HP LaserJet CP1020 User Manual [sr]

Download

LASERJET PROFESSIONAL CP1020

COLOR PRINTER SERIES

Uputstvo za upotrebu

HP LaserJet Pro CP1020 serija štampača u boji

Uputstvo za upotrebu

Autorska prava i licenca

Nije dozvoljeno umnožavanje, prilagođavanje ili prevođenje bez prethodnog pismenog odobrenja, osim u okvirima zakona o autorskim pravima.

Informacije koje se navode u ovom dokumentu mogu se menjati bez obaveštenja.

Jedine garancije za HP proizvode i usluge navode se u izričitim garancijama koje idu uz proizvode i usluge. Ništa od onoga što je ovde navedeno ne sme se smatrati kao davanje dodatne garancije. HP ne odgovara za tehničke odn. uređivačke greške ili propuste koje sadrži ovaj dokument.

Edition 1, 11/2015

Žigovi

, Adobe Photoshop®, Acrobat® i

Adobe PostScript

predstavljaju žigove kompanije

Adobe Systems Incorporated.

Java™ je američki zaštitni žig kompanije Sun Microsystems, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrovani zaštitni znaci korporacije Microsoft u SAD.

predstavlja registrovani žig kompanije

UNIX The Open Group.

ENERGY STAR i ENERGY STAR su marke registrovane u SAD.

Konvencije koje su korišćene u ovom priručniku

SAVET: Saveti daju korisne ideje ili prečice.

NAPOMENA: Napomene sadrže važne informacije o pojmovima ili uputstva za obavljanje određenog

zadatka.

OPREZ: Mere opreza opisuju postupke koje bi trebalo da izvršavate kako biste izbegli gubitak podataka ili

oštećenje uređaja.

UPOZORENJE! Upozorenja vas obaveštavaju o posebnim procedurama koje morate ispoštovati da biste

izbegli povrede, gubitak podataka ili trajno oštećenje uređaja.

SRWW iii

iv Konvencije koje su korišćene u ovom priručniku SRWW

Sadržaj

1 Osnovno o uređaju ......................................................................................................................................... 1

Poređenje proizvoda .............................................................................................................................................. 2

Karakteristike koje se tiču životne sredine ........................................................................................................... 2

Funkcije pristupačnosti .......................................................................................................................................... 3

Prikazi proizvoda ................................................................................................................................................... 4

Prednja strana proizvoda .................................................................................................................... 4

Zadnja strana proizvoda ..................................................................................................................... 4

Lokacija serijskog broja i broja proizvoda ........................................................................................... 5

Raspored elemenata na kontrolnoj tabli ............................................................................................ 5

2 Softver za Windows ....................................................................................................................................... 7

Podržani operativni sistemi za Windows .............................................................................................................. 8

Podržani upravljački programi za Windows .......................................................................................................... 8

Promena postavki zadataka za štampanje u operativnom sistemu Windows .................................................... 9

Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Windows ...................................... 10

Menjanje postavki svih zadataka za štampanje do zatvaranja programa ...................................... 10

Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka za štampanje .................................................. 10

Menjanje postavki konfiguracije uređaja .......................................................................................... 10

Uklanjanje softvera za Windows ......................................................................................................................... 11

Podržani uslužni programi za Windows (samo na mrežnim modelima) ............................................................ 12

3 Korišćenje proizvoda sa Mac računarom ........................................................................................................ 13

Softver za Mac ..................................................................................................................................................... 14

Podržane verzije operativnog sistema Macintosh ........................................................................... 14

Podržani upravljački programi štampača za operativni sistem Macintosh ..................................... 14

Instalacija softvera u operativnom sistemu Macintosh ................................................................... 14

Uklanjanje softvera sa Macintosh operativnih sistema ................................................................... 16

Menjanje postavki upravljačkog programa za Mac .......................................................................... 17

Softver za Mac računare ................................................................................................................... 18

Štampanje pomoću Mac računara ....................................................................................................................... 19

Otkazivanje zadatka za štampanje na Mac računarima ................................................................... 19

SRWW v

Menjanje formata i vrste papira na Mac računarima ........................................................................ 19

Promena veličine dokumenta ili štampanje na korisnički definisanom formatu papira na Mac

računarima ........................................................................................................................................ 19

Kreiranje i upotreba unapred podešenih postavki za štampu na Mac računarima ......................... 19

Štampanje naslovne stranice na Mac računarima ............................................................................ 20

Štampanje više stranica na jednom listu papira na Mac računarima ............................................... 20

Štampanje na obe strane papira (dupleks) na Mac računarima ....................................................... 21

Podešavanje opcija za boju na Mac računarima ............................................................................... 21

4 Povezivanje proizvoda ................................................................................................................................. 23

Podržani mrežni operativni sistemi (samo na mrežnim modelima) .................................................................. 24

Odricanje odgovornosti o deljenju štampača ................................................................................... 24

Povezivanje putem USB veze .............................................................................................................................. 25

Instalacioni CD ................................................................................................................................... 25

Povezivanje na mrežu (samo na mrežnim modelima) ....................................................................................... 26

Podržani mrežni protokoli ................................................................................................................ 26

Instaliranje uređaja u mreži koja koristi kablove ............................................................................. 26

Instaliranje uređaja na bežičnoj mreži .............................................................................................. 27

Podešavanje mrežnih postavki ......................................................................................................... 31

5 Papir i mediji za štampanje ........................................................................................................................... 33

Opis načina korišćenja papira .............................................................................................................................. 34

Smernice u vezi sa posebnim papirom ............................................................................................. 34

Promena upravljačkog programa štampača tako da odgovara vrsti i formatu papira ..................................... 36

Podržane veličine papira ..................................................................................................................................... 37

Podržane vrste papira ......................................................................................................................................... 39

Umetanje papira u ležišta .................................................................................................................................... 41

Umetanje papira u ulazno ležište ..................................................................................................... 41

Kapacitet ležišta ................................................................................................................................ 41

Položaj papira prilikom umetanja u ležišta ...................................................................................... 42

6 Zadaci štampanja ........................................................................................................................................ 43

Otkazivanje zadatka za štampanje na Windows računarima ............................................................................. 44

Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows ........................................................................ 45

Otvaranje upravljačkog programa štampača u operativnom sistemu Windows ............................ 45

Dobijte pomoć za sve opcije štampanja u operativnom sistemu Windows ..................................... 45

Promena broja odštampanih kopija u operativnom sistemu Windows ........................................... 46

Čuvanje prilagođe

Windows ............................................................................................................................................ 46

Poboljšanje kvaliteta štampanja u operativnom sistemu Windows ................................................ 49

Obostrano štampanje (dupleks) u operativnom sistemu Windows ................................................. 50

ih postavki štampanja za ponovnu upotrebu u operativnom sistemu

vi SRWW

Štampanje više stranica na listu u operativnom sistemu Windows ................................................ 52

Izbor položaja stranice u operativnom sistemu Windows ............................................................... 54

Podešavanje opcija za boju u operativnom sistemu Windows ........................................................ 55

Dodatne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows ......................................................................... 57

Štampanje obojenog teksta u crnoj boji (nijanse sive) u operativnom sistemu Windows .............. 57

Štampanje na unapred odštampanim memorandumima ili obrascima u operativnom sistemu

Windows ............................................................................................................................................ 57

Štampanje na specijalnom papiru, štampanje nalepnica ili folija u operativnom sistemu

Windows ............................................................................................................................................ 59

Štampanje prve ili poslednje stranice na drugačijem papiru u operativnom sistemu Windows ... . 61

Podešavanje dokumenta da stane na veličinu stranice u operativnom sistemu Windows ............ 62

Dodavanje vodenog žiga na dokument u operativnom sistemu Windows ...................................... 63

Kreiranje brošure u operativnom sistemu Windows ........................................................................ 64

7 Boja ............................................................................................................................................................ 67

Podešavanja boje ................................................................................................................................................. 68

Menjanje teme boja zadatka za štampanje ...................................................................................... 68

Menjanje opcija za boje ..................................................................................................................... 68

Ručne opcije za boje .......................................................................................................................... 69

Poklapanje boja ................................................................................................................................................... 71

8 Upravljanje štampačem i održavanje ............................................................................................................. 73

Štampanje stranica sa informacijama ................................................................................................................. 74

Odštampajte stranicu sa konfiguracijom ......................................................................................... 74

Štampanje stranice sa stanjem potrošnog materijala ..................................................................... 74

Korišćenje ugrađenog HP Web servera (samo na bežičnim modelima) ............................................................. 75

Otvaranje ugrađenog HP Web servera .............................................................................................. 75

Funkcije ugrađenog HP Web servera ................................................................................................ 75

Bezbednosne funkcije proizvoda ........................................................................................................................ 78

Zaključavanje proizvoda ................................................................................................................... 78

Dodeljivanje sistemske lozinke ........................................................................................................ 78

Postavke uštede .................................................................................................................................................. 79

Aktiviranje režima Automatsko uključivanje/Automatsko isključivanje ......................................... 79

Upravljanje potrošnim materijalom i dodatnom opremom ............................................................................... 80

Štampanje kada kertridž ili bubanj za obradu slike dođe do kraja procenjenog radnog veka ........ 80

Upravljanje kertridžima za štampanje i bubnjevima za obradu slike .............................................. 81

Uputstva za zamenu ......................................................................................................................... 83

Čišćenje proizvoda ............................................................................................................................................... 91

Obrišite putanju kojom se kreće papir .............................................................................................. 91

Čišćenje spoljašnjosti ........................................................................................................................ 91

Ispravke za proizvod ............................................................................................................................................ 91

SRWW vii

9 Rešavanje problema .................................................................................................................................... 93

Pomoć .................................................................................................................................................................. 94

Kontrolna lista za rešavanje problema ............................................................................................................... 95

1. korak: Uverite se da je proizvod ispravno podešen ...................................................................... 95

2. korak: Proverite kablove ili bežičnu vezu (samo na bežičnim modelima) ................................... 95

3. korak: Proverite da li svetli neka od lampica na kontrolnoj tabli ................................................ 95

4. korak: Proverite papir ................................................................................................................... 95

5. korak: Proverite softver ................................................................................................................ 96

6. korak: Testirajte funkciju štampanja ............................................................................................ 96

7. korak: Proverite potrošni materijal .............................................................................................. 96

8. korak: Pokušajte da pošaljete zadatak za štampanje sa računara .............................................. 96

Faktori koji utiču na performanse uređaja .......................................................................................................... 97

Vraćanje fabričkih postavki ................................................................................................................................. 98

Tumačenje načina rada lampica na kontrolnoj tabli ........................................................................................... 99

Poruke upozorenja o stanju štampača ............................................................................................................. 102

Papir se nepravilno uvlači ili se zaglavljuje ...................................................................................................... 108

Uređaj ne uvlači papir ...................................................................................................................... 108

Uređaj uvlači više listova papira istovremeno ............................................................................... 108

Sprečavanje zaglavljivanja papira .................................................................................................. 108

Uklanjanje zaglavljenog papira ...................................................................................................... 109

Poboljšanje kvaliteta štampanja ...................................................................................................................... 113

Koristite odgovarajuće postavke vrste papira u upravljačkom programu štampača ................... 113

Podešavanje postavki boja u upravljačkom programu štampača ................................................. 114

Koristite papir koji ispunjava HP specifikacije ................................................................................ 115

Štampanje stranice za čišćenje ....................................................................................................... 116

Obavite kalibraciju uređaja da biste poravnali boje ....................................................................... 116

Proveravanje kertridža za štampanje ............................................................................................ 116

Uređaj ne štampa stranice ili štampa sporo ..................................................................................................... 120

Uređaj ne štampa ............................................................................................................................ 120

Proizv

Rešavanje problema sa povezivanjem ............................................................................................................. 121

Rešavanje problema sa direktnim povezivanjem .......................................................................... 121

Rešavanje problema sa mrežom .................................................................................................... 121

Rešavanje problema sa bežičnom mrežom ...................................................................................................... 123

Kontrolna lista za uspostavljanje bežične veze ............................................................................. 123

Uređaj ne štampa nakon završetka konfigurisanja bežične mreže ............................................... 123

Uređaj ne štampa, a na računaru je instaliran zaštitni zid drugog proizvođača ........................... 123

Nakon pomeranja bežičnog rutera ili uređaja, bežična mreža ne radi. ......................................... 124

Na bežični uređaj se ne može povezati više od jednog računara ................................................... 124

Komunikacija sa bežičnim uređajem se gubi kada je uspostavljena veza sa VPN mrežom .......... 124

Mreža se ne prikazuje na listi bežičnih mreža ................................................................................ 124

štampa sporo ................................................................................................................... 120

viii SRWW

Bežična mreža ne funkcioniše ........................................................................................................ 124

Rešavanje problema sa softverom proizvoda .................................................................................................. 126

Rešavanje uobičajenih problema na Mac računarima ...................................................................................... 127

Upravljački program štampača nije naveden na listi Print & Fax (Štampač i faks) ....................... 127

Ime uređaja se ne pojavljuje na listi uređaja Print & Fax (Štampač i faks) .................................... 127

Upravljački program štampača ne dodaje automatski izabrani štampač na listu Print & Fax

(Štampač i faks) .............................................................................................................................. 127

Zadatak za štampanje nije poslat na željeni štampač ................................................................... 127

Kada je povezan USB kablom, nakon izbora upravljačkog programa uređaj se neće pojaviti

na listi Print & Fax (Štampač i faks). ............................................................................................... 128

Koristite generički upravljački program štampača i USB vezu ...................................................... 128

Dodatak A Specifikacije ................................................................................................................................ 129

Fizičke specifikacije ........................................................................................................................................... 130

Potrošnja energije, električne specifikacije i ispuštanje zvukova .................................................................... 130

Ekološke specifikacije ....................................................................................................................................... 130

Dodatak B Servisiranje i podrška ................................................................................................................... 131

Izjava o ograničenoj garanciji kompanije HP .................................................................................................... 132

Velika Britanija, Irska i Malta .......................................................................................................... 133

Austrija, Belgija, Nemačka i Luksemburg ....................................................................................... 133

Belgija, Francuska i Luksemburg .................................................................................................... 134

Italija ................................................................................................................................................ 135

Španija ............................................................................................................................................. 135

Danska ............................................................................................................................................. 136

Norveška ......................................................................................................................................... 136

Švedska ........................................................................................................................................... 136

Portugal ........................................................................................................................................... 137

Grčka i Kipar .................................................................................................................................... 137

Mađarska ......................................................................................................................................... 137

Češka Republika .........................................................................................................................

Slovačka .......................................................................................................................................... 138

Poljska ............................................................................................................................................. 138

Bugarska ......................................................................................................................................... 139

Rumunija ......................................................................................................................................... 139

Belgija i Holandija ............................................................................................................................ 139

Finska .............................................................................................................................................. 140

Slovenija .......................................................................................................................................... 140

Hrvatska .......................................................................................................................................... 140

Letonija ............................................................................................................................................ 140

Litvanija ........................................................................................................................................... 141

.... 138

SRWW ix

Estonija ............................................................................................................................................ 141

Rusija ............................................................................................................................................... 141

HP Premium Protection garancija: Izjava o ograničenoj garanciji za LaserJet kertridž sa tonerom ............... 142

Politika kompanije HP u vezi sa potrošnim materijalom drugih proizvođača ................................................. 143

HP Web lokacija protiv falsifikovanja ................................................................................................................ 144

Podaci koji se čuvaju na kertridžu sa tonerom ................................................................................................. 145

Ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom ................................................................................................... 146

Garancija za popravke od strane korisnika ....................................................................................................... 150

Korisnička podrška ............................................................................................................................................ 151

Dodatak C Program proizvoda za upravljanje prirodnim resursima ................................................................... 153

Zaštita životne sredine ...................................................................................................................................... 154

Stvaranje ozona ................................................................................................................................................. 154

Potrošnja struje ................................................................................................................................................. 154

Potrošnja tonera ................................................................................................................................................ 154

Upotreba papira ................................................................................................................................................. 155

Plastika .............................................................................................................................................................. 155

HP LaserJet potrošni materijal za štampanje ................................................................................................... 155

Papir ................................................................................................................................................................... 155

Ograničenja materijala ...................................................................................................................................... 155

Korisničko odlaganje otpadne opreme (EU i Indija) .......................................................................................... 155

Recikliranje elektronskog hardvera .................................................................................................................. 156

Informacije o recikliranju hardvera u Brazilu .................................................................................................... 157

Hemijske supstance .......................................................................................................................................... 157

Regulativa Evropske unije 1275/2008 ............................................................................................................. 157

Izjava o ograničenju opasnih materija (Indija) .................................................................................................. 157

Izjava o ograničenju u Hazardous Substances (Turska) ................................................................................... 157

Izjava o ograničenju u Hazardous Substances (Ukrajini) .................................................................................. 157

Tabela supstanci (Kina) ..................................................................................................................................... 158

Korisničke informacije za SEPA Ecolabel (Kina) ................................................................................................ 158

Odredba za implementaciju energetske oznake za Kinu za štampač, faks i kopir uređaj ............................... 159

Lista bezbednosnih podataka o materijalima (Material Safety Data Sheet - MSDS) ....................................... 159

EPEAT ................................................................................................................................................................. 159

Za više informacija ............................................................................................................................................ 159

Dodatak D Informacije o propisima ................................................................................................................ 161

Deklaracija o usklađenosti (osnovni modeli) .................................................................................................... 162

Deklaracija o usklađenosti (bežični modeli) ..................................................................................................... 164

Regulatorne odredbe ...............................................................................................................................

FCC propisi ....................................................................................................................................... 166

Kanada - Izjava o usklađenosti sa standardom Industry Canada ICES-003 .................................. 166

x SRWW

......... 16

Izjava o elektromagnetskoj kompatibilnosti (Koreja) .................................................................... 166

Uputstva za kabl za napajanje ........................................................................................................ 166

Bezbednost lasera .......................................................................................................................... 166

Izjava o laserima za Finsku ............................................................................................................. 167

GS izjava (Nemačka) ........................................................................................................................ 168

Euroazijska usklađenost (Belorusija, Kazahstan, Rusija) .............................................................. 168

Dodatne izjave za bežične proizvode ................................................................................................................ 169

Izjava o FCC usklađenosti—Sjedinjene Države .............................................................................. 169

Izjava u Australiji ............................................................................................................................. 169

Brazil ANATEL izjava ....................................................................................................................... 169

Kanadske izjave ............................................................................................................................... 169

Izloženost zračenju radijskih frekvencija (Kanada) ........................................................................ 169

Obaveštenje o propisima Evropske Unije ....................................................................................... 170

Obaveštenje o upotrebi u Rusiji ...................................................................................................... 170

Izjava za Meksiko ............................................................................................................................ 170

Tajvanska izjava .............................................................................................................................. 170

Korejska izjava ................................................................................................................................ 170

Oznaka za kablovsku/bežičnu mrežu kompanije Vietnam Telecom za proizvode koji imaju

odobrenje tipa ICTQC ....................................................................................................................... 171

Dodatak E Potrošni materijal i dodatna oprema .............................................................................................. 173

Naručivanje delova, dodatne opreme i potrošnog materijala .......................................................................... 174

Brojevi delova .................................................................................................................................................... 174

Kasete s tonerom ............................................................................................................................ 174

Bubnjevi za obradu slike ................................................................................................................. 174

Kablovi i interfejs ............................................................................................................................ 174

Indeks .......................................................................................................................................................... 175

SRWW xi

xii SRWW

1 Osnovno o uređaju

●

Poređenje proizvoda

●

Karakteristike koje se tiču životne sredine

●

Funkcije pristupačnosti

●

Prikazi proizvoda

SRWW 1

Poređenje proizvoda

HP LaserJet Pro CP1025

CE913A

●

Brzina: Štampa do 16 stranica u minutu na formatu A4 i 17 crnobelih stranica u minutu na formatu Letter, odnosno 4 stranica u boji u minutu

●

Fioka: 150 listova težine 75 g/m

●

Izlazna korpa: 150 listova težine 75 g/m

HP LaserJet Pro CP1025nw

CE914A

HP LaserJet Pro CP1025, plus:

●

Mogućnost povezivanja: 802,11b/g/n bežično umrežavanje, ugrađena mreža za povezivanje na mrežu 10Base-T/100Base-TX

●

Ugrađeno umrežavanje: HP ugrađeni port za umrežavanje

●

Mogućnost povezivanja: brzi USB 2.0 port

●

Dvostrano štampanje (dupleks): ručno podešavanje obostranog štampanja (pomoću upravljačkog programa štampača)

●

Osnovni kertridž za štampanje: Dobija se u kompletu sa uređajem

Karakteristike koje se tiču životne sredine

Recikliranje Smanjite količinu otpada tako što ćete koristiti reciklirani papir.

Reciklirajte kertridže za štampanje tako što ćete koristiti uslugu njihovog vraćanja kompaniji HP.

Ušteda energije Uštedite električnu energiju pomoću tehnologije kompanije HP za automatsko uključivanje/isključivanje.

Ručno obostrano štampanje

Štampanje više stranica po listu

Uštedite papir pomoću postavke ručnog podešavanja obostranog štampanja.

Uštedite papir štampanjem dve ili više stranica uporedo na jednom listu papira. Ovoj funkciji možete pristupiti putem upravljačkog programa štampača.

2 Poglavlje 1 Osnovno o uređaju SRWW

Funkcije pristupačnosti

Uređaj sadrži nekoliko funkcija za pomoć korisnicima kojima je potrebna dodatna pristupačnost.

●

Uputstvo za upotrebu na mreži kompatibilno je sa tekstualnim čitačima ekrana.

●

Kertridži za štampanje i bubanj za obradu slike mogu se instalirati i ukloniti jednom rukom.

●

Sva vratanca i poklopci mogu se otvoriti jednom rukom.

SRWW Funkcije pristupačnosti 3

Prikazi proizvoda

Prednja strana proizvoda

1 Izlazna korpa

2 Kontrolna tabla

3 Taster za napajanje

4 Glavna ulazna fioka

5 Prednji poklopac (služi za pristup bubnju za obradu slike)

6 Vrata kertridža za štampanje (služi za pristup cijan, magenta, žutom i crnom kertridžu za štampanje)

Zadnja strana proizvoda

1 Kensington brava

4 Poglavlje 1 Osnovno o uređaju SRWW

2 Zadnja vratanca za pristup zaglavljenom papiru

3 HP unutrašnji mrežni priključak (samo na mrežnim modelima)

4 USB port

5 Priključak za napajanje

Lokacija serijskog broja i broja proizvoda

Nalepnica koja sadrži oznaku uređaja i serijski broj nalazi se na unutrašnjoj strani gornjeg poklopca.

Raspored elemenata na kontrolnoj tabli

Dugme i lampica za bežičnu mrežu

Pritisnite i držite ovo dugme da biste omogućili Wi-Fi Protected Setup (WPS) (samo na mrežnim modelima). Lampica pokazuje stanje bežične veze.

SRWW Prikazi proizvoda 5

2-5

Dugmad i lampice za kertridže

Kada su vrata kertridža za štampanje zatvorena, pritisnite ovo dugme da biste pristupili kertridžu za štampanje odgovarajuće boje. Lampica pokazuje stanje kertridža za štampanje.

Lampica „Pažnja“

Lampica „Spreman”

Dugme „Nastavi“

Dugme „Otkaži“

Označava da su vrata kertridža za štampanje otvorena ili da postoje druge greške.

Kada ova lampica svetli, uređaj je spreman za štampanje. Kada ova lampica treperi, uređaj obrađuje podatke.

Pritisnite da biste nastavili sa štampanjem.

Pritisnite da biste otkazali zadatak za štampanje.

6 Poglavlje 1 Osnovno o uređaju SRWW

2 Softver za Windows

●

Podržani operativni sistemi za Windows

●

Podržani upravljački programi za Windows

●

Promena postavki zadataka za štampanje u operativnom sistemu Windows

●

Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Windows

●

Uklanjanje softvera za Windows

●

Podržani uslužni programi za Windows (samo na mrežnim modelima)

SRWW 7

Podržani operativni sistemi za Windows

Proizvod se prodaje uz softver za sledeće Windows® operativne sisteme:

●

Windows 7 (32-bitni i 64-bitni)

●

Windows Vista (32-bitni i 64-bitni)

●

Windows XP (32-bitni, servisni paket 2)

●

Windows Server 2003 (32-bitni, servisni paket 3)

●

Windows Server 2008 (32-bitni i 64-bitni)

Podržani upravljački programi za Windows

Proizvod se isporučuje u kompletu sa softverom za operativni sistem Windows koji omogućava komunikaciju računara i proizvoda. Taj softver se naziva upravljački program štampača. Upravljački program štampača omogućava pristup funkcijama proizvoda kao što su štampanje na korisnički podešenom formatu papira, promena veličine dokumenta i umetanje vodenog žiga.

NAPOMENA: Najnoviji upravljački programi dostupni su na

www.hp.com/support/ljcp1020series.

8 Poglavlje 2 Softver za Windows SRWW

Promena postavki zadataka za štampanje u operativnom sistemu Windows

Alatke za menjanje postavki Postupak menjanja postavki Važenje postavki Hijerarhija promena

Postavke u programu U meniju File (Datoteka) u okviru

programa koji koristite kliknite na stavku Page Setup (Podešavanje stranice) ili na sličnu komandu.

Printer Properties (Svojstva štampača) u okviru programa

Podrazumevane postavke upravljačkog programa štampača

Koraci se razlikuju u zavisnosti od programa. Najčešće se koristi sledeća procedura.

1. U meniju Datoteka u softveru

izaberite stavku Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim

izaberite stavku Svojstva ili Željene postavke.

3. Promenite željene postavke

na ovim karticama.

1. Otvorite listu štampača na

računaru i izaberite ovaj uređaj.

NAPOMENA: Ovaj korak se

razlikuje u zavisnosti od toga koji operativni sistem koristite.

2. Kliknite na stavku Printer

(Štampač), a zatim na Printing Preferences (Izbori pri štampanju).

Ove postavke važe samo za trenutni zadatak za štampanje.

Ove postavke važe za trenutnu sesiju programa.

Ove postavke važe sve dok ih ne promenite.

NAPOMENA: Ovom procedurom

menjaju se podrazumevane postavke upravljačkog programa štampača za sve programe.

Postavke koje ovde izmenite zamenjuju postavke promenjene na nekoj drugoj lokaciji.

Postavke koje ovde izmenite zamenjuju podrazumevane postavke upravljačkog programa štampača i podrazumevane postavke uređaja.

Ove postavke možete zaobići ako promenite postavke u samom programu koji koristite.

3. Promenite željene postavke

na ovim karticama.

SRWW Promena postavki zadataka za štampanje u operativnom sistemu Windows 9

Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Windows

Menjanje postavki svih zadataka za štampanje do zatvaranja programa

1. U meniju Datoteka u softveru izaberite stavku Štampanje.

2. Izaberite upravljački program, a zatim kliknite na Properties (Svojstva) ili Preferences (Prioriteti).

Neki koraci se mogu razlikovati; ova procedura je najčešća.

Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka za štampanje

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (pomoću podrazumevanog prikaza

menija Start): Kliknite na dugme Start i izaberite stavku Štampači i faksovi.

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (pomoću klasičnog prikaza „Start“ menija): Kliknite na dugme Start, izaberite stavku Postavke i izaberite stavku Štampači.

Windows Vista: Kliknite na dugme Start, izaberite stavku Kontrolna tabla i u kategoriji Hardver i zvuk izaberite stavku Štampač.

Windows 7: Kliknite na dugme Start, a zatim na stavku Devices and Printers (Uređaji i štampači).

2. Kliknite desnim tasterom miša na ikonu upravljačkog programa, a zatim izaberite stavku Printing

Preferences (Izbori pri štampanju).

Menjanje postavki konfiguracije uređaja

1. Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (pomoću podrazumevanog prikaza

menija Start): Kliknite na dugme Start i izaberite stavku Štampači i faksovi.

Windows XP, Windows Server 2003 i Windows Server 2008 (pomoću klasičnog prikaza „Start“ menija): Kliknite na dugme Start, izaberite stavku Postavke i izaberite stavku Štampači.

Windows Vista: Kliknite na dugme Start, izaberite stavku Kontrolna tabla i u kategoriji Hardver i zvuk izaberite stavku Štampač.

Windows 7: Kliknite na dugme Start, a zatim na stavku Devices and Printers (Uređaji i štampači).

2. Kliknite desnim tasterom miša na ikonu upravljačkog programa, a zatim izaberite stavku Properties

(Svojstva) ili Printer Properties (Svojstva štampača).

3. Kliknite na karticu Configure (Podešavanja).

10 Poglavlje 2 Softver za Windows SRWW

Uklanjanje softvera za Windows

Windows XP

1. Kliknite na dugme Start, a zatim na stavku Programs (Programi).

2. Kliknite na HP, a zatim na ime štampača.

3. Kliknite na komandu Uninstall (Ukloni), a zatim sledite uputstva sa ekrana da uklonite softver.

Windows Vista i Windows 7

1. Kliknite na Start meni, zatim izaberite stavku All Programs (Svi programi).

2. Kliknite na HP, a zatim na ime štampača.

3. Kliknite na komandu Uninstall (Ukloni), a zatim sledite uputstva sa ekrana da uklonite softver.

SRWW Uklanjanje softvera za Windows 11

Podržani uslužni programi za Windows (samo na mrežnim modelima)

●

Ugrađeni HP Web server (Ugrađeni HP Web server dostupan je samo kada je uređaj povezan na mrežu, a nije dostupan kada je uređaj povezan preko USB veze.)

12 Poglavlje 2 Softver za Windows SRWW

3Korišćenje proizvoda sa Mac računarom

●

Softver za Mac

●

Štampanje pomoću Mac računara

SRWW 13

Softver za Mac

Podržane verzije operativnog sistema Macintosh

Proizvod podržava sledeće Macintosh operativne sisteme:

●

Mac OS X 10.5, 10.6 i novije verzije

NAPOMENA: Za Mac OS X 10.5 i novije verzije, podržani su Mac računari sa procesorima PPC i Intel® Core™.

Za Mac OS 10.6 podržani su Macintosh računari sa Intel Core procesorom.

Podržani upravljački programi štampača za operativni sistem Macintosh

HP LaserJet program za instaliranje softvera omogućava upotrebu PostScript® Printer Description (PPD) i Printer Dialog Extensions (PDE) datoteka za korišćenje sa operativnim sistemima Mac OS X. HP PPD i PDE datoteke za štampanje u kombinaciji s ugrađenim upravljačkim programom štampača omogućavaju sve funkcije štampanja i pristup specifičnim karakteristikama HP štampača.

Instalacija softvera u operativnom sistemu Macintosh

Instalacija softvera na Mac računarima direktno povezanim sa uređajem

Ovaj uređaj podržava USB 2.0 vezu. Upotrebite USB kabl tipa A do B. HP preporučuje da koristite USB kabl koji nije duži od 2 m.

1. Pomoću USB kabla povežite uređaj sa računarom.

2. Instalirajte softver sa CD-a.

3. Kliknite na ikonu HP Installer, a zatim pratite uputstva na ekranu.

4. Na ekranu Congratulations (Čestitamo), kliknite na dugme U redu.

5. Odštampajte probnu stranicu iz bilo kog programa da biste utvrdili da li je softver za štampanje pravilno

instaliran.

14 Poglavlje 3 Korišćenje proizvoda sa Mac računarom SRWW

Instalacija softvera na Mac računarima u mreži koja koristi kablove

Konfigurisanje IP adrese

1. Povežite uređaj na mrežu pomoću mrežnog kabla.

2. Sačekajte 60 sekundi pre nego što nastavite. Za to vreme, mreža će prepoznati uređaj i dodeliti mu IP

adresu ili ime hosta.

3. Za štampanje stranice o konfiguraciji i statusu potrošnog materijala pritisnite i držite dugme Nastavi

dve do tri sekunde.

4. U izveštaju o konfiguraciji pronađite IP adresu.

LASERJET PROFESSIONAL

Instaliranje softvera

1. Zatvorite sve programe na računaru.

2. Instalirajte softver sa CD-a.

3. Kliknite na ikonu HP Installer, a zatim pratite uputstva na ekranu.

4. Na ekranu Congratulations (Čestitamo), kliknite na dugme U redu.

5. Odštampajte probnu stranicu iz bilo kog programa da biste utvrdili da li je softver za štampanje pravilno

instaliran.

SRWW Softver za Mac 15

Instalacija softvera na Mac računarima u bežičnoj mreži

Pre instalacije softvera proizvoda, proverite da proizvod nije povezan na mrežu pomoću mrežnog kabla.

Ako vaš bežični ruter ne podržava protokol WiFi-Protected Setup (WPS), zatražite mrežne postavke bežičnog rutera od administratora sistema ili preduzmite sledeće:

●

Saznajte ime bežične mreže ili SSID.

●

Saznajte bezbednosnu lozinku ili ključ za šifrovanje bežične mreže.

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću protokola WPS

Ako vaš bežični ruter podržava protokol Wi-Fi Protected Setup (WPS), ovo je najjednostavniji način da povežete proizvod na bežičnu mrežu.

1. Pritisnite dugme WPS na bežičnom ruteru.

2. Pritisnite i zadržite dugme Bežična veza

Pustite dugme kada lampica za bežičnu mrežu počne da treperi.

3. Sačekajte do dva minuta da proizvod uspostavi vezu sa bežičnim ruterom.

NAPOMENA: Ako ova metoda ne uspe, pokušajte da povežete proizvod na bežičnu mrežu uz pomoć USB

kabla.

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću USB kabla

Ako vaš bežični ruter ne podržava protokol WiFi-Protected Setup (WPS), koristite ovaj način povezivanja proizvoda na bežičnu mrežu. Upotreba USB kabla za prenos postavki olakšava podešavanja bežične mreže. Nakon završetka podešavanja, moći ćete da uklonite USB kabl i da koristite bežičnu vezu.

1. Ubacite CD sa softverom u fioku za CD na računaru.

2. Pratite uputstva na ekranu. Kada se to od vas zatraži, izaberite opciju Connect through a wired

network (Povezivanje preko bežične mreže). Kada se to od vas zatraži, priključite USB kabl u proizvod.

OPREZ: Ne priključujte USB kabl sve dok to ne zatraži program za instalaciju.

3. Nakon završetka instalacije, odštampajte stranicu sa konfiguracijom da biste bili sigurni da je proizvodu

dodeljeno SSID ime.

4. Po završetku instalacije, uklonite USB kabl.

na kontrolnoj tabli proizvoda u trajanju od dve sekunde.

Uklanjanje softvera sa Macintosh operativnih sistema

Morate da imate prava administratora da biste mogli da uklonite ovaj softver.

1. Uklonite kabl koji povezuje uređaj sa računarom.

2. Otvorite meni Applications (Aplikacije).

3. Izaberite stavku HP.

4. Izaberite stavku HP Uninstaller.

5. Izaberite željeni uređaj na listi uređaja, zatim kliknite na dugme Uninstall (Deinstaliraj).

6. Nakon deinstalacije softvera, ponovo pokrenite računar i ispraznite fasciklu Korpa za otpatke.

16 Poglavlje 3 Korišćenje proizvoda sa Mac računarom SRWW

Menjanje postavki upravljačkog programa za Mac

Menjanje postavki svih zadataka za štampanje do zatvaranja programa

1. U meniju Datoteka kliknite na dugme

Štampanje.

2. Promenite željene postavke u raznim

menijima.

Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka za štampanje

1. U meniju Datoteka kliknite na dugme

Štampanje.

2. Promenite željene postavke u raznim

menijima.

3. U meniju Početne postavke izaberite

opciju Sačuvaj kao... i otkucajte ime za početnu postavku.

Ove postavke biće sačuvane u meniju Početne postavke. Da biste koristili nove postavke, morate izabrati sačuvanu opciju svaki put kada otvorite program i onda štampati.

Menjanje postavki konfiguracije uređaja

Mac OS X 10.5 i 10.6

Iz Apple menija Sistemski izbori, a zatim kliknite na

ikonu Štampanje i faks.

2. Izaberite proizvod sa leve strane

prozora.

3. Kliknite na dugme Opcije i potrošni

materijal.

4. Kliknite na karticu Upravljački

program.

5. Podesite instalirane opcije.

izaberite stavku

SRWW Softver za Mac 17

Softver za Mac računare

Podržani uslužni programi za Mac (samo na mrežnim modelima)

HP Utility za Mac

Koristite program HP Utility da biste podesili funkcije uređaja koje nisu dostupne u upravljačkom programu štampača.

Program HP Utility možete koristiti ako je uređaj povezan USB kablom ili ako je povezan na mrežu zasnovanu na TCP/IP protokolu.

Otvaranje softvera HP Utility

▲

Na traci sa alatkama kliknite na stavku HP Utility.

ili

U meniju Applications (Aplikacije) klikinite na HP, a zatim kliknite na HP Utility.

Funkcije softvera HP Utility

Softver HP Utility možete koristiti za obavljanje sledećih zadataka:

●

Dobijanje informacija o stanju potrošnog materijala.

●

Dobijanje informacija o proizvodu, kao što su verzija firmvera i serijski broj.

●

Odštampajte stranicu sa podešavanjima.

●

Za proizvode povezane na mrežu zasnovanu na IP protokolu, dobijanje informacija o mreži i otvaranje ugrađenog HP Web servera.

●

Konfigurisanje vrste i formata papira za ležište.

●

Prenos datoteka i fontova sa računara na uređaj.

●

Nadogradnja firmvera proizvoda.

●

Prikazivanje stranice sa evidencijom upotrebe boje.

Podržani pomoćni programi na Mac računarima

Ugrađeni HP Web server

Proizvod je opremljen ugrađenim Web serverom koji obezbeđuje pristup informacijama o proizvodu i aktivnostima na mreži.

18 Poglavlje 3 Korišćenje proizvoda sa Mac računarom SRWW

Štampanje pomoću Mac računara

Otkazivanje zadatka za štampanje na Mac računarima

1. Ako je zadatak za štampanje trenutno u procesu štampanja, otkažite ga pritiskom na dugme Otkaži

na kontrolnoj tabli štampača.

NAPOMENA: Pritiskom na dugme Otkaži

toku više od jednog procesa, pritiskom na dugme Otkaži kontrolnoj tabli uređaja.

2. Zadatak za štampanje takođe možete otkazati i pomoću softvera ili u redosledu zadataka za štampanje.

●

Softver: Na ekranu računara na kratko se pojavljuje dijalog pomoću koga možete da otkažete zadatak za štampanje.

●

Redosled zadataka za štampanje na Mac računarima: Otvorite redosled zadataka za štampanje tako što ćete dvaput da kliknete na ikonu uređaja u bazi. Označite zadatak za štampanje i zatim kliknite na Delete (Izbriši).

briše se zadatak koji štampač trenutno obrađuje. Ako je u

Menjanje formata i vrste papira na Mac računarima

1. U meniju Datoteka u softveru izaberite stavku Štampanje.

2. U meniju Kopije i stranice kliknite na dugme Podešavanje stranice.

3. Izaberite format iz padajuće liste Format papira, a zatim kliknite na dugme OK.

4. Otvorite meni Završna faza.

5. Izaberite vrstu iz padajuće liste Vrsta medijuma.

6. Kliknite na dugme Štampanje.

briše se proces koji je trenutno prikazan na

Promena veličine dokumenta ili štampanje na korisnički definisanom formatu papira na Mac računarima

Mac OS X 10.5 i 10.6

Koristite jedan od sledećih načina.

1. U meniju Datoteka kliknite na opciju Štampanje.

2. Kliknite na dugme Podešavanje stranice.

3. Izaberite proizvod, a zatim izaberite odgovarajuće postavke za opcije Format

papira i Položaj.

1. U meniju Datoteka kliknite na opciju Štampanje.

2. Otvorite meni Rad sa papirom..

3. U oblasti Odredišni format papira kliknite na polje Podesi prema formatu papira,

a zatim iz padajuće liste izaberite format.

Kreiranje i upotreba unapred podešenih postavki za štampu na Mac računarima

Koristite unapred podešene postavke za štampanje da biste sačuvali trenutne postavke upravljačkog programa štampača za ponovnu upotrebu.

SRWW Štampanje pomoću Mac računara 19

Kreiranje unapred podešenih postavki za štampanje

1. U meniju Datoteka kliknite na opciju Štampanje.

2. Izaberite upravljački program.

3. Izaberite postavke za štampanje koje želite da sačuvate za ponovnu upotrebu.

4. U meniju Početne postavke izaberite opciju Sačuvaj kao... i unesite ime unapred podešene postavke.

5. Kliknite na dugme OK.

Korišćenje unapred podešenih postavki za štampanje

1. U meniju Datoteka kliknite na opciju Štampanje.

2. Izaberite upravljački program.

3. U meniju Početne postavke izaberite unapred podešenu postavku za štampanje.

NAPOMENA: Da biste koristili podrazumevane postavke upravljačkog programa za štampač izaberite

stavku standardno.

Štampanje naslovne stranice na Mac računarima

1. U meniju Datoteka kliknite na opciju Štampanje.

2. Izaberite upravljački program.

3. Otvorite meni Naslovna stranica, a zatim izaberite gde želite da odštampate naslovnu stranicu. Kliknite

na dugme Pre dokumenta ili na Nakon dokumenta.

4. U meniju Vrsta naslovne stranice izaberite poruku koju želite da odštampate na naslovnoj stranici.

NAPOMENA: Da biste odštampali praznu naslovnu stranicu izaberite opciju standardno iz menija

Vrsta naslovne stranice.

Štampanje više stranica na jednom listu papira na Mac računarima

1. U meniju Datoteka kliknite na opciju Štampanje.

2. Izaberite upravljački program.

20 Poglavlje 3 Korišćenje proizvoda sa Mac računarom SRWW

3. Otvorite meni Raspored.

4. Pomoću menija Broj stranica po listu papira izaberite koliko stranica želite da odštampate na svakom

listu (1, 2, 4, 6, 9 ili 16).

5. U oblasti Pravac rasporeda izaberite raspored i položaj stranica na listu.

6. Pomoću menija Okvir izaberite tip okvira koji će se štampati oko svake stranice na listu.

Štampanje na obe strane papira (dupleks) na Mac računarima

1. Umetnite dovoljno papira u jedno od ležišta za papir da biste snabdeli zadatak za štampanje.

2. U meniju Datoteka kliknite na opciju Štampanje.

3. Otvorite meni Raspored, zatim kliknite na karticu Ručno dvostrano štampanje ili otvorite meni Ručno

dvostrano štampanje.

4. Kliknite na polje Ručno dvostrano štampanje, zatim izaberite neku od opcija povezivanja.

5. Kliknite na dugme Štampanje. Sledite uputstva iz iskačućeg prozora koji će se pojaviti na ekranu

računara pre nego što zamenite izlazni papir u ležištu za papir 1 za štampanje druge polovine zadatka.

6. Dođite do uređaja i uklonite sve prazne papire iz ležišta 1.

7. Uzmite odštampani štos iz izlazne korpe i, ne menjajući položaj papira, umetnite ga u ulaznu fioku sa

odštampanom stranom okrenutom nadole.

8. Na računaru kliknite na dugme Nastavi da biste odštampali drugu stranu zadatka. Na kontrolnoj tabli

uređaja pritisnite dugme Nastavi

Podešavanje opcija za boju na Mac računarima

Koristite iskačući meni Opcije za boje ili meni Opcije za boje/kvalitet da kontrolišete kako se boje tumače i štampaju iz programa.

1. U meniju Datoteka kliknite na opciju Štampanje.

2. Izaberite upravljački program.

3. Otvorite meni Opcije za boje ili Opcije za boje/kvalitet.

4. Otvorite meni Napredno ili izaberite odgovarajuću karticu.

5. Prilagodite individualne postavke za tekst, grafiku i fotografije.

SRWW Štampanje pomoću Mac računara 21

22 Poglavlje 3 Korišćenje proizvoda sa Mac računarom SRWW

4 Povezivanje proizvoda

●

Podržani mrežni operativni sistemi (samo na mrežnim modelima)

●

Povezivanje putem USB veze

●

Povezivanje na mrežu (samo na mrežnim modelima)

SRWW 23

Podržani mrežni operativni sistemi (samo na mrežnim modelima)

Proizvod podržava sledeće operativne sisteme za bežično štampanje:

●

Windows 7 (32-bitni i 64-bitni)

●

Windows Vista (32-bitni i 64-bitni)

●

Windows XP (32-bitni, servisni paket 2)

●

Windows Server 2003 (32-bitni, servisni paket 3)

●

Windows Server 2008 (32-bitni i 64-bitni)

●

Mac OS X v10.5 i v10.6

Odricanje odgovornosti o deljenju štampača

HP ne podržava peer-to-peer umrežavanje, pošto je ta karakteristika funkcija Microsoft operativnih sistema, a ne upravljačkih programa HP štampača. Idite na Microsoft lokaciju na adresi

www.microsoft.com.

24 Poglavlje 4 Povezivanje proizvoda SRWW

Povezivanje putem USB veze

Ovaj proizvod podržava USB 2.0 vezu. Upotrebite USB kabl tipa A do B. HP preporučuje da koristite USB kabl koji nije duži od 2 m.

OPREZ: Ne priključujte USB kabl sve dok to ne zatraži program za instalaciju.

Instalacioni CD

1. Zatvorite sve programe na računaru.

2. Instalirajte softver sa CD-a i pratite uputstva na ekranu.

3. Kada se to od vas zatraži, izaberite opciju Directly connect to this computer using a USB cable

(Direktno povezivanje sa ovim računarom pomoću USB kabla), zatim kliknite na dugme Next (Sledeće).

4. Kada softver to zatraži, povežite uređaj sa računarom pomoću USB kabla.

5. Nakon završetka instalacije kliknite na dugme Finish (Završi).

6. Na ekranu More Options (Još opcija) možete instalirati još softvera ili kliknite na dugme Finish (Završi).

7. Odštampajte probnu stranicu iz bilo kog programa da biste utvrdili da li je softver za štampanje pravilno

instaliran.

SRWW Povezivanje putem USB veze 25

Povezivanje na mrežu (samo na mrežnim modelima)

Uređaj može da se poveže sa bežičnim mrežama ili mrežama koje koriste kablove.

NAPOMENA: Nije moguće istovremeno povezivanje na bežičnu mrežu i mrežu koja koristi kablove. Mreža

koja koristi kablove ima prednost.

Podržani mrežni protokoli

Da biste sa mrežom povezali proizvod koji je opremljen za umrežavanje, potrebna vam je mreža koja koristi jedan od sledećih protokola.

●

TCP/IP (IPv4 ili IPv6)

●

Port 9100

●

LPR

●

DHCP

●

AutoIP

●

SNMP

●

Bonjour

●

SLP

●

WSD

●

NBNS

Instaliranje uređaja u mreži koja koristi kablove

Konfigurisanje IP adrese

1. Povežite uređaj na mrežu pomoću mrežnog kabla.

2. Sačekajte 60 sekundi pre nego što nastavite. Za to vreme, mreža će prepoznati uređaj i dodeliti mu IP

adresu ili ime hosta.

26 Poglavlje 4 Povezivanje proizvoda SRWW

3. Za štampanje stranice o konfiguraciji i statusu potrošnog materijala pritisnite i držite dugme Nastavi

dve do tri sekunde.

4. U izveštaju o konfiguraciji pronađite IP adresu.

LASERJET PROFESSIONAL

Instaliranje softvera

1. Zatvorite sve programe na računaru.

2. Instalirajte softver sa CD-a.

3. Pratite uputstva na ekranu.

4. Kada se to od vas zatraži, izaberite opciju Connect through a wired network (Povezivanje preko mreže

koja koristi kablove), zatim kliknite na dugme Next (Sledeće).

5. Sa liste dostupnih štampača, izaberite štampač sa ispravnom IP adresom.

6. Kliknite na dugme Finish (Završi).

7. Na ekranu More Options (Još opcija) možete instalirati još softvera ili kliknite na dugme Finish (Završi).

8. Odštampajte probnu stranicu iz bilo kog programa da biste utvrdili da li je softver za štampanje pravilno

instaliran.

Instaliranje uređaja na bežičnoj mreži

Pre instalacije softvera proizvoda, proverite da proizvod nije povezan na mrežu pomoću mrežnog kabla.

Ako vaš bežični ruter ne podržava protokol WiFi-Protected Setup (WPS), zatražite mrežne postavke bežičnog rutera od administratora sistema ili preduzmite sledeće:

●

Saznajte ime bežične mreže ili SSID.

●

Saznajte bezbednosnu lozinku ili ključ za šifrovanje bežične mreže.

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću protokola WPS

Ako vaš bežični ruter podržava protokol Wi-Fi Protected Setup (WPS), ovo je najjednostavniji način da povežete proizvod na bežičnu mrežu.

1. Pritisnite dugme WPS na bežičnom ruteru.

2. Pritisnite i zadržite dugme Bežična veza

Pustite dugme kada lampica za bežičnu mrežu počne da treperi.

3. Sačekajte do dva minuta da proizvod uspostavi vezu sa bežičnim ruterom.

SRWW Povezivanje na mrežu (samo na mrežnim modelima) 27

na kontrolnoj tabli proizvoda u trajanju od dve sekunde.

NAPOMENA: Ako ova metoda ne uspe, pokušajte da povežete proizvod na bežičnu mrežu uz pomoć USB

kabla.

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću USB kabla

1. Ubacite CD sa softverom u fioku za CD na računaru.

2. Pratite uputstva na ekranu. Kada se to od vas zatraži, izaberite opciju Connect through a wired

network (Povezivanje preko bežične mreže). Kada se to od vas zatraži, priključite USB kabl u proizvod.

OPREZ: Ne priključujte USB kabl sve dok to ne zatraži program za instalaciju.

3. Nakon završetka instalacije, odštampajte stranicu sa konfiguracijom da biste bili sigurni da je proizvodu

dodeljeno SSID ime.

4. Po završetku instalacije, uklonite USB kabl.

Instalacija softvera za bežični uređaj koji je trenutno na mreži

Ako uređaj već ima IP adresu na bežičnoj mreži, a vi želite da instalirate softver za uređaj na računaru, pratite sledeće korake.

1. Sa kontrolne table uređaja odštampajte stranicu sa konfiguracijom kako biste saznali IP adresu uređaja.

2. Instalirajte softver sa CD-a.

3. Pratite uputstva na ekranu.

4. Kada se to od vas zatraži, izaberite opciju Connect through a wired network (Povezivanje preko

bežične mreže), zatim kliknite na dugme Next (Sledeće).

5. Sa liste dostupnih štampača, izaberite štampač sa odgovarajućom IP adresom.

Prekidanje veze sa bežičnom mrežom

Ako želite da prekinete vezu proizvoda sa bežičnom mrežom, možete isključiti bežičnu jedinicu u proizvodu.

1. Pritisnite i pustite dugme Bežična veza

2. Da biste potvrdili da je bežična jedinica isključena, odštampajte stranicu sa konfiguracijom, zatim

proverite da li je njen status naveden kao onemogućen na stranici sa konfiguracijom.

Smanjivanje smetnji u bežičnoj mreži

Sledeći saveti pomoći će vam da smanjite metnje u bežičnoj mreži:

na kontrolnoj tabli uređaja.

28 Poglavlje 4 Povezivanje proizvoda SRWW

●

Bežične uređaje držite dalje od velikih metalnih predmeta, kao što su police za dokumente, i drugih elektromagnetnih uređaja, kao što su mikrotalasne pećnice i bežični telefoni. Ovi predmeti mogu da ometaju radio signale.

●

Bežične uređaje držite dalje od velikih zidanih konstrukcija i drugih građevinskih struktura. Ti objekti mogu apsorbovati radio talase i oslabiti signal.

●

Bežični ruter postavite na centralnoj lokaciji tako da bude optički vidljiv sa lokacija na kojima se nalaze umreženi bežični uređaji.

Napredno podešavanje bežične mreže

Režimi bežične komunikacije

Možete koristiti neki od dva režima bežične komunikacije: infrastrukturni ili ad-hoc.

SRWW Povezivanje na mrežu (samo na mrežnim modelima) 29

infrastrukturna bežična mreža (preporučeno)

Ad-hoc bežična mreža Proizvod sa ostalim bežičnim uređajima komunicira direktno, bez upotrebe bežičnog rutera.

Štampač komunicira sa drugim uređajima na mreži preko bežičnog rutera.

Svi uređaji na ad hoc mreži moraju imati sledeće:

●

Podršku za standard 802,11b/g

●

Isti SSID

●

Istu podmrežu i kanal

●

Iste bezbednosne postavke za 802.11b/g

Bezbednost bežične mreže

Da biste svoju bežičnu mrežu lako razlikovali od drugih bežičnih mreža, dodelite jedinstveno mrežno ime (SSID) bežičnom ruteru. Bežični ruter možda već ima podrazumevano mrežno ime, najčešće ime proizvođača. Uputstvo za menjanje podrazumevanog mrežnog imena potražite u dokumentaciji koju ste dobili uz bežični ruter.

Da biste onemogućili drugim korisnicima da pristupaju vašoj mreži, uključite WPA ili WEP šifrovanje podataka.

30 Poglavlje 4 Povezivanje proizvoda SRWW

●

Wired Equivalent Privacy (WEP): WEP je originalni izvorni bezbednosni mehanizam za mreže zasnovane na standardu 802.11. Korisnik kreira jedinstvenu šifru, sačinjenu od heksadecimalnih ili alfanumeričkih znakova, koju drugi korisnici moraju uneti da bi mogli da pristupe njegovoj mreži.

●

Wi-Fi Protected Access (WPA): WPA za šifrovanje koristi TKIP protokol, a primenjuje i 802.1X proveru identiteta. Ovaj metod savlađuje sve poznate slabosti WEP šifrovanja. Korisnik kreira jedinstvenu bezbednosnu frazu, sačinjenu od slova i brojeva, koju drugi korisnici moraju uneti da bi mogli da pristupe njegovoj mreži.

●

WPA2 koristi AES standard i pruža bolju zaštitu nego WPA.

Instaliranje uređaja na ad-hoc bežičnoj mreži

Proizvod se može bežično povezati sa računarom pomoću peer-to-peer (ad-hoc) instalacije.

NAPOMENA: Da bi ste to uradili, potrebno je da privremeno povežete proizvod na mrežu pomoću mrežnog

kabla.

1. Povežite uređaj na mrežu pomoću mrežnog kabla.

2. Sačekajte 60 sekundi pre nego što nastavite. Za to vreme, mreža će prepoznati uređaj i dodeliti mu IP

adresu ili ime hosta.

3. Za štampanje stranice o konfiguraciji i statusu potrošnog materijala pritisnite i držite dugme Nastavi

dve do tri sekunde.

4. Na stranici sa konfiguracijom pronađite IP adresu.

5. Otvorite Web pregledač i unesite tu IP adresu u polje za adresu. Ugrađeni HP Web server će se otvoriti.

6. Kliknite na karticu Networking (Umrežavanje), zatim izaberite vezu Wireless Configuration

(Konfiguracija bežične mreže) u oknu sa leve strane.

7. Izaberite opciju za omogućavanje bežične mreže, pa uklonite mrežni kabl.

8. U oblasti Configuration Method (Način podešavanja) izaberite opciju Create a new Ad hoc wireless

network (peer-to-peer) (Kreiraj novu ad-hoc bežičnu mrežu (peer-to-peer)).

9. Unesite jedinstveno ime mreže, izaberite kanal, pa izaberite tip bezbednosti koji će se koristiti.

10. Kliknite na dugme Apply (Primeni).

Podešavanje mrežnih postavki

Pregled i promena mrežnih postavki

Za pregled ili promenu postavki IP adrese koristite ugrađeni Web server.

1. Odštampajte stranicu sa konfiguracijom i pronađite IP adresu.

●

Ukoliko koristite IPv4, IP adresa sastoji se samo od brojeva. Njen format je:

xxx.xxx.xxx.xxx

●

Ukoliko koristite IPv6, IP je heksadecimalna kombinacija znakova i brojeva. Ima format sličan ovom:

SRWW Povezivanje na mrežu (samo na mrežnim modelima) 31

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Da biste otvorili ugrađeni Web server, unesite IP adresu uređaja (IPv4) u polje za adresu Web

pregledača. Za IPv6, koristite protokol Web pregledača za unos IPv6 adresa.

3. Kliknite na karticu Networking (Umrežavanje) da biste dobili podatke o mreži. Po potrebi možete

promeniti postavke.

32 Poglavlje 4 Povezivanje proizvoda SRWW

5 Papir i mediji za štampanje

●

Opis načina korišćenja papira

●

Promena upravljačkog programa štampača tako da odgovara vrsti i formatu papira

●

Podržane veličine papira

●

Podržane vrste papira

●

Umetanje papira u ležišta

SRWW 33

Opis načina korišćenja papira

Ovaj proizvod podržava veliki broj tipova papira i drugih medija za štampanje u saglasnosti sa smernicama navedenim u ovom uputstvu za upotrebu. Korišćenje papira i medija za štampanje koji ne odgovaraju ovim smernicama može dovesti do lošeg kvaliteta štampe, povećanja verovatnoće zaglavljivanja i preranog mehaničkog trošenja delova proizvoda.

Za najbolje rezultate, koristite samo papir kompanije HP i medije za štampanje namenjene za laserske štampače ili višekratnu upotrebu. Nemojte koristiti papire ili medije za štampanje namenjene za inkjet štampače. Kompanija HP ne može preporučiti upotrebu medija drugih proizvođača, jer ne može da kontroliše njihov kvalitet.

Moguće je da papir ispuni sve smernice u ovom uputstvu za upotrebu, a da ipak ne budete zadovoljni rezultatima. To može biti rezultat neispravnog rukovanja, neprihvatljive temperature i/ili nivoa vlažnosti ili drugih promenljivih uslova nad kojima kompanija HP nema nikakvu kontrolu.

OPREZ: Upotreba papira ili medija za štampanje koji ne ispunjavaju specifikacije kompanije HP može

izazvati probleme sa proizvodom koji zahtevaju popravku. Takva popravka nije pokrivena garancijom kompanije HP niti sporazumima o servisiranju.

Smernice u vezi sa posebnim papirom

Ovaj proizvod podržava štampanje na posebnim medijima. Pridržavajte se sledećih smernica da biste ostvarili zadovoljavajuće rezultate. Kada koristite poseban papir ili medij za štampanje, obavezno podesite tip i veličinu u upravljačkom programu štampača kako biste ostvarili najbolje rezultate.

OPREZ: HP LaserJet proizvodi koriste grejače za vezivanje suvih čestica tonera za papir radi formiranja vrlo

preciznih tačaka. HP laser papir dizajniran je tako da može da izdrži ovu ekstremnu toplotu. Korišćenjem inkjet papira možete da oštetite proizvod.

Tip medija Uradite Nemojte uraditi

Koverti

Nalepnice

Providni medijumi

●

Koverte čuvajte ispravljene.

●

Koristite koverte kod kojih spoj ide sve do kuta koverte.

●

Koristite lepljive trake koje su odobrene za upotrebu sa laserskim štampačima.

●

Koristite samo nalepnice bez izložene podloge među njima.

●

Koristite nalepnice koje leže ravno.

●

Koristite isključivo pune listove sa nalepnicama.

●

Koristite samo odobrene folije sa laserskim štampačima u boji.

●

Nakon uklanjanja folija iz uređaja, postavite ih na ravnu površinu.

●

Nemojte koristiti koverte koje su izgužvane, poderane, slepljene ili oštećene na neki drugi način.

●

Nemojte koristiti koverte koje imaju kopče, drikere, pozore ili premazane ivice.

●

Nemojte samolepljive materijale ili druge sintetičke materijale.

●

Ne koristite nalepnice koje imaju nabore, vazdušne mehure ili su oštećene.

●

Nemojte tiskati delomične listove nalepnica.

●

Nemojte koristiti neodobreni providni medijum za štampanje sa laserskim štampačom.

Memorandumi ili odštampani obrasci

●

Koristite samo memorandume ili obrasce koji su odobreni za upotrebu sa laserskim štampačima.

●

Ne koristite reljefne ili metalaste memorandume.

34 Poglavlje 5 Papir i mediji za štampanje SRWW

Tip medija Uradite Nemojte uraditi

Težak papir

Sjajan papir ili papir sa premazom

●

Koristite samo težak papir koji je odobren za upotrebu sa laserskim štampačima i odgovara specifikacijama za težinu za ovaj uređaj.

●

Koristite samo onaj sjajan papir ili papir sa premazom koji je odobren za upotrebu sa laserskim štampačima.

●

Nemojte koristiti papir koji je teži nego što je preporučeno u specifikacijama za medije za ovaj uređaj osim ako to nije HP papir koji je odobren za upotrebu sa ovim uređajem.

●

Nemojte koristiti sjajan papir ili papir sa premazom koji je namenjen upotrebi za inkjet uređajima.

SRWW Opis načina korišćenja papira 35

Promena upravljačkog programa štampača tako da odgovara vrsti i formatu papira

NAPOMENA: Ako promenite postavke stranica u programu koji koristite, te postavke će zameniti postavke

iz upravljačkog programa štampača.

1. U meniju File (Datoteka) programa, kliknite na stavku Print (Odštampaj).

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/kvalitet).

4. Izaberite format iz padajuće liste Format je.

5. Izaberite vrstu papira iz padajuće liste Vrsta je.

6. Kliknite na dugme U redu.

36 Poglavlje 5 Papir i mediji za štampanje SRWW

Podržane veličine papira

Ovaj proizvod podržava razne veličine papira i prilagođava se različitim medijumima.

NAPOMENA: Da biste ostvarili najbolje rezultate štampanja, izaberite odgovarajuću veličinu i tip papira u

upravljačkom programu pre nego što počnete sa štampanjem.

Tabela 5-1 Podržane veličine papira i medija za štampanje

Veličina Dimenzije

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

8,5 x 13 216 x 330 mm

4 x 6 101,6 x 152,4 mm

10 x 15 cm 101,6 x 152,4 mm

5 x 8 127 x 203 mm

RA4 215 x 305 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

16k 184 x 260 mm

195 x 270 mm

197 x 273 mm

Prilagođeno Minimum: 76 x 127 mm

Maksimum: 216 x 356 mm

NAPOMENA: Kada definišete prilagođene veličine u upravljačkom programu štampača, kraću

ivicu papira navedite kao širinu, a dužu ivicu kao dužinu.

Tabela 5-2 Podržani koverti i dopisnice

Veličina Dimenzije

Envelope #10 105 x 241 mm

Envelope DL 110 x 220 mm

Envelope C5 162 x 229 mm

Envelope B5 176 x 250 mm

Envelope Monarch 98 x 191 mm

Japanska razglednica

Postcard (JIS)

100 x 148 mm

SRWW Podržane veličine papira 37

Tabela 5-2 Podržani koverti i dopisnice (nastavljeno)

Veličina Dimenzije

Dvostruka japanska razglednica, rotirana

Double Postcard (JIS)

Prilagođen Minimum: 76 x 127 mm

148 x 200 mm

Maksimum: 216 x 356 mm

NAPOMENA: Kada definišete prilagođene veličine u upravljačkom programu štampača, kraću

ivicu papira navedite kao širinu, a dužu ivicu kao dužinu.

38 Poglavlje 5 Papir i mediji za štampanje SRWW

Podržane vrste papira

Za potpunu listu specifičnih papira marke HP koje ovaj štampač podržava, posetite stranicu www.hp.com/

support/ljcp1020series.

●

Svakodnevno štampanje

◦

Obični

◦

Laki

◦

Čvrst

◦

Reciklirani

●

Prezentacija

◦

Mat papir

◦

Sjajan papir

◦

Težak papir

◦

Težak sjajan papir

●

Brošura

◦

Mat papir

◦

Sjajan papir

◦

Papir sa tri prevoja

◦

Izuzetno težak papir

◦

Izuzetno težak sjajan papir

●

Fotografija/korica

◦

Mat papir za korice

◦

Mat foto-papir

◦

Sjajan foto-papir

◦

Sjajne razglednice

●

Ostalo

◦

Folija za laser u boji

◦

Nalepnice

◦

Memorandum

◦

Koverta

◦

Teška koverta

◦

Odštampani papir

◦

Perforirani papir

SRWW Podržane vrste papira 39

◦

Obojen

◦

Grubi

◦

Težak hrapav

◦

HP čvrsti papir

40 Poglavlje 5 Papir i mediji za štampanje SRWW

Umetanje papira u ležišta

Umetanje papira u ulazno ležište

NAPOMENA: Kada dodajete novi papir, proverite da li ste uklonili sav papir iz ulaznog ležišta i poravnajte

ivice naslaganih novih papira. Nemojte razlistavati papir. Na ovaj način smanjuje se mogućnost zaglavljivanja tako što se sprečava istovremeno uvlačenje više listova u štampač.

NAPOMENA: Kada štampate na manjim formatima ili prilagođenom papiru, umetnite papir tako da kraća

ivica (širina) najpre uđe u uređaj.

1. Umetnite papir licem nagore u ulazno ležište.

2. Podesite vođice tako da fino nalegnu na papir.

Kapacitet ležišta

Ležište ili korpa Tip papira Specifikacije Kapacitet

Ulazna fioka Papir

60-220 g/m

Kvalitet štampe je zagarantovan za HP medijume.

150 listova težine 75 g/m

SRWW Umetanje papira u ležišta 41

Ležište ili korpa Tip papira Specifikacije Kapacitet

Koverte

Folije 0,12-0,13 mm Do 50 folija

Razglednice

Sjajan

Položaj papira prilikom umetanja u ležišta

Ako koristite papir koji zahteva određeni položaj, umetnite ga u skladu sa informacijama u sledećoj tabeli.

Tip papira Umetanje papira

Odštampani papir ili memorandum

Perforirani papir

Koverta

●

Okrenut nagore

●

Gornja ivica prema proizvodu

●

Okrenut nagore

●

Rupe prema levoj strani proizvoda

●

Okrenut nagore

●

Desna kraća ivica prema proizvodu

60-90 g/m

135-176 g/m

130-220 g/m

Do 10 koverata

42 Poglavlje 5 Papir i mediji za štampanje SRWW

6 Zadaci štampanja

●

Otkazivanje zadatka za štampanje na Windows računarima

●

Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows

●

Dodatne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows

SRWW 43

Otkazivanje zadatka za štampanje na Windows računarima

1. Ako je zadatak za štampanje trenutno u procesu štampanja, otkažite ga pritiskom na dugme Otkaži

na kontrolnoj tabli štampača.

NAPOMENA: Pritiskom na dugme Otkaži

toku više od jednog procesa, pritiskom na dugme Otkaži kontrolnoj tabli uređaja.

2. Zadatak za štampanje takođe možete otkazati i pomoću softvera ili u redosledu zadataka za štampanje.

●

Softver: Na ekranu računara na kratko se pojavljuje dijalog pomoću koga možete da otkažete zadatak za štampanje.

●

Redosled zadataka za štampanje u sistemu Windows: Ako se zadatak za štampanje nalazi u redosledu zadataka za štampanje (u memoriji računara) ili spuleru štampača, zadatak obrišite tamo.

◦

Windows XP, Server 2003 ili Server 2008: Kliknite na dugme Start, izaberite stavku Postavke i izaberite stavku Štampači i faksovi. Dvaput kliknite na ikonu uređaja da otvorite

prozor, desnim tasterom miša na zadatak za štampanje koji želite da otkažete i zatim kliknite na Cancel (Otkaži).

◦

Windows Vista: Kliknite na Start, zatim na Control Panel (Kontrolna tabla) i na kraju u odeljku Hardware and Sound (Hardver i zvuk) kliknite na Printer (Štampač). Dvaput kliknite na ikonu uređaja da otvorite prozor, desnim tasterom miša na zadatak za štampanje koji želite da otkažete i zatim kliknite na Cancel (Otkaži).

◦

Windows 7: Kliknite na dugme Start, a zatim na stavku Devices and Printers (Uređaji i štampači). Dvaput kliknite na ikonu uređaja da otvorite prozor, desnim tasterom miša na zadatak za štampanje koji želite da otkažete i zatim kliknite na Cancel (Otkaži).

briše se zadatak koji štampač trenutno obrađuje. Ako je u

briše se proces koji je trenutno prikazan na

44 Poglavlje 6 Zadaci štampanja SRWW

Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows

Načini otvaranja dijaloga za štampanje iz programa mogu se razlikovati. Procedure koje su opisane u nastavku zasnovane su na načinu koji se najčešće koristi. Neki programi ne sadrže meni File (Datoteka). Uputstvo za otvaranje dijaloga za štampanje potražite u dokumentaciji programa koji koristite.

Otvaranje upravljačkog programa štampača u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka u softveru izaberite stavku

Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

Dobijte pomoć za sve opcije štampanja u operativnom sistemu Windows

1. Kliknite na dugme Pomoć. da biste otvorili pomoć

na mreži.

SRWW Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 45

Promena broja odštampanih kopija u operativnom sistemu Windows

1. U meniju File (Datoteka) programa, kliknite na stavku Print (Odštampaj).

2. Izaberite proizvod, a zatim izaberite željeni broj kopija.

Čuvanje prilagođenih postavki štampanja za ponovnu upotrebu u operativnom sistemu Windows

Korišćenje prečica za štampanje u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na stavku

Odštampaj.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

46 Poglavlje 6 Zadaci štampanja SRWW

3. Kliknite na karticu Prečaci za ispisivanje.

4. Izaberite neku od prečica, a zatim kliknite na

dugme U redu.

NAPOMENA: Kada izaberete prečicu, promeniće

se odgovarajuće postavke na drugim karticama u upravljačkom programu štampača.

Kreiranje prečica za štampanje

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na stavku

Odštampaj.

SRWW Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 47

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Prečaci za ispisivanje.

4. Izaberite neku od postojećih prečica kao osnovu.

NAPOMENA: Uvek izaberite prečicu pre nego

što podesite bilo koju od postavki sa desne strane ekrana. Ako podesite postavke, pa tek onda izaberete prečicu, ali ako izaberete drugu prečicu, sva vaša podešavanja biće izbrisana.

48 Poglavlje 6 Zadaci štampanja SRWW

5. Izaberite opcije štampanja za novu prečicu.

NAPOMENA: Opcije štampanja možete izabrati

na ovoj kartici ili na bilo kojoj kartici u upravljačkom programu štampača. Nakon što izaberete opcije na drugim karticama, vratite se na karticu Prečaci za ispisivanje pre nego što pređete na sledeći korak.

6. Kliknite na dugme Spremi kao.

7. Unesite ime nove prečice, a zatim kliknite na

dugme U redu.

Poboljšanje kvaliteta štampanja u operativnom sistemu Windows

Izbor formata stranice u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka u softveru izaberite stavku Odštampaj.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/kvalitet).

4. Izaberite format iz padajuće liste Format je.

SRWW Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 49

Biranje korisnički definisanog formata papira u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka u softveru izaberite stavku Odštampaj.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/kvalitet).

4. Kliknite na dugme Custom (Prilagođen).

5. Unesite ime korisnički definisanog formata i podesite dimenzije.

●

Širina se odnosi na kraću ivicu papira.

●

Dužina se odnosi na dužu ivicu papira.

NAPOMENA: Papir uvek umećite u ležište tako da kraća ivica bude okrenuta ka uređaju.

6. Kliknite na dugme Sačuvaj, a zatim na dugme Close (Zatvori).

Izbor vrste papira u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka u softveru izaberite stavku Odštampaj.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/kvalitet).

4. Sa padajuće liste Vrsta je izaberite opciju Dodatno....

5. Izaberite kategoriju vrsta papira kojoj pripada željeni papir, a zatim kliknite na vrstu papira koju želite

da koristite.

Obostrano štampanje (dupleks) u operativnom sistemu Windows

Štampanje sa obe strane, ručno

1. Umetnite papir licem nagore u ulaznu fioku.

50 Poglavlje 6 Zadaci štampanja SRWW

2. U meniju Datoteka u softveru izaberite stavku

Štampanje.

3. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

4. Kliknite na karticu Završavanje.

SRWW Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 51

5. Potvrdite izbor u polju Ispis na obje strane

(ručno). Kliknite na dugme U redu da biste

odštampali prvu stranu zadatka.

6. Uzmite odštampani štos iz izlazne korpe i, ne

menjajući položaj papira, umetnite ga u ulaznu fioku sa odštampanom stranom okrenutom nadole.

7. Na računaru kliknite na dugme Nastavi da biste

odštampali drugu stranu zadatka. Na kontrolnoj tabli uređaja pritisnite dugme Nastavi

Štampanje više stranica na listu u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka u softveru izaberite stavku

Štampanje.

52 Poglavlje 6 Zadaci štampanja SRWW

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Završavanje.

SRWW Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 53

4. Iz padajuće liste Stranica na list izaberite broj

stranica na listu papira.

5. Izaberite odgovarajuće opcije Ispis okvira

stranice, Poredak stranica i Orijentacija.

Izbor položaja stranice u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka u softveru izaberite stavku

Štampanje.

54 Poglavlje 6 Zadaci štampanja SRWW

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Završavanje.

4. U oblasti Orijentacija izaberite opciju Portret ili

Pejzaž.

Da biste sliku na stranici odštampali naopako izaberite opciju Zakrenuto.

Podešavanje opcija za boju u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka u softveru izaberite stavku Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Boja.

SRWW Osnovne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 55

4. U oblasti Opcije za boje, kliknite na opciju Ručno, a zatim na dugme Postavke.

5. Podesite opšte postavke za Kontrola ivice kao i postavke za tekst, grafiku i fotografije.

56 Poglavlje 6 Zadaci štampanja SRWW

Dodatne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows

Štampanje obojenog teksta u crnoj boji (nijanse sive) u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka u softveru izaberite stavku Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/kvalitet).

4. Potvrdite izbor u polju Štampaj sav tekst crno-belo. Kliknite na dugme U redu.

Štampanje na unapred odštampanim memorandumima ili obrascima u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka u softveru izaberite stavku

Odštampaj.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

SRWW Dodatne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 57

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/

kvalitet).

4. Sa padajuće liste Vrsta je izaberite opciju

Dodatno....

58 Poglavlje 6 Zadaci štampanja SRWW

5. Izaberite opciju Ostalo.

6. Izaberite vrstu papira koju koristite, a zatim

kliknite na dugme U redu.

Štampanje na specijalnom papiru, štampanje nalepnica ili folija u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka u softveru izaberite stavku

Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

SRWW Dodatne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 59

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/

kvalitet).

4. Sa padajuće liste Vrsta je izaberite opciju

Dodatno....

60 Poglavlje 6 Zadaci štampanja SRWW

5. Izaberite kategoriju vrsta papira kojoj pripada

željeni papir.

NAPOMENA: Nalepnice i folije nalaze se na listi

Drugi.

6. Izaberite vrstu papira koju koristite, a zatim

kliknite na dugme U redu.

Štampanje prve ili poslednje stranice na drugačijem papiru u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka u softveru izaberite stavku

Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

SRWW Dodatne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 61

3. Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/

kvalitet).

4. Potvrdite izbor u polju za potvrduKoristi

drugačiji papir i izaberite neophodne postavke

za prednju koricu, druge stranice i zadnju koricu.

Podešavanje dokumenta da stane na veličinu stranice u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka u softveru izaberite stavku

Štampanje.

62 Poglavlje 6 Zadaci štampanja SRWW

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Effects (Efekti).

4. Izaberite opciju Print Document On (Štampanje

dokumenta na), a zatim iz padajuće liste

izaberite format.

Dodavanje vodenog žiga na dokument u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na stavku Odštampaj.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Effects (Efekti).

SRWW Dodatne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 63

4. Izaberite vodeni žig iz padajuće liste Watermarks (Vodeni žigovi).

Ili, da biste dodali novi vodeni žig na listu, kliknite na dugme Uredi. Podesite postavke vodenog žiga, zatim kliknite na dugme U redu.

5. Da biste odštampali vodeni žig samo na prvoj stranici, potvrdite izbor u polju za potvrdu First Page Only

(Samo prva stranica). U suprotnom, vodeni žig će se odštampati na svakoj stranici.

Kreiranje brošure u operativnom sistemu Windows

1. U meniju Datoteka u softveru izaberite stavku

Štampanje.

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme

Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).

3. Kliknite na karticu Završavanje.

64 Poglavlje 6 Zadaci štampanja SRWW

4. Potvrdite izbor u polju Ispis na obje strane

(ručno).

5. Izaberite opciju za povezivanje iz padajuće liste

Ispisivanje brošura. Opcija Stranica na list će se automatski promeniti na 2 stranice na listu papira.

SRWW Dodatne funkcije štampanja u operativnom sistemu Windows 65

66 Poglavlje 6 Zadaci štampanja SRWW

7Boja

●

Podešavanja boje

●

Poklapanje boja

SRWW 67

Podešavanja boje

Bojama možete upravljati pomoću postavki na kartici Boja u okviru upravljačkog programa štampača.

Menjanje teme boja zadatka za štampanje

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na stavku Odštampaj.

2. Kliknite na dugme Svojstva ili Izbori.

3. Kliknite na karticu Boja.

4. Sa padajuće liste Teme boja izaberite željenu temu boja.

●

Podrazumevano (sRGB): Ova tema podešava štampač da podatke u RGB standardu štampa u neobrađenom režimu uređaja. Prilikom korišćenja ove teme, upravljajte bojama iz programa ili operativnog sistema da bi se pravilno odštampale.

●

Živa boja: Proizvod povećava zasićenost srednjih tonova. Ovu temu koristite za štampanje poslovne grafike.

●

Foto: Proizvod prepoznaje RGB boju kao da je štampana u vidu fotografije pomoću male digitalne laboratorije. Dobijaju se dublje, zasićenije boje koje se razlikuju od onih odštampanih u režimu Podrazumevano (sRGB). Ovu temu koristite za štampanje fotografija.

●

Fotografija (Adobe RGB 1998): Ovu temu koristite za štampanje digitalnih fotografija koje koriste AdobeRGB prostor boja, a ne sRGB. Prilikom korišćenja ove teme, isključite upravljanje bojom u programu.

●

Nijedan: Neće se koristiti nijedna tema boja.

Menjanje opcija za boje

Postavke opcija za boje za trenutni zadatak za štampanje možete menjati sa kartice Boja u okviru upravljačkog programa štampača.

1. U meniju Datoteka programa, kliknite na stavku Odštampaj.

2. Kliknite na dugme Svojstva ili Izbori.

3. Kliknite na karticu Boja.

68 Poglavlje 7 Boja SRWW

4. Kliknite na postavku Automatsko ili Ručno.

●

Postavka Automatsko: Izaberite ovu postavku za većinu zadataka za štampanje u boji

●

Postavka Ručno: Izaberite ovu postavku da biste postavke boja menjali odvojeno od drugih postavki.

NAPOMENA: Ručno menjanje postavki može uticati na rezultat štampanja. HP preporučuje da

ove postavke menjaju samo stručnjaci za grafiku u boji.

5. Kliknite na opciju Štampanje u nijansama sive da biste dokument u boji odštampali crno-belo i u

nijansama sive. Ovu opciju koristite za štampanje dokumenata u boji predviđenih za fotokopiranje ili slanje faksom. Takođe je možete koristiti za štampanje radnih verzija dokumenata ili uštedu tonera u boji.

6. Kliknite na dugme U redu.

Ručne opcije za boje

Koristite ručne opcije za boju da biste podesili opcije Neutralne sive, Poluton i Kontrola ivice za tekst, grafiku i fotografije.

Tabela 7-1 Ručne opcije za boje

Opis postavki Opcije postavki

Kontrola ivice

Postavka Kontrola ivice služi za podešavanje prikazivanja ivica. Kontrola ivice ima dve komponente: adaptivno polutoniranje i preklapanje. Adaptivno polutoniranje povećava oštrinu ivica. Preklapanje smanjuje efekat nepoklapanja ravni boja tako što neznatno preklapa ivice susednih objekata.

Poluton

Opcije Poluton utiču na rezoluciju i jasnoću odštampanog materijala u boji.

●

Opcija Isključeno isključuje preklapanje i adaptivno polutoniranje.

●

Opcija Slabo podešava najmanji nivo preklapanja. Uključeno je adaptivno polutoniranje.

●

Opcija Normalno podešava srednji nivo preklapanja. Uključeno je adaptivno polutoniranje.

●

Opcija Maksimalno predstavlja najagresivniju postavku preklapanja. Uključeno je adaptivno polutoniranje.

●

Opcija Glatko omogućava bolje rezultate za velika, dobro ispunjena polja za štampanje i izoštrava fotografiju izglađivanjem gradacije

SRWW Podešavanja boje 69

Tabela 7-1 Ručne opcije za boje (nastavljeno)

Opis postavki Opcije postavki

boja. Ovu opciju izaberite kada vam je važno da dobijete ravnomerne i glatke obojene oblasti.

●

Opcija Detalji korisna je za tekst i grafiku koja zahteva oštru razliku između linija ili boja, ili slika koje sadrže neke obrasce ili veliku količinu detalja. Ovu opciju izaberite kada vam je važno da dobijete oštre ivice i detalje.

Neutralne sive

Postavka Neutralne sive određuje način kreiranja sivih boja koje se koriste za tekst, grafiku i fotografije.

●

Opcija Samo crna generiše neutralne boje (sive i crnu) upotrebom samo crnog tonera. Ovo garantuje neutralne boje bez odliva. Ova postavka najviše odgovara dokumentima i folijama u sivim tonovima.

●

Opcija 4 boje generiše neutralne boje (sive i crnu) kombinovanjem sva četiri tonera u boji. Ovaj metod proizvodi glatke gradijente i prelaze između boja, a daje i najtamniju crnu boju.

70 Poglavlje 7 Boja SRWW

Poklapanje boja

Za većinu korisnika, najbolji način za poklapanje boja je korišćenje sRGB boja.

Proces poklapanja izlazne boje štampača sa ekranom računara je složen jer štampači i monitori za računare boju proizvode na različit način. Monitori boje prikazuju pomoću svetlosnih piksela koji koriste RGB (crvena, plava, zelena) proces za boje, a štampači boje štampaju pomoću CMYK (cijan, magenta, žuta i crna) procesa.

Nekoliko činilaca može da utiče na mogućnost poklapanja štampanih boja i onih na monitoru:

●

Medij za štampanje

●

Pigmenti štampača (na primer, mastila ili toneri)

●

Štampanje (na primer, inkjet, presa ili laserska tehnologija)

●

Osvetljenje

●

Individualno opažanje boja

●

Softver

●

Upravljački program štampača

●

Operativni sistem računara

●

Monitori

●

Video kartice i upravljački programi

●

Radno okruženje (na primer, vlaga)

Imajte na umu ove činioce kada se boje sa ekrana ne poklope savršeno sa odštampanim bojama.

SRWW Poklapanje boja 71

72 Poglavlje 7 Boja SRWW

8 Upravljanje štampačem i održavanje

●

Štampanje stranica sa informacijama

●

Korišćenje ugrađenog HP Web servera (samo na bežičnim modelima)

●

Bezbednosne funkcije proizvoda

●

Postavke uštede

●

Upravljanje potrošnim materijalom i dodatnom opremom

●

Čišćenje proizvoda

●

Ispravke za proizvod

SRWW 73

Štampanje stranica sa informacijama

Možete odštampati sledeće stranice sa osnovnim podacima.

Stranica Opis

Stranica sa podešavanjima Štampanje liste postavki uređaja

Stranica sa stanjem potrošnog materijala Stranica sa stanjem potrošnog materijala sadrži sledeće podatke:

●

Procenjeni procenat preostalog radnog veka tonera u kertridžu

Status garancije kertridža za štampanje i bubnja za obradu slike

Brojevi delova HP kertridža za štampanje

Broj odštampanih stranica

Informacije o naručivanju novih HP kertridža za štampanje i recikliranju potrošenih HP kertridža za štampanje

Procenjeni preostali radni vek bubnja za obradu slike i datum instalacije prikazuju se ako je ostalo manje od 30% procenjenog radnog veka.

Odštampajte stranicu sa konfiguracijom

Stranica sa podešavanjima prikazuje trenutne postavke i svojstva proizvoda. Ova stranica takođe sadrži i izveštaj o radu štampača. Da biste odštampali stranicu sa podešavanjima, uradite jedno od sledećeg:

●

Izaberite opciju Odštampaj stranicu sa konfiguracijom na kartici Usluge u meniju Izbori pri štampanju.

●

Za štampanje stranice sa konfiguracijom i stranice sa stanjem potrošnog materijala (samo na engleskom), pritisnite i držite dugme Nastavi

dve do tri sekunde.

Štampanje stranice sa stanjem potrošnog materijala

Da biste odštampali stranicu statusa snabdevanja, uradite jedno od sledećeg:

●

Izaberite opciju Odštampaj stranicu sa stanjem potrošnog materijala na kartici Usluge u meniju Izbori pri štampanju.

●

Za štampanje stranice sa konfiguracijom i stranice sa stanjem potrošnog materijala (samo na engleskom), pritisnite i držite dugme Nastavi

dve do tri sekunde.

74 Poglavlje 8 Upravljanje štampačem i održavanje SRWW

Korišćenje ugrađenog HP Web servera (samo na bežičnim modelima)

Uređaj je opremljen ugrađenim Web serverom (EWS), koji pruža pristup informacijama o uređaju i aktivnostima na mreži. Web server obezbeđuje okruženje za funkcionisanje Web programa, baš kao što operativni sistem, npr. Windows, obezbeđuje okruženje pod kojim rade programi na računaru. Izlazni podaci ovih programa mogu se prikazivati u pregledaču Weba, kao što je Microsoft Internet Explorer, Safari ili Netscape Navigator.

“Ugrađeni” Web server smešten je u hardverskom uređaju (kao što je HP LaserJet uređaj) ili u firmveru, dakle, nije reč o softveru koji se učitava na mrežni server.

Prednost ugrađenog Web servera jeste u tome što on obezbeđuje interfejs uređaja koji može koristiti svako ko ima računar i uređaj povezan na mrežu. Nije potrebno instalirati niti podešavati nikakav poseban softver, ali na računaru morate imati kompatibilna Web pregledač. Da biste dobili pristup ugrađenom Web serveru, unesite IP adresu uređaja u polju za adresu Web pregledača. (Odštampajte konfiguracionu stranicu da biste saznali svoju IP adresu.

NAPOMENA: Za korisnike operativnog sistema Macintosh, moguće je korišćenje ugrađenog Web servera

preko USB veze nakon instalacije softvera za Macintosh koji se dobija u kompletu sa uređajem.

Otvaranje ugrađenog HP Web servera

Da biste otvorili HP ugrađeni Web server, unesite IP adresu ili mrežni naziv proizvoda u polje za adresu podržanog Web pregledača. (Odštampajte konfiguracionu stranicu da biste saznali svoju IP adresu. Izaberite opciju Odštampaj stranicu sa konfiguracijom na kartici Usluge u meniju Izbori pri štampanju.

SAVET: Kada učitate stranicu, obeležite je da biste mogli da se brzo vratite u budućnosti.

Funkcije ugrađenog HP Web servera

Ova tabela opisuje osnovne ekrane ugrađenog Web servera

SRWW Korišćenje ugrađenog HP Web servera (samo na bežičnim modelima) 75

Kartica ili odeljak Opis

Kartica Status (Stanje)

Sadrži informacije o uređaju, stanju i konfiguraciji.

●

Device Status (Stanje uređaja): Prikazuje stanje uređaja i preostali životni vek HP potrošnog materijala, pri čemu 0% pokazuje da je određeni potrošni materijal istrošen.

●

Supplies Status (Status potrošnog materijala): Prikazuje procenat preostalog radnog veka HP potrošnog materijala. Kada je preostali radni vek manji od 10%, ali potrošni materijal još nije potrošen, prikazuje se poruka Manje od 10%. Kada potrošni materijal dođe do kraja radnog veka, prikazuje se poruka –%. Stvarni preostali radni vek potrošnog materijala može se razlikovati. Razmislite o tome da pripremite zamenu za potrošni materijal kako biste mogli da ga instalirate kada kvalitet štampe postane neprihvatljiv. Potrošni materijal ne mora odmah da se zameni, osim ako kvalitet štampe nije postao neprihvatljiv. Kada je HP potrošni materijal „pri kraju“, garancija HP Premium Protection na taj potrošni materijal prestaje da važi.

Procenjeni preostali radni vek bubnja za obradu slike i datum instalacije prikazuju se ako je ostalo manje od 30% procenjenog radnog veka.

●

Device Configuration (Konfiguracija uređaja): Ova stranica prikazuje informacije koje se mogu naći na stranici sa konfiguracijom.

●

Network Summary (Pregled mreže): Ova stranica prikazuje informacije koje se mogu naći na stranici sa mrežnim podešavanjima.

●

Reports (Izveštaji): Omogućava štampanje stranice sa konfiguracijom i stranice sa stanjem potrošnog materijala koje uređaj generiše.

●

Event Log(Evidencija događaja): Prikazuje listu svih događaja i grešaka u vezi sa štampačem.

●

Dugme Support (Podrška): Sadrži vezu ka stranici za podršku za ovaj proizvod. Dugme Support (Podrška) možete zaštititi lozinkom.

●

Dugme Shop for Supplies (Kupovina potrošnog materijala): Sadrži vezu ka stranici za na kojoj se može naručiti potrošni materijal za ovaj proizvod. Dugme Shop for Supplies (Kupovina potrošnog materijala) možete zaštititi lozinkom.

76 Poglavlje 8 Upravljanje štampačem i održavanje SRWW

Kartica ili odeljak Opis

Kartica System (Sistem)

Pruža mogućnost konfigurisanja uređaja sa računara.

Kartica Networking (Umrežavanje)

Omogućava menjanje mrežnih postavki sa računara.

●

Paper Setup (Podešavanje papira): Omogućava menjanje podrazumevanih postavki za rad sa papirom.

●

Print Quality (Kvalitet štampe): Omogućava menjanje podrazumevanih postavki kvaliteta štampa uređaja, uključujući postavke kalibracije.

●

Print Density (Gustina štampanja): Omogućava menjanje vrednosti za kontrast, akcente, srednje tonove i senke za svaki potrošni materijal.

●

Paper Types (Vrste papira): Omogućava podešavanje režima štampanja u skladu sa vrstama medijuma koje uređaj podržava.

●

System Setup (Sistemska podešavanja): Omogućava menjanje podrazumevanih sistemskih postavki uređaja.

●

Service (Servisiranje): Omogućava vam da pokrenete postupak čišćenja uređaja.

●

Product Security (Bezbednost proizvoda): Omogućava postavljanje ili menjanje lozinke administratora.

●

Dugme Support (Podrška): Sadrži vezu ka stranici za podršku za ovaj proizvod. Dugme Support (Podrška) možete zaštititi lozinkom.

●

NAPOMENA: Karticu Sistem možete zaštititi lozinkom. Ukoliko je štampač umrežen, uvek se

posavetujte sa administratorom štampača pre nego što promenite postavke na ovoj kartici.

ministratori mreže mogu koristiti ovu karticu za kontrolisanje mrežnih postavki uređaja

A kada je povezan na mrežu zasnovanu na IP protokolu. Ova kartica se ne pojavljuje ako je uređaj direktno povezan na računar.

SRWW Korišćenje ugrađenog HP Web servera (samo na bežičnim modelima) 77

Bezbednosne funkcije proizvoda

Ovaj uređaj podržava bezbednosne standarde i preporučene protokole koji vam pomažu u očuvanju bezbednosti uređaja, štite informacije od ključnog značaja na vašoj mreži i pojednostavljuju nadzor nad uređajem i njegovo održavanje.

Za više informacija o rešenjima za bezbednu obradu slika i štampanje koje kompanija HP nudi, posetite adresu se tiču bezbednosnih funkcija.

Zaključavanje proizvoda

www.hp.com/go/secureprinting. Ova lokacija sadrži veze ka belim knjigama i najčešćim pitanjima koja

1. Bezbednosni kabl možete umetnuti u otvor sa

zadnje strane uređaja.

Dodeljivanje sistemske lozinke

Dodelite lozinku proizvodu da biste sprečili neovlašćeno menjanje postavki uređaja.

1. Otvorite ugrađeni HP Web server tako što ćete uneti IP adresu uređaja u polje za adresu Web

pregledača.

2. Kliknite na karticu Sistem.

3. Sa leve strane prozora, kliknite na meni Bezbednost proizvoda.

4. Unesite lozinku u polje Password (Lozinka), a zatim i u polje Confirm Password (Potvrdi lozinku).

5. Kliknite na dugme Apply (Primeni). Zabeležite lozinku i čuvajte je na bezbednom mestu.

78 Poglavlje 8 Upravljanje štampačem i održavanje SRWW

Postavke uštede

Aktiviranje režima Automatsko uključivanje/Automatsko isključivanje

Automatsko uključivanje/Automatsko isključivanje je funkcija ovog proizvoda za štednju energije. Kada istekne period koji je korisnik naveo, proizvod automatski smanjuje potrošnju energije. Proizvod se vraća u spremno stanje kada se pritisne neki taster ili kada dobije zadatak za štampanje.

NAPOMENA: Iako su u režimu automatskog isključivanja svetla na proizvodu isključena, proizvod će

normalno funkcionisati kada primi zadatak za štampanje.

Menjanje postavki za Automatsko uključivanje/Automatsko isključivanje

Možete promeniti vremenski period u kojem će proizvod ostati u stanju mirovanja (odlaganje automatskog isključivanja) pre nego što uđe u režim automatskog isključivanja. Takođe možete izabrati pri kojim će se događajima proizvod uključivati.

1. Na sistemskoj paleti operativnog sistema Windows, desnim tasterom miša kliknite na ikonu Postavke

uređaja

2. Kliknite na dugme Device Settings (Postavke uređaja).

3. Kliknite na dugme AutoOFF after delay (Vreme do automatskog isključivanja), a zatim sa padajuće

liste izaberite vremenski period do automatskog isključivanja.

4. U odeljku AutoON to these events (Automatsko uključivanje pri sledećim događajima) kliknite na

željene događaje (opcionalno).

, zatim kliknite na ime uređaja.

SRWW Postavke uštede 79

Upravljanje potrošnim materijalom i dodatnom opremom

Ispravno korišćenje, skladištenje i praćenje statusa kertridža za štampanje i bubnja za obradu slike garantuje visok kvalitet štampe.

Štampanje kada kertridž ili bubanj za obradu slike dođe do kraja procenjenog radnog veka

Poruke o potrošnom materijalu

Poruka <Nivo potrošnog materijala> nizak – gde se <Nivo potrošnog materijala> odnosi na kertridž za štampanje u boji: Uređaj pokazuje kada je nivo potrošnog materijala nizak. Stvarni preostali radni vek kertridža se može razlikovati. Razmislite o tome da pripremite zamenu kako biste mogli da je instalirate kada kvalitet štampe postane neprihvatljiv. Nije neophodno odmah zameniti potrošni materijal. Ovo upozorenje se prikazuje samo ako je opcija <Potrošni materijal> pri kraju podešena na Zaustavi.

Poruka <Potrošni materijal> pri kraju gde <Potrošni materijal> predstavlja kertridž za štampanje uz boji ili bubanj za obradu slike, ili više kertridža za štampanje i/ili bubanj za obradu slike: Uređaj pokazuje kada je potrošni materijal pri kraju. Stvarni preostali radni vek kertridža se može razlikovati. Razmislite o tome da pripremite zamenu kako biste mogli da je instalirate kada kvalitet štampe postane neprihvatljiv. Pri upotrebi kertridža koji je pri kraju procenjenog radnog veka može doći do problema sa kvalitetom štampe. Potrošni materijal ne mora odmah da se zameni, osim ako kvalitet štampanja nije postao neprihvatljiv.

Kada je HP kertridž za štampanje „pri kraju“, garancija HP Premium Protection garancija na taj kertridž za štampanje prestaje da važi. Garancija HP Premium Protection važi samo za kertridže za štampanje za ovaj uređaj.

Bubanj za obradu slike koji je instaliran u uređaju pokriven je garancijom za proizvod. Rezervni bubnjevi za obradu slike imaju jednogodišnju ograničenu garanciju koja važi od datuma instalacije. Datum instalacije bubnja za obradu slike prikazuje se na stranici sa konfiguracijom i stranici sa stanjem potrošnog materijala kada preostane približno 30% radnog veka bubnja.

Omogućavanje ili onemogućavanje postavki Pri kraju

Podrazumevane postavke možete promeniti u bilo kom trenutku i nije potrebno da ih ponovo omogućite nakon instalacije novog kertridža za štampanje. Poruka upozorenja <Potrošni materijal> pri kraju prikazuje se kada je kertridž za štampanje podešen na opciju Nastavi kada je pri kraju. Kada je HP kertridž za štampanje „pri kraju“, garancija HP Premium Protection garancija na taj kertridž za štampanje prestaje da važi.

1. Na sistemskoj paleti operativnog sistema Windows, desnim tasterom miša kliknite na ikonu Postavke

uređaja

2. Kliknite na karticu Sistemska podešavanja.

3. Sa padajuće liste Pri kraju izaberite neku od sledećih opcija:

●

, zatim kliknite na ime uređaja.

Opciju Nastavi izaberite ako želite da vas uređaj obavesti da je kertridž za štampanje pri kraju, ali da nastavi sa štampanjem.

Opciju Zaustavi izaberite ako želite da vas uređaj obavesti i prestane sa štampanjem dok ne zamenite kertridž za štampanje.

●

Opciju Pitaj (podrazumevana opcija) izaberite ako želite da uređaj prestane sa štampanjem i traži od vas da zamenite kertridž za štampanje. Možete potvrditi da ste pročitali poruku i nastaviti sa štampanjem.

80 Poglavlje 8 Upravljanje štampačem i održavanje SRWW

Upravljanje kertridžima za štampanje i bubnjevima za obradu slike

Skladištenje kertridža za štampanje i bubnjeva za obradu slike

Ne vadite kertridž za štampanje ili bubanj za obradu slike iz pakovanja dok ne budete spremni da ih koristite.

Politika kompanije HP u vezi sa potrošnim materijalom drugih proizvođača

Kompanija HP ne može preporučiti upotrebu kertridža za štampanje i bubnjeva za obradu slike drugih proizvođača, bilo novih ili prerađenih.

NAPOMENA: Upotreba kertridža za laserske štampače drugih proizvođača

Kod HP štampača, upotreba kertridža sa tonerom ili bubnja za obradu slike drugog proizvođača, ili dopunjenog kertridža sa tonerom ne utiče na garanciju niti na podršku koju kompanije HP pruža korisniku. Međutim, u slučaju kvara ili oštećenja proizvoda do kojih dođe usled upotrebe kertridža drugog proizvođača ili dopunjenog kertridža, kompanija HP će promeniti svoju standardnu tarifu po satu i materijalu za servisiranje proizvoda u cilju otklanjanja tog kvara ili oštećenja.

Telefon za prijavljivanje lažnih HP proizvoda i Web lokacija

Pozovite broj telefona za prijavljivanje lažnih HP proizvoda (1-877-219-3183, besplatno u Severnoj Americi) ili idite na prikaže poruka da je reč o kertridžu drugog proizvođača ili već korišćenom kertridžu. HP će vam pomoći da utvrdite da li je kaseta originalna i preduzeti korake za rešavanje problema.

www.hp.com/go/anticounterfeit kada instalirate HP kertridž za štampanje, a na kontrolnoj tabli se

Kertridž za štampanje možda nije originalan HP kertridž za štampanje ako primetite nešto od navedenog:

●

Stranica sa stanjem potrošnog materijala prikazuje da je instaliran potrošni materijal drugog proizvođača.

●

Javljaju se brojni problemi sa kertridžom za štampanje.

●

Izgled kertridža za štampanje razlikuje se od uobičajenog (na primer, pakovanje se razlikuje od HP pakovanja).

Recikliranje potrošnog materijala

Da biste reciklirali originalni HP kertridž za štampanje i bubanj za obradu slike, stavite istrošeni potrošni materijal u kutiju u kojoj ste ga dobili. Upotrebite priloženu povratnu nalepnicu za slanje iskorišćene kasete preduzeću HP na recikliranje. Kompletne informacije potražite u uputstvu za recikliranje priloženom uz svaki novi HP potrošni materijal.

Izgled kertridža za štampanje

1 E-oznaka na kertridžu za štampanje

2 Plastični štitnik

SRWW Upravljanje potrošnim materijalom i dodatnom opremom 81

Izgled bubnja za obradu slike

1 E-oznaka na bubnju za obradu slike

2 Plastični štitnik

82 Poglavlje 8 Upravljanje štampačem i održavanje SRWW

Uputstva za zamenu

Zamena kertridža za štampanje

Kada kertridž za štampanje bude skoro prazan, možete nastaviti sa štampanjem pomoću trenutnog kertridža sve dok je kvalitet štampe prihvatljiv.

Kada je HP kertridž za štampanje „pri kraju“, garancija HP Premium Protection na taj potrošni materijal prestaje da važi. Svi problemi sa štampanjem i kvarovi kertridža koji se jave dok se HP potrošni materijal koristi u režimu nastavka rada sa istrošenim kertridžom neće se uzimati u obzir kao kvarovi na materijalu i izradi pod HP izjavom o garanciji za kertridž.

NAPOMENA: Kada je HP kertridž za štampanje „pri kraju“, uključuje se lampica za odgovarajući kertridž na

kontrolnoj tabli.

1. Pritisnite dugme Kertridž za kertridž za

štampanje koji je potrebno zameniti kako biste okrenuli držač kertridža za štampanje do položaja za zamenu.

NAPOMENA: Kada pritisnete dugme Kertridž

potrebno je da sva vratanca budu zatvorena.

NAPOMENA: Sačekajte da lampica Kertridž

prestane da trepće i da se zvuk okretanja prekine, pa tek onda otvorite vrata kertridža za štampanje.

2. Otvorite vratanca kertridža za štampanje.

SRWW Upravljanje potrošnim materijalom i dodatnom opremom 83

3. Uhvatite stari kertridž za štampanje za dršku na

sredini i izvadite ga.

4. Izvadite novu kasetu sa tonerom iz pakovanja.

Iskorišćenu kasetu sa tonerom stavite u kesu i kutiju radi recikliranja.

OPREZ: Da biste sprečili oštećenje kasete sa

tonerom, držite je na krajevima. Ne dodirujte valjak na kertridžu za štampanje.

5. Uhvatite obe strane kertridža za štampanje i

blago protresite kertridž za štampanje da bi se toner ravnomerno rasporedio.

6. Uklonite traku sa kertridža za štampanje. Vratite

traku u kutiju kertridža za štampanje radi recikliranja.

84 Poglavlje 8 Upravljanje štampačem i održavanje SRWW

7. Uklonite zaštitni materijal sa novog kertridža za

štampanje.

8. Uhvatite kertridž za štampanje za dršku na

sredini i stavite ga u štampač.

NAPOMENA: Uporedite oznaku boje na

kertridžu za štampanje sa oznakom boje na otvoru držača kertridža da biste bili sigurni da boja kertridža za štampanje odgovara položaju držača kertridža.

OPREZ: Ukoliko odeću umažete tonerom,

obrišite je suvom krpom i operite hladnom vodom. Vruća voda će trajno ostaviti toner u materijalu.

SRWW Upravljanje potrošnim materijalom i dodatnom opremom 85

9. Zatvorite vratanca kertridža za štampanje.

NAPOMENA: Nakon što zatvorite vratanca

kertridža za štampanje, lampice Ready (Spreman)

i Pažnja počeće da trepću. Sačekajte do tri

minuta da uređaj obavi kalibraciju.

NAPOMENA: Ako želite da zamenite još neki

kertridž za štampanje, potrebno je da zatvorite vratanca kertridža pre nego što pritisnete dugme Kertridž

za sledeći kertridž za štampanje.

Prilikom zamene drugog kertridža za štampanje, nije potrebno da sačekate da uređaj obavi kalibraciju. Umesto toga, pritisnite dugme Kertridž

za sledeću boju kako bi se držač kertridža okrenuo do odgovarajućeg položaja. Uređaj će obaviti kalibraciju nakon što zamenite kertridže za štampanje.

NAPOMENA: Nakon svake druge zamene crnog

kertridža, automatski će se odštampati stranica za čišćenje kako bi se očistio grejač. Proces štampanja stranice za čišćenje traje dva minuta.

10. Ako se prilikom štampanja pojavi poruka

upozorenja Pogrešan kertridž u otvoru za boju <Boja>, uklonite kertridž za štampanje iz

navedenog otvora i uporedite oznaku boje na kertridžu za štampanje sa oznakom boje na otvoru da biste odredili za koju je boju kertridža predviđen taj otvor.

86 Poglavlje 8 Upravljanje štampačem i održavanje SRWW

HP LaserJet CP1020 User Manual [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Poređenje proizvoda

Karakteristike koje se tiču životne sredine

Funkcije pristupačnosti

Prikazi proizvoda

Prednja strana proizvoda

Zadnja strana proizvoda

Lokacija serijskog broja i broja proizvoda

Raspored elemenata na kontrolnoj tabli

2 Softver za Windows

Podržani operativni sistemi za Windows

Podržani upravljački programi za Windows

Promena postavki zadataka za štampanje u operativnom sistemu Windows

Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Windows

Menjanje postavki svih zadataka za štampanje do zatvaranja programa

Menjanje podrazumevanih postavki svih zadataka za štampanje

Menjanje postavki konfiguracije uređaja

Uklanjanje softvera za Windows

Podržani uslužni programi za Windows (samo na mrežnim modelima)

Softver za Mac

Podržane verzije operativnog sistema Macintosh

Podržani upravljački programi štampača za operativni sistem Macintosh

Instalacija softvera u operativnom sistemu Macintosh

Instalacija softvera na Mac računarima direktno povezanim sa uređajem

Instalacija softvera na Mac računarima u mreži koja koristi kablove

Konfigurisanje IP adrese

Instaliranje softvera

Instalacija softvera na Mac računarima u bežičnoj mreži

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću protokola WPS

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću USB kabla

Uklanjanje softvera sa Macintosh operativnih sistema

Menjanje postavki upravljačkog programa za Mac

Softver za Mac računare

Podržani uslužni programi za Mac (samo na mrežnim modelima)

HP Utility za Mac

Otvaranje softvera HP Utility

Funkcije softvera HP Utility

Podržani pomoćni programi na Mac računarima

Ugrađeni HP Web server

Štampanje pomoću Mac računara

Otkazivanje zadatka za štampanje na Mac računarima

Menjanje formata i vrste papira na Mac računarima

Promena veličine dokumenta ili štampanje na korisnički definisanom formatu papira na Mac računarima

Kreiranje i upotreba unapred podešenih postavki za štampu na Mac računarima

Štampanje naslovne stranice na Mac računarima

Štampanje više stranica na jednom listu papira na Mac računarima

Štampanje na obe strane papira (dupleks) na Mac računarima

Podešavanje opcija za boju na Mac računarima

4 Povezivanje proizvoda

Podržani mrežni operativni sistemi (samo na mrežnim modelima)

Odricanje odgovornosti o deljenju štampača

Povezivanje putem USB veze

Instalacioni CD

Povezivanje na mrežu (samo na mrežnim modelima)

Podržani mrežni protokoli

Instaliranje uređaja u mreži koja koristi kablove

Konfigurisanje IP adrese

Instaliranje softvera

Instaliranje uređaja na bežičnoj mreži

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću protokola WPS

Povezivanje proizvoda na bežičnu mrežu pomoću USB kabla

Instalacija softvera za bežični uređaj koji je trenutno na mreži

Prekidanje veze sa bežičnom mrežom

Smanjivanje smetnji u bežičnoj mreži

Napredno podešavanje bežične mreže

Režimi bežične komunikacije

Bezbednost bežične mreže

Instaliranje uređaja na ad-hoc bežičnoj mreži

Podešavanje mrežnih postavki

Pregled i promena mrežnih postavki

5 Papir i mediji za štampanje

Opis načina korišćenja papira

Smernice u vezi sa posebnim papirom

Promena upravljačkog programa štampača tako da odgovara vrsti i formatu papira

Podržane veličine papira

Podržane vrste papira

Umetanje papira u ležišta