location>) תמיסח ריינ ב>םוקימ<(

)יוטיבה> location <ןייצמ תא רוזאה ובש העריא

תמיסח ריינה(

תוריש תוחוקלה לש HP דומעב 88.

www.hp.com/go/

Load Paper <Type) <ןעט ריינ> גוס<(שגמה קיר.ןעט ירמוח הספדה שגמב.

העריא האיגש תימינפ.הבכ תא תקפסא חתמה תועצמאב גתמ הלעפהה,

ןתמה 30 תוינש תוחפל רחאלו ןכמ שדח תא

תקפסא חתמה ןתמהו לוחתאל רצומה.

םא התא שמתשמ ןגמב םיקרב ,רסה ותוא .רבח תא

רצומה תורישי עקשל ריקב .שמתשה גתמב

הלעפהה ידכ ליעפהל תא רצומה.

םא העדוהה ןיידע העיפומ ,הנפ יתורישל הכימתה
לש HP .האר

לע ןצחל שודיח הלועפה ידכ קוחמל תא העדוהה.

םא בטימל ךתעידי תשכר רמוח הלכתמ תרצותמ

HP ,רובע רתאל

anticounterfeit.

תוריש וא םינוקית םישורדה האצותכ שומישמ

םירמוחב םילכתמ אלש תרצותמ HP םניא םיסוכמ

תרגסמב תוירחאה לש HP.

ידכ ךישמהל הספדהב ,ץחל לע ןצחל שודיח הלועפה.

2.אדו לבכש ה-USB רבוחמ בטיה רצומל

בשחמלו.

ונקתוה םירמוח םילכתמ םישדח םניאש תרצותמ

HP .העדוה וז עיפות דע ןקתויש רמוח הלכתמ

תרצותמ HP וא דע ץחלתש לע ןצחל שודיח הלועפה.

Magenta Scanner Error) תאיגש קרוס רזייל

עבצל הטנגמ(

Manual feed) הנזה תינדי(רצומה רדגומ בצמל הנזה תינדי.ןעט תא שגמה ירמוחב הספדהה םימיאתמה ,ץחלו

Non-HP <Color> Cartridge) תינסחמ> עבצ<

הניאש תרצותמ HP(

Not Connected) אל רבוחמ(תנכות רצומה הניא תלגוסמ רשקתל ומע.1.אדו רצומהש לעפומ.

HEWW תועדוה תערתה בצמ 64

תעדוה הערתהרואיתהלועפה תצלמומה

תינסחמ הספדהה התהוזש תדמוע רמגיהל.ןמזה תא תינסחמ הספדהה התהוזש .הספדהה

ךשמית דע תעפוהל בותיכה Replace <color>

cartridge) ףלחה תינסחמ> עבצ<(.

הספדהה ,םא יכ טלפה לולע תויהל עפשומ ךכמ.

ןעט שדחמ תא רמוח הספדהה שגמב טלקה ץחלו

לע ןצחל שודיח הלועפה ידכ ךישמהל הדובעב.

םא העדוהה ןיידע העיפומ ,הנפ יתורישל הכימתה

תוריש תוחוקלה לש HP דומעב 88.

תספדה יפד עדימ

לש HP .האר

ףלחה תא תינסחמ הספדהה.

וליא תוינסחמ ונקורתה .האר

דומעב 44.

הספדהה.

תלדה החותפ.רוגס תא תלדה.

תינסחמ הספדהה הקיר.ףלחה תא תינסחמ הספדהה.

תינסחמ הספדה העיגה ףוסל הייח ךא תרחב

תורשפאב Override) הפיקע (ידכ ףוקעל תא

העדוהה ךישמהלו הספדהב.

תולולע ררועתהל תויעב תוכיאב הספדהה.

Replace <Color>Cartridge Override In

Order <color> cartridge) ןמזה תינסחמ

>עבצ<(

Page too complex) ףדה בכרומ ידמ(רצומל ןיא תורשפא דבעל תא דומעה.ץחל לע ןצחל שודיח הלועפה ידכ ךישמהל תדובעב

Printer Mispick) תלקת ףוסיא(העריא הלקת ףוסיאב רמוח הספדה לע-ידי עונמ

Printing) סיפדמ(רצומה סיפדמ ךמסמ.ןתמה רמגל הספדהה.

Rear Access Door Open) תלד השיגה

תירוחאה החותפ(

Replace <color> cartridge) ףלחה תינסחמ

>עבצ<(

Use) שומיש תפיקעב תפלחה תינסחמ> עבצ<(

Replace supplies) ףלחה םירמוח םילכתמ(רתוי תינסחממ הספדה תחא הקיר.ספדה ףד בצמ לש םירמוחה םילכתמה ידכ ררבל

LaserJet CP1210 Series Toolbox .האר

www.hp.com/go/

ףלחה תא תוינסחמה.

ןקתה תא תוינסחמה תורסחה.

םא ףדה שרוד רתוי ידמ ןורכיז ,הסנ טשפל ותוא

הנכותב תירוקמה.

םא ןיא ךנוצרב רצומהש תיחפי היצולוזר ןפואב

יטמוטוא ,ןתינ לטבל תא הרדגהה רוזיאב System

Settings) תורדגה תכרעמ (לש HP Color

Series Toolbox דומעב 45.

anticounterfeit.

שומיש הנכותב HP Color LaserJet CP1210

ןקתה שדחמ תא תינסחמ הספדהה.

●

הבכ תא רצומה לעפהו ותוא שדחמ.

●

םא היעבה אל הרתפנ ,ףלחה תא תינסחמה.

●

חתפ תא תריגמ תוינסחמ הספדהה אדוו טרסש

םוטיאה רסוה ירמגל לכמ תינסחמ הספדה.

םא בטימל ךתעידי תשכר רמוח הלכתמ תרצותמ

HP ,רובע רתאל

רתוי תינסחממ הספדה תחא העיגה ףוסל הייח ךא

תרחב תורשפאב Override) הפיקע (ידכ ףוקעל תא

העדוהה ךישמהלו הספדהב.

תולולע ררועתהל תויעב תוכיאב הספדהה.

רצומה תיחפה תא תייצולוזר הנומתה ךכ לכויש

סיפדהל תא דומעה.

אל ןתינ אורקל תא תיוותה תינורטקלאה לש תחא

תוינסחממ הספדהה וא איהש אל תאצמנ.

תחא תוינסחממ הספדהה ןיידע הליכמ תא טרס

םוטיאה.

ונקתוה םירמוח םילכתמ םישדח םניאש תרצותמ

HP .העדוה וז עיפות דע ןקתויש רמוח הלכתמ

תרצותמ HP וא דע ץחלתש לע ןצחל שודיח הלועפה.

Replace Supplies Override In Use) שומיש

תפיקעב תפלחה םירמוח םילכתמ(

Resolution Reduction) תתחפה היצולוזר(דומע םיוסמ שרוד רתוי ןורכיז הממ ןימזש רצומל.

Supply Memory Error on <Color) <תאיגש

ןורכיז ב>-עבצ<(

Toner Dam Not Removed) רכס רנוטה אל

רסוה(

Tray 1 Jam) המיסח שגמב 1(רצומה ההיז המיסח שגמב.ררחש תא המיסחה .האר תומיסח ריינ דומעב 67.

Unauthorized <color>) תינסחמ> עבצ <אל

השרומ תנקתומ(

65 קרפ 7 ןורתפ תויעב HEWW

תעדוה הערתהרואיתהלועפה תצלמומה

תוריש וא םינוקית םישורדה האצותכ שומישמ

םירמוחב םילכתמ אלש תרצותמ HP םניא םיסוכמ

תרגסמב תוירחאה לש HP.

ידכ ךישמהל הספדהב ,ץחל לע ןצחל שודיח הלועפה.

ןתמה 30 תוינש תוחפל רחאלו ןכמ שדח תא

תקפסא חתמה ןתמהו לוחתאל רצומה.

םא התא שמתשמ ןגמב םיקרב ,רסה ותוא .רבח תא

רצומה תורישי עקשל ריקב .שמתשה גתמב

הלעפהה ידכ ליעפהל תא רצומה.

פ יתורישל הכימתה

תוריש תוחוקלה לש HP דומעב 88.

םא העדוהה ןיידע העיפומ ,הנ
לש HP .האר

העריא האיגש תימינפ.הבכ תא תקפסא חתמה תועצמאב גתמ הלעפהה,

Yellow Scanner Error) תאיגש קרוס רזייל

עבצל בוהצ(

HEWW תועדוה תערתה בצמ 66

3

תומיסח ריינ

שמתשה רויאב רותיאל תומיסח .רובע תוארוה רורחש תומיסח ריינ ,האר רורחש תומיסח ריינ דומעב 68.

1

2

1לס טלפ

2שגמ 1

3Fuser

תוששואתה תומיסחמ ריינ

רשאכ ןייפאמה Jam Recovery) תוששואתה תומיסחמ ריינ (לעפומ ,רצומה סיפדמ שדחמ םידומע וקוזינש תעשב

המיסחה.

שמתשה ב-HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox ידכ ליעפהל תא ןייפאמה Jam Recovery) תוששואתה

תומיסחמ ריינ(.

תגצה HP Color LaserJet CP1210 Series

1.חתפ תא HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox .האר

Toolbox דומעב 45.

2.ץחל לע הייקיתה Device Settings) תורדגה ןקתה (רחאלו ןכמ לע ףד System Setup) תורדגה תכרעמ(.

3.דצל Jam Recovery) תוששואתה תומיסחמ ריינ ,(רחב On) לעפומ (ךותמ המישרה תחתפנה.

תוביס תוחיכש תומיסחל ריינ

1

ריינ ירמוחו הספדה דומעב 15.

האר

לא שמתשת ירמוחב הספדה ושמישש רבעב תספדמב וא תנוכמב םוליצ.

תוביס תוחיכש תומיסחל ריינ

הביסןורתפ

ינווכמ בחורה ךרואהו לש ריינה םיננווכמ אלש יוארכ.ןנווכ תא םינווכמה ךכ ודמצייש תמירעל ריינה.

ירמוח הספדהה םניא םידמוע תושירדב טרפמה.שמתשה ךא קרו ירמוחב הספדה םידמועה תושירדב טרפמה לש HP.

התא שמתשמ ירמוחב הספדה רבכש השענ םהב שומיש רבעב

תספדמב וא תנוכמב םוליצ.

הספדהה היהת הכומנ הבוגהמ יברמה רתומה ןמוסמה שגמב .האר

תניעט ריינ ירמוחו הספדה דומעב 21.

דחא ישגממ טלקה ןעטנ הרוצב אל הנוכנ.רסה ירמוח הספדה םיפדוע ךותמ שגמ טלקה .דפקה תמירעש ירמוח

67 קרפ 7 ןורתפ תויעב HEWW

1

המרעה ךא אל ופפוכי התוא.

תוביס תוחיכש תומיסחל ריינ

הביסןורתפ

תמרע ירמוח הספדהה הטונ הדצה.ילבוג שגמ טלקה םניא םיננווכמ יוארכ .ןנווכ םתוא ךכ וקדהיש בטיה תא

םתוא ב-180 תולעמ וא ךופה םתוא דצל ינש .ןעט שדחמ תא ירמוח

הספדהה שגמב טלקה.

הרעה:לא הסנת דירפהל ןיב םיפדה תעונתב ףודפד ריהמ.

ףודפד ריהמ רוציי למשח יטטס ,לולעה םורגל תוריינל קבדיהל

הז הזל.

תספדמהש אל לכות ךושמל ותוא שגמהמ.

ןויליג דחא לכב םעפ.

הביבסבו תרקובמ.

ירמוח הספדהה םניא םירשי וא וקבדנש הז הזל.אצוה תא ירמוח הספדהה ,לפק םתוא ןוויכל ךופהה ידכ ורשייתיש ,בבוס

ירמוח הספדהה ואצוה תספדמהמ ינפל ועיגהש לסל טלפה.ןתמה דע ףדהש חנוי יוארכ לסב טלפה קרו זא אצוה ותוא.

ירמוח הספדהה םניא בצמב בוט.ףלחה תא ירמוח הספדהה.

תולגלגה תוימינפה לש שגמה ןניא תומירמ תא ירמוח הספדהה.אצוה תא ןויליגה ןושארה המרעהמ .םא ריינה דבכ מ-163 רג/'מ"ר ,ןכתיי

תווצק רמוח הספדהה םיספסוחמ וא םיננושמ.ףלחה תא ירמוח הספדהה.

ירמוח הספדהה םיררוחמ וא םיללוכ םיטילבת.ירמוח הספדה םיבקונמ וא ילעב םיטילבת םניא םידרפנ תולקב .ןעט

ריינה אל ןסחוא יוארכ.ףלחה תא ריינה םישגמב .שי ןסחאל תא ריינה ותזיראב תירוקמה

1

םא ןיידע תושחרתמ תומיסח ריינ ,הנפ זכרמל תכימת תוחוקלה לש HP וא קפסל םיתורישה השרומה לש HP.

רורחש תומיסח ריינ

1

המיסח ב-שגמ 1

1.ךושמ הצוחה תא שגמ 1 חנהו ותוא לע חטשמ חוטש.

2

HEWW תומיסח ריינ 68

2

2.אצוה תא ףדה עוקתה לע ידי ותכישמ הצוחה תיווזב הרשי.

3.רזחה תא שגמ 1 ומוקמל.

1

4.ץחל לע ןצחל שודיח הלועפה ידכ ךישמהל הספדהב.

המיסח רוזאב ה-fuser

1.חתפ תא תלדה תירוחאה.

69 קרפ 7 ןורתפ תויעב HEWW

2.אצוה לכ ןויליג עקתנש.

הרעה:םא ןויליגה ערקנ ,דפקה ריסהל תא לכ תוסיפ ריינה ינפל ךישמתש הספדהב.

3.רוגס תא תלדה תירוחאה.

תמיסח ריינ לסב טלפה

1.שפח רחא ריינ עוקת רוזאב לס טלפה.

HEWW תומיסח ריינ 70

2.רסה ירמוח הספדה םיעוקת.

הרעה:םא ןויליגה ערקנ ,דפקה ריסהל תא לכ תוסיפ ריינה ינפל ךישמתש הספדהב.

3.חתפ רוגסו תא תלדה תירוחאה ידכ קוחמל תא העדוהה.

71 קרפ 7 ןורתפ תויעב HEWW

תויעב תוכיאב הספדהה

ןכתיי ידמש םעפ לקתית תויעבב תוכיאב הספדהה .עדימה םיפיעסב םיאבה עייסי ךל תוהזל רותפלו תויעב הלא.

רופיש תוכיא הספדהה

אדו דימת תרדגהש גוס ריינה להנמב תספדמה המיאתמ גוסל ריינה שומישבש.

תורדגה תוכיא הספדהה דומעב 29.

שומיש הנכותב HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox

שמתשה תורדגהב תוכיא הספדהה ידכ עונמל תויעב תוכיאב הספדהה .האר

שמתשה רוזאב Device Settings) תורדגה ןקתה (בש-HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox ידכ ןנווכל

תורדגה תועיפשמה לע תוכיא הספדהה .האר

דומעב 45 .ומכ ןכ ,ןתינ רזעיהל ב-HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox ןורתפל תויעב תוכיאב הספדהה.

האר

שומיש ב-HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox ןורתפל תויעב תוכיאב הספדהה דומעב 77.

יוהיז ןוקיתו לש םימגפ הספדהב

שמתשה תמישרב תולועפה עוציבל םימישרתבו םיראתמה תויעב תוכיאב הספדה ףיעסב הז ידכ רותפל תויעב תוכיאב

הספדהה.

תמישר תולועפ עוציבל רובע תוכיא הספדה

תויעב תויללכ תוכיאב הספדהה תונתינ ןורתפל תועצמאב תמישר תולועפ עוציבל וז:

1.אדו ריינהש וא רמוח הספדהה ובש התא שמתשמ םידמוע תושירדב טרפמה .ןפואב יללכ ,ריינ קלח רתוי בינמ

תואצות תובוט רתוי.

2.םא התא שמתשמ ירמוחב הספדה םידחוימ ,ןוגכ תוקבדמ ,םיפקש ,ריינ קירבמ וא ריינ הרבח ,אדו הספדההש

וח הספדהה.

תספדה יפד עדימ דומעב 44.

תעצבתמ יפל גוס רמ

3.ספדה ףד הרוצת ףדו בצמ םירמוח םילכתמ .האר

קודב דומעב בצמ םירמוחה םילכתמה םא שי ירמוח םילכתמ ולזאש וא םידמועש ןקורתהל .אל קפוסמ לכ

עדימ רובע תוינסחמ הספדה ןניאש תרצותמ HP.

●

תוריש

יורשפאהמ ןלהלש:

תויעב תויללכ תוכיאב הספדה דומעב 72.

ןורתפ תויעב יכמסמב עבצ דומעב 76.

םא םיפד הלא םניא םיספדומ יוארכ ,היעבה איה הרמוחב .הנפ תורישל תוחוקלה לש HP .האר

●

תוחוקלה לש HP דומעב 88 ,וא ןייע ןולעב לולכה תזיראב רצומה.

4.ספדה ףד המגדה ךרד HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox .םא ןתינ סיפדהל תא ףדה ,היעבה איה

להנמב תספדמה.

5.הסנ סיפדהל תינכותמ תרחא .םא דומעה ספדומ יוארכ ,תמייק היעב תינכותב הנממש התא סיפדמ.

6.לעפה שדחמ תא בשחמה תאו רצומה הסנו סיפדהל בוש .םא היעבה תכשמנ ,רחב תחאב תו

םא היעבה העיפשמ לע לכ םידומעה םיספדומה ,האר

●

םא היעבה העיפשמ לע םידומעה םיספדומה עבצב דבלב ,האר

●

תויעב תויללכ תוכיאב הספדה

תואמגודה תואבה תוסחייתמ ריינל לדוגב Letter ספדוהש ךרואל .תואמגוד הלא תושיחממ תויעב תולולעש עיפשהל לע

לכ םידומעה םיספדומה – ןיב םא עבצב ןיבו םא רוחשב דבלב .םיאשונה םיאבה םיטרפמ תא הביסה ןורתפהו םיינייפואה

לכל תחא תואמגודהמ.

HEWW תויעב תוכיאב הספדהה 72

היעבהביסןורתפ

שמתשה ירמוחב הספדה םידמועש תושירדב

טרפמה לש HP.

תספדה יפד

ספדה תא ףד' בצמ םירמוח םילכתמ 'ידכ ררבל

והמ ךשמ םייחה רתונש .האר

עדימ דומעב 44.

ףלחה תוינסחמ הספדה תודמועש ןקורתהל.

תפלחה תוינסחמ הספדה דומעב 52.

האר

ףלחה תוינסחמ הספדה תודמועש ןקורתהל.

תפלחה תוינסחמ הספדה דומעב 52.

האר

שמתשה ירמוחב הספדה םידמועש תושירדב

טרפמה לש HP.

דומעב 55.

הסנ שמתשהל ריינב רחא ,ןוגכ ריינ תוכיאב

ההובג דעוימה שומישל תוספדמב רזייל

תוינועבצ.

<color> cartridge) ףלחה תינסחמ

טרפמה לש HP.

ןכתיי תחאש וא רתוי תוינסחממ הספדהה

תומוגפ.

רצומה רדגומ ףוקעל תא העדוהה Replace

>עבצ<( ךישמהלו סיפדהל.

טרפמה לש HP.

ןכתיי ךירצש תוקנל תא ביתנ ריינה.הקנ תא ביתנ ריינה .האר יוקינ רצומה

ןכתיי תוחלש ריינה הניא הדיחא ,וא םימייקש

ימתכ תוחל לע ינפ חטשה לש ריינה.

הספדה הריהב וא היוהד.ןכתיי ירמוחש הספדהה םניא םידמוע תושירדב

ימתכ רנוט םיעיפומ.ןכתיי ירמוחש הספדהה םניא םידמוע תושירדב

תועיפומ תוטמשה.ןכתיי ןויליגש דדוב לש רמוח הספדה םוגפ.הסנ סיפדהל שדחמ תא תדובע הספדהה.

הסנ שמתשהל ריינב רחא ,ןוגכ ריינ תוכיאב

ההובג דעוימה שומישל תוספדמב רזייל

תוינועבצ.

תספדה יפד

ספדה תא ףד' בצמ םירמוח םילכתמ 'ידכ ררבל

והמ ךשמ םייחה רתונש .האר

עדימ דומעב 44.

ףלחה תוינסחמ הספדה תודמועש ןקורתהל.

תפלחה תוינסחמ הספדה דומעב 52.

האר

ףלחה תוינסחמ הספדה תודמועש ןקורתהל.

תפלחה תוינסחמ הספדה דומעב 52.

האר

קודב תא תביבס ןקתהה.

ףלחה תוינסחמ הספדה תודמועש ןקורתהל.

תפלחה תוינסחמ הספדה דומעב 52.

האר

ףלחה תוינסחמ הספדה תודמועש ןקורתהל.

האר

תפלחה תוינסחמ הספדה דומעב 52.

<color> cartridge) ףלחה תינסחמ

<color> cartridge) ףלחה תינסחמ

תליבח ריינה המוגפ .יכילהת רוצייה םילולע

םורגל םירוזאל םימיוסמ לע ריינה תוחדל תא

רנוטה.

ןכתיי תחאש וא רתוי תוינסחממ הספדהה

תומוגפ.

A

a

A

a

A

רצומה רדגומ ףוקעל תא העדוהה Replace

>עבצ<( ךישמהלו סיפדהל.

ריבגהל תא תדימ הללצהה לש עקרה.

ןכתיי תחאש וא רתוי תוינסחממ הספדהה

תומוגפ.

רצומה רדגומ ףוקעל תא העדוהה Replace

>עבצ<( ךישמהלו סיפדהל.

a

A

a

A

a

םיווק וא םיספ םייכנא םיעיפומ דומעב ספדומה.

C

B

c

b
b

B

C

c

C

B

c

b

C

B

c

b

C

B

c

b

תדימ הללצהה עקרב תמזגומ.םיאנת םישבי דואמ) תוחל הכומנ (םילולע

73 קרפ 7 ןורתפ תויעב HEWW

היעבהביסןורתפ

שמתשה ירמוחב הספדה םידמועש תושירדב

טרפמה לש HP.

הקנ תא ינווכמ ירמוח הספדהה.

יוקינ רצומה

הקנ תא ביתנ ריינה .האר

דומעב 55.

להנמב ןקתהה לש תספדמה ,רחב הייסיטרכב

Paper) ריינ (רדגהו תא Type is) גוס ריינה(
םאתהב רמוחל הספדהה וילעש ךנוצרב
סיפדהל .םא התא שמתשמ ריינב דבכ ,ןכתיי

תוריהמש הספדהה טאות.

שמתשה ירמוחב הספדה םידמועש תושירדב

טרפמה לש HP.

דומעב 55.

להנמב ןקתהה לש תספדמה ,רחב הייסיטרכב

Paper) ריינ (רדגהו תא Type is) גוס ריינה(
םאתהב גוסל ריינה וילעש ךנוצרב סיפדהל .םא

התא שמתשמ ריינב דבכ ,ןכתיי תוריהמש

הספדהה טאות.

ךרדב ללכ היעב וז תרתפנ המצעמ רחאל

הספדה לש המכ םידומע םיפסונ.

טרפמה לש HP.

םא תועיפומ תוחירמ רנוט לע דצה ימדקה לש

ריינה ,ןכתיי ינווכמש ריינה םיכלכולמ וא

הרבטצהש תלוספ ביתנב הספדהה.

הספדהה וילעש ךנוצרב סיפדהל.

ןכתיי ירמוחש הספדהה םניא םידמוע תושירדב

טרפמה לש HP.

ןכתיי ךירצש תוקנל תא ביתנ ריינה.הקנ תא ביתנ ריינה .האר יוקינ רצומה

ןקתהה וניא רדגומ סיפדהל לע גוס רמוח

הספדהה וילעש ךנוצרב סיפדהל.

ןכתיי םיקלחש םיימינפ תספדמב ומתכוה

רנוטב.

תוחירמ רנוט תועיפומ לע רמוח הספדהה.ןכתיי ירמוחש הספדהה םניא םידמוע תושירדב

רנוטה חרמנ תולקב םיעגונשכ וב.ןקתהה וניא רדגומ סיפדהל לע גוס רמוח

םינמיס םירזוח םיעיפומ ,םיחוורמב םידיחא,

דצב ספדומה לש ףדה.

HP Color LaserJet CP1210 Series

Toolbox ספדהו תא ףד ןוחבא תוכיא

LaserJet CP1210 Series Toolbox

שומיש הנכותב HP Color

תוריש

HP Color LaserJet CP1210 Series

שומיש הנכותב HP Color

LaserJet CP1210 Series Toolbox

הספדהה .האר

תוחוקלה לש HP דומעב 88 וא ןייע ןולעב

הכימתה לולכה הזיראב.

Toolbox ספדהו תא ףד ןוחבא תוכיא

הספדהה .האר

ןכתיי ךירצש תוקנל תא ביתנ ריינה.הקנ תא ביתנ ריינה .האר יוקינ רצומה

דומעב 55.

ןכתיי הש-fuser םוגפ וא ךלכולמ.ידכ עובקל םא שי היעב ב-fuser ,חתפ תא

דומעב 45.

הנפ תורישל תוחוקלה לש HP .האר

ןכתיי שיש היעב תינסחמב הספדה.ידכ עובקל הזיאב תינסחמ שי היעב ,חתפ תא

דומעב 45.

HEWW תויעב תוכיאב הספדהה 74

היעבהביסןורתפ

HP Color LaserJet CP1210 Series

שומיש הנכותב HP Color

LaserJet CP1210 Series Toolbox

תוריש

תוריש

ךרדב ללכ היעב וז תרתפנ המצעמ רחאל

הספדה לש המכ םידומע םיפסונ.

דומעב 55.

Toolbox ספדהו תא ףד ןוחבא תוכיא

הספדהה .האר

דומעב 45.

הנפ תורישל תוחוקלה לש HP .האר

תוחוקלה לש HP דומעב 88 וא ןייע ןולעב

הכימתה לולכה הזיראב.

שמתשה ריינב רחא ,ןוגכ ריינ תוכיאב ההובג

דעוימה שומישל תוספדמב רזייל תוינועבצ.

קודב םא היעבה העיפומ םג ףדב הרוצתה .םא

ןכ ,הנפ תורישל תוחוקלה לש HP .האר

תוחוקלה לש HP דומעב 88 וא ןייע ןולעב

הכימתה לולכה הזיראב.

להנמב ןקתהה לש תספדמה ,רחב הייסיטרכב

Paper) ריינ (רדגהו תא גוס ריינה) גוס ריינה(

םאתהב גוסל ריינה וילעש ךנוצרב סיפדהל .םא

התא שמתשמ ריינב דבכ ,ןכתיי תוריהמש

הספדהה טאות.

ןכתיי םיקלחש םיימינפ תספדמב ומתכוה

רנוטב.

ןכתיי ךירצש תוקנל תא ביתנ ריינה.הקנ תא ביתנ ריינה .האר יוקינ רצומה

ןכתיי הש-fuser םוגפ וא ךלכולמ.ידכ עובקל םא שי היעב ב-fuser ,חתפ תא

טרפמה לש HP.

םא תרוצ םיוותה תתוועמ ןפואב םהש םירצוי

טקפא ילג ,ןכתיי ךירצש ןקתל תא קרוס רזיילה.

הספדהה וילעש ךנוצרב סיפדהל.

םינמיס םירזוח םיעיפומ ,םיחוורמב םידיחא,

דצב קירה לש דומעה.

דומעה ספדומה ליכמ םיוות םיתוועמ.ןכתיי ירמוחש הספדהה םניא םידמוע תושירדב

דומעה ספדומה לסלוסמ וא ילג.ןקתהה וניא רדגומ סיפדהל לע גוס רמוח

שמתשה ריינב רחא ,ןוגכ ריינ תוכיאב ההובג

דעוימה שומישל תוספדמב רזייל תוינועבצ.

קודב תא תביבס ןקתהה.

יוארכ ,ינווכמשו ירמוח הספדהה םניא םידומצ

תניעט ריינ

תניעט ריינ ירמוחו הספדה

ידמ המירעל וא םיפפור ידמ .האר

ירמוחו הספדה דומעב 21.

שמתשה ריינב רחא ,ןוגכ ריינ תוכיאב ההובג

דעוימה שומישל תוספדמב רזייל תוינועבצ.

ירמוח הספדהה םניא םידומצ ידמ המירעל וא

םיפפור ידמ .האר

דומעב 21.

ךופה תא תמירע ריינה שגמב הנזהה וא הסנ

בבוסל ותוא ב-180 תולעמ.

שמתשה ריינב רחא ,ןוגכ ריינ תוכיאב ההובג

דעוימה שומישל תוספדמב רזייל תוינועבצ.

ןכתיי ירמוחש הספדהה םניא םידמוע תושירדב

טרפמה לש HP.

הרוטרפמט תוחלו תוהובג תולולע םורגל

לוסלסל ריינה.

ןכתיי ירמוחש הספדהה אל ונעטנ יוארכ.אדו ריינהש וא ירמוח הספדהה םירחאה ונעטנ

ןכתיי ירמוחש הספדהה םניא םידמוע תושירדב

טרפמה לש HP.

ןכתיי ירמוחש הספדהה םניא םידמוע תושירדב

טרפמה לש HP.

טסקטה וא הקיפרגה םיעיפומ לע דומעה

ספדומה היטהב.

דומעה ספדומה לפוקמ וא טמוקמ.ןכתיי ירמוחש הספדהה אל ונעטנ יוארכ.קודב ירמוחש הספדהה ונעטנ יוארכ ,ינווכמשו

75 קרפ 7 ןורתפ תויעב HEWW

היעבהביסןורתפ

רנוט עיפומ ביבסמ םיוותל םיספדומה.ןכתיי ירמוחש הספדהה אל ונעטנ יוארכ.ךופה תא תמירע ריינה שגמב.

שמתשה ריינב רחא ,ןוגכ ריינ תוכיאב ההובג

דעוימה שומישל תוספדמב רזייל תוינועבצ.

תינכותב הבש התא דבוע ,הנש תא ןווגה) תוהכ(

לש רוזאה ובש העיפומ הנומתה תרזוחש לע

המצע.

תינכותב הבש התא שמתשמ ,בבוס תא דומעה

ב-180 תולעמ ידכ סיפדהל םדוק תא הנומתה

הריהבה רתוי.

הנש תא רדס תספדה תונומתה .המגודל ,םקמ

תא הנומתה הריהבה רתוי שארב ףדה תאו

הנומתה ההכה רתוי דרוה תיתחתל ףדה.

הספדה ,הבכ תא ןקתהה ךשמל רשע תוקד

רחאלו ןכמ קלדה ותוא בוש ידכ ליחתהל שדחמ

תא תדובע הספדהה.

םא ביבסמ םיוותל תורזופמ תויומכ תולודג לש

רנוט ,ןכתיי ריינלש שי רשוכ תודגנתה הובג.

ןכתיי תורדגהש הנכותה תועיפשמ לע תספדה

הנומתה.

רדס תספדה תונומתה יושע עיפשהל לע

הספדהה.

ןכתיי לושחנש חתמ עיפשה לע ןקתהה.םא םגפ הז עיפומ רחואמ רתוי תדובעב

הנומת העיפומש קלחב ןוילעה לש דומעה

)רוחשב אלמ (תרזוח לע המצע ךשמהב דומעה
)חטשב רופאה(.

ןורתפ תויעב יכמסמב עבצ

קרפב הז תוראותמ תולקת תולולעש שחרתהל הספדהב עבצב.

היעבהביסןורתפ

רחב בצמ עבצ םוקמב בצמ ינווג רופא.

רחב תא להנמ תספדמה םיאתמה.

הרוצתה ,הנפ תורישל תוחוקלה לש HP .האר

תוריש תוחוקלה לש HP דומעב 88 וא ןייע

ןולעב הכימתה לולכה הזיראב.

בצמ עבצה אל רחבנ תינכותב וא להנמב

תספדמה.

ןכתיי אלש רחבנ להנמ תספדמה ןוכנה

תינכותב.

ןכתיי תרוצתש ןקתהה אל תרדגומ יוארכ.ספדה ףד הרוצת .םא אל םיעיפומ םיעבצ ףדב

הספדהה תאצוי רוחשב דבלב ,רשאכ ךמסמה

רומא תויהל ינועבצ.

HEWW תויעב תוכיאב הספדהה 76

היעבהביסןורתפ

אדו ספש םוטיאה רסוה ןיטולחל תוינסחממ

הספדהה.

שמתשה ריינב רחא ,ןוגכ ריינ תוכיאב ההובג

דעוימה שומישל תוספדמב רזייל תוינועבצ.

תוסחייתמה תוחלל.

ףלחה תוינסחמ הספדה תודמועש ןקורתהל.

תפלחה תוינסחמ הספדה דומעב 52.

האר

ףלחה תוינסחמ הספדה תודמועש ןקורתהל.

האר

תפלחה תוינסחמ הספדה דומעב 52.

ותספדהש הניא תיבקע ןקתהו התוא שדחמ.

ףלחה תוינסחמ הספדה תודמועש ןקורתהל.

האר

תפלחה תוינסחמ הספדה דומעב 52.

האר תמאתה םיעבצ דומעב 41

<color> cartridge) ףלחה תינסחמ

<color> cartridge) ףלחה תינסחמ

ןכתיי ספש םוטיאה ראשנ לע תוינסחמ

הספדהה.

ןכתיי ירמוחש הספדהה םניא םידמוע תושירדב

טרפמה לש HP.

ןכתיי ןקתההש לעופ יאנתב תוחל םיינוציק.אדו תביבסש ןקתהה תדמוע תושירדב טרפמה

ןכתיי תחאש וא רתוי תוינסחממ הספדהה

תומוגפ.

רצומה רדגומ ףוקעל תא העדוהה Replace

>עבצ<( ךישמהלו סיפדהל.

ןכתיי תינסחמש תפסונ המוגפ.רסה תא תינסחמ הספדהה לש עבצה

רצומה רדגומ ףוקעל תא העדוהה Replace

>עבצ<( ךישמהלו סיפדהל.

םיעבצה םיעיפומש גצב בשחמה םייושע תויהל

םינוש יעבצמ טלפה לש ןקתהה.

דחא וא רתוי םיעבצהמ םניא םיספדומ ,וא

םתספדהש הניא הנמאנ רוקמל.

רחאל תניעט תינסחמ הספדה השדח עבצה אל

ספדומ הרוצב תיבקע.

םיעבצה דומעב ספדומה םניא םימאות םיעבצל

םיעיפומש לע ךסמה.

םא רבדה ירשפא ,ענמיה שומישמ םיעבצב

םיריהב דחוימב וא םיהכ דחוימב.

שמתשה ריינב רחא ,ןוגכ ריינ תוכיאב ההובג

דעוימה שומישל תוספדמב רזייל תוינועבצ.

ריינ תוכיאב ההובג דעוימה שומישל תוספדמב

רזייל תוינועבצ .ןפואב יללכ ,יעצמא הספדה

קלח רתוי בינמ תואצות תובוט רתוי.

םא םיעבצ םיריהב דואמ וא םיעבצ םיהכ דואמ

לע ךסמה םניא םידפומ ,ןכתיי תינכותהש הבש

התא דבוע תסחייתמ םיעבצל םיריהב דואמ

לאכ עבצ ןבל לאו םיעבצ םיהכ דואמ לאכ עבצ

רוחש.

ןכתיי ירמוחש הספדהה םניא םידמוע תושירדב

טרפמה לש HP.

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

רומיגה דומעב ינועבצה ספדומה וניא יבקע.ןכתיי ירמוחש הספדהה םיסג ידמ.שמתשה ריינב וא ירמוחב הספדה םיקלח ,ןוגכ

שומיש ב-HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox ןורתפל תויעב תוכיאב הספדהה

הנכותהמ HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox ,ןתינ סיפדהל ףד עייסמה יוהיזב תינסחמ הספדהה

תמרוגה היעבל .ףדה ןורתפל תויעב תוכיאב הספדהה סיפדמ השימח יספ עבצ ,תוקלוחמה העבראל םיעטקמ םיפפוח.

ןתינ דדובל תא היעבה תינסחמל תמיוסמ לע-ידי תניחב לכ דחא םיעטקמהמ.

77 קרפ 7 ןורתפ תויעב HEWW

עטקמהתינסחמ הספדה

1בוהצ

2ןאיצ

3רוחש

4הטנגמ

םא עיפומ ןמיס וא םתכ קר רוזאב דחא ,ףלחה תא תינסחמ הספדהה תכיישה ותואל רוזא.

●

םא עיפומ ןמיס וא וק רתויב רוזאמ דחא ,ףלחה תא תינסחמ הספדהה תמאותה עבצל ןמיסה וא וקה.

●

יוקינ רצומה דומעב 55 .רחאל

םא ףדב העיפומ תינבת תרזוח לש תודוקנ ,םינמיס וא םיווק ,הקנ תא רצומה .האר

●

יוקינ רצומה ,ספדה תינש תא ףדה ןורתפל תויעב תוכיאב הספדהה ידכ קודבל םא היעבה הרתפנ.

תספדה ףדה ןורתפל תויעב תוכיאב הספדהה

תגצה HP Color LaserJet CP1210 Series

1.חתפ תא HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox .האר

Toolbox דומעב 45.

2.ץחל לע הייקיתה Help) הרזע (רחאלו ןכמ לע ףדה Troubleshooting) ןורתפ תויעב(.

3.ץחל ץע ןצחלה Print) ספדה (רחאלו ןכמ עצב תא תוארוהה םיפדב םיספדומה.

לויכ רצומה

םא תוררועתמ תויעב תוכיאב הספדהה ,לייכ תא רצומה.

תגצה HP Color LaserJet CP1210 Series

Toolbox דומעב 45.

1.חתפ תא HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox .האר

2.ץחל לע תייקית Device Settings) תורדגה ןקתה (רחאלו ןכמ לע ףדה Print Quality) תוכיא הספדה(.

3.רוזאב דעוימה לויכל עבצ ,ץחל לע Calibrate) לייכ (ידכ לייכל תא רצומה דימ.

HEWW תויעב תוכיאב הספדהה 78

תויעב םיעוציב

היעבהביסןורתפ

אדו ספש םוטיאה רסוה ןיטולחל תוינסחממ

הספדהה.

םיללוכ ןכות הספדהל.

ספדה לע ירמוח הספדה גוסמ רחא.

תיטיא רתוי ידכ חיטבהל תוכיא הספדה

תיבטימ.

אדו ריינהש ןעטנ שגמב הרוצב הנוכנ.

םא היעבה תכשמנ ,ןכתיי ךרטצתש ףילחהל
תא תולגלג המרהה וא תא תירכ הדרפהה.

תוריש תוחוקלה לש HP דומעב 88.

האר

דומעב 67.

קתנ תא לבכ USB ינשב ויתווצק ,רבחו

●

ותוא שדחמ.

הסנ סיפדהל תדובע הספדה הספדוהש

רבעב.

●

הסנ שמתשהל לבכב USB רחא.

●

הספדהה.

ןכתיי ךמסמהש ליכמ םידומע םיקיר.קודב ךמסמב התאש סיפדמ םא לכ םידומעה

ןכתיי שיש הלקת רצומב.ידכ קודבל תא רצומה ,ספדה ףד הרוצת.

הספדהה.

םידומע םיבכרומ םילוכי םורגל הספדהל תיטיא.ןכתיי הקבדהש הניקת בייחת תוריהמ הספדה

הספדהה.

ירמוח הספדהה םיעקתנ ןקתהב.ררחש תא המיסחה .האר תומיסח ריינ

ןכתיי לבכש USB םוגפ וא רבוחמ הרוצב

היוגש.

םידומע םיספדומ ,ךא םיאצוי םיקיר ןיטולחל.ןכתיי ספש םוטיאה ראשנ לע תוינסחמ

םידומעה םיספדומ הרוצב תיטיא דואמ.ירמוח הספדה םידבכ םייושע טאהל תא תדובע

םידומעה אל םיספדומ.ןכתיי רצומהש אל ךשומ יוארכ תא ירמוח

םא תרביח ןקתה ףסונ ,ןוגכ ןנוכ חישק ינוציח וא

תבית גותימ תשרל ,התואל האיצי הילאש

רבוחמ רצומה ,ןכתיי ןקתהש הז עירפמ

תלועפל רצומה .ידכ רבחל תא רצומה

שמתשהלו וב ,ךילע קתנל תא ןקתהה ףסונה וא

שמתשהל יתשב תואיצי USB תונוש בשחמב.

םינקתה םירחא םילעופ בשחמב ךלש.ןכתיי רצומהש וניא לוכי ףתשל תאיצי USB.

79 קרפ 7 ןורתפ תויעב HEWW

תויעב תנכותב רצומה

היעבןורתפ

ןקתה שדחמ תא תנכות רצומה.

●

הרעה:רוגס תא לכ םימושייה םיליעפה .ידכ רוגסל

םושיי םע למס שגמב תכרעמה ,ץחל הציחל תינמי לע

למסה רחבו Close) רוגס (וא Disable) תבשה(.

הסנ רבחל תא לבכ ה-USB תאיציל USB תרחא בשחמב.

●

ןקתה שדחמ תא תנכות רצומה.

●

הרעה:רוגס תא לכ םימושייה םיליעפה .ידכ רוגסל

םושיי םע למס תרושב תומישמה ,ץחל הציחל תינמי לע

למסה רחבו Close) רוגס (וא Disable) תבשה(.

קודב תא תומכ חטשה יונפה ןנוכב ובש תנקתומ תנכות רצומה.

תדימב ךרוצה ,הנפ חטש לודג לככ רשפאה ןקתהו שדחמ תא

תנכות רצומה.

תדימב ךרוצה ,לעפה תא הנוכתה Disk Defragmenter) החאמ
קסידה (ןקתהו שדחמ תא תנכות רצומה.

ספדה ףד הרוצת ידכ אדוול תא תוידוקפת רצומה.

הקידבב וז תא לבכ ה-USB תאו םילבכה לש רוביחה למשחל.

●

●

●

אדו לכש םילבכה םיקדוהמ הכלהכ םימאותו םיטרפמל .שי לולכל

●

הסנ שמתשהל לבכב שדח.

להנמ תספדמ רובע רצומה אל עיפומ הייקיתב תוספדמ

הגצוה תעדוה האיגש ךלהמב תנקתה הנכותה

רצומה אצמנ בצמב' ןכומ ,'ךא אל ספדומ רבד

HEWW תויעב תנכותב רצומה 80

אםירמוח םילכתמ םירזבאו

www.hp.com/sbso/product/supplies.

www.hp.com/ghp/buyonline.html

www.hp.ca/catalog/supplies.

www.hp.com/go/ljsupplies.

www.hp.com/paper.

ידכ ןימזהל םירמוח םילכתמ ךותב הרא"ב ,רקב רתאב

●

ידכ ןימזהל םירמוח םילכתמ לכב םוקמ יבחרב םלועה ,רקב רתאב

●

ידכ ןימזהל םירמוח םילכתמ הדנקב ,רקב רתאב

●

תנמזהל םירמוח םילכתמ הפוריאב ,רובע לא

www.hp.com/go/accessories.

●

ידכ ןימזהל םירמוח םילכתמ היסאב-רוזא סונייקואה טקשה ,רקב רתאב

●

ידכ ןימזהל םירזבא ,רקב רתאב

●

81 חפסנ א םירמוח םילכתמ םירזבאו HEWW

תנמזה םיקלח ,םירזבא םירמוחו םילכתמ

תומייק רפסמ תוטיש תנמזהל םיקלח ,םירמוח םילכתמ םירזבאו.

הנמזה תורישי מ-HP

ךתורשפאב גישהל תא םיטירפה םיאבה תורישי מ-HP:

www.hp.com/go/hpparts .ץוחמ תוצראל תירבה,

www.hp.com/go/ljsupplies .ידכ

www.hp.com/ghp/buyonline.html .ידכ ןימזהל םירזבא ,רובע

www.hp.com/support/ljcp1210series.

םיקלח םייפולח: תנמזהל םיקלח םייפולח הראב"ב ,רובע לא

ןמזה םיקלח תועצמאב הינפ זכרמל תורישה ימוקמה השרומה לש HP.

םירמוח םילכתמ םירזבאו: ידכ ןימזהל םירמוח םילכתמ הראב"ב רובע לא

ןימזהל םירמוח םילכתמ יבחרב םלועה רובע לא

●

●

לא

הנמזה תועצמאב יקפס תוריש וא הכימת

תנמזהל םיקלח וא םירזבא ,הנפ קפסל תוריש וא הכימת השרומ לש HP.

הנמזה הרישי ךרד תנכות HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox

הנכותה HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox איה ילכ לוהינ תספדמ יונבה ךופהל תא תעיבק תרוצת

הספדמה ,החגשהה הילע ,תנמזה םירמוח םילכתמ ןורתפ תויעב ןוכדעו םיטושפל םיליעיו לככ רשפאה .תלבקל עדימ

שומיש הנכותב HP Color LaserJet

CP1210 Series Toolbox דומעב 45.

ףסונ תודוא הנכותה HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox ןייע ףיעסב

HEWW תנמזה םיקלח ,םירזבא םירמוחו םילכתמ 82

קמ"םיט

הלבט א-1 םיפלח םירמוחו םילכתמ

קלחהקמ"טגוס/לדוג

CB540Aתינסחמ הספדה רוחשב

CB541Aתינסחמ הספדה ןאיצב

CB542Aתינסחמ הספדה בוהצב

CB543Aתינסחמ הספדה הטנגמב

www.hp.com/go/

תוינסחמ הספדה

עדימל לע רפסמ

םידומעה תינסחמהש

תלגוסמ סיפדהל האר

pageyield .הקופתה

לעופב היולת ןפואב

שומישה.

םילבכC6518Aלבכ תספדמ USB 2.0) 2 רטמ ינקת(

83 חפסנ א םירמוח םילכתמ םירזבאו HEWW

הלבט א-1 םיפלח םירמוחו םילכתמ) ךשמה(

קלחהקמ"טגוס/לדוג

ירמוח הספדהC2934A50 תונויליג

HP Color LaserJet Transparencies) לדוג Letter(

C2936A50 תונויליג

HP Color Laser Transparencies) לדוג A4(

Q1298Aריינ HP LaserJet Tough) לדוג Letter(

Q1298Bריינ HP LaserJet Tough) לדוג A4(

HPU1132500 תונויליג

ריינ HP Premium Choice LaserJet) לדוג Letter(

CHP410500 תונויליג

ריינ HP Premium Choice LaserJet) לדוג A4(

HPJ1124500 תונויליג

ריינ HP LaserJet) לדוג Letter(

CHP310500 תונויליג

ריינ HP LaserJet) לדוג A4(

Q6608A100 תונויליג

HP Color Laser Photo Paper ,קירבמ

Q6611A150 תונויליג

HP Color Laser Brochure Paper ,קירבמ) לדוג Letter(

Q6541A200 תונויליג

HP Presentation Laser Paper ,קירבמ ךר) לדוג Letter(

Q6543A150 תונויליג

HP Brochure Laser Paper ,טאמ) לדוג Letter(

Q2546A300 תונויליג

ריינ רזייל תוגצמל HP Presentation ,קירבמ

Q6549A100 תונויליג

HP Photo Paper טאמ) לדוג Letter(

HPL285R500 תונויליג

HP Color Laser Paper) לדוג Letter(

ריינ תחפשמל תוספדמ HP LaserJet(

ירמוח רזע5851-1468HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide) ךירדמ יטרפמל

HEWW קמ"םיט 84

בתוריש הכימתו

85 חפסנ ב תוריש הכימתו HEWW

בתכ תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard

רצומ HPךשמ תפוקת תוירחאה תלבגומה

תוספדמ HP Color LaserJet הרדס CP1215/CP1515/ CP1518תוירחא תלבגומ הנשל

תרבח HP תבייחתמ ינפב חוקלה ,שמתשמ הצקה ,ירצומש הרמוחה םירזבאהו לש HP ויהי םיישפוח םימגפמ רמוחב רוצייבו ,רחאל

ךיראת השיכרה לש רצומה ,ךשמל הפוקתה תניוצמה ליעל .םא לבקתת העדוה לע םימגפ ולאכ ךלהמב תפוקת תוירחאה ,ןקתת

רש םיעוציבה םהלש

אכ ,ךשמב תפוקת תוירחאה ,תרבח HP ףילחת תא רצומ הנכותה וניאש עצבמ תא תודוקפ

בומכ ,היהי חוקלה יאכז יוכיזל םוכס השיכרה לש רצומה הרומתב

תרבח HP תא םירצומה וחכוהש םימוגפכ וא ףילחת םתוא – יפל התריחב .םירצומה ופלחויש ויהי םישדח וא תמ

היהת ההז וזל לש םירצומ םישדח.

תרבח HP תבייחתמ ינפב חוקלה ירצומש הנכותה לש הרבחה ונקתויש יוארכ שומישהו םהב השעיי הכלהכ ,אל ולשכיי לשב םימגפ

רמוחב וא רוצייב ,עוציבב תודוקפ הנכותה תולולכה םהב ,רחאל ךיראת השיכרה לש רצומה ,ךשמל הפוקתה תניוצמה ליעל .םא

לבקת תרבח HP העדוה לע םימגפ הל

הנכותה תולולכה וב ,האצותכ םימגפמ הלאכ.

תרבח HP הניא תבייחתמ יכ םתלועפ לש ירצומ HP היהת הפיצר וא תלוטנ תואיגש .םא אל היהת תרבח HP תלגוסמ ,ךות קרפ ןמז

ריבס ,ןקתל רצומ והשלכ וא ופילחהל ,ואיבהלו בצמל ןיקת חט

תרזחהל רצומה הרבחל ,אלל יוחיד.

ירצומ תרבח HP םייושע ליכהל םיקלח םירזחוממ ,תמרש םהיעוציב ההז וזל לש םירצומ םישדח .ומכ ןכ ,ןכתיי םירצומבש השענ

שומיש ןמדזמ.

כות ,םיקשממ ,םיקלח וא דויצ םניאש

ירחא וא יאנת ,ןיב בתכב ןיבו

יפיצפס .ןכתיי שיש ךל םג תויוכז תורחא תונתשמה הנידממ/

צה לש רצומה ,תא ותמאתה וא תא ןפוא ותלועפ הרטמב רשפאל תא ותלועפ תונידמב/םירוזא אלש

ארחא ,לכב הרקמ ,ןדבואל םינותנ וא םיקזנל םירישי ,םידחוימ ,םיפיקע ,םייתאצות) ללכבו הז ןדבוא חוור

ולכה הרהצהב וז ,איצוהל הדימב תרתומה לע-יפ קוח ,אל םיאיצומ ללכהמ ,םיליבגמ וא םינשמ תא תויוכזה

תוירחאה אל לוחת לע םימגפ ומרגנש ןיגב) :א (הקוזחת וא לויכ אל םיתואנ וא םייוקל) ,ב (הנ

םיקפוסמ לע-ידי תרבח HP) ג (םייוניש וא שומיש יוקל דצמ םישמתשמ יתלב םישרומ) ,ד (הלעפה תגרוחה תולבגממ טרפמ יאנת

הביבסה םסרופש יבגל רצומה ,וא) ה (הנכה וא הקוזחת תויוקל רתאב.

לככ ןידהש ימוקמה ריתמ תאז ,תויובייחתהה תוטרופמה ליעל ןה תוידעלב ,אלו ולוחי ןדבלמ לכ תו

לעב-הפ ,שרופמב וא אללכמ .תרבח HP תררחושמ לכמ תובייחתה וא יאנת אללכמ יבגל תוריחס ,תוכיא תעיבשמ ןוצר המאתהו

הרטמל תמיוסמ .תונידמ/םירוזא ,תוצרא וא תויצניבורפ םימיוסמ םניא םיריתמ תולבגה לע ךשמ תוירחאה אללכמ ,ךכ ןכתייש

הלבגמש וז הניא הלח ךילע .תוירחאה הקינעמ ךל תויוכז תויטפשמ תו

רוזא הנידמל/רוזא ,ץראמ ץראל ,וא היצניבורפמ היצניבורפל .תוירחאה תלבגומה לש HP הפקת לכב הנידמ/רוזא םהבש תקפוסמ

הכימת רצומל הז םהבשו רצומ הז קווש לע-ידי HP .תמר תוריש תוירחאה לבקתש היושע תונתשהל ,םאתהב םיטרדנטסל םיימוקמה.

תרבח HP אל הנשת תא הרו

ןנכות לועפל םהב ללגב תוביס תויטפשמ וא ימעטמ הדימע תונקתב.

לככ ריתמש תאז ןידה ימוקמה ,דעסה ןיוצמה בתכב תוירחא הז אוה דעסה ידיחיה ידעלבהו ןתינה ךל .טעמל טרופמה ליעל ,אל ויהי

תרבח HP ימו היקפסמ םיי

וא םינותנ ,(וא םירחא ,ןיב חוכמ הזוח ,ןיקיזנ וא רחא .תונידמ/םירוזא ,תוצרא וא תויצניבורפ םימיוסמ םניא םיריתמ האצוה וא הלבגה

לש םיקזנ םיירקמ וא םייתאצות ,ךכ ןכתייש הלבגמש וא הגרחה וז הניא הלח ךילע.

יאנת תוירחאה םיל

תויתקוחה תוירוטדנמה תומישיה לע ותריכמ לש רצומ הז ךל ,יכ םא םיווהמ תפסות ןהל.

HEWW בתכ תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard 86

תרהצה תוירחא תלבגומ יבגל תוינסחמ הספדהה

לע רצומ HP הז הלח תוירחא יבגל ותויה לוטנ םימגפ רמוחב הדובעבו.

תוירחא תאז אל הלח לע םירצומ רשא) א (ואלומ שדחמ ,וצפוש ,ורבע ךילהת רוציי שדוחמ ,וא ולפוטש ךרדב וז וא

תרחא) ,ב (םיללוכ תויעב ורצונש האצותכ שומישמ אל ןיקת ,ןוסחא אל ןיקת וא לועפת ץוחמ טרפמל יתביבסה םסרופש

פדמה וא) ג (ולבתה שומישמ ליגר.

רובע רצומ תס

תלבקל תוריש תוירחא ,אנא רזחה תא רצומה םוקמל השיכרה) ףוריצב רואית בתכב לש היעבה תואמגודו הספדה (וא

הנפ לא תכימת תוחוקלה לש HP .םאתהב לוקישל התעד, HP ףילחת תא רצומה חכויש םוגפכ וא ריזחת תא ריחמ

השיכרה.

על םה םיידעלב אלו לוחת לכ תוירחא וא יאנת םירחא

ל רישי ,דחוימ ,ירקמ,

ווהמ תפסות ןהל.

לככ ריתמש תאז קוחה ימוקמה ,יאנת תוירחאה םיטרופמה לי

םדבלמ ,ןיב בתכב ןיבו לעב-הפ ,שרופמב וא אללכמ ,ו-HP הריסמ תושרופמ לכ תוירחא וא םיאנת םיעמתשמ יבגל

תוריחס ,תוכיא תעיבשמ ןוצר וא המאתה הרטמל תמיוסמ.

לככ ריתמש תאז קוחה ימוקמה ,םושב הרקמ אל היהת תרבח HP וא םיקפסה הלש םיארחא קזנ

יתאצות) תוברל ןדבוא חוור וא םינותנ (וא לכ קזנ רחא ,ןיב םא אוה רושק הזוחב ,ןיקיזנ וא רחא.

יאנת תוירחאה םילולכה הרהצהב וז ,איצוהל הדימב תרתומה לע-יפ קוח ,אל םיאיצומ ללכהמ ,םיליבגמ וא םינשמ תא

תויוכזה תויתקוחה תוירוטדנמה תומישיה לע ותריכמ לש רצומ הז ךל ,יכ םא םי

87 חפסנ ב תוריש הכימתו HEWW

תוריש תוחוקלה לש HP

םיתוריש םינווקמ

ידכ תונהיל השיגמ הפוצר )24 תועש הממיב (תונכותל תונכדועמ רובע ינקתה HP םייפיצפס ,עדימל לע ירצומ HP

www.hp.com/support/ljcp1210series.

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) איה הליבח לש ילכ ןורתפ תויעב יססובמ-טנרטניא רובע ירצומ

instantsupport.hp.com.

www.hp.com/support רוריבל רפסמ ןופלטה תלבקל הכימת הנידמב/רוזא ךלש .ינפל היינפה ל-HP ,ןכה תא

www.hp.com/go/ljcp1210series_software

עדימלו אשונב הכימת ךרד טנרטניאה ,רקב רתאב ותבותכש:

הספדה בושחמו .רקב רתאב

הכימת תינופלט

ךלהמב תפוקת תוירחאה ,תרבח HP תקפסמ הכימת תינופלט אלל םולשת .ןייע ןולעב לולכה תזיראב ןקתהה וא רקב

רתאב

םיטרפה םיאבה :םש רצומה ורפסמו ירודיסה ,ךיראת השיכרה רואיתו הלקתה.

תוינכות תוריש ,ילהנמ ןקתה עדימו ינורטקלא

ףד טנרטניאה רובע ילהנמ ןקתהה עיפומ תילגנאב ,ךא ךתורשפאב דירוהל תא ילהנמ ןקתהה םמצע רפסמב תופש.

תנמזה םירזבא וא םירמוח תורישי תרבחמ HP

http://www.hp.com/sbso/product/supplies.

http://www.hp.ca/catalog/supplies

www.hp.com/go/ljsupplies

http://www.hp.com/paper

www.hp.com/buy/parts) הראב"ב

הראב"ב:

הדנקב:

הפוריא:

היסאב) רוזא סונייקואה טקשה(:

●

●

●

●

תנמזהל םיקלח וא םירזבא םיירוקמ לש HP ,רקב תונחב םיקלחה לש HP ,ב-

הדנקבו דבלב ,(וא רשקתה סמל' 1-800-538-8787) הראב"ב (וא 1-800-387-3154) הדנקב(.

עדימ לע יתוריש HP

רותיאל םיקוושמ םישרומ לש ירצומ HP ,רשקתה סמל' 1-800-243-9816) הראב"ב (וא 1-800-387-3867) הדנקב(.

ץוחמ הראל"ב הדנקו ,רשקתה זכרמל הכימתה תוחוקלב ליעפה הנידמב/רוזא ךלש .רוריבל רפסמה ,ןייע ןולעב לולכה

תזיראב ןקתהה.

ימכסה תורישה לש HP

רשקתה ןופלטל 1-800-HPINVENT) 1-800-474-6836] הרא"ב ([וא 1-800-268-1221) הדנק .(ןיפולחל ,סנכיה

www.hpexpress-services.com/10467a.

רתאל טנרטניאה HP Care Pack Services ,תבותכב

תלבקל תוריש בחרומ ,רשקתה סמל' 1-800-446-0522.

HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox

ידכ קודבל תא בצמה תורדגההו לש רצומה ןייעלו עדימב לע ןורתפ תויעב דועיתבו ןווקמ ,רזעיה הנכותב HP Color

LaserJet CP1210 Series Toolbox .שומישה הנכותב HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox בייחמ

שומיש הנכותב HP Color LaserJet CP1210 Series Toolbox דומעב 45.

HEWW תוריש תוחוקלה לש HP 88

הנקתה האלמ .האר

ימכסה הקוזחתה לש HP

תרבח HP העיצמ היתוחוקלל רפסמ םיגוס לש ימכסה הקוזחת ,םינועה לע ןווגמ בחר לש יכרוצ הכימת .ימכסה הקוזחת

םניא קלח תוירחאהמ תיטרדנטסה .יתוריש הכימתה םייושע תונתשהל רוזאמ רוזאל .ידכ ררבל וליא םיתוריש םידמוע

ךתושרל ,הנפ קוושמל HP ימוקמה.

יתוריש HP Care Pack™ ימכסהו תוריש לש HP

HP העיצמ תויורשפא תונוש תורישל הכימתו ,תוקפסמה הנעמ ןווגמל בחר לש םיכרצ .תויורשפא הלא אל תווהמ קלח

תוירחאהמ תיטרדנטסה .יתוריש הכימתה םייושע תונתשהל םאתהב םוקימל חוקלה .רובע בור תוספדמה, HP העיצמ

יתוריש HP Care Pack ימכסהו תוריש.

http://www.hpexpress-services.com/10467a

רותיאל תויורשפא תוריש הכימתו רובע תספדמ וז ,רקב תבותכב

דלקהו תא רפסמ םגדה לש תספדמה .ןופצב הקירמא ,ןתינ גישהל עדימ לע ימכסה תוריש זכרמב תוריש

תוחוקלה HP Customer Care .גייח 1-800-HPINVENT 1-800-474-6836) הרא"ב (וא 1-800-268-1221) הדנק.(

תונידמב/םירוזא םירחא ,הנפ זכרמל HP Customer Care Center יפיצפסה הנידמל/רוזא ךלש .ןייע ןולעב ףרוצמה

http://www.hp.com תלבקל רפסמ ןופלטה לש זכרמ HP Customer Care הנידמב/רוזא

הזיראל ,וא רקב תבותכב

ךלש.

תוירחא תבחרומ

HP Support לש HP הסכמ תא רצומ הרמוחה לש HP תאו לכ םיביכרה םיימינפה םיקפוסמה לע-ידי HP .תלוחת

תוריש הקוזחתה הרמוחל איה הנש תחא דע שולש םינש דעוממ תשיכר רצומה .לע חוקלה שוכרל תא HP Support

תרגסמב תפוקת תוירחאה עבקש ןרציה .םיטרפל םיפסונ ,הנפ תצובקל תורישה הכימתהו תוחוקלל HP.

89 חפסנ ב תוריש הכימתו HE

WW

הזירא שדחמ לש רצומה

םא ךילע ריבעהל וא חולשל תא תספדמה םוקמל רחא ,עצב תא ךילהה אבה ידכ זוראל שדחמ תא רצומה.

תוריהז:חוקלה אשיי תוירחאב לכל קזנ תעב חולשמה םרגייש האצותכ הזיראמ אל התואנ .לע רצומה ראשיהל

בצמב יכנא תעב חולשמה.

הזירא שדחמ לש רצומה

תוריהז:בושח דואמ ריסהל תא תוינסחמ הספדהה ינפל חולשמ רצומה .תוינסחמ הספדה תוראשנש תספדמב

ךלהמב הלבוהה תולולע ףולדל תוסכלו ןיטולחל רנוטב תא עונמ רצומה םיקלחו םירחא ולש.

ידכ עונמל קזנ תוינסחממ הספדהה שי ענמיהל עגממ תלגלגב ןסחאלו םתוא הזיראב תירוקמה וא ןנסחאל ךכ

אלש ופשחי רואל.

1.רסה תא לכ עברא תוינסחמ הספדהה גאדו ןתלבוהל דרפנב.

2.שמתשה הספוקב ירמוחבו הזיראה םיירוקמה ושמישש חולשמל ,םא רבדה ירשפא .םא רבכ תכלשה תא ירמוח

הזיראה לש תספדמה ,הנפ תורישל רוויד ימוקמ תלבקל עדימ תודוא הזירא שדחמ לש תספדמה .תרבח HP

הצילממ חטבל תא דויצה דעוימה הלבוהל.

HEWW הזירא שדחמ לש רצומה 90

ספוט יטרפ תוריש

ימ ריזחמ תא דויצה?ךיראת:

שיא רשקה:ןופלט:

שיא רשק יפולח:ןופלט:

תוארוה חולשמ תודחוימ:

רפסמ םגדה:רפסמ ירודיס:

] [אל ,יניא לוכי ריסהל ןתוא.

םדומ:תשר:

תבותכ תרזחהל חולשמה:

המ התא חלוש?

םש םגדה:

אנ ףרצל לכ סיפדת יטנוולר .לא חלשת םירזבא) םיכירדמ ,יטירפ יוקינ ןכו האלה (םניאש םישורד עוציבל ןוקיתה.

םאה תאצוה תא תוינסחמ הספדהה?

ךילע איצוהל תא תוינסחמה ינפל חולשמ תספדמה ,אלא םא תמייק היעב תינכמ תענומה ךממ תושעל תאז.

] [ןכ.

והמ ןוקיתה שרדנה?) ףרצ ןויליג דרפנ םא ךירצ.(

1 .ראת תא יאנת הלקתה) .יהמ הלקתה ?המ תישע תעב העריאש הלקתה ?וזיא תנכות בשחמ הלעפ תעב העריאש הלקתה ?םאה הלקתה תרזוח לע המצע?(

2 .םא הלקתה תשחרתמ ןיגוריסל ,המכ ןמז רבוע ןיב הלקת הלקתל?

3 .םא הדיחיה התייה תרבוחמ דחאל םיטירפהמ םיאבה ,םושר תא ןרציה ולש תאו רפסמ םגדה ולש.

בשחמ ישיא:

4 .תורעה תופסונ:

דציכ התא ןווכתמ םלשל רובע ןוקיתה?

ךיראת השיכר/הלבק:

)ףרצ תחכוה היינק וא ךמסמ הלבק םיליכמש תא ךיראת הלבקה ירוקמה(.

םייטרדנטסה םניא םילח ,שרדנ םוכס ירעזמ לש תנמזה שכר .ןתינ ררבל תא יריחמ ןוקיתה םיליגרה זכרמב םינוקית ךמסומ לש HP.

ןופלט:

תוארוה בויח תודחוימ:

] [תרגסמב תוירחאה

] [רפסמ הזוח הקוזחת:

] [רפסמ תנמזה שכר:

הבוח ףרצל רפסמ תנמזה שכר ו/וא תמיתח השרומ לכל תשקב תוריש ,טרפ תורישל תרגסמב הזוח וא תורישל תרגסמב תוירחאה. םא יריחמ ןוקיתה

תמיתח השרומה:

תבותכ בויחל:

91 חפסנ ב תוריש הכימתו HEWW

HEWW ספוט יטרפ תוריש 92