HP LaserJet CM8060, LaserJet CM8050 User's Guide [he]

HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline

Technology

ךירדמ שמתשמל

®

Windows

אוה ןמיס רחסמ םושר לש Microsoft

Corporation הראב"ב.

תועדוה לע ינמיס רחסמ

תויוכז םירצוי ןוישירו

©2008 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

ןיא לפכשל ,דבעל וא םגרתל אלל תלבק רושיא

םדקומ בתכב ,אלא יפכ םיריתמש יקוח תויוכז

םירצויה.

עדימ יתוחיטב

תעב שומישה ןקתהב ,דפקה דימת טוקנל יעצמא

תוריהז םייסיסב ידכ םצמצל תא תנכס העיצפה

הקילדמ וא םלהמ ילמשח.

שי לועפל יפל לכ תורהזאה תוארוההו תועיפומה לע

ןקתהה.

עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ יונישל אלל העדוה

שארמ.

תוירחאה הדיחיה םירצומל םיתורישלו לש HP איה

טרופמכ יבתכב תוירחאה םישרופמה םיפרוצמה

םתואל םירצומ םיתורישו .ןיא שרפל רבד ןמ רומאה

הרהזא !תנכס העיצפ

תפסונ .אל לוחת לע HP

םיקלחמ םיענ .ןיא סינכהל תועבצא ךותל קדהמ

תוכיסה .ןיא סינכהל תועבצא תחתמ םישגמל םיענ.

ךמסמב הז תוירחאכ
תוירחא ןיגב תואיגש וא תוטמשה םיאשונב םיינכט

וא הכירעב.

Edition 1, 3/2008

C5956-90427

ןכות םיניינעה

1 עדימ יסיסב תודוא ןקתהה

תומכסומ תושמשמה ךירדמב הז ................................................................................................................. 2

תרכה רצומה ............................................................................................................................................ 3

טבמ יתיזח .............................................................................................................................. 3

טבמ רוחאמ) דצ ןימי( ................................................................................................................ 4

טבמ רוחאמ) דצ לאמש( ............................................................................................................ 4

לס טלפ דיחי ............................................................................................................................ 5

ירזבא רומיג םיילנויצפוא ............................................................................................................ 5

רזבא תדרפהל תודובע לעב 4 םילס תיבמ HP .............................................................. 6

-ישומיש ילנויצפואה תיבמ HP ........................................................... 6

19

רזבא רומיגה ברה

הלעפה יוביכו לש ןקתהה ............................................................................................................................ 7

שומיש חולב הרקבה .................................................................................................................................. 8

תסירפ חול הרקבה ................................................................................................................... 8

ךסמ החיתפה .......................................................................................................................... 9

םינצחל ךסמב עגמה ............................................................................................................... 10

תכרעמ הרזעה חולב הרקבה .................................................................................................... 10

ריינה ךמתנה .......................................................................................................................................... 11

ריינה ץלמומה ........................................................................................................................ 11

םיווק םיחנמ שומישל תוריינב םידחוימ ........................................................................................ 12

םיגוסל םימיוסמ לש םיכמסמ ..................................................................................... 12

ריינ ץלמומ

יגוס ריינ םיכמתנ רובע לכ שגמ ................................................................................................. 13

ילדוג ריינ םיכמתנ לכל שגמ ...................................................................................................... 14

תלוביק םישגמה םילסהו .......................................................................................................... 16

ילדוג ריינ םיכמתנ רובע לכ לס .................................................................................................. 16

תניעט םישגמ ......................................................................................................................................... 17

תניעט שגמ 1) שגמ הנזהל תינדי( ............................................................................................. 17

תניעט םישגמ 2, 3 ,ו-4 ...........................................................................................................

תניעט שגמ 5 ........................................................................................................................ 20

תניעט יגוס ריינ םידחוימ ........................................................................................................................... 22

םוליצ םיכמסמ ........................................................................................................................................ 24

םוליצ םיכמסמ ןיזממ םיכמסמה ................................................................................................. 24

םוליצ ירמוח רוקמ םילדגב םינוש ............................................................................... 24

iii HEWW

2 שומישה ןקתהב

םוליצ םיכמסמ חטשממ תיכוכזה ............................................................................................... 25

תמאתה תורדגהה לש םוליצ םיכמסמ ......................................................................................... 25

שומיש הנוכתב job-build) תיינב הדובע( .................................................................................... 27

סקפ ..................................................................................................................................................... 29

תרדגה תויורשפא סקפה רובע לכ הדובע .................................................................................... 29

תחילש תועדוה סקפ ............................................................................................................... 29

תלבק תועדוה סקפ ................................................................................................................. 30

לוטיב תועדוה סקפ ................................................................................................................. 30

............................................................ 31

תחילש סקפ ןעמנל דחא .......................................................................................... 31

תחילש תעדוה סקפ רפסמל םינעמנ .......................................................................... 32

תסנכה םיוות םידחוימ רפסמב סקפה ......................................................................... 33

תחילש תעדוה סקפ תועצמאב רפס םינופלטה ............................................................. 33

תכירע רפס םינופלטה ............................................................................................. 34

תפסוה תומש רפסל םינופלטה ................................................................. 34

תרסה תומש רפסמ םינופלטה ................................................................. 35

תכירע תומש רפסב םינופלטה ................................................................. 35

41

תויופידע תודובעל .................................................................................................. 45

...................................................................................................... 45

תקספה הדובע

תריחב שגמ .......................................................................................................... 46

רחב לס טלפ רובע תודובע הספדהה ......................................................................... 46

תריחב גוס ריינ ...................................................................................................... 46

תרדגה תוכיא עבצה ............................................................................................... 47

ןוסחא תודובע ....................................................................................................... 47

תריצי ירוציק ךרד הספדהל שומישהו םהב .................................................................. 47

שומיש תחילשב סקפ בשחממ ישיא םע תכרעמ Windows

החילש ראודכ

ינורטקלא ........................................................................................................................... 36

תחילש ץבוק קורס ץבוקכ ףרוצמ אודל"ל ..................................................................................... 36

שומיש סקנפב תובותכה לש ראודה ינורטקלאה ............................................................................ 36

תרדגה תויורשפא אודה"ל רובע לכ הדובע .................................................................................. 37

החילש תייקיתל תשר .............................................................................................................................. 39

תחילש ץבוק קורס תייקיתל תשר .............................................................................................. 39

תרדגה תויורשפא תויקיתה ...................................................................................................... 39

ןוסחא תודובע ......................................................................................................................................... 41

ןוסחא תודובע ןקתהב ..............................................................................................................

ןוסחא תודובע בשחממ ............................................................................................................ 41

תרדגה תויורשפאה לש ןוסחא תודובע ........................................................................................ 42

תכישמ תודובע תונסחואמ ........................................................................................................ 43

תקיחמ תודובע תונסחואמ ........................................................................................................ 43

תקידב סוטטס הדובעה שומישו רותב תודובעה ............................................................................................ 44

תחיתפ רות תודובעה .............................................................................................................. 44

דוביע רפסמ םיגוס לש תודובע .................................................................................................. 44

םודיק תקספהו תודובע רותב .................................................................................................... 44

הספדה בשחממ Windows ...................................................................................................................... 46

תונוכתה לש להנמ תספדמה רובע Windows ............................................................................. 46

HEWW iv

שומיש ינמיסב םימ ................................................................................................. 48

יוניש לדוג לש םיכמסמ ............................................................................................ 48

רדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא .................................................................................. 49

הספדה לע ריינ הנוש .............................................................................................. 49

תסנכה תונויליג םיקיר וא םיספדומ שארמ .................................................................. 49

בוציע יפד קרפ ...................................................................................................... 50

הספדה לע ינש ידיצ ריינה ....................................................................................... 50

תויורשפא הסירפ הספדהל וד-תידדצ ........................................................ 50

ןויליג ריינ דחא ב-Windows ................................................ 51

54

תספדה רפסמ םידומע לע

תריצי תורבוח ........................................................................................................ 51

תזזה תונומת ףדב ................................................................................................. 52

שומיש תביתב ודה חיש HP Digital Imaging Options) תויורשפא הימדהה תילטיגידה

לש HP( ............................................................................................................... 52

תרדגה תויורשפא קודיהה ....................................................................................... 53

תרדגה תויורשפא עבצה .......................................................................................... 53

שומיש הייסיטרכב' םיתוריש' .................................................................................... 53

הספדה בשחממ Macintosh .................................................................................................................... 54

תונוכתה לש להנמ תספדמ Macintosh .....................................................................................

תריחב שגמ .......................................................................................................... 54

תריחב לס טלפ ...................................................................................................... 54

תריחב גוס ריינ ...................................................................................................... 54

תרדגה תוכיא עבצה ............................................................................................... 55

ןוסחא תודובע ....................................................................................................... 55

תוכרע תורדגומ שארמ ............................................................................................ 55

שומיש ינמיסב םימ ................................................................................................. 55

יוניש לדוג לש םיכמסמ ........................................................................................... 56

הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא ......................................................................... 56

תספדה דומע הכירכ ............................................................................................... 56

הספדה לע

ינש ידיצ ריינה ....................................................................................... 56

תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ................................................................... 57

תריצי תורבוח ........................................................................................................ 57

תזזה תונומת ףדב ................................................................................................. 58

תרדגה תויורשפא קודיהה ....................................................................................... 58

תרדגה תויורשפא עבצה .......................................................................................... 58

שומיש טירפתב' םיתוריש'. ...................................................................................... 58

תפלחה תוינסחמ ויד ................................................................................................................................ 60

תפלחה תוינסחמ תוכיסה ......................................................................................................................... 62

65

יוקינ ץוח ןקתהה ..................................................................................................................... 65

יוקינ ךסמ עגמה ..................................................................................................................... 65

יוקינ חטשמ תיכוכזה ............................................................................................................... 65

יוקינ ספ הקירסה חטשמב תיכוכזה ............................................................................................ 66

v HEWW

יוקינ ןקתהה ...........................................................................................................................................

3 תקוזחת ןקתהה

יוקינ יוסיכ ליניווה ןבלה ............................................................................................................ 66

4 ןורתפ תויעב

להנמ תכרעמ ......................................................................................................................................... 68

תומישר תרוקיב ןורתפל תויעב .................................................................................................................. 69

תויעב לכב תודובעה ................................................................................................................ 69

תויעב תודובעב םוליצ וא הקירס ................................................................................................ 69

תויעב תודובעב הספדה ........................................................................................................... 69

תועדוה חול הרקבה ................................................................................................................................. 71

רורחש תומיסח ריינ ................................................................................................................................. 72

יעצמא תוריהז רורחשל תומיסח ריינ .......................................................................................... 72

יעצמא

תוריהז רורחשל תומיסח ריינ .......................................................................................... 72

תעינמ תומיסח ריינ ................................................................................................................. 72

חפסנ א תועדוה יאשונב הניקת

תונקת FCC .......................................................................................................................................... 76

תרהצה תומיאת ...................................................................................................................................... 77

תרהצה תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard .......................................................................................... 78

סקדניא ................................................................................................................................................................. 79

HEWW vi

1עדימ יסיסב תודוא ןקתהה

קרפ הז ליכמ עדימ םיאשונב םיאבה:

תומכסומ תושמשמה ךירדמב הז

תרכה רצומה

הלעפה יוביכו לש ןקתהה

שומיש חולב הרקבה

ריינה ךמתנה

תניעט םישגמ

תניעט יגוס ריינ םידחוימ

●

●

●

●

●

●

●

הרהזא!ידכ עונמל העיגפ ,לא עגית םיקלחב םיענ .לא סינכת םיידי ןקתהל ,טעמל ךרוצל רורחש תומיסח ריינ ,תפלחה

תוינסחמ ויד וא הפסוה וא האצוה לש ריינ.

1 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא ןקתהה HEWW

תומכסומ תושמשמה ךירדמב הז

תומוקמב םינוש ךירדמב הז תועיפומ רפסמ תוצע ,תורעה ,תורעה תוריהז תורעהו הרהזא תועירתמה לע עדימ בושח.

הצע:תוצעה תוקפסמ םיזמר וא ירוציק ךרד םיליעומ.

הרעה:תורעהה תוקפסמ םיטרפ םיבושח תרבסהל ןויער םיוסמ וא עוציבל המישמ יהשלכ.

תוריהז:תורעה תוריהזה תונייצמ םילהנ שיש תייצל םהל ידכ ענמיהל ןדבואמ םינותנ וא תמירגמ קזנ ןקתהל.

הרהזא!תורעה הרהזאה תועירתמ לע םילהנ םידחוימ שיש תייצל םהל ידכ עונמל הלבח תינפוג ,ןדבוא םינותנ

ילפורטסטק וא קזנ בר ןקתהל.

HEWW תומכסומ תושמשמה ךירדמב הז 2

תרכה רצומה

ינפל שומישה ןקתהב ,ךורע תורכיה םע ויביכר םיירקיעה.

טבמ יתיזח

1ןצחל הלעפה/יוביכ

2ןיזמ םיכמסמה

3חול הרקבה

4תלד תימדק

5שגמ 1) הנזה תינדי ;ליכמ 80 תונויליג לש ריינ ליגר(

6שגמ 5) שגמ תלוביקל ההובג ילנויצפוא ;ליכמ 4,000 תונויליג לש ריינ ליגר(

7שגמ 4) ליכמ 500 תונויליג לש ריינ ליגר(

8שגמ 3) ליכמ 500 תונויליג לש ריינ ליגר(

9שגמ 2) ליכמ 500 תונויליג לש ריינ ליגר(

10תלד תינסחמ וידה

11רזבא רומיג ילנויצפוא

3 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא ןקתהה HEWW

טבמ רוחאמ) דצ ןימי(

1גתמ הלעפה ישאר

2רוביח למשחל

הרהזא!ןיא שמתשהל גתמב הלעפהה ישארה וא קתנל תא ןקתהה עקשהמ ילמשחה ,אלא םא תיביכ תא ןקתהה

םדוק ןכל תועצמאב ןצחל הלעפהה/יוביכ חולב הרקבה .םא תשמתשה גתמב הלעפהה ישארה יוביכל ןקתהה ,ןתמה דע

רשא תירונ ה-LED עבצב םוח-בהבהצ הבכת םרטב ריבעת תא גתמה בוש בצמל הלעפה.

טבמ רוחאמ) דצ לאמש(

רויאה אבה גיצמ תא תואיצי קשממה ןקתהב.

HEWW תרכה רצומה 4

1גצ LCD לש ידוק לוחתא) שומישל םיאנכט דבלב(

2USB חראמ) רוביחל רזבא ןקתהל(

3סקפ )RJ-11) (הסוכמ הקבדמב(

4תשר תרושקת תינבומ )RJ-45) (אלל ירוביח היצקינומוקלט(

5קשממ CAN) רזבא רומיג(

6קשממ עונמ )PCI Express(

7קשממ קרוס

8ץירח EIO) טלק/טלפ רפושמ(

9תאיצי FIH) Foreign Interface Harness(

10USB לש ןקתהה) רוביחל ןקתהה בשחמל(

11תוירונ סוטטס) שומישל םיאנכט דבלב(

12תרקב למשח לש עונמה) ירוט(

לס טלפ דיחי

1לס טלפ דיחי

ירזבא רומיג םיילנויצפוא

תרירבכ לדחמ ,רשאכ םיניקתמ רזבא רומיג ילנויצפוא ,לכ תודובע םוליצ םיכמסמה תוחלשנ לסל טלפ 1 ,תודובע

הספדהה תוחלשנ לסל טלפ 2 תודובעו סקפה תוחלשנ לסל טלפ 3 .ותורשפאב לש להנמ תכרעמה תונשל תא תורירב

לדחמה לש תורדגה הלא.

5 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא ןקתהה HEWW

רזבא תדרפהל תודובע לעב 4 םילס תיבמ HP

1לס טלפ 1) תודובע םוליצ םיכמסמ(

2לס טלפ 2) תודובע הספדה(

3לס טלפ 3) תודובע סקפ(

4לס טלפ 4

רזבא רומיגה ברה-ישומיש ילנויצפואה תיבמ HP

1לס טלפ 1) תודובע םוליצ םיכמסמ(

2לס טלפ 2) תודובע הספדה(

3לס טלפ 3) תודובע סקפ(

4לס טלפ 4

5לס טלפ 5) לכ תודובעה תוקדוהמה תוחלשנ לסל טלפ 5(

6קדהמ תוכיס 2

7קדהמ תוכיס 1

HEWW תרכה רצומה 6

HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology

הלעפה יוביכו לש ןקתהה

ידכ ליעפהל תא ןקתהה ותובכלו ,ץחל לע ןצחל הלעפה/יוביכ חולב הרקבה.

הרהזא!ןיא שמתשהל גתמב הלעפהה ישארה וא קתנל תא ןקתהה עקשהמ ילמשחה ,אלא םא תיביכ תא ןקתהה

םדוק ןכל תועצמאב ןצחל הלעפהה/יוביכ חולב הרקבה.

7 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא ןקתהה HEWW

שומיש חולב הרקבה

חול הרקבה ללוכ ךסמ עגמ עבצב אלמ גוסמ VGA ,רשפאמה השיג הלק לכל תויצקנופה ןקתהב .םינצחלה חולו

םישקמה םיירפסמה םישמשמ הרקבל לע תודובעה לעו סוטטס ןקתהה .תוירונ ה-LED תונייצמ תא סוטטסה יללכה לש

ןקתהה.

תסירפ חול הרקבה

1 3

2

HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology

13

12

4

5

6

7

8

9

10

11

1ןצחל הלעפה/יוביכלעפה הבכו תא ןקתהה.

2ךסמ עגמהריחב תונוכתב ןקתהה שומישו ןלוכב.

3חול ישקמ תורפסהןויצ תומכ םיקתועה םיטרפו םיירפסמ םיפסונ.

4ןצחל Interrupt) הקיספ(תייהשה ןקתהה ידכ ןתינש היהי סינכהל הדובע השדח רותל הספדהל תידיימ.

5ןצחל Sleep) בצמ הניש(תרבעה ןקתהה בצמל לש תכירצ היגרנא הכומנ ,בצמ הניש ,ןוכסיחל היגרנאב.

רשאכ ןקתהה רבכ אצמנ בצמב הניש ,תירונה דילש ןצחלה הריאמ עבצב םוח-בהבהצ .ץחל

לע Sleep) בצמ הניש( ידכ רוזחל בצמל ןכומ.

6ןצחל Reset) ספא(רוזחש לכ תורדגה ןקתהה יכרעל תרירב לדחמה הרזחו ךסמל Home) ךסמ החיתפה .(ץחל

לע ןצחל הז ידכ עצבל האיצי תספדמהמ םא םדוק ןכל תעציב הסינכ .ןצחל הז םג שדחי תא

תלועפ ןקתהה םא התהשוה.

7ןצחל Stop) רוצע(תריצע הדובעה תיחכונה .תעכ חתפנ ךסמה לש סוטטס הדובעה .םא היה המוציעב לש

תדובע הקירס ,הדובעה תלטובמ ןפואב ידיימ .ץחל לע OK) רושיא( ידכ ךישמהל.

8ןצחל Start) לחתה(לחתה םלצל ,קורסל ,סיפדהל הדובע תנסחואמ וא שדחל תספדה הדובע הקספוהש.

9ןצחל Clear) קחמ(יוקינ הדש טסקטה וא הדשה ירפסמה ליעפה וא ותרזחה ךרעל תרירב לדחמה.

האיגש ךסמב עגמה.

HEWW שומיש חולב הרקבה 8

10תירונ Attention) םיש בל(תנייצמ יכ ןקתהה בצמב בייחמה תוברעתה .תואמגוד ךכל תוללוכ שגמ ריינ קיר וא תעדוה

11תירונ Data) םינותנ(תנייצמ יכ ןקתהה לבקמ םינותנ.

12תירונ Ready) בצמ ןכומ(תנייצמ יכ ןקתהה ןכומ ליחתהל דוביעב הדובע יהשלכ.

13תגוח ןונווכ תוריהבהתרקבמ תא תרואת עקרה ךסמב עגמה

ךסמ החיתפה

ךסמ החיתפה קפסמ השיג תונוכתל ןקתהה ןייצמו תא סוטטסה יחכונה לש ןקתהה.

הרעה:תונוכתה תועיפומה ךסמב החיתפה תויושע תונתשהל םאתהב ןפואל וב רידגה להנמ תכרעמה תא ןקתהה.

שומישה תונוכתב תומיוסמ יושע בייחל ךתוא עצבל הסינכ.

םינצחל

1

HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology

סוטטסל יחכונה .תלבקל רואית לש םינצחלה םייושעה עיפוהל ךסמב עגמה ,האר

ךסמב עגמה דומעב 10.

רידגה להנמ תכרעמה תא ןקתהה.

Copy) םוליצ םיכמסמ(

●

Fax) סקפ(

●

2

8

7

3

4

5

6

1תרוש סוטטסה לש ןקתההתקפסמ םיטרפ לע סוטטסה ללוכה לש ןקתהה .קלחב הז םיעיפומ םינצחל םינוש ,םאתהב

2תונוכתתונוכתה תועיפומה קלחב הז תויושע לולכל לכ דחא םיטירפהמ םיאבה ,םאתהב ןפואל וב

E-mail) ראוד ינורטקלא(

Network Folder) תייקית תשר(

Job Storage) ןוסחא תודובע(

Job Status) סוטטס הדובע(

Supplies Status) סוטטס םירמוחה םילכתמה(

Administration) לוהינ(

תוריש

ךתוא לולגל.

תכרעמ הרזעה חולב הרקבה דומעב 10.

.(םאתהב תואשרהל וקנעוהש ךל,

●

●

●

●

●

●

●

תגצה לכ תונוכתה היושע בייחל

חתפמ .האר

חתפו תא חול םישקמה ילאוטריווה ,וא שמתשה חולב ישקמ תורפסה חולב הרקבה.

ןכתיי היהיש ךילע עצבל הסינכ ידכ שמתשהל תונוכתב להנמש תכרעמה רידגה ןרובע השיג

תרקובמ .ןדיצל לש תונוכת הלא עיפומ למס לש לוענמ )

םא תעציב הסינכ ,ןכתיי םגש זא אל לבקת השיג תונוכתל תומיוסמ.

)האיצי(

3ןצחל הרזעהתחיתפ תכרעמ הרזעה תינבומה .ןתינ שפחל עדימ תועצמאב טירפתה' הרזע 'וא יפל תלימ

4רפסמ םיקתועהןייצמ תא רפסמ םיקתועה ורדגוהש ןקתהל .ידכ תונשל תא רפסמ םיקתועה ,ץחל לע הביתה

5ספ הלילגהץחל לע םיציחה הלעמ וא הטמ ספב הלילגה ידכ גיצהל תא תמישר תונוכתה האולמב.

6Sign In) הסינכ( וא Sign Out

9 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא ןקתהה HEWW

הרעה:למס הליענה עיפומ רחאל תסנכנש .להנמ ןקתהה לוכי תשגל לכל תונוכת ןקתהה,

טרפ טירפתל תורישה.

ץחל לע Sign In) הסינכ( ידכ חותפל תא תדלקמה תילאוטריווה דילקהלו תא םש שמתשמה

המסיסהו ךלש ,וא דלקה תא דוק הסינכה ךלש .רחאל הסינכה ,ומש לש ןצחל הז הנתשמ

לSign Out) האיצי(.

7Network Address) תבותכ תשר(רותיא םיטרפ רוביחל ןקתהה תשרל וא תנקתהל להנמ ןקתה.

הבש שמתשת ןקתהה תגצהל ךיראתה העשהו .המגודל :תינבת 12 תועש וא תינבת 24

תועש.

8ךיראת העשוןאכ םיעיפומ ךיראתה העשהו םייחכונה .ותורשפאב לש להנמ תכרעמה רוחבל תא תינבתה

םינצחל ךסמב עגמה

ךסמב עגמה םייושע עיפוהל םינצחל םינוש.

ןצחלה Home) החיתפ .(ץחל לע ןצחל הז ידכ רובעל ךסמל החיתפה לכמ ךסמ רחא.

ןצחלה Start) הלחתה .(ץחל וילע ידכ ליחתהל הלועפב רובע הנוכתה הבש התא שמתשמ.

הרעה:ומש לש ןצחל הז הנתשמ רובע לכ הנוכת .המגודל ,הנוכתב Copy) םוליצ םיכמסמ( ,ןצחלה ארקנ Start Copy

)לחתה םוליצב(.

ןצחלה Information) עדימ .(ןצחל הז עיפומ רשאכ שי הריתס ןיב יתש תורדגה וא רתוי .ץחל וילע ידכ ררבל דציכ בשייל

תא הריתסה.

ןצחלה Error) האיגש .(ןצחל הז עיפומ רשאכ ןקתהב תרצונ האיגש תשרודה תמושת בל ,ינפל לכויש ךישמהל ותלועפב.

ץחל לע ןצחל הז ידכ גיצהל תעדוה תראתמה תא האיגשה .העדוהה תללוכ םג תוארוה ןורתפל היעבה.

ןצחלה Warning) הרהזא .(ןצחל הז עיפומ רשאכ ןקתהב שי היעב ךא אוה לוכי ךישמהל ותלועפב .ץחל לע ןצחל הרהזאה

ידכ גיצהל העדוה תראתמה תא היעבה .העדוהה תללוכ םג תוארוה ןורתפל היעבה.

ןצחלה Help) הרזע .(ץחל לע ןצחל הז ידכ חופתל תא תכרעמ הרזעה תנווקמה תינבומה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר

תכרעמ הרזעה חולב הרקבה דומעב 10.

תכרעמ הרזעה חולב הרקבה

ןקתהב תכרעמ הרזע תינבומ הריבסמה דציכ שמתשהל לכב ךסמ ךסמו .ידכ חותפל תא תכרעמ הרזעה ,ץחל לע ןצחלה

(הניפב תינמיה הנוילעה לש ךסמה.

,תכרעמ הרזעה תחתופ אשונ ריבסמה תא תויורשפאה רובע ותוא ךסמ.

(וא הרהזאה ) (ידכ חותפל העדוה הריבסמה תא

HEWW שומיש חולב הרקבה 10

Help) הרזע( )

רובע רפסמ םיכסמ ,תכרעמ הרזעה תחתופ טירפת ילבולג ובש ןתינ שפחל רחא םיאשונ םידחוימ .ןתינ ןייעל הנבמב

טירפתה לע-ידי הציחל לע םינצחלה טירפתב .ןתינ שפחל עדימ םג תועצמאב תלימ חתפמ .ץחל לע Index) חתפמ(

רחאלו ןכמ דלקה תלימ חתפמ.

רובע םיכסמ םיללוכה תורדגה תודובעל תומיוסמ

םא ןקתהה עירתמ לע האיגש וא הרהזא ,ץחל לע ןצחל האיגשה )

היעבה .העדוהה תללוכ םג תוארוה עויסל ןורתפב היעבה.

ריינה ךמתנה

ןקתהה רציימ םיכמסמ תוכיאב ההובג ןמזב רצקה רתויב רשאכ םילעופ יפל םיווקה םיחנמה ןלהלש:

ןקתהה ןנכותמ לועפל םע ןווגמ בחר לש תוריינ םיליגר שומישל ידרשמ יללכ .תלבקל םיעוציבה םייבטימה ,שי

●

שמתשהל ריינב תמישרמ תוריינה םיצלמומה.

שי רידגהל דימת תא שגמה רובע גוס ריינה ןוכנה רוחבלו גוסב ןוכנה להנמב תספדמה.

●

שמתשת ריינב והשלכ ,אדו יכ אוה תוכיאב הבוט יכו ןיא וב םיכתח ,םיצירח ,םיערק ,תודוקנ ,םירגרג ,קבא ,םיטמק,

םרטב

םילוסלס וא תוניפ תולפוקמ.

ריינה ץלמומה

יגוס ריינה םיעיפומה ףיעסב הז וקדבנ םהו םילעופ הכלהכ םע ןקתהה .יגוס ריינ הלא םיקלוחמ שולשל תוירוגטק:

תוריינ םיאשונה תא גתומה HP וקדבנש ורשואו .שמתשה יגוסב ריינ הלא תלבקל תואצותה תובוטה רתויב .המכ

תוריינמ הלא וננכות דחוימב רובע ןקתה הז.

ןקתהל הז .תוריינ הלא םילעופ הכלהכ םע

תוריינ םיאשונה תא גתומה HP ךא םניא םיבטוממ ןפואב יפיצפס

ןקתהה ,םלוא תואצותה תויושע תויהל תוכיאב התוחפ וזמ תלבקתמה םע תוריינה וקדבנש ורשואו.

תוריינ םימיוסמ םניאש םיאשונ תא גתומה HP .יגוס ריינ הלא םירציימ תוספדה תוכיאב תעיבשמ ןוצר.

הרעה:רחאמ ןיאש התורשפאב לש תרבח HP טולשל בכרהב םירמוחה רובע תוריינ הלא םניאש התרצותמ,

תואצותה ולבקתיש דיתעב תויושע תויהל תונוש הלאמ ולבקתהש תוקידבב רבעה.

●

●

●

ןתינ שוכרל ריינ אשונה תא גתומה HP תבותכב www.hpshopping.com וא םיציפממ םיימוקמ לש יכרוצ דרשמ.

תוריהז:שומיש ריינב וא ירמוחב הספדה םירחא םניאש םידמוע תושירדב HP לולע םורגל תויעבל ובייחיש ןוקית.

ןוקית הז ונניא הסוכמ לע ידי ימכסה תוירחאה וא תורישה לש HP.

ןופצב הקירמא

Boise X9

Domtar Copy Paper

GP Spectrum DP Copy

GP Copy Paper

IP HammerMill Fore MP

IP Great White Copy Paper

Wausau Exact Multipurpose

Weyerhauser Husky Xerocopy

Xerox 4200

ץוחמ ןופצל הקירמא

Clairealfa White

HP All-In-One Paper

HP Everyday Copy & Print Paper

HP LaserJet Paper

HP Color Laser Paper

HP Advanced Paper

HP Office Recycled Paper

HP Inkjet Paper

HP Color Inkjet Paper

HP Bright White

HP Premium Choice

ןקתהה וניא ךמות תופטעמב וא םיפקשב.

הלבט 1-1 םיגתומה םיכמתנה לש ריינ רובע ןקתהה

תוריינ םיאשונה תא גתומה HP וקדבנש ורשואותוריינ םיכמתנה לע-ידי גתומה HP) םניאש םיבטוממ דובע ןקתהה(תוריינ וקדבנש םניאשו תרצותמ HP

ריינ ליגר

HP Office

HP Multipurpose

HP Printing Paper

HP Copy Paper

HP Office Paper LG

ריינ תורבוחל

2

HP Edgeline Glossy, 180 ג/'מ

HP Premium Presentation Matte

HP Brochure and Flyer Paper Matte

ריינ דחוימ

HP Office Paper - Prepunched

11 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא ןקתהה HEWW

IP Duo Colourcopy

Mondi IQ Economy

M-Real Data Copy

Portucel Navigator Universal

Stora-Enso Multicopy

UPM Office copy/print

Xerox Premier

Reflex Pure White

הלבט 1-1 םיגתומה םיכמתנה לש ריינ רובע ןקתהה) ךשמה(

תוריינ םיאשונה תא גתומה HP וקדבנש ורשואותוריינ םיכמתנה לע-ידי גתומה HP) םניאש םיבטוממ דובע ןקתהה(תוריינ וקדבנש םניאשו תרצותמ HP

HP LabelsIP Rey Office

םיווק םיחנמ שומישל תוריינב םידחוימ

הלבט 1-2 םיווק םיחנמ שומישל תוריינב םידחוימ

גוס ריינםיווק םיחנמ

תוקבדמתוקבדמ שי ןועטל קר שגמב 1 .ןעט תא תוקבדמה םע דצה ימדקה יפלכ הטמ.

שי חינהל תא תוקבדמה ןפואב חוטש םע לוסלס וניאש הלוע לע 13 מ"מ ןוויכב והשלכ.

שי שמתשהל קר םיפדב םיאלמ לש תוקבדמ .םא תונויליגב םימייק םיחוורמ ןיב תוקבדמה ,ןה תולולע ףלקתהל

השקש ןררחשל.

.

רבדהו לולע םורגל תומיסחל ריינ

ןיא שמתשהל תוקבדמב תואשונה םיטמק וא תועוב וא תוקבדמב תופלקתמה ריינהמ אשונה ןתוא.

Cardstock) םיסיטרכ(ןעט ריינ םיסיטרכ דבכ רתוי ,דע 220 רג/'מ"ר ,קר שגמב 1.

ןתינ ןועטל לכב שגמ םיסיטרכ לקשמב דע 180 רג/'מ"ר.

םיסיטרכה םיבייח תויהל ילעב תגרד תוקלח לש 100 דע 180 Sheffield.

שי חינהל תא םיסיטרכה ןפואב חוטש םע לוסלס וניאש הלוע לע 13 מ"מ ןוויכב והשלכ

ןיא שמתשהל םיסיטרכב םיטמוקמ ,םיצרוחמ וא םיסיטרכ וקוזינש ןפואב רחא.

HP Edgeline Glossyריינ גוסמ HP Edgeline Glossy שי ןועטל שגמב 1 דבלב.

ררווא תא תליבח ריינה םרטב חינת תא תונויליגה שגמב .רבדה עייסמ עונמל תונויליגהמ דמציהל הז הזל.

םיפקשןקתהה וניא ךמות םיפקשב .לא הסנת סיפדהל םהילע.

תופטעמןקתהה וניא ךמות תופטעמב .לא הסנת סיפדהל ןהילע.

ריינ ץלמומ םיגוסל םימיוסמ לש םיכמסמ

ןקתהה ךמות םיגוסב םיבר לש ריינ .שמתשה עדימב הלבטבש האבה ידכ רוחבל גוס ריינ רובע םיגוס םימיוסמ לש

םיכמסמ.

HEWW ריינה ךמתנה 12

הלבט 1-3 תוריינ םיצלמומ רובע יגוס םיכמסמ

גוס ךמסמהריינה ץלמומהגוס רומיגה

טאמ

קירבמ

טאמ

טאמ הפוצמ

טאמ

טאמ

HP Office

HP Office LG) תויניערג הכורא(

2

HP Edgeline Glossy, 180 ג/'מ

HP Office LG) תויניערג הכורא(

HP Brochure and Flyer Paper Matte

HP Office LG) תויניערג הכורא(

HP Office) ררוחמ שארמ(

םוליצ םיכמסמ הספדהו שומישל ידרשמ

יללכ

ךמסמ ינועבצHP Bright Whiteטאמ

םימולצת ,תונומת ,תוינכות תויקסע,

תורבוח ,ינולע תוריכמ ,םיגולטק ,תוכירכ,

תויולג ,םיטלש ,תופמ ,יטירפת תודעסמ

תובתכתהHP Office

ריינ םיבתכמ ספדומHP Bright Whiteטאמ

חודHP Premium Presentation Matte

תעצה ריחמHP Bright Whiteטאמ

בתכ-תעHP Bright Whiteטאמ

תרבוח הכרדהHP Office

ךירדמ שמתשמלHP Office

HP Office LG) תויניערג הכורא(

HP Office) ררוחמ שארמ(

יגוס ריינ םיכמתנ רובע לכ שגמ

הריחבה גוסב לש ריינ הווהמ הארוה ןקתהל שמתשהל תצובקב תורדגה ועבקנש שארמ ידכ רוציל תוכיא הספדה

תיבטימ רובע ותוא גוס ריינ.

תוריהז:הריחב גוסב ריינ וניאש םאות גוסל ריינה ןועטה שגמב הלולע םורגל קזנ ןקתהל.

הלבט 1-4 יגוס ריינ םיכמתנ רובע לכ שגמ

רואיתשגמ 1םישגמ 2, 3 ,ו-4שגמ 5

XXX

X

X

X

2

Presentation Matte Paper ,120 ג/'מ

2

2

ג/'מ

HP Matte Premium 120gשמתשה קר רובע ריינ HP Premium

HP Matte Brochure 180gשמתשה קר רובע HP Brochure and Flyer

Paper Matte ,180 ג/'מ

HP Matte Cover 200gשמתשה קר רובע ריינ הז אשונה תא גתומה

HP.

גוס ריינ גצומה המישרב לש להנמ

תספדמה וא חולב הרקבה

ליגרריינ ליגר ,אל הפוצמ לקושה תוחפ מ-150

13 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא ןקתהה HEWW

הלבט 1-4 יגוס ריינ םיכמתנ רובע לכ שגמ) ךשמה(

רואיתשגמ 1םישגמ 2, 3 ,ו-4שגמ 5

גוס ריינ גצומה המישרב לש להנמ

תספדמה וא חולב הרקבה

X

HP Glossy Edgeline 180gשמתשה קר רובע ריינ HP Edgeline

Glossy ,180 רג/'מ"ר

X

2

220 ג/'מ

)60 דע 80 תורביל cover(

XXX

םיסיטרכריינ ליגר ,אל הפוצמ לקושה ןיב 160 ןיבל

םיסיטרכריינ ליגר אל הפוצמ לקשמב ןיב 160 דע

180 רג/'מ"ר

XXX

טאמריינ ליגר ,אל הפוצמ

ריינ לדוגב A3 וא לדוגב 11x17 ץניא,'

בייח תויהל לעב תויניערג הכורא.

XXX

Matte Brochureריינ ליגר ,אל הפוצמ

ריינ לדוגב A3 וא לדוגב 11x17 ץניא,'

בייח תויהל לעב תויניערג הכורא.

X

2

220 ג/'מ

)60 דע 80 תורביל cover(

Matte Coverריינ ליגר ,אל הפוצמ לקושה ןיב 160 ןיבל

תוקבדמתוקבדמ אל תופוצמ ,אל תוקירבמX

XXX

XXX

2

ג/'מ

2

ג/'מ

ריינ םיבתכמ ספדומריינ ןידע ,אל הפוצמ לקושה תוחפ מ-150

ספדומ שארמריינ ליגר ,אל הפוצמ לקושה תוחפ מ-150

XXX

XXX

XXX

XXX

2

(2 וא 4 םירוח (לקושה תוחפ מ-150 ג/'מ

2

ג/'מ

2

ג/'מ

2

ג/'מ

ררוחמ שארמריינ לדוגב Letter (3 םירוח (וא לדוגב A4

ינועבצריינ ליגר ,אל הפוצמ לקושה תוחפ מ-150

ריינ Bondריינ ןידע ,אל הפוצמ לקושה תוחפ מ-150

ריינ רזחוממריינ ליגר ,אל הפוצמ לקושה תוחפ מ-150

ילדוג ריינ םיכמתנ לכל שגמ

ילדוג ריינה םיליגרה םינמוסמ םישגמב .ידכ שמתשהל ריינב לדוגב םאתומ תישיא ,שמתשה שגמב 1.

הלבט 1-5 ילדוג ריינ םיכמתנ לכל שגמ

לדוגםידממשגמ 1םישגמ 2, 3 ,ו-4שגמ 5

XXX

8.5 x 11 ץניא'

XX

8.5 x 14 ץניא'

Letter216 x 280 מ"מ

Legal216 x 356 מ"מ

XX

Executive184 x 267 מ"מ

7.25 x 10.5 ץניא'

HEWW ריינה ךמתנה 14

הלבט 1-5 ילדוג ריינ םיכמתנ לכל שגמ) ךשמה(

לדוגםידממשגמ 1םישגמ 2, 3 ,ו-4שגמ 5

XX

5.5 x 8.5 ץניא'

XX

8.5 x 13 ץניא'

XX

11 x 17 ץניא'

X

12 x 18 ץניא'

X

4 x 6 ץניא'

X

5 x 7 ץניא'

X

5 x 8 ץניא'

XX

11.69 x 16.54 ץניא'

Statement140 x 216 מ"מ

8.5 x 13216 x 330 מ"מ

11 x 17280 x 432 מ"מ

12 x 18305 x 457 מ"מ

4 x 6102 x 152 מ"מ

5 x 7127 x 178 מ"מ

5 x 8127 x 203 מ"מ

A3297 x 420 מ"מ

XXX

XX

X

X

X

XX

XX

X

מ

8.27 x 11.69 ץניא'

5.83 x 8.27 ץניא'

מ

12.01 x 16.93 ץניא'

8.46 x 12.01 ץניא'

מ

8.86 x 12.6 ץניא'

10.12 x 14.33 ץניא'

7.17 x 10.12 ץניא'

5.04 x 7.17 ץניא'

A4210 x 297 מ"

A5148 x 210 מ"מ

RA3305 x 430 מ"

RA4215 x 305 מ"מ

SRA4225 x 320 מ"

B4) JIS(257 x 364 מ"מ

B5) JIS(182 x 257 מ"מ

B6) JIS(128 x 182 מ"מ

X

10.75 x 15.5 ץניא'

8K273 x 394 מ"מ

15 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא ןקתהה HEWW

הלבט 1-5 ילדוג ריינ םיכמתנ לכל שגמ) ךשמה(

לדוגםידממשגמ 1םישגמ 2, 3 ,ו-4שגמ 5

X

7.75 x 10.75 ץניא'

X

ץניא'(

לדוג יברמ: 320 x 457 מ"מ )12.6 x 18
ץניא'(

16K197 x 273 מ"מ

םאתומ תישיאלדוג ירעזמ: 102 x 152 מ"מ )4 x 6

תלוביק םישגמה םילסהו

ידכ עונמל תומיסח ריינ תויעבו לש תוכיא הספדה ,ןעט תא םישגמה תומכב ריינה הנוכנה .ןעט תוליבח תומלש םעפב

תחא.

אצוה תא ריינה ילסמ טלפה רשאכ םה םיאלמתמ.

הלבט 1-6 תלוביק םישגמה םילסהו

שגמ וא לסתלוביקלקשמ

לכ לקשמ אוהש לש ריינ

םימצע ,ןוגכ םירפס ,הבוגב לש דע 50 מ"מ

מ

חטש הקירסה יברמה אוה: 297 x 433 מ"מ

100 תונויליג ריינ, 75 ג/'מ2 )20 תורביל bond(60 דע 135 ג/'מ2 )16 דע 36 תורביל bond(

80 תונויליג ריינ, 75 ג/'מ2 )20 תורביל bond(60 דע 220 ג/'מ2 )16 דע 58 תורביל bond(

תיכוכז קרוסהןויליג ריינ דחא ,דע 305 x 445 מ"

ןיזמ םיכמסמה

שגמ 1

500 תונויליג ריינ, 75 ג/'מ2 )20 תורביל bond(60 דע 180 ג/'מ2 )16 דע 48 תורביל bond(

60 דע 180 ג/'מ2 )16 דע 48 תורביל bond(

60 דע 220 ג/'מ2 )16 דע 58 תורביל bond(

2

)16 דע 58 תורביל bond(

60 דע 220 ג/'מ

4,000 תונויליג ריינ, 75 ג/'מ2 )20 תורביל bond(

לדוג Letter וא לדוג A4 דבלב

250 תונויליג ריינ, 75 ג/'מ2 )20 תורביל bond(60 דע 220 ג/'מ2 )16 דע 58 תורביל bond(

ילס טלפ 3 ו-4: 200 תונויליג

לס טלפ 5: 2,500 תונויליג

ילס טלפ 1 ו-2: 400 תונויליג

ילס טלפ 3 ו-4: 200 תונויליג

םישגמ 2, 3 ,ו 4

שגמ 5

לס טלפ דיחי

רזבא רומיגה ברה-ישומיש תיבמ HPילס טלפ 1 ו-2: 400 תונויליג

רזבא תדרפהל תודובע לעב 4 םילס
תיבמ HP

ילדוג ריינ םיכמתנ רובע לכ לס

הלבט 1-7 ילדוג ריינ םיכמתנ רובע לכ לס

לסךרואבחור

ילס טלפ 1, 2, 3 ו-4457 דע 152 מ"מ320 דע 102 מ"מ

מ

297 דע 182 מ"

מ

432 דע 230 מ"

לס טלפ 5

)רזבא רומיג בר-ישומיש לש HP דבלב(

HEWW ריינה ךמתנה 16

תניעט םישגמ

לכב שגמ ןנשי תוקבדמ תונייצמה תא ךרדה הנוכנה תניעטל ריינ .לכב הניעט לש ריינ שגמב ,ןקתהה הרומ ךל רידגהל

תא שגמה רובע לדוגה גוסהו לש ריינה .שי רידגהל דימת תא לדוג ריינה תאו גוס ריינה ידכ עיגהל םיעוציבל םיבוטה

רתויב לש ןקתהה.

תניעט שגמ 1) שגמ הנזהל תינדי(

שגמב הז שי ןועטל ריינ ליגר וא ריינ לדוגב םאתומ תישיא .אוה ליכמ דע 80 תונויליג לש ריינ 75 ג/'מ2) תורביל Bond.(
שגמב הז ןתינ שמתשהל םג ריינב דבכ רתוי ,ןוגכ םיסיטרכ, HP Edgeline קירבמ וא ריינ תורבוחל.

1.קלחה תא תכימת שגמה יפלכ הלעמ ,ךושמ התוא הצוחה רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה תא הבחרהה.

2.זזה תא ןווכמה יפלכ ץוח.

3.ןעט תא ריינה .שי ןועטל דימת תא ריינה םע עלצה הרצקה) בחורה (המידק.

17 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא ןקתהה HEWW

ןעט ריינ םיבתכמ ספדומ וא ריינ ספדומ שארמ םע דצה ספדומה יפלכ הטמ הצקהו ןוילעה ןימיל.

●

הרעה:הספדהל וד-תידדצ ,ןעט ריינ םיבתכמ ספדומ וא ריינ ספדומ שארמ םע דצה ספדומה יפלכ הלעמ

ןזהו הליחת תא הצקה ןוילעה.

ןעט ריינ ררוחמ שארמ םע דצה ררוחמה ןוויכל דצה ימדקה לש ןקתהה.

●

ןעט תוקבדמ םע דצה ימדקה יפלכ הטמ.

●

תעב תניעט ריינ גוסמ HP Edgeline Glossy ,ררווא תא תמירע ריינה ידכ דירפהל ןיב תונויליגה םרטב

חינת םתוא שגמב .רבדה עייסמ עונמל תונויליגהמ דמציהל הז הזל.

.

●

4.םאתה תא ןווכמה ךכ עגייש ריינב

5.רדגה תא שגמה רובע לדוג ריינה גוסו ריינה.

א.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Supplies Status) סוטטס םירמוחה םילכתמה(.

ב.ץחל לע הייסיטרכה Trays) םישגמ(.

ג.םא לדוגה גוסהו םיעיפומה רובע שגמה םניא םינוכנ ,ץחל לע םש שגמה רחאלו ןכמ לע Modify) הנש(.

ריינה םינוכנה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

HEWW תניעט םישגמ 18

ד.רחב לדוגב ריינה גוסבו

וא

םא התא ןעוט ריינ לדוגב םאתומ תישיא ,ץחל לע Custom) םאתומ תישיא( .דלקה תא ידממ ריינה רחאלו

ןכמ ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל Modify Tray) הנש שגמ(.

ה.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רומשל תא םייונישה.

תניעט םישגמ 2, 3 ,ו-4

םישגמ 2, 3 ,ו-4 םיליכמ תוריינ םילדגב םיגוסמו םייטרדטנס םיבר .לכ שגמ ליכמ דע 500 תונויליג לש ריינ 75 ג/'מ2 )20

תורביל Bond.(

1.חתפ תא שגמ 2, 3 וא 4.

2.ןעט תא ריינה ,הליבח האלמ לכב םעפ .שי חינהל דימת תא עלצה הכוראה לש ריינה דצב ימדקה לש שגמה.

ןעט ריינ םיבתכמ ספדומ וא ריינ ספדומ שארמ םע דצה ספדומה יפלכ הלעמ הצקהו ןוילעה לאמשל.

●

הרעה:הספדהל וד-תידדצ ,ןעט ריינ םיבתכמ ספדומ וא ריינ ספדומ שארמ םע דצה ספדומה יפלכ הטמ

הצקהו ןוילעה לאמשל.

ןעט ריינ ררוחמ שארמ םע דצה ררוחמה ךרואל דצה ימדקה לש שגמה.

●

3.םאתה תא ינש םינווכמה ךכ וסנכייש השיקנב םוקימל ןמוסמה רובע לדוג ריינה.

19 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא ןקתהה HEWW

4.קלחה תא שגמה ךותל ןקתהה.

5.רדגה תא שגמה רובע גוס ריינה לע-ידי ןתמ הבושת העדוהל תצפוקה העיפומה ךסמב עגמה םע תריגס שגמה.

ןיפולחל ,עצב תא תולועפה תואבה:

א.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Supplies Status) סוטטס םירמוחה םילכתמה(.

ב.ץחל לע הייסיטרכה Trays) םישגמ(.

לע םש שגמה רחאלו ןכמ לע Modify) הנש(.

ג.םא גוסה עיפומה רובע שגמה וניא ןוכנ ,ץחל

ד.רחב גוסב ריינה ןוכנה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

תניעט שגמ 5

שגמ הז רדגומ שארמ ליכהל דע 4,000 תונויליג )8 תוליבח (לש ריינ לדוגב Letter וא לדוגב A4 .אל ןתינ תונשל הרדגה

וז.

1.חתפ תא תלדה הנוילעה לש שגמ 5 ןעטו תא ריינה .ןעט תא ריינה ,הליבח האלמ לכב םעפ .שגמה דרוי ומצעמ םע

תניעט ריינה.

ריינ ספדומ שארמ םע דצה ספדומה יפלכ הטמ הצקהו ןוילעה ןימיל.

ןעט ריינ םיבתכמ ספדומ וא

●

הרעה:הספדהל וד-תידדצ ,ןעט ריינ םיבתכמ ספדומ וא ריינ ספדומ שארמ םע דצה ספדומה יפלכ הלעמ

ןזהו הליחת תא הצקה ןוילעה.

ןעט ריינ ררוחמ שארמ םע דצה ררוחמה ןוויכל דצה ימדקה לש ןקתהה.

●

HEWW תניעט םישגמ 20

2.רדגה תא שגמה רובע גוס ריינה לע-ידי ןתמ הבושת העדוהל תצפוקה העיפומה ךסמב עגמה םע תריגס שגמה.

ןיפולחל ,עצב תא תולועפה תואבה:

א.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Supplies Status) סוטטס םירמוחה םילכתמה(.

ב.ץחל לע הייסיטרכה Trays) םישגמ(.

לע םש שגמה רחאלו ןכמ לע Modify) הנש(.

ג.םא גוסה עיפומה רובע שגמה וניא ןוכנ ,ץחל

ד.רחב גוסב ריינה ןוכנה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

21 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא ןקתהה HEWW

תניעט יגוס ריינ םידחוימ

הלבטה ןלהלש האיבמ םיווק םיחנמ תניעטל יגוס ריינ םידחוימ .שמתשה הרדגהב הנוכנה לש גוס ריינה להנמב תספדמה

ידכ גישהל תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב.

הרעה:להנמב תספדמה לש Windows ,םאתה תא גוס ריינה הייסיטרכב Paper) ריינ (המישרבש תחתפנה Type

is) גוס(.

להנמב תספדמה לש Macintosh ,םאתה תא גוס ריינה הייסיטרכב Finishing) רומיג (לש טירפתה ץפוקה

Finishing) רומיג .(רחב המישרב תחתפנה Media Type) גוס ירמוח הספדה(.

הלבט 1-8 תניעט ריינ דחוימ

גוס ריינןוויכ ריינה שגמב 1ןוויכ ריינה םישגמב 2-4ןוויכ ריינה שגמב 5

הספדהל לע תוקבדמ שי שמתשהל

קר שגמב 1.

דצה ימדקה יפלכ הטמ הצקהו

ןוילעה דצב ןימי.

דצה ררוחמה ןוויכל דצה ימדקה

לש ןקתהה.

שמתשהל קר שגמב 1.

דצה ימדקה יפלכ הלעמ הצקהו

ןוילעה הנופ הלאמש.

דצה ררוחמה ןוויכל דצה ימדקה

לש ןקתהה.

דצה ימדקה יפלכ הטמ הצקהו

ןוילעה דצב ןימי.

לש ןקתהה.

תוקבדמדצה ימדקה יפלכ הטמהספדהל לע תוקבדמ שי

ריינ םיבתכמ ספדומ וא ריינ ספדומ

שארמ

ררוחמ שארמדצה ררוחמה ןוויכל דצה ימדקה

HEWW תניעט יגוס ריינ םידחוימ 22

2שומישה ןקתהב

קרפ הז ליכמ עדימ םיאשונב םיאבה:

םוליצ םיכמסמ

סקפ

החילש ראודכ ינורטקלא

החילש תייקיתל תשר

ןוסחא תודובע

תקידב סוטטס הדובעה שומישו רותב תודובעה

הספדה בשחממ Windows

הספדה בשחממ Macintosh

●

●

●

●

●

●

●

●

23 קרפ 2 שומישה ןקתהב HEWW

םוליצ םיכמסמ

ןתינ קורסל םיכמסמ םיירוקמ תרזעב ןיזמ םיכמסמה וא חטשמ תיכוכזה לש קרוסה .ךתושרל רפסמ תויורשפא המאתהל

תישיא לש יסיפדת םיכמסמה םימלוצמה.

םוליצ םיכמסמ ןיזממ םיכמסמה

ןיזמ םיכמסמה ליכמ 100 תונויליג ריינ לכל רתויה.

1.םקמ תא ךמסמ רוקמה ןיזמב םיכמסמה וינפשכ יפלכ הלעמ ,םע הצקה ןוילעה לש ךמסמה יפלכ קלחה ירוחאה לש

ןיזמ םיכמסמה וא אוהשכ ןזומ ןושאר ץירחב טלקה .רובע ירמוח רוקמ וד-םיידדצ ,םקמ תא דצה ןושארה לש ךמסמ

רוקמה וינפשכ יפלכ הלעמ.

הרעה: רשאכ ךמסמ רוקמה ןעטנ יוארכ ,ןיזמ םיכמסמה עימשמ ףוצפצ ריאמו קוריב.

2.םאתה תא ינווכמ ריינה ךכ ועגיש ךמסמב רוקמה.

הרעה:םאתהב תורדגהל עבקש להנמ תכרעמה ,ןכתיי ךרטצתש עצבל להונ הסינכ תכרעמל.

הרעה:תלבקל םיעוציבה םיריהמה רתויב םע ריינ לדוגב Letter וא A4 ,םקמ תא הצקה רצקה לש ךמסמה ןוויכל

קלחה ירוחאה לש ןיזמ םיכמסמה.

ידכ םלצל םיכמסמ תועצמאב תויורשפא תרירב לדחמה לש םוליצ םיכמסמ ,שמתשה חולב ישקמ תורפסה חולבש

הרקבה ידכ רוחבל תא רפסמ םיקתועה שקהו לע Start) לחתה( .ידכ שמתשהל תורדגהב תומאתומ תישיא ,ץחל לע

Copy) םוליצ םיכמסמ( .ןייצ תא תורדגהה רחאלו ןכמ שקה לע Start) לחתה( .תלבקל םיטרפ םיפסונ לע שומישה

תומאתומ תישיא ,האר תמאתה תורדגהה לש םוליצ םיכמסמ דומעב 25.

תורדגהב

הרעה:ךתורשפאב שמתשהל ןצחלב חישקה Start) לחתה( חולב הרקבה וא ןצחלב Start Copy) לחתה םוליצב(

ךסמב עגמה.

ךושמ תא ךמסמ רוקמה לסמ טלפה אצמנה תחתמ שגמל טלקה לש ןיזמ םיכמסמה .ךושמ תא םיקתועה לסמ טלפה

אצמנה דצב לאמש לש ןקתהה.

םוליצ ירמוח רוקמ םילדגב םינוש

ןתינ םלצל יכמסמ רוקמ םיספדומה לע תוריינ םילדגב םינוש לכ דוע תונויליגל ריינה שי דממ ףתושמ דחא ותואו דממ וניא

הלוע לע 297 מ"מ . המגודל ,רשפא בלשל תא םילדגה Letter ו-Legal ,וא תא םילדגה A4 ו-A5.

1.רדס תא תונויליגה ךמסמב רוקמה ךכ םלוכש ויהי ותואב בחור.

םקמ תא תונויליגה םהשכ םינופ יפלכ הלעמ ןיזמב םיכמסמה ןנווכו תא ילבוג בחורה לש ריינה דגנכ ךמסמה.

HEWW םוליצ םיכמסמ 24

2.

3.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Copy) םוליצ םיכמסמ(.

4.ץחל לע More Options) תויורשפא תופסונ(.

5.ץחל לע Original Size) לדוג רוקמה(.

6.רחב Mixed Sizes (of same width) ) םילדג םיבלושמ ,ינב ותוא בחור( רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

7.ץחל לע Start Copy) לחתה םוליצב(.

םוליצ םיכמסמ חטשממ תיכוכזה

1.חנה תא ךמסמ רוקמה לע חטשמ תיכוכזה וינפשכ יפלכ הטמ.

2.רשי תא הניפה לש ךמסמ רוקמה סחיב הניפל תילאמשה הנוילעה לש חטשמ תיכוכזה.

ידכ םלצל םיכמסמ תועצמאב תרירב לדחמה תויורשפאל םוליצ ,שמתשה חולב םישקמה ירמונה חולבש הרקבה ידכ

רוחבל תא רפסמ םיקתועה שקהו לע Start) לחתה(.

ידכ שמתשהל תורדגהב תומאתומ תישיא ,ץחל לע Copy) םוליצ םיכמסמ( .ןייצ תא תורדגהה רחאלו ןכמ שקה לע Start

,האר תמאתה תורדגהה לש םוליצ םיכמסמ

יטמוטואה רחאלו ןכמ ןייצ והמ רוזאה ךנוצרבש םלצל:

) םוליצ םיכמסמ(.

)לחתה( .תלבקל םיטרפ םיפסונ לע שומישה תורדגהב תומאתומ תישיא

דומעב 25.

הרעה:ךתורשפאב שמתשהל ןצחלב חישקה Start) לחתה( חולב הרקבה וא ןצחלב Start Copy) לחתה םוליצב(

ךסמב עגמה.

בורב םירקמה ,ןקתהה ההזמ תיטמוטוא תא לדוג ךמסמ רוקמה לעש חטשמ תיכוכזה .םא ולדוג לש ךמסמ רוקמה וניא

ליגר ,וא םא ךנוצרב םלצל קר קלח ונממ ,שמתשה הנוכתב Original Size) לדוג רוקמ (ידכ תיבשהל תא יוהיז לדוגה

1.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Copy

2.ץחל לע More Options) תויורשפא תופסונ(

3.ץחל לע Original Size) לדוג רוקמה(

4.רחב לדוגב ךנוצרבש קורסל רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא( .הלועפ וז התיבשמ תא יוהיז לדוגה יטמוטואה.

5.ץחל לע Start Copy) לחתה םוליצב(

תמאתה תורדגהה לש םוליצ םיכמסמ

ןקתהה עיצמ רפסמ תונוכת היצזימיטפואל לש טלפה םלוצמה .תונוכת הלא תונימז ןלוכ ךסמב Copy) םוליצ םיכמסמ(.

25 קרפ 2

שומישה ןקתהב HEWW

ךסמה Copy) םוליצ םיכמסמ( בכרומ רפסממ םיפד .ףדב ןושארה ,ץחל לע More Options) תויורשפא תופסונ( ידכ
רובעל ףדל אבה .רחאל ןכמ ץחל לע ינצחל םיציחה הלעמ וא הטמ ידכ לולגל םיפדל םיפסונ.

תלבקל םיטרפ לע ןפוא שומישה תורשפאב יהשלכ ,ץחל לע תורשפאה רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל הרזעה ) (הניפב

תינמיה הנוילעה לש ךסמה .הלבטה ןלהלש תנתונ טבמ לע תויורשפא םוליצ םיכמסמה.

הרעה:םאתהב תורדגהל עבקש להנמ תכרעמה ןקתהב ,ןכתיי המכש תויורשפאמ הלא אל ועיפוי .תויורשפאה הלבטב

תוגצומ רדסב ובש ןה תועיפומ.

הלבט 2-1 תויורשפא רובע תודובע םוליצ םיכמסמה

םש תורשפאהרואית

םיקתועה דצב דחא וא ינשב םידדצה.

ידכ תולגל ןפואב יטמוטוא םא לכ דומע ךמסמב רוקמה אוה רוחשב-ןבל וא ינועבצ ידכו רצייל םיקתוע ןפואב

ההז.

הריחב תורשפאב Color) ריינ ינועבצ( וא Auto detect) יוליג יטמוטוא( תרשפאמ רוחבל םג תורשפאב Color

Quality) תוכיא

עבצ( .רחב General Office) ידרשמ יללכ( וא Professional) תיעוצקמ( .רובע רפסמ יגוס

ריינ ,ןתינ רידגהל תא תוכיא עבצה הרדגהל Professional) תיעוצקמ( דבלב.

Reduce/Enlarge) ןטקה/לדגה(הנוכת וז תשמשמ הנטקהל וא הלדגהל לש הנומתה תמלוצמה .ץחל לע הביתה תחת Scaling:) יוניש לדוג(

ידכ ןייצל זוחא םאתומ תישיא .ידכ ןיטקהל תא הנומתה ,רחב ךרע ןטק מ-100% .ידכ לידגהל תא הנומתה,

רחב ךרע לודג מ-100%.

Paper Selection) תריחב ריינה(הנוכת וז תשמשמ תריחבל שגמה ליכמה ריינ לדוגב גוסהמו יוצרה שומישל.

הנוכת וז תשמשמ רופישל תוכיאה תללוכה לש םוליצ םיכמסמה .המגודל ,ןתינ ןנווכל Darkness) תוהכ(,

Sharpness) תודח( ןכו Contrast) תוידוגינ( שמתשהלו הרדגהב Background Cleanup) יוקינ עקר( ידכ

ריסהל תונומת תויוהד עקרהמ וא ידכ ריסהל עבצ עקר ריהב.

הנוכת וז תשמשמ ידכ ןייצל תא ןפוא םוקימה לש ןכות דומעה ירוקמה םוליצב :ךרואל וא בחורל.

רשאכ םימלצמ ךמסמ ספדומה ינשמ םידדצה ,ןתינ ןייצל םג תא ןוויכ הספדהה דצב ינשה.

םיקתוע םיקדוהמ לסל טלפה 5 .םא רזבאה וניא ןקתומ ,תורשפאה Output Bin) לס טלפה( הניא העיפומ.

הנוכתה תללוכ תויורשפא קודיה.

Image Adjustment) ןונווכ

Content Orientation) ןוויכ

Staple/Collate) קדה/רדס(שמתשה הנוכתב וז ףוסיאל םיכמסמ לסב טלפה .םא רזבא רומיגה ברה-ישומיש ילנויצפואה לש HP ןקתומ,

םידדצהנוכת וז תשמשמ ידכ ןייצל םא ךמסמ רוקמה ספדומ דצב דחא וא ינשב םידדצה םאו שי סיפדהל תא

Color/Black) עבצ/רוחש-ןבל(הנוכת וז תשמשמ ידכ רוחבל םא םיקתועה וספדוי רוחשב-ןבל וא עבצב .רחב Auto detect) יוליג יטמוטוא(

הנומת(

הספדהה(

Output Bin) לס טלפה(הנוכת וז תשמשמ תריחבל לס טלפ רובע םיקתועה .םא רזבא רומיגה ברה-ישומיש לש HP ןקתומ וחלשיי

הנוכת וז תשמשמ היצזימיטפואל לש טלפה רובע גוס םיוסמ לש ןכות .ןתינ עצבל היצזימיטפוא לש טלפה רובע
טסקט ,תונומת תוספדומ ,םימולצת וא בוליש םהלש.

הנוכת וז תשמשמ םוליצל רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא.

טסקטה ןונגסו הספדהה םהבש שי שמתשהל ןנווכלו תא תמר תופיקשה.

הנוכת וז תשמשמ ןונווכל תורדגה היוורה הרוטרפמטהו ידכ תונשל תא הארמה יללכה לש םימוליצ םיינועבצ.

ןאיצה תכפוה תא םימוליצה רתוי םילוחכ תוחפו םימודא.

הנוכת וז תשמשמ תרמהל לכ םיעבצה ךמסמב םינווגל לש עבצ דיחי וא םינווגל לש עבצ דיחי תפסותב רוחש.

המגודל ,רשפא רימהל תא לכ םיעבצה םינווגל לש לוחכ.

תויהל םיבכרומ הנומתמ יהשלכ ,ןוגכ למס הרבח.

ינמיה .תדימב ךרוצה ,ןקתהה סינכמ תונומת תוקיר ךכ דומעהש ןושארה לכב קרפ היהי דצב ןוכנה.

Optimize Text/Picture

)המאתה תיבטימ טסקטל/הנומתל(

Pages per Sheet) םידומע

ןויליגל(

Original Size) לדוג רוקמה(הנוכת וז תשמשמ רואיתל לדוג דומעה לש ךמסמ רוקמה.

Watermark) ןמיס םימ(הנוכת וז תשמשמ תספדהל טסקט ףוקש-הצחמל ןפואב ינוסכלא זכרמב לכ דומע .ןתינ טרפל תא עבצה,

Color Adjustment) תמאתה

עבצ(

Color Balance) ןוזיא עבצ(הנוכת וז תשמשמ ןונווכל םיעבצה ןפואב דרפנ ידכ תונשל תא ןוזיא עבצה םימוליצב .המגודל ,תלדגה תומכ

One/Two Color) עבצ דחא/ינש

םיעבצ(

םיפקשהנוכת וז תשמשמ תספדהל הנומת הפוקש-הצחמל לכב דומע .םייוסיכה םימוד ינמיסל םימ ,םלוא םה םייושע

Chapter Pages) ידומע םיקרפ(הנוכת וז תשמשמ םוליצל םיכמסמ שיש םהב םיקרפ .ןתינ עובקל םיקרפהש וליחתי דימת דומעב ילאמשה וא

HEWW םוליצ םיכמסמ 26

הלבט 2-1 תויורשפא רובע תודובע םוליצ םיכמסמה) ךשמה(

םש תורשפאהרואית

הנוכת וז תשמשמ תספדהל ירפסמ םידומע םימוליצב .ןתינ טולשל ןונגסב רופסמה ומוקימבו.

הנוכת וז תשמשמ תספדהל ךיראתה העשהו םימוליצב .ןתינ טולשל ןונגסב רופסמה םוקימבו עדימה.

שמתשמה .תמיתח טסקט המוד ןמיסל םימ ,םלוא ןתינ טולשל םוקימב תיווזבו דומעב.

הנוכת וז תשמשמ תספדהל רפסמ הצובקה לע םימוליצ .המגודל ,רשאכ םימלצמ השימח םיקתוע לש ךמסמ,

לכ דומע תצובקב םימוליצה הנושארה םותח ותואב רפסמה .ןתינ רוחבל המכמ תוינבת רופסמ טרפלו תא

רפסמה יתלחתהה.

לש ןכות .םע תאז ,ןכתיי ועיפויש תויללצ ךרואל תווצקה.

םוליצל ךמסמ רוקמ םע רפסמ םידומע לודג הממ לוכיש ליכהל ןיזמ םיכמסמה.

ןקתהה הלגמ תא תוצק ךמסמה זכרממו תא הנומתה םוליצב.

הלגמ תא הצק םצעה לע חטשמ תיכוכזה ריסמו תא חטשה רוחשה ביבסמ הנומתל.

הזיזמ תא הנומתה קחרמל םיוסמ.

הנוכת וז תשמשמ םוליצל התוא הנומת רפסמ םימעפ לע ןויליג ריינ דחא .ידכ שמתשהל הנוכתב וז ,חנה תא
ךמסמ רוקמה לע חטשמ תיכוכזה ראשהו תא הסכמה חותפ.

Stamp Page Number) תמיתח

רפסמ ףד(

Stamp Date/Time) תמיתח

העש/ךיראת(

Stamp Text) תמיתח טסקט(הנוכת וז תשמשמ תספדהל תעדוה טסקט תרדגומ שארמ םימוליצב וא תספדהל העדוה תעבקנש לע-ידי

Stamp Set Number) תמיתח

רפסמ הכרע(

Edge-To-Edge) הצקמ הצקל(רשאכ ךמסמ רוקמה ספדומ בורק תווצקל ,הנוכת וז תשמשמ ידכ חיטבהל יכ תמלוצמ תומכה הלודגה רתויב

Job Build) תיינב הדובע(הנוכת וז תשמשמ בולישל רפסמ תוצובק לש יכמסמ רוקמ תדובעב הספדה תחא .הנוכת וז תשמשמ םג

Auto Layout) בוציע יטמוטוא(הנוכת וז תשמשמ תעשב םוליצ חטשממ תיכוכזה .חנה תא ךמסמ רוקמה םוקמב והשלכ לע חטשמ תיכוכזה.

Auto Crop) ךותיח יטמוטוא(הנוכת וז תשמשמ תרסהל םיחטש םיהכ עקרהמ תעשב םוליצ םע הסכמ חותפ לש חטשמ תיכוכזה .ןקתהה

Image Justify) רושיי הנומת(הנוכת וז תשמשמ תרבעהל הנומתה הצקל ,הניפל וא זכרמל דומעה.

Image Shift) תזזה הנומת(הנוכת וז תשמשמ תזזהל הנומתה דומעב .הנוכת וז המוד הנוכתל Image Justify) רושיי הנומת( ,םלוא איה

Image Repeat) הרזח לע

הנומת(

Erase Edges) תקיחמ םיילוש(הנוכת וז תשמשמ תרסהל םיווק םיהכ םיעיפומה תוצקב םימוליצה.

םיבורק הז הזל.

הנוכת וז תשמשמ ךופיהל לכ םיעבצה ךמסמב .הנוכת וז הנשמ םודא ןאיצל ,לוחכ בוהצל ,קורי הטנגמל ןבלו

רוחשל.

Erase Gutter) תקיחמ gutter(הנוכת וז תשמשמ תרסהל תויללצה תועיפומה זכרמב םימוליצה ,רשאכ םימלצמ רפס חותפ וא ינש םידומע

Negative Image) הנומת

תילילש(

שומיש הנוכתב job-build) תיינב הדובע(

תורשפאה Job Build) תיינב הדובע( תשמשמ תקולחל הדובע תבכרומ םיעטקל םינטק רתוי .רבד הז ליעומ רשאכ

םיקרוס ךמסמ רוקמ רפסמש םיפדה וב הלוע לע הז ןיזמש םיכמסמה לוכי ליכהל ,וא רשאכ םיצור בלשל הדובעב תחא

םיפד םילדגב םינוש .ןתינ שמתשהל חטשמב תיכוכזה וא ןיזמב םיכמסמה ידכ קורסל תא יכמסמ רוקמה.

הרעה:תורשפאה Job Build) תיינב הדובע( הנימז םג רובע תונוכתה Copy) םוליצ םיכמסמ(, E-mail) ראוד

ינורטקלא(, ו-E-mail) ראוד ינורטקלא(.Network Folder) תייקית תשר(

1.חנה תא עטקמה ןושארה לש הדובעה ןיזמב םיכמסמה וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הרעה:םא התא קרוס תועצמאב חטשמ תיכוכזה ,לכ ףד הווהמ עטקמ דרפנ.

2.ץחל לע Copy) םוליצ םיכמסמ(, E-mail) ראוד ינורטקלא( ,וא Network Folder) תייקית תשר( רחאלו ןכמ רדגה

תא תויורשפאה ןהבש ךנוצרב שמתשהל.

3.ץחל לע Job Build) תיינב הדובע( רחבו תורשפאב Job Build on) תיינב תודובע תלעפומ .(ץחל לע OK) רושיא(.

4.ץחל לע Start) לחתה( ידכ קורסל תא עטקמה ןושארה.

27 קרפ 2 שומישה ןקתהב HEWW

5.ןקתהה שקבמ ךממ תעכ ןועטל תא עטקמה אבה.

םא ךנוצרב ליחהל תויורשפא תורחא לע עטקמ הז וא תונשל תא תורדגהה תולחש לע הדובעה הלוכ ,ץחל לע

●

Options) תויורשפא(.

םא ךתושרב םיעטקמ םיפסונ הקירסל ,ץחל לע Scan) קורס(.

●

םויסב תקירס לכ םיעטקמה, Finish) םויס(.

,ץחל לע Cancel Job) לוטיב הדובעה(.

●

ידכ ליחתהל שדחמ

●

6.רחבתשכ Finish) םויס ,(ליחתי ךילהת דוביעה לש הדובעה ךלש.

HEWW םוליצ םיכמסמ 28

סקפ

םא בכרומ ןקתהב רזבא סקפ ילנויצפוא רזבאו הז רבוחמ וקל ןופלט יגולנא ,לכות שמתשהל ןקתהב החילשל הלבקלו לש

םיסקפ.

הרעה:םא להנמ תכרעמה ןיקתה תוריש סקפ תועצמאב LAN וא תועצמאב טנרטניאה ,לכות שמתשהל ןקתהב

החילשל לש םיסקפ ,ךא אל םתלבקל.

תרדגה תויורשפא סקפה רובע לכ הדובע

ןקתהה עיצמ רפסמ תונוכת היצזימיטפואל לש לכ תעדוה סקפ .תונוכת הלא תונימז ןלוכ ךסמב Fax) סקפ(.

ךסמה Fax) סקפ( בכרומ ינשמ םיפד .ףדהמ ןושארה ,ץחל לע More Options) תויורשפא תופסונ( ידכ רובעל ףדל אבה.

) (הניפב

תלבקל םיטרפ לע ןפוא שומישה תורשפאב יהשלכ ,ץחל לע תורשפאה רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל הרזעה

תינמיה הנוילעה לש ךסמה .הלבטה ןלהלש תנתונ טבמ לע תויורשפא סקפה.

םאתהב תורדגהל עבקש להנמ תכרעמה ןקתהב ,ןכתיי המכש תונוכתמ הלא אל ועיפוי .תויורשפאה הלבטב תוגצומ

רדסב ובש ןה תועיפומ.

הלבט 2-2 תויורשפאה רובע תודובע סקפ

םש תורשפאהרואית

רתוי תודוקנ לכל ץניא' )dpi (ןכלו ןה תודח רתוי .תונומתב תולעב היצולוזר הכומנ רתוי שי תוחפ תודוקנ לכל
ץניא 'ןכלו ןה תוחפ תודח ,ךא חפנ ץבוקה ןטק רתוי.

הנוכת וז תשמשמ ידכ ןייצל תא ןפוא םוקימה לש ןכות ךמסמ רוקמה ףדב :ךרואל וא בחורל.

הנוכת וז תשמשמ רופישל תוכיאה תללוכה לש ץבוקה .המגודל ,ןתינ ןנווכל תא תוהכה ,תודחה תוידוגינהו

שמתשהלו הרדגהב Background Cleanup) יוקינ עקר( ידכ ריסהל תונומת תויוהד עקרהמ וא ידכ ריסהל

עבצ עקר ריהב.

הנוכת וז תשמשמ היצזימיטפואל לש סקפה רובע גוס םיוסמ לש ןכות .ןתינ עצבל היצזימיטפוא רובע טסקט וא

תונומת תוספדומ ,וא םיאתהל תא הרדגהה ןפואב ינדי.

Content Orientation) ןוויכ

Optimize Text/Picture

Resolution) היצולוזר(הנוכת וז תשמשמ תרדגהל היצולוזרה רובע תועדוה סקפ תואצוי .תונומתב תולעב היצולוזר ההובג רתוי שי

Original Sides) םידדצ םיירוקמ(הנוכת וז תשמשמ רואיתל רודיסה לכב דצ לש ךמסמ רוקמה.

Notification) תעדוה עודיי(הנוכת וז תשמשמ ידכ לבקל העדוה לע סוטטסה לש תעדוה סקפ תאצוי.

הספדהה(

Original Size) לדוג רוקמה(הנוכת וז תשמשמ רואיתל לדוג ףדה לש ךמסמ רוקמה.

Image Adjustment) ןונווכ

הנומת(

)המאתה תיבטימ טסקטל/הנומתל(

תחילש תועדוה סקפ

1.חנה תא ךמסמ רוקמה לע חטשמ תיכוכזה וינפשכ יפלכ הטמ וא ןיזמב םיכמסמה וינפשכ יפלכ הלעמ.

2.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Fax) סקפ( ידכ חותפל תא הנוכתה' סקפ'.

3.ןתינ חולשל תעדוה סקפ ןעמנל דחא וא רפסמל םינעמנ.

תואבה:

29 קרפ 2 שומישה ןקתהב HEWW

ןייצ תא ירפסמ סקפה תועצמאב תחא וא רתוי תוטישהמ

חותפל תא תדלקמה תילאוטריווה .דלקה תא רפסמ סקפה.

ץחל לע Pause) ההשה( ידכ ןייצל היהשה הצוחנ.

תדלקה רפסמ סקפה ןפואב ינדיךסמהמ Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע הביתה תחת Fax Number) רפסמ סקפה(: ידכ

.(

Speed Dial Code) דוק גויח רצוקמ(: דלקהו תא דוק גויחה רצוקמה.

(.

ידכ קוחמל ות ,ץחל לע ןצחלה backspace)

שומיש גויחב רצוקמךסמב Fax) תועדוה סקפ ,(רחב דוקב גויחה רצוקמה המישרהמ וא ץחל לע הביתה תחת

ידכ רתאל רפסמ גויח רצוקמ ,ץחל לע ןצחל שופיחה )

4.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל סקפה ישארה .ידכ ריבעהל תא רפסמה תמישרל םינעמנה לש תעדוה

(.

סקפה ,ץחל לע ץחה הטמ )

5.ץחל לע More Options) תויורשפא תופסונ( ידכ גיצהל תויורשפא סקפ תופסונ .תלבקל םיטרפ םיפסונ לע

תרדגה תויורשפא סקפה רובע לכ הדובע דומעב 29.

(ידכ קורסל תא ךמסמה חולשלו תא

שומישה תורדגהב תומאתומ תישיא ,האר

רחאל תרדגה לכ תויורשפאה ,ץחל לע Send Fax) חלש תעדוה סקפ( )

6.

תעדוה סקפה.

7.ידכ אדוול יכ תעדוה סקפה החלשנ החלצהב ,חתפ תא ךסמה Home ץחלו לע Job Status) סוטטס הדובע( .ץחל

לע הייסיטרכה Job Log) ןמוי םושיר תודובע( שפחו רחא תעדוה סקפה תמישרב תודובעה ומלשוהש.

תלבק תועדוה סקפ

תורשפאב ןקתהה לבקל תועדוה סקפ תוסנכנ רשאכ םיניקתמ וב רזבא סקפ יגולנא .רשאכ רזבאה וניא ןקתומ ,ןתינ
שמתשהל תורישב סקפ תשרב תימוקמ וא תשרב טנרטניאה ידכ חולשל תועדוה סקפ ,םלוא ןקתהה אל לבקי תועדוה

סקפ.

ןקתהה ביצמ תועדוה סקפ תוסנכנ רותב תודובעה תוליעפה .רשאכ ןיא רותב תודובע תופסונ ,ןקתהה סיפדמ תא תעדוה

סקפה ןפואב ידיימ .רשאכ שי רותב תודובע תופסונ ,ןקתהה סיפדמ תא תעדוה סקפה ירחא תודובעה תואצמנה הינפל

רותב .םא ךנוצרב סיפדהל תא תעדוה סקפה ינפל ןכ ,ךתורשפאב םדקל התוא רותב תודובעה.

הרעה:םא להנמ תכרעמה רידגה חול םינמז תספדהל תועדוה סקפ ,ןכתיי לכש תועדוה סקפה תורמשנ ןקתהב

תוספדומו רחואמ רתוי.

םודיק תעדוה סקפ רותב תודובעה

1.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Job Status) סוטטס הדובע(.

2.חתפ תא הייסיטרכה Active) ליעפ( ,חתפ תא המישרה תחתפנה תארקנה Select Job Type) רחב גוס הדובע(

רחבו Copy, Print, Incoming Fax Jobs) תודובע םוליצ םיכמסמ ,הספדה ,תועדוה סקפ תוסנכנ(.

( .ןקתהה ריבעמ תא הדובעה םוקמל הובגה

3.תמישרב תודובעה ,רחב הדובעב רחאלו ןכמ ץחל לע Promote) םדק

רתויב ירשפאה רותב תודובעה.

לוטיב תועדוה סקפ

ןתינ לטבל תועדוה סקפ תואצוי תעב ןתקירס וא רשאכ ןה תואצמנ רותב תודובעה .ןתינ םג לטבל תועדוה סקפ תוסנכנ.

תרשאמה יכ הדובעה הלטוב.

2.ץחל לע OK) רושיא( ידכ ךישמהל.

לוטיב תעדוה סקפ תעשב התקירס1.ץחל לע Stop) רוצע( .תעכ עיפומ ךסמה Job Status) סוטטס הדובע( העיפומו העדוה

HEWW סקפ 30

לוטיב תעדוה סקפ תאצוי1.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Job Status) סוטטס הדובע(.

הדובע( רחבו Outgoing Faxes) תועדוה סקפ תואצוי( וא Send and Outgoing Faxes

Type) רחב גוס הדובע( רחבו Copy, Print, Incoming Fax Jobs) תודובע םוליצ

םיכמסמ ,הספדה ,תועדוה סקפ תוסנכנ(.

הדובעה(.

2.הייסיטרכב Active) ליעפ( ,חתפ תא המישרה תחתפנה Select Job Type) רחב גוס

)החילש תועדוהו סקפ תואצוי(.

3.תמישרב תודובעה ,רחב הדובעב רחאלו ןכמ ץחל לע Cancel Job) לוטיב הדובעה(.

לוטיב תעדוה סקפ תסנכנ1.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Job Status) סוטטס הדובע(.

2.חתפ תא הייסיטרכה Active) ליעפ( ,חתפ תא המישרה תחתפנה תארקנה Select Job

3.תמישרב תודובעה ,רחב הדובעב רחאלו ןכמ ץחל לע Cancel Job) לוטיב

שומיש תחילשב סקפ בשחממ ישיא םע תכרעמ Windows

םא להנמ תכרעמה ןיקתה תא הנכותה תחילשל תועדוה סקפ בשחממ ישיא םע תכרעמ Windows ,ןתינ שמתשהל

הנכותב וז תחילשל תועדוה סקפ בשחמהמ.

תחילש סקפ ןעמנל דחא

1.חתפ תא ךמסמה ךנוצרבש חולשל סקפב תינכותב הבש אוה רצונ.

2.ץחל לע File) ץבוק (רחאלו ןכמ לע Print) הספדה(.

3.תמישרב תוספדמה ,רחב להנמב ןקתהה' תחילש סקפ'.

4.ץחל לע OK) רושיא (וא לע Print) הספדה(.

הרעה:ץחל לע ןצחלה חלושה תא ךמסמה ןקתהל .םיחונימה םייושע תונתשהל הנכותמ הנכותל.

5.תחת Fax To) רבעה סקפ לא (תביתב ודה-חיש Send Fax) תחילש סקפ ,(דלקה תא םשה ,רפסמ סקפה םשו

הרבחה לש ןעמנה .רפסמ סקפה אוה ןותנ הבוחה דיחיה.

הרעה:האר תסנכה םיוות םידחוימ רפסמב סקפה דומעב 33 ידכ לבקל המישר לש םיוות םידחוימ ןתינש

שמתשהל םהב הדשב טסקטה Fax Number) רפסמ סקפ(.

6.ץחל לע Add to Phone Book) ףסוה רפסל םינופלטה (ידכ ףיסוהל תא יטרפ ןעמנה רפסל םינופלטה Send

Fax) תחילש תעדוה סקפ .(הלועפ וז איה תילנויצפוא.

הרעה:ץחל לע Clear Fields) הקנ תודש (ידכ ריסהל תא לכ םיכרעה תוביתמ טסקטה לש םשה ,רפסמ סקפה

םשו הרבחה לש ןעמנה.

7.יטרפ תרירב לדחמה לש דומע רעשה םיעיפומ תחת Include With Fax) לולכ תעדוהב סקפה (תביתב ודה-חיש

Send Fax) תחילש סקפ .(ןתינ תונשל תא יטרפ דומע רעשה רובע לכ תדובע סקפ דרפנב.

8.םא הנוכתה' דוק בויח 'תלעפומ להנמו תכרעמה רשפא תא התכירע ,דלקה תא דוק בויחה תחת Billing

ודה-חיש Send Fax) תחילש סקפ .(ןתינ תונשל תא דוק בויחה רובע לכ

Information) יטרפ בויח (תביתב

תדובע סקפ דרפנב.

9.ידכ חולשל תא תעדוה סקפה םע תורדגה תרירב לדחמה ,ץחל לע Send) חלש(.

הרעה:ץחל לע הייסיטרכה Setup) תרדגה הרוצת (תביתב ודה-חיש Send Fax) תחילש סקפ (ידכ גיצהל תא

חלושה ,תוכיא סקפה ,יטרפ העדוה תורדגהו הגוצתה המידקמה .ןתינ תונשל םיטרפ הלא רובע לכ תדובע סקפ

דרפנב .ץחל לע Send) חלש (ידכ חולשל תא תעדוה סקפה.

31 קרפ 2 שומישה ןקתהב HEWW

10.םא תרחב תורשפאב Show Preview Before Sending Fax) הגוצת המידקמ ינפל תחילש סקפה(

הייסיטרכב Setup) תרדגה הרוצת ,(העיפומ תעכ הגוצת המידקמ לש תדובע סקפה .קודב תא תונוכנ תעדוה

סקפה רחאלו ןכמ ץחל לע Preview and Send) הגוצת המידקמ החילשו (ידכ חולשל תא תעדוה סקפה.

הרעה:היצקנופה' הגוצת המידקמ 'הניא הנימז תעב שומישה הנוכתב' עבצה ספדהו'.

'עבצה ספדהו 'איה הנוכת לש Windows הבש ןתינ שמתשהל ידכ רבחתהל תספדמל תקחורמ ,סיפדהל הב וא

חולשל הילא תעדוה סקפ ילבמ שמתשהל םיקסידב לש הנקתה .תכרעמה הדירומ ןפואב יטמוטוא תא םיצבקה תאו

יטרפ הרוצתה תרשמ הספדהה בשחמל חוקלה.

11.ץחל לע View) גצה ,(וא שמתשה טירפתב חתפנה לש לדוג הגוצת ידכ תונשל תא לדוג הגוצתה המידקמה לש

ךמסמה.

12.ץחל לע ינצחל םיציחה ידכ טוונל ךמסמב.

13.ץחל לע Send Fax) חלש תעדוה סקפ (ידכ חולשל תא תעדוה סקפה וא Cancel Fax) לטב תעדוה סקפ (ידכ

תונשל תא תורדגה תעדוה סקפה.

תחילש תעדוה סקפ רפסמל םינעמנ

1.חתפ תא ךמסמה ךנוצרבש חולשל סקפב תינכותב הבש אוה רצונ.

2.ץחל לע File) ץבוק (רחאלו ןכמ לע Print) הספדה(.

3.תמישרב תוספדמה ,רחב להנמב ןקתהה' תחילש סקפ'.

4.ץחל לע OK) רושיא (וא לע Print) הספדה(.

הרעה:ץחל לע ןצחלה חלושה תא ךמסמה ןקתהל .םיחונימה םייושע תונתשהל הנכותמ הנכותל.

5.תחת Fax To) רבעה סקפ לא (תביתב ודה-חיש Send Fax) תחילש סקפ ,(דלקה תא םשה ,רפסמ סקפה םשו

הרבחה לש ןעמנה .רפסמ סקפה אוה ןותנ הבוחה דיחיה.

הרעה:האר תסנכה םיוות םידחוימ רפסמב סקפה דומעב 33 ידכ לבקל המישר לש םיוות םידחוימ ןתינש

שמתשהל םהב הדשב טסקטה Fax Number) רפסמ סקפ(.

6.ץחל לע Add to Phone Book) ףסוה רפסל םינופלטה (ידכ ףיסוהל תא יטרפ ןעמנה רפסל םינופלטה Send

Fax) תחילש תעדוה סקפ .(הלועפ וז איה תילנויצפוא.

הרעה:ץחל לע Clear Fields) הקנ תודש (ידכ ריסהל תא לכ םיכרעה תוביתמ טסקטה לש םשה ,רפסמ סקפה

םשו הרבחה לש ןעמנה.

7.ץחל לע To) לא (ידכ ףיסוהל תא ןעמנה הדשל Fax Recipients) ינעמנ תעדוה סקפה(.

8.רוזח לע הלועפ וז רובע לכ ןעמנ תעדוהל סקפה .תעדוה סקפה תחלשנ לכל תומשה םיעיפומה הדשב Fax

Recipients) ינעמנ תעדוה סקפה(.

בויחה תחת Billing

Information) יטרפ בויח (תביתב ודה-חיש Send Fax) תחילש סקפ .(ןתינ תונשל תא דוק בויחה רובע לכ

תדובע סקפ דרפנב.

הרעה:ץחל לע הייסיטרכה Setup) תרדגה הרוצת (תביתב ודה-חיש Send Fax) תחילש סקפ (ידכ גיצהל תא

חלושה ,תוכיא סקפה ,יטרפ העדוה תורדגהו הגוצתה המידקמה .ןתינ תונשל םיטרפ הלא רובע לכ תדובע סקפ

דרפנב .ץחל לע Send) חלש (ידכ חולשל תא תעדוה סקפה.

9.םא הנוכתה' דוק בויח 'תלעפומ להנמו תכרעמה רשפא תא התכירע ,דלקה תא דוק

10.ידכ חולשל תא תעדוה סקפה םע תורדגה תרירב לדחמה ,ץחל לע Send) חלש(.

HEWW סקפ 32

11.םא תרחב תורשפאב Show Preview Before Sending Fax) הגוצת המידקמ ינפל תחילש סקפה(

הייסיטרכב Setup) תרדגה הרוצת ,(העיפומ תעכ הגוצת המידקמ לש תדובע סקפה .קודב תא תונוכנ תעדוה

סקפה רחאלו ןכמ ץחל לע Preview and Send) הגוצת המידקמ החילשו (ידכ חולשל תא תעדוה סקפה.

הרעה:היצקנופה' הגוצת המידקמ 'הניא הנימז תעב שומישה הנוכתב' עבצה ספדהו'.

'עבצה ספדהו 'איה הנוכת לש Windows הבש ןתינ שמתשהל ידכ רבחתהל תספדמל תקחורמ ,סיפדהל הב וא

חולשל הילא תעדוה סקפ ילבמ שמתשהל םיקסידב לש הנקתה .תכרעמה הדירומ ןפואב יטמוטוא תא םיצבקה תאו

יטרפ הרוצתה תרשמ הספדהה בשחמל חוקלה.

12.ץחל לע View) גצה ,(וא שמתשה טירפתב חתפנה לש לדוג הגוצת ידכ תונשל תא לדוג הגוצתה המידקמה לש

ךמסמה.

13.ץחל לע ינצחל םיציחה ידכ טוונל ךמסמב.

14.ץחל לע Send Fax) חלש תעדוה סקפ (ידכ חולשל תא תעדוה סקפה וא ץחל לע Cancel Fax) לטב תעדוה סקפ(

תעדוה סקפה.

ידכ תונשל תא תורדגה

תסנכה םיוות םידחוימ רפסמב סקפה

הדשה Fax Number) רפסמ סקפה (לבקמ םיוות םידחוימ ףסונב תורפסל 0 דע 9.

הלבט 2-3 םיוות םידחוימ ירפסמל סקפ

ות דחוימהיצקנופ

-ףקמ רפסמב סקפ שמשמ טושיפל רפסמה האירקל.

) םגו (םיירגוס רפסמב סקפ םישמשמ טושיפל רפסמה האירקל.

תוחישה וא תרושקתב אודה"ל .המגודל ,רפסמ סקפ יושע לולכל דוק השיג לש סיטרכ גויח .דלקה םיירגוס םיעבורמ ינשמ

ידיצ דוק השיגה לש סיטרכ גויחה ידכ עונמל תגצה טרפ הז.

גויחה.

] םגו [םיירגוס םיעבורמ רפסמב סקפ םישמשמ תרתסהל קלח ונממ ידכ אלש ספדוי דומעב רעשה לש תעדוה סקפה ,תוחודב

*תיבכוכ תרדושמ לילצכ שקמ )touch-tone.(

#תימלוס תרדושמ לילצכ שקמ )touch-tone.(

,קיספ גציימ היהשה תב 2 תוינש תעב גויחה לש רפסמ סקפה .רפסמ םיקיספ םישמשמ תלבקל היהשה הכורא רתוי תעב

תחילש תעדוה סקפ תועצמאב רפס םינופלטה

1.חתפ תא ךמסמה ךנוצרבש חולשל סקפב תינכותב הבש אוה רצונ.

2.ץחל לע File) ץבוק (רחאלו ןכמ לע Print) הספדה(.

3.תמישרב תוספדמה ,רחב להנמב ןקתהה' תחילש סקפ'.

4.ץחל לע OK) רושיא (וא לע Print) הספדה(.

הרעה:ץחל לע ןצחלה חלושה תא ךמסמה ןקתהל .םיחונימה םייושע תונתשהל הנכותמ הנכותל.

5.תחת Fax To) רבעה תעדוה סקפ לא ,(תביתב ודה-חיש Send Fax) תחילש סקפ ,(ץחל לע למס רפסה.

6.תביתב ודה-חיש Phone Book) רפס םינופלטה ,(רחב םשב רובע לכ ןעמנ תעדוהל סקפה ץחלו לע To) לא (ידכ

ףיסוהל תא ןעמנה הדשל Fax Recipients) ינעמנ תעדוה סקפה(.

הדשב Fax Recipients) ינעמנ תעדוה סקפה ,(ץחל לע OK) רושיא(.

7.רחאל תפסוה לכ םינעמנה תעדוהל סקפה

33 קרפ 2 שומישה ןקתהב HEWW

8.תחת Include With Fax) לולכ תעדוהב סקפה ,(תביתב ודה-חיש Send Fax) תחילש סקפ ,(הקנ תא הביתה

Cover Page) Single recipient only() דומע רעשה - ןעמנ דחא דבלב ,(םא איה תנמוסמ.

9.םא הנוכתה' דוק בויח 'תלעפומ ,דלקה תא דוק בויחה תחת Billing Information) יטרפ בויח (תביתב ודה-חיש

רובע לכ תדובע סקפ דרפנב.

Send Fax) תחילש סקפ .(ןתינ תונשל תא דוק בויחה

10.ידכ חולשל תא תעדוה סקפה םע תורדגה תרירב לדחמה ,ץחל לע Send) חלש(.

הרעה:ץחל לע הייסיטרכה Setup) תרדגה הרוצת (תביתב ודה-חיש Send Fax) תחילש סקפ (ידכ גיצהל תא

חלושה ,תוכיא סקפה ,יטרפ העדוה תורדגהו הגוצתה המידקמה .ןתינ תונשל תא םיטרפה רובע לכ תדובע סקפ

דרפנב .ץחל לע Send) חלש (ידכ חולשל תא תעדוה סקפה.

11.םא תרחב תורשפאב Show Preview Before Sending Fax) הגוצת המידקמ ינפל תחילש סקפה(

הייסיטרכב Setup) תרדגה הרוצת ,(העיפומ תעכ הגוצת המידקמ לש תדובע סקפה .קודב תא תונוכנ תעדוה

סקפה.

הרעה:היצקנופה' הגוצת המידקמ 'הניא הנימז תעב שומישה הנוכתב' עבצה ספדהו'.

'עבצה ספדהו 'איה הנוכת לש Windows הבש ןתינ שמתשהל ידכ רבחתהל תספדמל תקחורמ ,סיפדהל הב וא

חולשל הילא תעדוה סקפ ילבמ שמתשהל םיקסידב לש הנקתה .תכרעמה הדירומ ןפואב יטמוטוא תא םיצבקה תאו

יטרפ הרוצתה תרשמ הספדהה בשחמל חוקלה.

12.ץחל לע View) גצה ,(וא שמתשה טירפתב חתפנה לש לדוג הגוצת ידכ תונשל תא לדוג הגוצתה המידקמה לש

ךמסמה.

13.ץחל לע ינצחל םיציחה ידכ טוונל ךמסמב.

14.ץחל לע Send Fax) חלש תעדוה סקפ (ידכ חולשל תא תעדוה סקפה וא Cancel Fax) לטב תעדוה סקפ (ידכ

תונשל תא תורדגה תעדוה סקפה.

תכירע רפס םינופלטה

רפס םינופלטה שמשמ תרימשל יטרפ רשקה םיעיפומה תחת Fax To) רבעה תעדוה סקפה לא (תביתב ודה-חיש Send

Fax) תחילש סקפ .(ןתינ ףיסוהל תומש ריסהלו תומש.

רפס םינופלטה לש Send Fax תחילשל תועדוה סקפ רמשנ ץבוקכ XML הייקיתב' םיכמסמה ילש .'תרבח HP הניא

הצילממ לע הכירע וא לע הקתעה לש ץבוק הז.

רפסל םינופלטה

תפסוה תומש

ידכ ףיסוהל תומש רפסל םינופלטה ,עצב תא תולועפה תואבה:

1.תחת Fax To) רבעה תעדוה סקפ לא ,(תביתב ודה-חיש Send Fax) תחילש סקפ ,(ץחל לע למס רפסה.

2.תביתב ודה-חיש Phone Book) רפס םינופלטה ,(ץחל לע Add) הפסוה(.

רפסמ סקפה םשו הרבחה

3.תביתב ודה-חיש Add to Phone Book) הפסוה רפסל םינופלטה ,(דלקה תא םשה ,

לש ןעמנה תוביתב טסקטה.

4.ץחל לע רושיא.

5.תביתב ודה-חיש Phone Book) רפס םינופלטה ,(ץחל לע Add) הפסוה(.

6.ץחל לע OK) רושיא (םויסב תפסוה תומשה רפסל םינופלטה.

HEWW סקפ 34

תרסה תומש רפסמ םינופלטה

ידכ ריסהל תומש רפסמ םינופלטה ,עצב תא תולועפה תואבה:

1.תחת Fax To) רבעה תעדוה סקפ לא ,(תביתב ודה-חיש Send Fax) תחילש סקפ ,(ץחל לע למס רפסה.

2.תביתב ודה-חיש Phone Book) רפס םינופלטה ,(רחב םשב ךנוצרבש קוחמל רחאלו ןכמ ץחל לע Delete

)קחמ(.

) רושיא (םויסב תרסה תומשה רפסמ םינופלטה.

Edit) הכירע(.

הרבחה לש ןעמנה תוביתב טסקטה.

3.ץחל לע OK

תכירע תומש רפסב םינופלטה

ידכ ךורעל תומש רפסב םינופלטה ,עצב תא תולועפה תואבה:

1.תחת Fax To) רבעה תעדוה סקפ לא ,(תביתב ודה-חיש Send Fax) תחילש סקפ ,(ץחל לע למס רפסה.

2.תביתב ודה-חיש Phone Book) רפס םינופלטה ,(רחב םשב ךנוצרבש ךורעל רחאלו ןכמ ץחל לע

3.תביתב ודה-חיש Edit Phone Book Entry) יוניש ךרע רפסב םינופלטה ,(הנש תא םשה ,רפסמ סקפה םשו

4.ץחל לע OK) רושיא (םויסב הכירעה.

35 קרפ 2 שומישה ןקתהב HEWW

החילש ראודכ ינורטקלא

םא ןקתהה רבוחמ תרשל תשר לעב תבותכ SMTP תיקוח שיו ךל רוביח טנרטניאל ,לכות שמתשהל ןקתהב תקירסל

םיכמסמ םתחילשו ץבוקכ ףרוצמ תעדוהל ראוד ינורטקלא.

תחילש ץבוק קורס ץבוקכ ףרוצמ אודל"ל

1.חנה תא ךמסמ רוקמה לע חטשמ תיכוכזה וינפשכ יפלכ הטמ וא ןיזמב םיכמסמה וינפשכ יפלכ הלעמ.

2.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע E-mail) ראוד ינורטקלא( ידכ חותפל תא הנוכתה' אוד"ל'.

.שמתשה

3.רובע לכ הדש ,ץחל לע הביתה ידכ חותפל תא תדלקמה תילאוטריווה רחאלו ןכמ דלקה תא םיטרפה

ינצחלב הלילגה לאמשב ךסמה ידכ גיצהל תא תודשה .ידכ שמתשהל תבותכב סקנפמ תובותכה לש אודה"ל ,ץחל

,(םא ןצחלה ןימז ,רחבו םשב .תלבקל עדימ ףסונ ,האר שומיש סקנפב תובותכה לש

לע ןצחל סקנפ תובותכה )

ראודה ינורטקלאה דומעב 36.

הרעה:םא להנמ תכרעמה רידגה תא ןקתהה ךכ היהיש ךתורשפאב חולשל אוד"ל ךמצעל דבלב ,סקנפ תובותכה

אל עיפוי.

From) תאמ(:דלקה תא תבותכ אודה"ל רובע םדאה חלושה תא אודה"ל .םא להנמ תכרעמה רידגה תרירב לדחמ תבותכל From

)תאמ(: הדש הז רבכ סלכואמ ןכתייו יכ אל היהי ךתורשפאב ותונשל .םא תעציב הסינכ ןקתהל ,תבותכ אודה"ל ךלש

האלומ.

הנוכת וז ךכ היהיש ךתורשפאב חולשל אוד"ל ךמצעל דבלב ,הדש הז רבכ סלכואמ תבותכב אודה"ל ךלש ןיאו

ךתורשפאב ותונשל.

הנוכת וז ךכ היהיש ךתורשפאב חולשל אוד"ל ךמצעל דבלב ,הדש הז קיר ןיאו ךתורשפאב ותונשל.

דלקה תא תומש םינעמנה .םינעמנה םירחאה םניא םילוכי תופצל תומשב הדשב הז .ידכ דירפהל ןיב תומשה ,דלקה

הדוקנ-קיספ וא ץחל לע Enter .םא להנמ תכרעמה רידגה הנוכת וז ךכ היהיש ךתורשפאב חולשל אוד"ל ךמצעל

דבלב ,הדש הז קיר ןיאו ךתורשפאב ותונשל.

דלקה תא םש ץבוקה שומישל רובע ץבוקה ףרוצמה ראודל ינורטקלא.

To) לא(:דלקה תא תומש םינעמנה .ידכ דירפהל ןיב תומשה ,דלקה הדוקנ-קיספ וא ץחל לע Enter .םא להנמ תכרעמה רידגה

CC) קתוע(:דלקה תא תומש םינעמנה .ידכ דירפהל ןיב תומשה ,דלקה הדוקנ-קיספ וא ץחל לע Enter .םא להנמ תכרעמה רידגה

BCC) קתוע

רתסומ(:

Subject) אשונ(:דלקה תא אשונה לש תעדוה אודה"ל.

File Name) םש

ץבוק(:

Message) העדוה(:דלקה העדוה הריסמל אודב"ל .ןכתיי להנמש תכרעמה םסח הדש הז.

4.ץחל לע More Options) תויורשפא תופסונ( ידכ גיצהל תויורשפא אוד"ל תופסונ .תלבקל םיטרפ םיפסונ לע

תרדגה תויורשפא אודה"ל רובע לכ הדובע דומעב 37.

(ידכ קורסל תא ךמסמה חולשלו

שומישה תורדגהב תומאתומ תישיא ,האר

רחאל תרדגה לכ תויורשפאה ,ץחל לע Send E-mail) חלש ראוד ינורטקלא( )

5.

תא תעדוה אודה"ל.

6.ידכ אדוול יכ תעדוה אודה"ל החלשנ החלצהב ,חתפ תא ךסמה Home ץחלו לע Job Status) סוטטס הדובע(.

ץחל לע הייסיטרכה Job Log) ןמוי םושיר תודובע( שפחו רחא תעדוה אודה"ל תמישרב תודובעה ועצובש.

שומיש סקנפב תובותכה לש ראודה ינורטקלאה

סקנפ תובותכה לש ראודה ינורטקלאה שמשמ תנסחאל םיטרפ רובע ינעמנ אודה"ל .ידכ חותפל תא סקנפ תובותכה ,ץחל

(ךסמב אודה"ל ישארה .ןצחלה ןימז רובע תודשה From) תאמ(:, To) לא(:, CC) קתוע(:,

HEWW החילש ראודכ ינורטקלא 36

לע ןצחל סקנפ תובותכה )
ןכו BCC) קתוע רתסומ(:.

תלבקל םיטרפ םיפסונ לע תבותכ יהשלכ ,רחב תבותכב המישרב דצב לאמש וא ןימי לש ךסמה ץחלו לע Details

)םיטרפ(.

ןתינ ףיסוהל םיכרע סקנפב תובותכה רומשה ןקתהב .ןתינ םג תונשל וא קוחמל םיכרע םימיוסמ .רחאל עוציב הסינכ

ןקתהל ,תובותכה התאש ףיסומ ןניא תונימז םישמתשמל םירחאה.

הרעה:ןיא תורשפא תונשל וא קוחמל םיכרע לש תובותכ תשרב םגו םיכרע םימיוסמ ואבויש יסקנפמ תובותכ םירחא.

רובע םתוא םיכרע ,ינצחל הפסוהה ,הקיחמה הכירעהו םניא םיליעפ.

שומיש תבותכב1.ץחל לע םש דחא וא רתוי המישרב דצב ןימי) וא דצב לאמש (לש ךסמה ידכ ןמסל םתוא.

(ידכ ריבעהל תא תומשה המישרל דצב ןימי) וא דצב לאמש (לש

ךסמה.

םירומא

עיפוהל הדשב ןוכנה.

,(אצמנה הניפב תילאמשה) וא הניפב תינמיה (הנותחתה

רוזחלו ךסמל Address Book) סקנפ תובותכ( .

תעציב הסינכ ןקתהל ,תבותכה תרמשנ תמישרב ישנא רשקה םיפתושמה.

םינוכנה.

ידכ רוזחל ךסמל Address Book) סקנפ

תובותכ(.

2.

ץחל לע ץח הנימי )

3.םא ךנוצרב ריסהל םש המישרהמ דצב ןימי לש ךסמה ,רחב םשב רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל

'לס רוזחמ 'אצמנה תחתמ המישרל.

4.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוזחל ךסמל E-mail) ראוד ינורטקלא( ישארה .םשה וא תומשה

ץחל לע ןצחל ןמיס רוביחה )

לש ךסמה .תעכ תחתפנ תדלקמה תילאוטריווה.

2.רחב לכ הדש דלקהו תא םיטרפה םינוכנה הביתב .תודש הבוחה םינמוסמ תיבכוכב )*(.

3.רחאל יולימ לכ םיטרפה ,ץחל לע OK) רושיא( ידכ ףיסוהל תא םשה תמישרל ישנא רשקה

םא

תעציב הסינכ ןקתהל ,תבותכה תרמשנ תמישרב ישנא רשקה תישיאה ךלש .םא אל

2.ץחל לע Edit) ךורע( ידכ חותפל תא תדלקמה תילאוטריווה.

3.ידכ תונשל תא םיטרפה הדשב והשלכ ,ןמס תא הדשה רחאלו ןכמ דלקה תא םיטרפה

4.רחאל עוציב לכ םייונישה ,ץחל לע OK) רושיא(

תפסוה תבותכ1.

תכירע תבותכ1.ץחל לע םש המישרב דצב ןימי) וא דצב לאמש (לש ךסמה ידכ ןמסל ותוא.

תקיחמ תבותכ1.ץחל לע םש המישרב דצב ןימי) וא דצב לאמש (לש ךסמה ידכ ןמסל ותוא .ןתינ רוחבל

רפסמב תומש.

2.ץחל לע ןצחל לס רוזחמה.

3.ןקתהה שקבמ ךממ רשאל ךנוצרבש קוחמל תא תובותכה .ץחל לע Yes) ןכ( ידכ קוחמל תא

תובותכה רוזחלו ךסמל' סקנפ תובותכה'.

תרדגה תויורשפא אודה"ל רובע לכ הדובע

ןקתהה עיצמ רפסמ תונוכת היצזימיטפואל לש םיצבקה םיפרוצמה אודל"ל .תונוכת הלא תונימז ןלוכ ךסמב E-mail) ראוד

ינורטקלא(.

ךסמה E-mail) ראוד ינורטקלא( בכרומ ינשמ םיפד .ףדהמ ןושארה ,ץחל לע More Options) תויורשפא תופסונ( ידכ
רובעל ףדל אבה.

ןצחל הרזעה ) (הניפב

תלבקל םיטרפ לע ןפוא שומישה תורשפאב יהשלכ ,ץחל לע תורשפאה רחאלו ןכמ ץחל לע

תינמיה הנוילעה לש ךסמה .הלבטה ןלהלש תנתונ טבמ לע תויורשפא ראודה ינורטקלאה.

הרעה:םאתהב תורדגהל עבקש להנמ תכרעמה ןקתהב ,ןכתיי המכש תונוכתמ הלא אל ועיפוי .תויורשפאה הלבטב

תוגצומ רדסב ובש ןה תועיפומ.

37 קרפ 2 שומישה ןקתהב HEWW

הלבט 2-4 תויורשפא רובע תודובע ראודה ינורטקלאה

םש תורשפאהרואית

הנוכת וז תשמשמ תריחבל תינבת ץבוקה רובע ץבוקה ףרוצמה אודל"ל.

לודג רתוי רשאמ תונומת תוכיאב הכומנ רתוי .תחילש םיצבק םילודג תכרוא ןמז בר רתוי ,םינעמנו םימיוסמ

םילולע לקתיהל תויעבב תלבקב םיצבק םילודג.

הנוכת וז תשמשמ ידכ ןייצל תא ןפוא םוקימה לש ןכות ךמסמ רוקמה ףדב :ךרואל וא בחורל.

רתוי תודוקנ לכל ץניא' )dpi (ןכלו ןה תודח רתוי .תונומתב תולעב היצולוזר הכומנ רתוי שי תוחפ תודוקנ לכל
ץניא 'ןכלו ןה תוחפ תודח ,ךא חפנ ץבוקה ןטק רתוי.

הנוכת וז תשמשמ היצזימיטפואל לש טלפה רובע גוס םיוסמ לש ןכות .ןתינ עצבל היצזימיטפוא לש טלפה רובע
טסקט וא תונומת תוספדומ ,וא םיאתהל תא הרדגהה ןפואב ינדי.

סיפדהל תא העדוהה.

הנוכת וז תשמשמ רופישל תוכיאה תללוכה לש ץבוקה .המגודל ,ןתינ ןנווכל תא תוהכה ,תודחה תוידוגינהו

שמתשהלו הרדגהב Background Cleanup) יוקינ עקר( ידכ ריסהל תונומת תויוהד עקרהמ וא ידכ ריסהל

עבצ עקר ריהב.

תקירסל ךמסמ רוקמ םע רפסמ םיפד לודג הממ לוכיש ליכהל ןיזמ םיכמסמה יולימב דחא.

Document File Type) גוס ץבוק

ךמסמה(

Original Sides) םידדצ םיירוקמ(הנוכת וז תשמשמ רואיתל בוציעה לכב דצ לש ךמסמ רוקמה.

Output Quality) תוכיא טלפה(הנוכת וז תשמשמ תריחבל תוכיא ץבוקה רובע ץבוקה ףרוצמה אודל"ל .תונומת תויתוכיא רתוי תובייחמ ץבוק

Content Orientation) ןוויכ

הספדהה(

Resolution) היצולוזר(הנוכת וז תשמשמ תרדגהל היצולוזרה רובע ץבוקה ףרוצמה אודל"ל .תונומתב תולעב היצולוזר ההובג רתוי שי

Original Size) לדוג רוקמה(הנוכת וז תשמשמ רואיתל לדוג ףדה לש ךמסמ רוקמה.

Color/Black) עבצ/רוחש-ןבל(הנוכת וז תשמשמ ידכ רוחבל םא ץבוקה ףרוצמה אודל"ל אוה רוחשב-ןבל וא עבצב.

Optimize Text/Picture

)המאתה תיבטימ טסקטל/הנומתל(

Notification) תעדוה עודיי(הנוכת וז תשמשמ תלבקל העדוה לע סוטטסה לש ץבוק ףרוצמ אודל"ל חלשנש .ןתינ לבקל העדוה אודב"ל וא

Image Adjustment) ןונווכ

הנומת(

Job Build) תיינב הדובע(הנוכת וז תשמשמ בולישל רפסמ תוצובק לש יכמסמ רוקמ ץבוקל דיחי ףרוצמה אודל"ל .הנוכת וז תשמשמ םג

HEWW החילש ראודכ ינורטקלא 38

החילש תייקיתל תשר

םא ןקתהה רבוחמ תשרל להנמו תכרעמה ליעפה הנוכת וז ,לכות קורסל ךמסמ רומשלו ותוא ץבוקכ הייקיתב תשרב.

תחילש ץבוק קורס תייקיתל תשר

הרעה:םאתהב תורדגהל עבקש להנמ תכרעמה רובע ןקתהה ,ןכתיי היהיש ךילע עצבל הסינכ ןקתהל ידכ שמתשהל

הנוכתב וז.

1.חנה תא ךמסמ רוקמה לע חטשמ תיכוכזה וינפשכ יפלכ הטמ וא ןיזמב םיכמסמה וינפשכ יפלכ הלעמ.

2.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Network Folder) תייקית תשר( ידכ חותפל תא הנוכתה' תייקית תשר'.

3.ןייצ תא הייקיתה הבש ךנוצרב רומשל תא ץבוקה תחאב םיכרדה תואבה:

השיגל הריהמ( תחא המישרהמ .ולא ןה תויקית רידגהש

םשה שומישל רובע ץבוקה .ןיא ךרוצ דילקהל תא תמויסה לש גוס ץבוקה .איה תפסונ

תרדגה תויורשפא תויקיתה דומעב 39.

(ידכ קורסל

רחב תייקית Quick Access Folders) תויקית

להנמ תכרעמה.

ץחל לע הביתה תחת Network Folder Path) ביתנ תייקית תשרה(: ידכ חותפל תא תדלקמה תילאוטריווה.

דלקה תא ביתנ תשרה הייקיתל.

תילאוטריווה .דלקה תא

More Options) תויורשפא תופסונ( רחאלו ןכמ חתפ תא תורשפאה Document File Type) גוס ץבוק ךמסמה(.

הייסיטרכה Job Log) ןמוי םושיר תודובע( שפחו רחא ץבוקה תמישרב תודובעה ועצובש.

●

●

4.ןייצ תא םשה רובע ץבוקה לע-ידי הציחל לע הביתה תחת File Name) םש ץבוק(: .תעכ תחתפנ תדלקמה

ןפואב יטמוטוא ססבתהב לע תרדגה גוס ץבוקה לש ךמסמה.

הרעה:להנמ תכרעמה רידגמ תא גוס ץבוקה ובש שי שמתשהל .םא ךנוצרב שמתשהל גוסב ץבוק רחא ,ץחל לע

5.ץחל לע More Options) תויורשפא תופסונ( ידכ גיצהל תויורשפא תופסונ רובע תויקית תשר .תלבקל םיטרפ

םיפסונ לע שומישה תורדגהב תומאתומ תישיא ,האר

רחאל תרדגה לכ תויורשפאה ,ץחל לע ןצחלה Send to Network Folder) חלש תייקיתל תשר( )

6.

תא ךמסמה חולשלו תא ץבוקה.

7.ידכ אדוול יכ ץבוקה חלשנ החלצהב ,חתפ תא ךסמה Home ץחלו לע Job Status) סוטטס הדובע( .ץחל לע

תרדגה תויורשפא תויקיתה

ןקתהה עיצמ רפסמ תונוכת היצזימיטפואל לש םיצבקה םירמשנה תויקיתב תשר .תונוכת הלא תונימז ןלוכ ךסמב Network

Folder) תייקית תשר(.

ךסמה Network Folder) תייקית תשר( בכרומ ינשמ םיפד .ףדהמ ןושארה ,ץחל לע More Options) תויורשפא

תופסונ( ידכ רובעל ףדל אבה.

לע ןצחל הרזעה ) (הניפב

הנוכת וז תשמשמ תריחבל תינבת ץבוקה רובע ץבוקה רמשנש.

תוכיאב הכומנ רתוי ןתחילשו תכרוא ןמז בר רתוי.

39 קרפ 2 שומישה ןקתהב HEWW

Document File Type) גוס ץבוק

תלבקל םיטרפ לע ןפוא שומישה תורשפאב יהשלכ ,ץחל לע תורשפאה רחאלו ןכמ ץחל

תינמיה הנוילעה לש ךסמה .הלבטה ןלהלש תנתונ טבמ לע תויורשפאה תרימשל ץבוק תייקיתב תשר.

הלבט 2-5 תויורשפא רובע תודובע תויקיתב תשר

םש תורשפאהרואית

ךמסמה(

Original Sides) םידדצ םיירוקמ(הנוכת וז תשמשמ רואיתל רודיסה לכב דצ לש ךמסמ רוקמה.

Output Quality) תוכיא טלפה(הנוכת וז תשמשמ תריחבל תוכיא ץבוקה .תונומת תויתוכיא רתוי תובייחמ ץבוק לודג רתוי רשאמ תונומת

הלבט 2-5 תויורשפא רובע תודובע תויקיתב תשר) ךשמה(

םש תורשפאהרואית

הנוכת וז תשמשמ ידכ ןייצל תא ןפוא םוקימה לש ןכות ךמסמ רוקמה ףדב :ךרואל וא בחורל.

לכל ץניא' )dpi (ןכלו ןה תודח רתוי .תונומתב תולעב היצולוזר הכומנ רתוי שי תוחפ תודוקנ לכל ץניא 'ןכלו ןה

תוחפ תודח ,ךא חפנ ץבוקה ןטק רתוי.

הנוכת וז תשמשמ היצזימיטפואל לש טלפה רובע גוס םיוסמ לש ןכות .ןתינ עצבל היצזימיטפוא לש טלפה רובע
טסקט וא תונומת תוספדומ ,וא םיאתהל תא הרדגהה ןפואב ינדי.

העדוהה.

הנוכת וז תשמשמ רופישל תוכיאה תללוכה לש ץבוקה .המגודל ,ןתינ ןנווכל תא תוהכה ,תודחה תוידוגינהו

שמתשהלו הרדגהב Background Cleanup) יוקינ עקר( ידכ ריסהל תונומת תויוהד עקרהמ וא ידכ ריסהל

עבצ עקר ריהב.

רוקמ םע רפסמ םיפד לודג הממ לוכיש ליכהל ןיזמ םיכמסמה יולימב דחא.

Content Orientation) ןוויכ

הספדהה(

Resolution) היצולוזר(הנוכת וז תשמשמ תרדגהל היצולוזרה רובע ץבוקה .תונומתב תולעב היצולוזר ההובג רתוי שי רתוי תודוקנ

Original Size) לדוג רוקמה(הנוכת וז תשמשמ רואיתל לדוג ףדה לש ךמסמ רוקמה.

Color/Black) עבצ/רוחש-ןבל(הנוכת וז תשמשמ ידכ רוחבל םא ץבוקה אוה רוחשב-ןבל וא עבצב.

Optimize Text/Picture

)המאתה תיבטימ טסקטל/הנומתל(

Notification) תעדוה עודיי(הנוכת וז תשמשמ תלבקל העדוה לע סוטטס ץבוקה רחאל ותחילש .ןתינ לבקל העדוה אודב"ל וא סיפדהל תא

Image Adjustment) ןונווכ

הנומת(

Job Build) תיינב הדובע(הנוכת וז תשמשמ בולישל רפסמ תוצובק לש יכמסמ רוקמ ץבוקל דיחי .הנוכת וז תשמשמ םג תקירסל ךמסמ

HEWW החילש תייקיתל תשר 40

ןוסחא תודובע

ןתינ ןסחאל תודובע ןקתהב ,ידכ סיפדהל ןתוא לכב דעומ חונש ךל .רשפא ףתשל תודובע תונסחואמ םע םישמתשמ

םירחא וא ךופהל ןתוא תויטרפל.

ןוסחא תודובע ןקתהב

1.חנה תא ךמסמ רוקמה לע חטשמ תיכוכזה וינפשכ יפלכ הטמ וא ןיזמב םיכמסמה וינפשכ יפלכ הלעמ.

2.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Job Storage) ןוסחא תודובע( ידכ חותפל תא הנוכתה' ןוסחא תודובע.'

רחב הייסיטרכב Create) רוצ(.

3.ןייצ תא םשה רובע הדובעה תנסחואמה תחאב םיכרדהמ תואבה:

תמייק המישרהמ .ץחל לע New Job) הדובע השדח( דלקהו םש הדובע.

רחב הייקית

ץחל לע הביתה תחתמש Folder Name) םש הייקית( וא Job Name) םש הדובע( רחאלו ןכמ הנש תא

●

●

טסקטה.

4.דצל םשה לש הדובע תנסחואמ תיטרפ עיפומ למס לוענמ אוהו בייחמ תנזה רפסמ יוהיז ישיא )PIN (ידכ רזחאל

הדובעה תיטרפל ,רחב PIN to Print) רפסמ יוהיז ישיא הספדהל( רחאלו ןכמ דלקה תא

התוא .ידכ ךופהל תא

רפסמ יוהיזה ישיאה רובע הדובעה.

5.ץחל לע More Options) תויורשפא תופסונ( ידכ גיצהל תויורשפא תופסונ ןוסחאל תודובע .תלבקל םיטרפ םיפסונ

תרדגה תויורשפאה לש ןוסחא תודובע דומעב 42.

(ידכ ןסחאל תא

לע שומישה תורדגהב תומאתומ תישיא ,האר

רחאל תרדגה לכ תויורשפאה ,ץחל לע ןצחלה Create Stored Job) רוצ הדובע תנסחואמ( )

6.

הדובעה .הדובעה תנסחואמ ןקתהב דע התקיחמל ,ךכ ןתינש הסיפדהל תורידתב הצוחנה.

םא תעציב הסינכ ןקתהל ,הדובעה תנסחואמ הייקיתב תאשונה תא םש הסינכה ךלש .םא אל תעציב הסינכ ןקתהל,

הדובעה תנסחואמ הייקיתב תירוביצ.

תכישמ תודובע תונסחואמ דומעב 43.

תלבקל םיטרפ לע תכישמ הדובעה ,האר

ןוסחא תודובע בשחממ

ףסונב תקירסל ךמסמ חולב הרקבה לש ןקתהה ותרימשו ,ןתינ םג חולשל הדובע בשחממ ןסחאלו התוא ןקתהב .להנמ

תספדמה שמשמ עוציבל הלועפ וז .רשאכ םינסחאמ הדובע בשחממ ,תומייק רפסמ תויורשפא לש יגוס תודובע הנסחאל.

הלבט 2-6 יגוס תודובע תונסחואמ

תורשפא ןוסחאל הדובערואית

Proof and Hold) ההגה הנושאר(הדובעה תחלשנ ןקתהל ןוסחאל רצק-חווט .רשאכ שי סיפדהל רפסמ םיקתוע לש הדובע תמיוסמ,

ךא ךנוצרב קודבל דציכ םה םיארנ ינפל םתספדה ,שמתשה הנוכתב וז .הדובעה תחלשנ ןקתהל

תספדומו קתועב דחא .חולב הרקבה לש ןקתהה ,ןתינ רוחבל סיפדהל תא רתי םיקתועה וא לטבל

תא הדובעה .רחאל תספדה םיקתועה ,הדובעה תקחמנ.

ישיא ןב 4 תורפס ,םדאה ךשומה תא הדובעה בייח ןיזהל תא דוק יוהיזה ישיאה.

ןקתהה קחומ תא הדובעה ןפואב יטמוטוא רחאל התספדה.

סיפדהל םיקתוע םיפסונ לע יפ ךרוצה.

התוא ןקתהב .םא תנייצ רפסמ יוהיז ישיא ןב 4 תורפס ,םדאה ךשומה תא הדובעה בייח ןיזהל תא

דוק יוהיזה ישיאה.

Personal Job) הדובע תיטרפ(הדובעה תנסחואמ ןקתהב דע רשא התא וא םדא רחא ךשומ התוא ןקתהב .םא תנייצ רפסמ יוהיז

Quick Copy) קתוע ריהמ(הדובעה תחלשנ ןקתהל תספדומו קתועב דחא .איה תנסחואמ ןקתהב ךכ היהיש ךתורשפאב

Stored Job) הדובע תנסחואמ(הדובעה תנסחואמ ןקתהב דע התקיחמל .איה הניא תספדומ דע רשא התא וא םדא רחא ךשומ

41 קרפ 2 שומישה ןקתהב HEWW

הלבט 2-6 יגוס תודובע תונסחואמ) ךשמה(

תורשפא ןוסחאל הדובערואית

תורשפא וז תשמשמ ןוסחאל םיכמסמ םיפתושמה םישמתשמל םיבר.

תלבקל םיטרפ לע ןפוא שומישה להנמב תספדמה ןוסחאל תודובע ,ןייע םיפיעסב םיאבה:

תרדגה תויורשפא עבצה דומעב 53

תונוכתה לש להנמ תספדמ Macintosh דומעב 54

●

●

תרדגה תויורשפאה לש ןוסחא תודובע

ןקתהה עיצמ רפסמ תונוכת היצזימיטפואל לש תודובע תוקרסנה ןקתהב תונסחואמו .תונוכת הלא תונימז ןלוכ ךסמב Job

Storage) ןוסחא תודובע( תעב תריצי הדובעה תנסחואמה.

הרעה:תונוכת הלא ןניא תונימז רשאכ והשימ ךשומ תא הדובעה ידכ הסיפדהל.

ךסמה Job Storage) ןוסחא תודובע( בכרומ העבראמ םיפד .ףדהמ ןושארה ,ץחל לע More Options) תויורשפא

תופסונ( ידכ רובעל ףדל אבה.

(הניפב

Paper Selection) תריחב ריינה(הנוכת וז תשמשמ תריחבל שגמה ליכמה ריינ לדוגב גוסהמו יוצרה שומישל.

הנוכת וז תשמשמ רופישל תוכיאה תללוכה לש ץבוקה .המגודל ,ןתינ ןנווכל תא תוהכה ,תודחה תוידוגינהו

שמתשהלו הרדגהב Background Cleanup) יוקינ עקר( ידכ ריסהל תונומת תויוהד עקרהמ וא ידכ ריסהל

עבצ עקר ריהב.

Image Adjustment) ןונווכ

תלבקל םיטרפ לע ןפוא שומישה תורשפאב יהשלכ ,ץחל לע תורשפאה רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל הרזעה )
תינמיה הנוילעה לש ךסמה .הלבטה ןלהלש תנתונ טבמ לע תויורשפא סקפה.

הרעה:םאתהב םירזבאל םינקתומה ,המכ תונוכתמ הלא תויושע אלש עיפוהל .תויורשפאה הלבטב תוגצומ רדסב ובש

ןה תועיפומ.

הלבט 2-7 תויורשפאה רובע תודובע תונסחואמ

םש תורשפאהרואית

הנומת(

הנוכת וז תשמשמ ידכ ןייצל תא ןפוא םוקימה לש ןכות ףדה ירוקמה םוליצב :ךרואל וא בחורל.

םיקתועה םיקדוהמה םיאצוי לסל טלפ 5.

הנוכת וז תשמשמ םוליצל רפסמ םיפד לע ןויליג ריינ דחא.

תויהל םיבכרומ הנומתמ יהשלכ ,ןוגכ למס הרבח.

ינמיה .תדימב ךרוצה ,ןקתהה סינכמ םיפד םיקיר ךכ ףדהש ןושארה לכב קרפ היהי דצב ןוכנה.

הנוכת וז תשמשמ תספדהל ךיראתה העשהו םימוליצב .ןתינ טולשל ןונגסב רופסמה םוקימבו עדימה.

הנוכת וז תשמשמ תספדהל ירפסמ םיפד םימוליצב .ןתינ טולשל ןונגסב רופסמה ומוקימבו.

שמתשמה .תמיתח טסקט המוד ןמיסל םימ ,םלוא ןתינ טולשל םוקימב תיווזבו ףדב.

Content Orientation) ןוויכ

הספדהה(

Output Bin) לס טלפה(הנוכת וז תשמשמ תריחבל לס טלפ רובע םיקתועה .רשאכ רזבא רומיגה ברה-ישומיש ילנויצפואה רבוחמ,

Pages per Sheet) םידומע

ןויליגל(

Watermark) ןמיס םימ(הנוכת וז תשמשמ תספדהל תזורחמ טסקט ןפואב ינוסכלא זכרמב לכ ףד.

םיפקשהנוכת וז תשמשמ תספדהל הנומת הפוקש-הצחמל לכב ףד .םייוסיכה םימוד ינמיסל םימ ,םלוא םה םייושע

Chapter Pages) ידומע םיקרפ(הנוכת וז תשמשמ םוליצל םיכמסמ שיש םהב םיקרפ .ןתינ עובקל םיקרפהש וליחתי דימת ףדב ילאמשה וא

Stamp Date/Time) תמיתח

העש/ךיראת(

Stamp Page Number) תמיתח

רפסמ ףד(

Stamp Text) תמיתח טסקט(הנוכת וז תשמשמ תספדהל תעדוה טסקט תרדגומ שארמ םימוליצב וא תספדהל העדוה תעבקנש לע-ידי

HEWW ןוסחא תודובע 42

הלבט 2-7 תויורשפאה רובע תודובע תונסחואמ) ךשמה(

םש תורשפאהרואית

הנוכת וז תשמשמ תספדהל רפסמ הצובקה לש םימוליצה .המגודל ,רשאכ םימלצמ השימח םיקתוע לש ךמסמ,

לכ ףד תצובקב םימוליצה הנושארה םותח רפסמב 1.

לש ןכות .םע תאז ,ןכתיי ועיפויש תויללצ ךרואל תווצקה.

הנוכת וז תשמשמ םוליצל התוא הנומת רפסמ םימעפ לע ןויליג ריינ דחא .ידכ שמתשהל הנוכתב וז ,חנה תא
ךמסמ רוקמה לע חטשמ תיכוכזה ראשהו תא הסכמה חותפ.

Stamp Set Number) תמיתח

רפסמ הכרע(

Edge-To-Edge) הצקמ הצקל(רשאכ ךמסמ רוקמה ספדומ בורק תווצקל ,הנוכת וז תשמשמ ידכ חיטבהל יכ תמלוצמ תומכה הלודגה רתויב

Image Shift) תזזה הנומת(הנוכת וז תשמשמ תזזהל הנומתה ףדב.

Image Repeat) הרזח לע

הנומת(

תכישמ תודובע תונסחואמ

ןתינ ךושמל סיפדהלו תודובע תונסחואמה ןקתהב ,ןיב םא ןה וקרסנ ןקתהב וא וחלשנ בשחממ.

הרעה:םאתהב תורדגהל עבקש להנמ תכרעמה ,ןכתיי ךרטצתש עצבל להונ הסינכ תכרעמל.

אל ןתינ ךושמל הדובע תנסחואמ וא הסיפדהל אלל האשרה הספדהל עבצב .בצמב הז ןקתהה קפסמ הערתה.

1.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Job Storage) ןוסחא תודובע( ידכ חותפל תא הנוכתה' ןוסחא תודובע.'

רחב הייסיטרכב Retrieve) רזחא(.

תונסחואמה.

רפסמ יוהיזה ישיאה ןוכנה.

2.המישרב לאמשבש ךסמה ,רחב הייקיתב הבש תנסחואמ הדובעה .תעכ העיפומ המישר לש תודובעה

3.רחב הדובעב המישרהמ .םא הדובעה איה תיטרפ ,ץחל לע הביתה תחת PIN) רפסמ יוהיז ישיא(: דלקהו תא

(ידכ סיפדהל תא הדובעה.

ץחל לע ןצחלה Retrieve Stored Job) רזחא הדובע תנסחואמ( )

4.

ןקתהה רמוש תא תיברמ תודובעה דע ןתקיחמל ,םלוא אוה קחומ ןפואב יטמוטוא תודובע תומיוסמ דימ רחאל ןתספדה.

גוס הדובעה תנסחואמההלועפ רחאל הספדה

לכ תודובעה תונסחואמה ,תוירוביצ תויטרפו ,תוקרסנש ןקתהבתורמשנ קסידב חישקה לש ןקתהה

תודובע תונסחואמ תוחלשנה בשחממתורמשנ קסידב חישקה לש ןקתהה

תודובע תונסחואמ לש םוליצ ריהמ ,תוחלשנה בשחממתורמשנ קסידב חישקה לש ןקתהה

תודובע Personal Job) הדובע תיטרפ ,(וחלשנש בשחממתוקחמנ ןפואב יטמוטוא רחאל הספדהה

תודובע גוסמ' ההגה הנושאר 'תוחלשנה בשחממתוקחמנ ןפואב יטמוטוא רחאל תספדה םיקתועה םיבקועה

תקיחמ תודובע תונסחואמ

ידכ קוחמל תודובע תונסחואמ ,חתפ תא הנוכתה Job Storage) ןוסחא תודובע( חולב הרקבה לש ןקתהה.

1.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Job Storage) ןוסחא תודובע(.

2.רחב הייסיטרכב Retrieve) רזחא(.

3.חתפ תא הייקיתה הבש תנסחואמ הדובעה רחאלו ןכמ רחב הדובעב.

4.ץחל לע Delete) קחמ(.

רובע לכ הדובע תנסחואמ ךנוצרבש קוחמל.

5.רוזח לע ךילהתה

43 קרפ 2 שומישה ןקתהב HEWW

תקידב סוטטס הדובעה שומישו רותב תודובעה

הנוכתה Job Status) סוטטס הדובע( תשמשמ ידכ קודבל תא סוטטס תודובעה תונושה חולב הרקבה לש ןקתהה.

הנוכת וז תשמשמ םג תייהשהל לכ תודובעה ,תרסהל תודובע רותהמ וא םודיקל הדובע ידכ דבועתש םדקומ רתוי.

תחיתפ רות תודובעה

1.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(לולג דע הנוכתל Job Status) סוטטס הדובע( ץחלו הילע .תעכ חתפנ רות

תודובעה.

2.הייסיטרכה Active) ליעפ( הגיצמ תא תודובעה תודבועמה תעכ .טירפתהמ חתפנה ,רחב תיירוגטק תודובע רחאלו

ןכמ רחב םשב הדובעה.

הרעה:ותורשפאב לש להנמ תכרעמה רידגהל תא ןקתהה ךכ אלש ןתינ היהי לטבל ,םדקל וא גיצהל תא

םיטרפה רובע תודובע ןניאש תולעבב שמתשמה.

ץחל לע Pause All) ההשה לוכה( ידכ רוצעל תא לכ תודובעה תוליעפה.

תוריהז:לכ דוע ןקתהה בצמב ההשומ ,אוה אל דבעי תודובע הספדה תוסנכנ .אוה ראשיי בצמב הז דע

הריחבל תורשפאב Resume All) שדח לוכה (חולב הרקבה.

ץחל לע Cancel Job) לוטיב הדובעה( ידכ לטבל תא הדובעה הרחבנש ריסהלו התוא רותמ תודובעה.

ץחל לע Details) םיטרפ( ידכ גיצהל תא יטרפ הדובעה הרחבנש.

ץחל לע Promote) םדק( ידכ ריבעהל תא הדובעה הרחבנש המידק רותב תודובעה ךכ עצובתש םדקהב

םודיק תקספהו תודובע רותב דומעב 44.

ירשפאה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר

שמתשהל הנוכתב וזה ןכתיי שמתשמהש שקבתי עצבל תורבחתה ךרד חול הרקבה.

●

●

●

●

3.הייסיטרכה Job Log) ןמוי םושיר תודובע( הנומ תא לכ תודובעה ועצובש .טירפתהמ חתפנה ,רחב תיירוגטק

תודובע רחאלו ןכמ רחב םשב הדובעה .ץחל לע Details) םיטרפ( ידכ גיצהל תא יטרפ הדובעה הרחבנש.

הרעה:הנוכתה Job Log) ןמוי םושיר תודובע( תטרפמ ךא קרו תודובע שמתשמהש השרומ גיצהל .ידכ

דוביע רפסמ םיגוס לש תודובע

ןקתהה דבעמ רפסמ תודובע וב תינמז ןתינשכ תושעל תאז .רבדה ירשפא םושמ תונוכתש הקירסה ,עונמ הספדהה

החילשהו תילטיגידה תולוכי לועפל וב ןמזב רובע תודובע תודרפנ .המגודל :ןקתהה לוכי לבקל סקפ ,חולשל סקפ וא עצבל

תדובע החילש תילטיגיד ךות תקירס תדובע םוליצה ךלהמבו תספדה הדובע לש שמתשמ קחורמ .אוה ףא לוכי רשפאל

תודובע םימיוסמ קיספהל תודובע תואצמנש ךילהתב ףופכב תורדגהל ירדסלו תויופידעה.

יגוסל

להנמ תכרעמה לוכי טולשל ירדסב תויופידעה לש תודובע הספדהה תוסנכנה תועצמאב הנוכתה Hold Off Print Job

)ההשה תדובע הספדה .(הנוכת וז תרשפאמ בכעל תא תודובע הספדהה תוסנכנה םישמתשמהשכ םימלצמ וא

םישמתשמ תונוכתב תודובעה תונסחואמה ןקתהב .רשאכ הנוכתה Hold Off Print Job) ההשה תדובע הספדה (הליעפ,

תוסנכנה תובכועמ דע םויסל תודובעה תואצמנש ךילהתב ןקתהב .רשאכ הנוכתה Hold Off Print Job

תודובע הספדהה

תתבשומ ,ןקתהה םקממ רותב תא תודובע הספדהה תוסנכנה ןפואב ידיימ ,םג םא ןה תומרוג תקספהל תודובע םוליצה

וא תודובעה תונסחואמה.

הרעה:הנוכתה Hold Off Print Job העיפשמ ךא קרו לע םיכילהת םירושקה הספדהב .םירקמב םירחא ,ןקתהה

םקממ תא תודובעה תוסנכנה רותב דיימ םע ןתלבק.

םודיק תקספהו תודובע רותב

רשאכ ןקתהה דבעמ רפסמ תודובע ,תיברמב םירקמה אוה רדסמ ןתוא יפל רדס תויופידע םאתהב רדסל ובש ןה ולבקתה.

םע תאז ,םיגוס םימיוסמ לש תודובע םילבקמ ןפואב יטמוטוא תופידע לע ינפ םירחא .ןתינ םג םדקל הדובע רותב ידכ

ןפואב ידיימ.

HEWW תקידב סוטטס הדובעה שומישו רותב תודובעה 44

איהש עצובת םדקהב ירשפאה ,וא ןתינ קיספהל הדובע תאצמנה המוציעב ידכ הדובעש תרחא עצובת

תויופידע תודובעל

ןקתהה ןתונ תודובעל תויופידע רדסב אבה ,תופידעהו ההובגה רתויב תגצומ הנושאר:

1.לכ הדובע המדוקש ןפואב יפיצפס תחאב םיכרדהמ תואבה:

תועצמאב תורשפאה Promote) םדק( הנוכתב Job Status) סוטטס הדובע( חולב הרקבה לש ןקתהה.

ןלהלש םרוג הקספהל תידיימ לש הדובעה תיחכונה .האר תקספה הדובע

תודובע םוליצ םיכמסמ

תודובע ןוסחא-תודובע

תספדה םיפד םיימינפ

תקספה הדובע דומעב 45.

שמתשמהמ תוהשהל תודובע הלא תועצמאב חול הרקבה לש ןקתהה.

◦

לע-ידי הציחל לע ןצחלה Interrupt) הקיספ( חולב הרקבה לש ןקתהה.

◦

םודיק הדובע תועצמאב תחא תוטישהמ

דומעב 45.

2.תודובע תולעפומה ןקתההמ:

◦

◦

◦

תלעפה תחא תודובעהמ תואבה תמרוג הקספהל תידיימ לש הדובעה תיחכונה .האר

3.תודובע תוחלשנה בשחממ תועדוהו סקפ תוסנכנ .תודובע הלא ןניא תוקיספמ תא הדובעה תיחכונה .רשאכ חול

הרקבה לש ןקתהה אצמנ שומישב םדא והשלכ ,תודובע הלא תוקזחומ דע רשא ותוא םדא םייסמ תא ותדובע .םע

תאז ,להנמ תכרעמה לוכי עובקל תא תרוצת Hold Off Print Job) ההשה תדובע הספדה (הרדגהה כ Off

)תבשומ (ידכ עונמל

תקספה הדובע

תורשפאב ןקתהה קיספהל הדובע המוציעב לש הספדה תרגסמב תולבגמה תואבה:

ירחא ףד םלשוהש ,ךא עצמאב הדובע תב רפסמ םיפד .םא הדובעה תיחכונה תספדומ לע ינש םידדצה ,הקספהה

תשחרתמ רחאל ינשש םידדצה וספדוה.

●

הרעה:םא הדובעה תיחכונה תבייחמ קודיה ,הדובעה השדחה הקיספמ תא הדובעה תיחכונה ירחא הצובק

המלש לש םיפד.

ירחא הצובק המלש לש םיפד תודובעב םע רפסמ םיקתוע.

תלעפה הדובע םוליצל םיכמסמ הקיספמ תא הדובעה תיחכונה ירחא ףד םלש ,אלא םא הדובעה תיחכונה תבייחמ

קודיה.

.

תועצמאב תורשפאה Promote) םדק( הנוכתב Job Status) סוטטס הדובע( חולב הרקבה לש ןקתהה.

תספדה ףד ימינפ וא הדובע תנסחואמ הקיספמ תא הדובעה תיחכונה ירחא הצובק המלש לש םיפד

תספדה הדובע בשחממ וא תספדה תעדוה סקפ תסנכנ הניא הקיספמ תא הדובעה תיחכונה ,אלא םא םימדקמ תא

הדובעה השדחה תחאב םיכרדהמ תואבה:

לע-ידי הציחל לע ןצחלה Interrupt) הקיספ( חולב הרקבה לש ןקתהה.

םודיק הדובעה השדחה םרוג תקספהל הדובעה תיחכונה ירחא תרדס םיפד האלמ.

הציחל לע Interrupt) הקיספ( חולב הרקבה לש ןקתהה תמרוג תקספהל הדובעה תיחכונה ירחא תרדס םיפד

האלמ.

●

גוס הקספהה תשחרתמה יולת גוסב הדובעה תמדוקמה וא תלעפומה.

●

●

●

❑

❑

●

45 קרפ 2 שומישה ןקתהב HEWW

הספדה בשחממ Windows

ןקתהל הז םיפרוצמ ילהנמ תספדמ בשחמהש שמתשמ םהב ידכ רשקתל םע ןקתהה .ילהנמ תספדמה םירשפאמ השיג

תונוכתל ןקתהה ,ןוגכ הספדה לע ריינ םילדגב םידחוימ ,יוניש לדוגה לש םיכמסמ תפסוהו ינמיס םימ.

ילהנמ תספדמה םיללוכ הרזע תנווקמ הליכמש תוארוה עוציבל תומישמ הספדה תוצופנ ףאו רואית לש םינצחלה ,תובית

להנמב תספדמה.

ןומיסה םיטירפתהו םיחתפנה רשפאש אוצמל

הרעה:אדו ןקתההש ןימז תמישרב תוספדמה ינפל תחילש תדובע הספדה ןקתהל.

תונוכתה לש להנמ תספדמה רובע Windows

הרעה:תורדגהה להנמב תספדמה הנכותבו ךרדב ללכ תולבקמ תופידע לע תורדגה חול הרקבה .תורדגה הנכותה

ךרדב ללכ תולבקמ תופידע לע תורדגה להנמ תספדמה.

תריחב שגמ

שי שמתשהל להנמב תספדמה ידכ רוחבל שגמ רובע תדובע הספדהה ,לע-ידי עוציב תולועפה תואבה:

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.הייסיטרכב Paper/Quality) ריינ/תוכיא ,(רחב שגמב טירפתהמ חתפנה Paper source) רוקמ ריינה(.

רושיא.

4.ץחל לע

רחב לס טלפ רובע תודובע הספדהה

רשאכ רזבא רומיגה ילנויצפואה ןקתומ ,שי שמתשהל להנמב תספדמה ידכ רוחבל לס טלפ רובע תדובע הספדהה ,לע-

ידי עוציב תולועפה תואבה:

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

) תויורשפא לס טלפה(.

הרעה:לכ טלפה קדוהמה רבוע לא לס טלפ 5.

3.הייסיטרכב Output) טלפ ,(רחב לסב טלפה טירפתהמ חתפנה Output Bin Options

4.ץחל לע רושיא.

תריחב גוס ריינ

םוקמב ןייצל ןקתהל שמתשהל שגמב םיוסמ ,ךתורשפאב ןייצל יכ הדובעה תספדומ לע ריינ גוסמ דחוימ .ןקתהה שמתשמ

שגמב ליכמה ותוא גוס ריינ וא החנמ ךתוא ןועטל תא גוסה ןוכנה.

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

לע הייסיטרכה Paper/Quality) ריינ/תוכיא(.

3.ץחל

4.הביתב תחתפנה Paper type) גוס ריינ ,(רחב גוסב ריינה ובש שי שמתשהל.

HEWW הספדה בשחממ Windows 46

תרדגה תוכיא עבצה

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.ץחל לע הייסיטרכה Paper/Quality) ריינ/תוכיא(.

4.רוזאב רובע Print Quality) תוכיא הספדה (רובע Color Quality) תוכיא עבצה ,(רחב Professional

)תיעוצקמ (וא General Office) תידרשמ-תיללכ(.

ןוסחא תודובע

הייסיטרכה Job Storage) ןוסחא תודובע (לש להנמ ןקתהה תשמשמ תנסחאל תודובע ןקתהב .ןתינ סיפדהל תא

הדובעה לכב תע חולמ הרקבה לש ןקתהה .המגודל ,ןכתיי ךנוצרבש דירוהל ספוט םידבועל ,חול הנש ,ןויליג ינורטקלא וא

ספוט תלהנה תונובשח םישמתשמש םירחא ולכוי סיפדהל יפל ךרוצה.

תלעפה הייסיטרכה Job Storage) ןוסחא תודובע(

Job Storage) ןוסחא תודובע (םרטב היהי ךתורשפאב שמתשהל הנוכתב וז.

Faxes) תוספדמ םיסקפו(.

Enabled) לעפומ(.

התריחב.

ןכתיי היהיש ךילע ליעפהל תא הייסיטרכה

1.ץחל לע Start) לחתה ,(לע Settings) תורדגה (רחאלו ןכמ לע Printers) תוספדמ (וא לע Printers and

2.ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע למס להנמ תספדמה רחבו Properties) םינייפאמ(.

3.ץחל לע הייסיטרכה Device Settings) תורדגה להנמ ןקתהה(.

4.תחת Installable Options) תויורשפא תונתינ הנקתהל ,(ץחל דיל Job Storage) ןוסחא תודובע (ץחלו לע

5.ץחל לע Apply) לחה(.

ןוסחא הדובע

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.ץחל לע הייסיטרכה Job Storage) ןוסחא תודובע(.

4

.רחב תא בצמה תויורשפאהו םהבש ךנוצרב שמתשהל ןוסחאל תודובע.

הרעה:תבית טסקטה קלחב ןוילעה לש הייסיטרכה Job Storage) ןוסחא תודובע (תראתמ לכ תורשפא םע

ירוציק ךרד הספדהל םישמשמ תספדהל תודובע םע תורדגה תויפיצפס לש להנמ הספדהה .רחב דחאב ירוציקמ ךרדה

םירדגומה וא רוצ ירוציק ךרד הספדהל םימאתומ תישיא.

ןקתהב HEWW

47 קרפ 2 שומישה

5.ץחל לע רושיא.

תריצי ירוציק ךרד הספדהל שומישהו םהב

תריצי רוציק ךרד הספדהל

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.רחב תורדגהב הספדהה ןהבש ךנוצרב שמתשהל.

4.ץחל לע הייסיטרכה Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל (רחאלו ןכמ לע Save as) הרימש םשב(.

5.הביתב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל ,(דלקה םש רובע רוציק ךרדה םאתומה תישיא.

6.ץחל לע רושיא.

שומיש ירוציקב ךרד הספדהל

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

2.רחב

3.ץחל לע הייסיטרכה Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(.

4.רחב רוציקב ךרדה הספדהל ובש ךנוצרב שמתשהל המישרהמ Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(.

5.ץחל לע רושיא.

שומיש ינמיסב םימ

ןמיס םימ אוה העדוה ,ןוגכ" ידוס ,"תספדומה עקרב לש לכ דחא וידומעמ לש ךמסמ.

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.הייסיטרכב םיטקפא ,ץחל לע המישרה תחתפנה ינמיס םימ.

ןמיס םימ שדח ,ץחל לע ךורע.

4.ץחל לע ןמיס םימה יוצרה .ידכ רוציל

5.םא ךנוצרב ןמיסש םימה עיפוי קר דומעב ןושארה לש ךמסמה ,ץחל לע דומע ןושאר דבלב.

6.ץחל לע רושיא.

ידכ ריסהל תא ןמיס םימה ,ץחל לע )אלל( המישרב תחתפנה ינמיס םימ.

יוניש לדוג לש םיכמסמ

שמתשה תויורשפאב יוניש לדוגה לש םיכמסמ ידכ תונשל תא ולדוג לש ךמסמ זוחאל םיוסמ ולדוגמ ליגרה .לכות סיפדהל

תא ךמסמה לע ריינ לדוגב הנוש ,םע וא ילב יוניש הנק הדימה.

תנטקה ךמסמ וא ותלדגה

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

לע תופדעה.

רשפא םג רזעיהל ספב הלילגה ךרוצל תמאתה זוחאה.

םינייפאמ וא לע תופדעה.

HEWW הספדה בשחממ Windows 48

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא

3.הייסיטרכב םיטקפא ,דיל %לדוגהמ לעופב ,דלקה תא זוחא הנטקהה וא הלדגהה יוצרה ךמסמל.

4.ץחל לע רושיא.

תספדה ךמסמ לע ריינ לדוגב הנוש

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע

3.הייסיטרכב םיטקפא ,ץחל לע תספדה ךמסמ לע.

4.רחב תא לדוג ריינה יוצרה.

5.ידכ סיפדהל תא ךמסמה ילבמ תונשל הנק הדימ המאתהל ,אדו תביתש ןומיסה יוניש הנק הדימ המאתהל הניא

תנמוסמ.

6.ץחל לע רושיא.

רדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.הייסיטרכב Paper/Quality) ריינ/תוכיא ,(ץחל לע Custom) םאתומ תישיא(.

4.ןולחב לדוג ריינ םאתומ תישיא ,דלקה תא םש לדוג ריינה םאתומה תישיא.

לדוג ריינה .םא דילקת לדוג ןטק וא לודג ידמ ,להנמ ןקתהה הנשי תא לדוגה

ךרעל ילמיסקמה וא ילמינימה רתומה.

5.דלקה תא ךרואה תאו בחורה לש

6.הרקמב ךרוצה ,ץחל לע ןצחלה ידכ תונשל תא תדיחי הדימה םירטמיליממ ץניאל 'וא ךפהה.

7.ץחל לע רומש.

8.ץחל לע רושיא .םשה תרמשש עיפומ תמישרב לדוג ריינה שומישל ידיתע.

הספדה לע ריינ הנוש

עצב תא תולועפה ןלהלש ידכ סיפדהל םיפד םימיוסמ הדובעהמ לע ריינ הנוש.

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.ץחל לע הייסיטרכה Paper/Quality) ריינ/תוכיא(.

4.תביתב המישרה Page exceptions) םיפד םיאצוי ללכהמ ,(ץחל לע Print pages on different paper

םיפד לע ריינ הנוש(.

)תספדה

5.ץחל לע Settings) תורדגה(.

6.רחב תורדגהב ןהבש ךנוצרב שמתשהל ידכ סיפדהל םיפד םימיוסמ לע ריינ הנוש .ץחל לע Add) ףסוה(.

7.ץחל לע OK) רושיא (ידכ רוזחל הייסיטרכל Paper/Quality) ריינ/תוכיא(.

8.ץחל לע רושיא.

תסנכה תונויליג םיקיר וא םיספדומ שארמ

עצב תא תולועפה ןלהלש ידכ סינכהל תונויליג םיקיר וא םיספדומ שארמ תדובעב הספדהה.

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.ץחל לע הייסיטרכה Paper/Quality) ריינ/תוכיא(.

ידומע הכירכ(.

49 קרפ 2 שומישה ןקתהב HEWW

4.תביתב המישרה Page exceptions) םיפד םיאצוי ללכהמ ,(ץחל לע Covers)

5.ץחל לע Settings) תורדגה(.

6.רחב תורדגהב ןהבש ךנוצרב שמתשהל ידכ ףיסוהל תונויליג םיקיר וא םיספדומ שארמ.

7.ץחל לע OK) רושיא (ידכ רוזחל הייסיטרכל Paper/Quality) ריינ/תוכיא(.

8.ץחל לע רושיא.

בוציע יפד קרפ

עצב תא תולועפה תואבה ידכ רידגהל בוציע םיקרפ תדובעב הספדהה.

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא.

4.תביתב המישרה םיפד םיגירח ,ץחל לע בוציע ידומע קרפ.

5.ץחל לע תורדגה.

.רחב תורדגהב ןהבש ךנוצרב שמתשהל בוציעל םיקרפה תדובעב הספדהה.

6

7.ץחל לע רושיא ידכ רוזחל הייסיטרכל ריינ/תוכיא.

8.ץחל לע OK) רושיא(

הספדה לע ינש ידיצ ריינה

ןתינ סיפדהל ןפואב יטמוטוא ינשמ וידיצ לש ףד.

תניעט יגוס ריינ

םידחוימ דומעב 22.

וא 4 ,ןמס תא תורשפאה ךופה םיפד

4

3

2

1.סנכה ריינ דחאל םישגמה תומכב תקפסמ ךרוצל תדובע הספדהה .םא התא ןעוט ריינ דחוימ ,האר

2.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

3.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

4.הייסיטרכב רומיג ,ץחל לע הספדה לע ינש םידדצה.

5.ץחל לע רושיא.

תויורשפא הסירפ הספדהל וד-תידדצ

עברא תויורשפא ןוויכה הספדהב וד-תידדצ תוגצומ ןלהל .ידכ רוחבל תורשפאב 1

הלעמל להנמב תספדמה.

1

HEWW הספדה בשחממ Windows 50

1 .בחורל - דצ ךוראלכ דומע ינש ספדומ ןוויכב ךופה .םידומע םיידגנ םיארקנ ףצרב הלעמלמ הטמל.

2 .בחורל - דצ רצקלכ דומע ספדומ םע דצה ןוכנה יפלכ הלעמ .םידומע םיידגנ םיארקנ הלעמלמ הטמל.

םידומע םיידגנ םיארקנ הלעמלמ הטמל.

3 .ךרואל - דצ ךוראוז תרדגה תרירב לדחמ ,םגש הצופנ רתויב שומישל .לכ דומע ספדומ םע דצה ןוכנה יפלכ הלעמ.

4 .ךרואל - דצ רצקלכ דומע ינש ספדומ ןוויכב ךופה .םידומע םיידגנ םיארקנ ףצרב הלעמלמ הטמל.

תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Windows

רשפא סיפדהל רתוי דומעמ דחא לע ןויליג דחא.

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.ץחל לע הייסיטרכה רומיג.

4.עטקמב תויורשפא ךמסמ ,רחב תא רפסמ םידומעה ךנוצרבש סיפדהל לע לכ ןויליג )1, 2, 4, 6, 9 וא 16(.

םידומעה לודג מ-1 ,רחב תויורשפאב תומיאתמה רובע הרדגהה ספדה תולובג דומע ןכו רדס םידומעה.

םא ךילע תונשל תא ןוויכ הספדהה ,ץחל לע ךרואל וא בחורל.

5.םא רפסמ

●

6.ץחל לע רושיא .רצומה רדגוה תספדהל רפסמ םידומעה ןויליגל רחבנש.

תריצי תורבוח

ןתינ םלצל ינש םידומע ןויליגב ריינ דחא ךכ רשפאש היהי לפקל םתוא זכרמב ידכ רוציל תרבוח .ןקתהה ןגראמ תא

םיפדה רדסב ןוכנה .המגודל ,רשאכ ךמסמ רוקמה ללוכ הנומש םידומע ,ןקתהה סיפדמ תא דומע 1 תאו דומע 8 ותואב

ןויליג.

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

Right Edge Binding) הכירכ דצב ןימי .(הרדגהה Pages per Sheet) רפסמ םידומע ןויליגל (הנתשמ ןפואב

יטמוטוא ל-2 םידומע ןויליגל.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו

3.ץחל לע הייסיטרכה Finishing) רומיג(.

4.רחב Print On Both Sides) הספדה לע ינש םידדצה(.

5.הביתב תחתפנה רובע Booklet Layout) בוציע תרבוחה ,(רחב Left Edge Binding) הכירכ דצב לאמש (וא

.ץחל לע רושיא.

6

51 קרפ 2 שומישה ןקתהב HEWW

תזזה תונומת ףדב

ןתינ םיאתהל תא םוקימ הנומתה ףדב ןוויכב לכ דחא תווצקהמ.

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.ץחל לע הייסיטרכה Output) טלפ(.

4.ץחל לע Image shift settings...) תורדגה תזזה הנומת...(.

ימדקה ירוחאהו ןפואב דרפנ לע-ידי ןויצ תודימ רובע Front Side Shift) הזזה דצב

ףקש דצב ימדקה(.

ןתינ םיאתהל תא דצה

ימדקה (רובעו Back Side Shift) הזזה דצב ירוחאה(.

ןתינ םיאתהל תא דצה ימדקה ירוחאהו התואב הדימ ךא םינוויכב םיכופה .רבד הז ליעומ תריציב םיילוש

םיבחר רתוי ךרואל דצה הכירכל .רחב Front side shift) הזזה דצב ימדקה ,(ןייצ תא תורדגהה רחאלו ןכמ

רחב Mirror front side)

רחב Reduce to Fit) ןטקה ידכ םיאתהל (ידכ ץווכל תא הנומתה חותפלו םיילוש םילדגומ.

●

●

●

שומיש תביתב ודה חיש HP Digital Imaging Options) תויורשפא הימדהה תילטיגידה לש HP(

שמתשה הביתב תויורשפא הימדהה תילטיגידה לש HP ידכ סיפדהל תונומת םימולצתו תוכיאב ההובג רתוי.

חתפ תא תבית ודה חיש HP Digital Imaging Options) תויורשפא הימדהה תילטיגידה לש HP(

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב להנמב ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע Properties) םינייפאמ(.

ץחל לע ןצחלה הימדה תילטיגיד לש HP.

תויורשפאה תואבה תונימז תביתב ודה-חיש תויורשפא הימדהה תילטיגידה לש HP.

דודיח תוידוגינ :רפש םיעבצ תוידוגינו םימולצתב םייוהד .ץחל לע יטמוטוא ידכ תנכותש תספדמה ריהבת םירוזא

םולצתב םיקוקזה ןוקיתל.

יטמוטוא ידכ

שאלפ ילטיגיד :ןנווכ תא תגרד הפישחה םירוזאב םיהכה םולצתב ידכ טילבהל םיטרפ .ץחל לע

תנכותש תספדמה ןזאת תא תוריהבה תוהכהו.

3.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא רחאלו ןכמ

●

●

SmartFocus :רפש תא תוכיאה תאו תוריהבה לש תונומת היצולוזרב הכומנ ,ומכ ,לשמל ,תונומת תדרוהש

טנרטניאהמ .ץחל לע לעפומ ידכ תנכותש תספדמה דדחת תא יטרפ הנומתה.

תודח : ןנווכ תא תודח הנומתה יפל ךיתופדעה .ץחל לע יטמוטוא ידכ תנכותש תספדמה עבקת תא תמר תודחה

הנומתה.

הקלחה :ךכר תא הנומתה .ץחל לע יטמוטוא ידכ תנכותש תספדמה עבקת תא תמר הקלחהה לש הנומתה.

HEWW הספדה בשחממ Windows 52

●

●

לש

●

תרדגה תויורשפא קודיהה

תרדגה להנמ תספדמה יוהיזל רזבא רומיגה

רשאכ רזבא רומיגה לש HP ןקתומ ,ךא תויורשפא קודיהה ןניא תועיפומ להנמב תספדמה ,שי רידגהל תא להנמ

תספדמה ידכ ההזיש תא רזבא רומיגה.

1.ץחל לע Start) לחתה ,(לע Settings) תורדגה (רחאלו ןכמ לע Printers) תוספדמ (וא לע Printers and

Faxes) תוספדמ םיסקפו(.

רבכעה ינמיה לע למס להנמ תספדמה רחבו Properties) םינייפאמ(.

ןקתהה (הניא הנימז תוינכותמ(.

2.ץחל תועצמאב ןצחל

3.ץחל לע הייסיטרכה Device Settings) תורדגה להנמ ןקתהה) .(הייסיטרכה Device Settings) תורדגה להנמ

4.רוזאב תורדגהה לש תויורשפאה תונתינה הנקתהל ,רחב רזבאב רומיגה תיבמ HP רחאלו ןכמ ץחל לע OK

)רושיא(.

תרדגה תויורשפא קודיהה רובע לכ הדובע

.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

1

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.ץחל לע הייסיטרכה Output) טלפ(.

4.הביתב Staple) קודיה ,(רחב תורשפאב קודיהה הבש ךנוצרב שמתשהל רובע תדובע הספדהה.

5.ץחל לע רושיא.

תרדגה תויורשפא עבצה

תויורשפאה הייסיטרכב Color) עבצ (תורקבמ תא ןפוא חונעפ םיעבצה םתספדהו תוינכותמ.

1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע הספדה.

2.רחב תא להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע תופדעה.

3.ץחל לע הייסיטרכה עבצ.

4.רוזאב תויורשפא עבצ ,רחב תורשפאב היוצרה.

ידכ חותפל תא תבית ודה-חיש תורדגה עבצ תומדקתמ .ןונווכ תורדגהה

תודדובה רובע ןאיצ ,הטנגמ ,בוהצ רוחשו .ץחל לע רושיא.

שמתשהל.

5.ץחל לע תויורשפא עבצ תופסונ...

6.רוזאב Color Themes) תוכרע אשונ תוינועבצ ,(רחב תורשפאב RGB Color) עבצ RGB (הבש ךנוצרב

7.ץחל לע רושיא.

שומיש הייסיטרכב' םיתוריש'

רשאכ ןקתהה תרבוחמ תשרל ,הייסיטרכה Services) םיתוריש (תשמשמ תלבקל םיטרפ לע סוטטס ןקתהה סוטטסו

םירמוחה םילכתמה .ץחל לע ןצחלה Device and Supplies status) סוטטס ןקתהה םירמוחהו םילכתמה (ידכ

חותפל תא ףדה Device Status) סוטטס ןקתהה (לש תרש טנרטניאה הנבומה .ףד הז גיצמ תא סוטטסה יחכונה לש

םיטרפו לע תנמזה םירמוח םילכתמ.

53 קרפ 2 שומישה ןקתהב HEWW

ןקתהה ,זוחא ךרוא םייחה רתונה רובע לכ דחא םירמוחהמ םילכתמה

הספדה בשחממ Macintosh

ןקתהל הז םיפרוצמ ילהנמ תספדמ בשחמהש שמתשמ םהב ידכ רשקתל םע ןקתהה .ילהנמ תספדמה םירשפאמ השיג

תונוכתל ןקתהה ,ןוגכ הספדה לע ריינ םילדגב םידחוימ ,יוניש לדוגה לש םיכמסמ תפסוהו ינמיס םימ.

ילהנמ תספדמה םיללוכ הרזע תנווקמ הליכמש תוארוה עוציבל תומישמ הספדה תוצופנ ףאו רואית לש םינצחלה ,תובית

להנמב תספדמה.

ןומיסה םיטירפתהו םיחתפנה רשפאש אוצמל

הרעה:אדו ןקתההש ןימז תמישרב תוספדמה ינפל התאש חלוש הילא תדובע הספדה.

תונוכתה לש להנמ תספדמ Macintosh

הרעה:תורדגהה להנמב תספדמה הנכותבו ךרדב ללכ תולבקמ תופידע לע תורדגה חול הרקבה .תורדגה הנכותה

ךרדב ללכ תולבקמ תופידע לע תורדגה להנמ תספדמה.

תריחב שגמ

ןתינ סיפדהל תא לכ םיפדה לע ריינ ההז וא סיפדהל תא ףדה ןושארה לע ריינ גוסמ דחא תאו רתי םיפדה לע ריינ גוסמ

רחא.

1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.

2.חתפ תא טירפתה Paper Feed) תנזה ריינ(.

לכ םיפדה מ- (רחאלו ןכמ חתפ תא המישרה

תחתפנה רחבו שגמב ובש שי שמתשהל.

חתפ תא המישרה תחתפנה רחבו שגמב .רחב םג שגמב רובע Remaining pages from) תרתי םיפדה מ-(.

3.ידכ סיפדהל תא לכ םיפדה לע ריינ ההז ,רחב All pages from)

4.ידכ סיפדהל תא ףדה ןושארה לע ריינ גוסמ הנוש הזמ לש ראש םיפדה ,רחב First page from) ףד ןושאר מ-,(

תריחב לס טלפ

1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.

2.חתפ תא טירפתה Finishing) רומיג(.

3.הייסיטרכב Finishing) רומיג ,(דיל Output Destination) דעי טלפה ,(רחב תא לס טלפה ובש שי שמתשהל.

הרעה:לכ טלפה קדוהמה רבוע לא לס טלפ 5.

תריחב גוס ריינ

םוקמב ןייצל ןקתהל שמתשהל שגמב םיוסמ ,ךתורשפאב ןייצל יכ הדובעה תספדומ לע ריינ גוסמ םיוסמ .ןקתהה

שמתשמ שגמב ליכמה ותוא גוס ריינ וא החנמ ךתוא ןועטל תא גוסה ןוכנה.

1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.

2.חתפ תא טירפתה Finishing) רומיג(.

ירמוח הספדה ,(רחב תא גוס ריינה ובש שי שמתשהל.

3.הייסיטרכב Finishing) רומיג ,(דיל Media Type) גוס

HEWW הספדה בשחממ Macintosh 54

תרדגה תוכיא עבצה

1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.

2.חתפ תא טירפתה Color/Quality Options) תויורשפא עבצ/תוכיא (רחבו הייסיטרכב Basic) תיסיסב(.

3.ידכ סיפדהל עבצב ,רחב Color Print) הספדה תינועבצ .(דיל Color Quality) תוכיא עבצה ,(רחב

Professional) תיעוצקמ (וא General Office) תידרשמ-תיללכ(.

ןוסחא תודובע

ןתינ ןסחאל תודובע ןקתהב ןסיפדהלו לכב תע .ןתינ ףתשל תודובעב תונסחואמ םישמתשמ םיפסונ וא ךופהל ןתוא

תויטרפל.

1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.

2.חתפ תא טירפתה Job Storage) ןוסחא תודובע(.

3.דיל Job Storage Mode) בצמ ןוסחא תודובע ,(רחב גוסב הדובעה תנסחואמה.

הדובע תיטרפ (בלשב םדוקה תרחבו Use PIN

To Print) שמתשה רפסמב יוהיז ישיא ידכ סיפדהל ,(דלקה הביתב רפסמ ןב 4 תורפס .רשאכ םירחא וסני

סיפדהל הדובע וז ,ןקתהה החני םתוא דילקהל תא דוק יוהיזה ישיאה הזה.

4.םא תרחב Stored Job) הדובע תנסחואמ (וא Personal Job)

תוכרע תורדגומ שארמ

שמתשה תוכרעב תורדגומ שארמ ידכ רומשל תא תורדגהה תויחכונה לש להנמ תספדמה שומישל רזוח.

תריצי הכרע תרדגומ שארמ

1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.

2.רחב תא תורדגה הספדהה.

3.הביתב Presets) תוכרע תורדגומ שארמ ,(ץחל לע Save as...) הרימש םשב (דלקהו םש הרדגהל העובקה

שארמ.

4.ץחל לע רושיא.

שומיש תוכרעב תורדגומ שארמ

1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.

2.טירפתב Presets) תוכרע תורדגומ שארמ ,(רחב תא הכרעה תשקובמה.

הרעה:ידכ שמתשהל תורדגהב תרירב לדחמה לש להנמ תספדמה ,רחב הרדגהב העובקה שארמ Standard.

שומיש ינמיסב םימ

ןמיס םימ אוה העדוה ,ןוגכ" ידוס ,"תספדומה עקרב לש לכ דחא וידומעמ לש ךמסמ.

1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.

2.חתפ תא טירפתה Watermarks) ינמיס םימ(.

3.דצל Mode) בצמ ,(רחב תא גוס ןמיס םימה יוצרה .רחב תורשפאב Watermark) ןמיס םימ ,(ידכ סיפדהל העדוה

תורשפאב Overlay) תיוות (ידכ סיפדהל העדוה הניאש הפוקש.

55 קרפ 2 שומישה ןקתהב HEWW

הפוקש-הצחמל .רחב

4.דצל Pages) םידומע ,(רחב םא סיפדהל תא ןמיס םימה לע לכ םידומעה וא לע דומעה ןושארה דבלב.

5.דצל Text) טסקט ,(רחב תחאב תועדוההמ תויטרדנטסה וא רחב בCustom) םאתומ תישיא (דלקהו העדוה

השדח הביתב.

6.רחב תויורשפא רובע תורדגהה תורתונה.

הרעה:ינמיס םימ םיפוקש םניא םינימז רובע לכ םימושייה.

יוניש לדוג לש םיכמסמ

ןתינ םיאתהל לדוג ךמסמ ריינל לדוגב הנוש.

1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.

2.חתפ תא טירפתה Paper Handling) לופיט ריינב(.

3.רוזאב לש Destination Paper Size) לדוג ריינ דעיה ,(רחב Scale to fit paper size) הנש ידכ םיאתהל

לדוגל ריינה (רחאלו ןכמ רחב לדוג המישרהמ תחתפנה.

רחב Scale down only) הנטקה דבלב(.

4.םא ךנוצרב שמתשהל קר ריינב ןטק ךמסמהמ ,

הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא

ןתינ סיפדהל לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא.

1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Page Setup) תרדגה ףד(.

2.)OS X v10.3 (המישרב תחתפנה Settings) תורדגה ,(רחב Custom Paper Size) ריינ לדוגב םאתומ תישיא(

ןייצו תא םידממה.

וא

)OS X v.10.4 הלעמו (המישרב תחתפנה Paper Size ,רחב Manage Custom Sizes) להנ םילדג םימאתומ

תא םידממה.

תישיא ,(ףסוה תא לדוגה שדחה רחאלו ןכמ ןייצ

תספדה דומע הכירכ

ךתורשפאב סיפדהל דומע הכירכ דרפנ ללוכה העדוה) לשמל" ,ידוס”(.

1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.

2.טירפתב ץפוקה Cover Page) דומע הכירכ ,(רחב םא סיפדהל תא דומע הכירכה Before document) ינפל

ךמסמה (וא After document) ירחא ךמסמה(.

הכירכה.

3.טירפתב ץצה Cover Page Type) גוס דומע הכירכה ,(רחב תא העדוהה ךנוצרבש סיפדהל דומעב

הרעה:ידכ סיפדהל דומע הכירכ קיר ,רחב תורשפאב Standard הרדגהב Cover Page Type.

הספדה לע ינש ידיצ ריינה

ןתינ סיפדהל ןפואב יטמוטוא ינשמ וידיצ לש ףד.

תניעט יגוס ריינ

םידחוימ דומעב 22.

HEWW הספדה בשחממ Macintosh 56

1.סנכה ריינ דחאל םישגמה תומכב תקפסמ ךרוצל תדובע הספדהה .םא התא ןעוט ריינ דחוימ ,האר

2.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.

3.חתפ תא טירפתה ץצה Layout) הסירפ(.

4.דיל Two-Sided) לע ינש םידדצה ,(רחב Long-Edge Binding) הכירכ דצב ךרואה (וא Short-Edge

Binding) הכירכ דצב בחורה(.

הרעה:רובע OS X v10.5 ,ךרע תרירב לדחמ לש הכירכ יושע עיפוהל םא תנמיס הליחת תא תורשפאה Two-

Sided) לע ינש םידדצה(.

תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא

רשפא סיפדהל רתוי דומעמ דחא לע ןויליג דחא .ןייפאמ הז הווהמ ךרד תינוכסח סיפדהל יפד הטויט.

1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.

2.ץחל לע טירפתה ץצה Layout) הסירפ(.

3.עטקמב Pages Per Sheet) םידומע ןויליגל ,(רחב תא רפסמ םידומעה ךנוצרבש סיפדהל לכב ןויליג )1, 2, 4, 6,

9 וא 16(.

ןויליגב.

4.דצל Layout Direction) ןוויכ הסירפ ,(רחב תא רדסה תאו ןפוא תסירפ םיפדה

5.דיל Border) וק לובג ,(רחב גוסב וק לובגה שיש סיפדהל ביבסמ לכל ףד ןויליגב.

תריצי תורבוח

ןתינ םלצל ינש םידומע ןויליגב ריינ דחא ךכ רשפאש היהי לפקל םתוא זכרמב ידכ רוציל תרבוח .ןקתהה ןגראמ תא

םיפדה רדסב ןוכנה .המגודל ,רשאכ ךמסמ רוקמה ללוכ הנומש םידומע ,ןקתהה סיפדמ תא דומע 1 תאו דומע 8 ותואב

ןויליג.

1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.

Finishing) רומיג(.

תרבוחכ(.

Cover) דומעה ןורחאה אוה הכירכ(.

2.חתפ תא טירפתה

3.הייסיטרכב Booklet Printing) תספדה תורבוח ,(רחב Format Output As Booklet) ןגרא תא טלפה

4.רשאכ שי ביצהל תא דומעה ןורחאה לש ךמסמ רוקמה הכירככ תירוחא לש תרבוחה ,רחב Last Page Is Back

5.דיל Page Order) רדס םיפדה ,(רחב םא שי ךורכל תא םיפדה דצב לאמש וא דצב ןימי.

6.דיל Scaling) יוניש לדוג ,(רחב Proportional) יסחי (וא Fit To Page) םאתה ףדל(.

7.דיל Paper For Booklet) ריינ תרבוחל ,(רחב לדוגב ריינה ובש שי שמתשהל.

57 קרפ 2 שומישה ןקתהב HEWW

תזזה תונומת ףדב

ןתינ םיאתהל תא םוקימ הנומתה ףדב ןוויכב לכ דחא תווצקהמ.

1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.

2.חתפ תא טירפתה Finishing) רומיג(.

3.הייסיטרכב Image Shift) תזזה הנומת ,(רחב תורדגהב תומיאתמה.

ןתינ םיאתהל תא דצה ימדקה ירוחאהו ןפואב דרפנ לע-ידי ןויצ תודימ רובע Front Side Shift) הזזה דצב

ימדקה (רובעו

Back Side Shift) הזזה דצב ירוחאה(.

ןתינ םיאתהל תא דצה ימדקה ירוחאהו התואב הדימ ךא םינוויכב םיכופה .רבד הז ליעומ תריציב םיילוש

םיבחר רתוי ךרואל דצה הכירכל .רחב Front Side Shift) הזזה דצב ימדקה ,(ןייצ תא תורדגהה רחאלו

תריציל םיילוש םילדגומ.

רחב Reduce to Fit) ןטקה ידכ םיאתהל (ידכ ץווכל תא הנומתה

●

●

ןכמ רחב Mirror front side) ףקש דצב ימדקה(.

●

תרדגה תויורשפא קודיהה

רשאכ רזבא רומיגה ברה-ישומיש לש HP ןקתומ ,ןתינ קדהל םיכמסמ.

1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.

2.חתפ תא טירפתה Finishing) רומיג (רחאלו ןכמ רחב Output Bin 5) לס טלפ 5 (רובע Output

Destination) דעי טלפה(.

3.הייסיטרכב Finishing) רומיג ,(דיל Finishing Options) תויורשפא רומיג (וא Staple) קודיה ,(רחב

הבש ךנוצרב שמתשהל.

תורשפאב קודיהה

תרדגה תויורשפא עבצה

טירפתה Color/Quality Options) תויורשפא עבצ/תוכיא (שמשמ ידכ רקבל תא חונעפ םיעבצה םתספדהו תוינכותמ.

1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.

2.חתפ תא טירפתה Color/Quality Options) תויורשפא עבצ/תוכיא(.

3.רחב תויורשפאב עבצה ןהבש ךנוצרב שמתשהל.

שומיש טירפתב' םיתוריש'.

רשאכ ןקתהה רבוחמ תשרל ,טירפתה Services) םיתוריש (שמשמ תלבקל םיטרפ לע סוטטס ןקתהה סוטטסו

םירמוחה םילכתמה.

1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע Print) הספדה(.

2.חתפ תא טירפתה Services) םיתוריש(.

3.רחב תמישמ הקוזחת המישרהמ תחתפנה רחאלו ןכמ ץחל לע Launch) לעפה .(תרש טנרטניאה הנבומה חתפנ

המישמה תרחבש.

HEWW הספדה בשחממ Macintosh 58

ףדב קפסמה תא םיטרפה לע

3תקוזחת ןקתהה

קרפ הז ליכמ עדימ םיאשונב םיאבה:

תפלחה תוינסחמ ויד

תפלחה תוינסחמ תוכיסה

יוקינ ןקתהה

●

●

●

59 קרפ 3 תקוזחת ןקתהה HEWW

תפלחה תוינסחמ ויד

ןקתהה השוע שומיש עבראב תוינסחמ ויד תוינועבצ תינסחמבו תחא לש רמוח הקבדה .רמוח הקבדהה דימצמ תא וידה

ריינל רפשמו תא תוביצי טלפה ספדומה.

רשאכ ררועתמ ךרוצה תפלחהב תינסחמ הספדה ,העיפומ העדוה חולב הרקבה .העדוהה חולב הרקבה תנייצמ וזיא

תינסחמ שי ףילחהל.

הנקתוה ינפל ךיראתה גצומה הזיראב לש תינסחמ

הפקות לש תינסחמ ויד גפ 12 םישדוח רחאל ךיראת הנקתהה םא

וידה .םא תינסחמ וידה הנקתוה רחאל ךיראת הנקתהה עיפומה לע הזיראה ,ףקות תינסחמה גופי תוחפב מ-12 םישדוח.

הרעה:תיתחתל לש לכ תינסחמ שי הרוצ תידוחיי ידכ םיאתתש ץירחל הלש דבלב.

1.חתפ תא תלדה לש תינסחמ וידה.

2.ףוחד תא תינסחמה רוחאל ,רחאל ןכמ יפלכ הלעמ ידכ ררחשל התוא ףולשו התוא הצוחה.

HEWW תפלחה תוינסחמ ויד 60

3.סנכה תא תינסחמה השדחה המינפ דע לעניתש המוקמב.

4.רזחה תא םירמוחה םילכתמה תרצותמ HP תרבחל Hewlett-Packard ידכ רזחמל םתוא .תלבקל םיטרפ םיפסונ,

www.hp.com/go/recycle.

רקב תבותכב

הרעה:ב-Supplies Status Page) ףד בצמ םירמוח םילכתמ( ,למסה לש HP עיפומ קר ינפל םש רמוחה

הלכתמה רשאכ םישמתשמ םירמוחב םילכתמ םיירוקמ לש HP.

61 קרפ 3 תקוזחת ןקתהה HEWW

תפלחה תוינסחמ תוכיסה

הרעה:רזבא רומיגה ברה-ישומיש לש HP אוה רזבא ילנויצפוא .ירזבאב רומיג םירחא ןיא יקדהמ-תוכיס.

רשאכ ררועתמ ךרוצה תפלחהב תינסחמ תוכיס ,העיפומ העדוה חולב הרקבה .רזבא רומיגה ברה-ישומיש ילנויצפואה

לש HP ללוכ ינש יקדהמ-תוכיס .קדהמ-תוכיס 1 אצמנ דצב ןימי ,בורקה רתויב ןקתהל .קדהמ-תוכיס 2 אצמנ לאמשמ

לעמו קדהמ-תוכיס 1 .העדוהה חולב הרקבה תנייצמ תא קדהמ-תוכיס קירה.

תוריהז:ידכ ענמיהל העיצפמ ,ןיא סינכהל םיידי ןקתהל ןמזב ותלועפ םשל תפלחה תינסחמ תוכיסה.

1.חתפ תא תלד קדהמ-תוכיסה.

2.ידכ איצוהל תא תליבח תוכיסה ,ךושמ המידק תא תידיה הקוריה ,תאצמנה קלחב ימדקה לש תליבח תוכיסה רחאלו

ןכמ ךושמ תא תליבח תוכיסה הצוחה.

HEWW תפלחה תוינסחמ תוכיסה 62

3.ידכ איצוהל תא תינסחמ תוכיסה הליבחהמ ,ףוחד המינפ םיציחב םיאצמנה ינשמ הידיצ רחאלו ןכמ ךושמ יפלכ

הלעמ ידכ ררחשל תא תינסחמה.

4.סנכה תא תינסחמ תוכיסה השדחה תליבחל תוכיסה .ףוחד תא תינסחמה יפלכ הטמ דע התסינכל המוקמל

השיקנב.

5.ףוחד תא תליבח תוכיסה ךותל ץירחה.

63 קרפ 3 תקוזחת ןקתהה HEWW

6.בבוס תא תידיה הקוריה דע התסינכל המוקמל השיקנב.

7.רוגס תא תלדה לש קדהמ-תוכיסה.

HEWW תפלחה תוינסחמ תוכיסה 64

יוקינ ןקתהה

ןיא ךרוצ תוקנל תא ןקתהה םיתיעל תובורק .םע תאז ,םא ךולכלה הארנ ןיעל לע חטשמ תיכוכזה וא לע יוסיכ ליניווה ןבלה,

וא םא םיעיפומ םיספ וא תודוקנ תוספדהב ,שי תוקנל תא חטשמ תיכוכזה תאו יוסיכ ליניווה ןבלה .הקנ תא ץוח ןקתהה

חטשמ תיכוכזה לעו יוסיכ ליניווה ןבלה.

הקנ תא ץוח ןקתהה תילטמב הכר ,תלוטנ ךומ החלו וא םימב םע רמוח

יוקינ ןידע.

תאו ךסמ עגמה תחא הפוקתל ידכ עונמל תורבטצה ךולכל לע

יוקינב ןקתהה ,שמתשה םיטרפב םיאבה:

יוקינ ץוח ןקתהה

יוקינ ךסמ עגמה

הקנ תא ךסמ עגמה לע-ידי בוגינ ןידע תילטמב החל תלוטנ ךומ .לא ךופשת לאו ססרת םימ ןפואב

רישי לע ךסמ עגמה .לא שמתשת םושב לזונ רחא .םיסממ ירמוחו יוקינ םילולע םורגל קזנ ךסמל

עגמה.

HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology

יוקינ חטשמ תיכוכזה

הקנ תא חטשמ תיכוכזה קר םא ךולכלה הארנ ןיעל וא םא םיעיפומ םיספ

וא תודוקנ תוספדהב.

בגנ תונידעב תא חטשמ תיכוכזה תילטמב החל תלוטנ ךומ .םא םימ אל

םירזוע ,שמתשה תילטמב הגופס לוהוכלאב .לא ךופשת לאו ססרת תא

רמוח יוקינה ןפואב רישי לע חטשמ תיכוכזה .לא ץחלת לע חטשמ

תיכוכזה.

65 קרפ 3 תקוזחת ןקתהה HEWW

יוקינ ספ הקירסה חטשמב תיכוכזה

ספ תיכוכזה ןטקה אצמנה לאמשמ חטשמל תיכוכזה אוה לעב יופיצ

דחוימ .תעב יוקינה לש ספ תיכוכז הז ,לעפה ץחל ןידע דבלב .בגנ תא

ספ הקירסה חטשמב תיכוכזה תועצמאב תילטמ הייקנ השביו אלל ךומ.

תדימב ךרוצה דבלב ,שמתשה תילטמב אלל ךומ הגופסה טעמב םימ.

ספ הקירסה

תוריהז:םלועל לא ךופשת לאו ססרת םילזונ תורישי לע

חטשמב תיכוכזה .לעפה ץחל ןידע דבלב תעב יוקינ ספ הקירסה חטשמב
תיכוכזה.

יוקינ יוסיכ ליניווה ןבלה

הקנ תא יוסיכ ליניווה ןבלה ,אצמנה תחתמ יוסיכל לש חטשמ תיכוכזה,

קר םא ךולכלה הארנ ןיעל וא םא םיעיפומ םימתכ םימוליצב.

בגנ תונידעב תא יוסיכ ליניווה תילטמב החל תלוטנ ךומ .םא םימ אל

םירזוע ,שמתשה תילטמב הגופס לוהוכלאב .לא ךופשת לאו ססרת תא

רמוח יוקינה ןפואב רישי לע יוסיכה.

HEWW יוקינ ןקתהה 66

4ןורתפ תויעב

קרפ הז ליכמ עדימ םיאשונב םיאבה:

להנמ תכרעמ

תומישר תרוקיב ןורתפל תויעב

תועדוה חול הרקבה

רורחש תומיסח ריינ

●

●

●

●

67 קרפ 4 ןורתפ תויעב HEWW

להנמ תכרעמ

להנמ תכרעמה אוה םדאה יארחאה םעטמ ןוגראה רידגהל תא תרוצת ןקתהה קזחתלו ותוא .םדאל הז שי השיג עדימל
טרופמ רתוי לע ןורתפ תויעב .שי חינהל חילצתש רותפל תויעב תויסיסב אלל ותרזע לש להנמ תכרעמה .ךא םא לקתית
היעבב ךניאש חילצמ רותפל ,הנפ לא להנמ תכרעמה ידכ לבקל תא ותרזע.

HEWW להנמ תכרעמ 68

תומישר תרוקיב ןורתפל תויעב

םא ןקתהה וניא ביגמ הפוצמכ ,עצב תא תולועפה תומישרב תרוקיבה תואבה .ךא םא תלקתנ היעבב ךניאש חילצמ

רותפל ,הנפ לא להנמ תכרעמה ידכ לבקל תא ותרזע.

תויעב לכב תודובעה

1.אדו תקלודש תוחפל תירונ בצמ תחא חולב הרקבה .םא ףא תירונ הניא תקלוד ,עצב תא תולועפה תואבה:

א.ץחל לע ןצחל הלעפהה/יוביכ חולבש הרקבה.

ב.קודב תא גתמ הלעפהה ישארה הניפב תירוחאה תינמיה לש ןקתהה .אדו גתמהש בצמב' לעפומ'.

ינשב תווצקה.

תועדוה חול הרקבה דומעב 71.

ג.קודב תא לבכ למשחה ידכ אדוול םירוביחהש םיניקת

ד.קודב תא רוקמ למשחה לע ידי רוביח ןקתהה תורישי עקשל למשח ריקב ,וא עקשל רחא.

2.םא ןקתהה לבקמ למשח ךא וניא ביגמ ,קודב תא םילבכה .אדו לבכש תשרה קדוהמ ומוקמל.

3.קודב תא תרוש בצמה חולב הרקבה ידכ תוארל םא תוגצומ םש תועדוה .האר

תויעב תודובעב םוליצ וא הקירס

1.תודובעב םוליצ ,אדו ריינהש ןעטוה שגמב התאש ןיינועמ שמתשהל וב.

2.םא תיסינ שמתשהל ןיזמב םיכמסמה ,הסנ עצבל הקירס תועצמאב חטשמ תיכוכזה לש קרוסה .םא תחלצה,

הארנכ היעבהש הצוענ ןיזמב םיכמסמה .הנפ להנמל תכרעמה.

הצוענ ןונגנמב

הקירסה .הנפ להנמל תכרעמה.

3.םא ךניא חילצמ קורסל תרזעב ןיזמ םיכמסמה ףאו אל תרזעב חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,היעבה

תויעב תודובעב הספדה

1.אדו ריינהש ןעטוה שגמב התאש ןיינועמ שמתשהל וב.

2.ספדה ףד הרוצת .ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Administration) לוהינ( .ץחל לע Information) עדימ(,

רחאלו ןכמ ץחל לע Configuration page) ףד הרוצת(.

אדוול אלש

רורחש תומיסח ריינ דומעב 72.

עקתנ ריינ ךותב ןקתהה .האר

א.םא אל תעצבתמ הספדה לש ףד הרוצתה ,אדו ןעטוהש ריינ שגמב .קודב םג חולב הרקבה ידכ

םא שי ריינ שגמב אלו עקתנ ריינ ךותב ןקתהה ,היעבה הארנכ הצוענ תרמוחב ןקתהה .הנפ להנמל תכרעמה.

ב.םא ףד הרוצתה ספדנ ,תרמוח ןקתהה תלעופ תואיכ .ןכל היעבה הארנכ בשחמב ,להנמב תספדמה ,תשרב

וא הנכותב .ךשמה בלשל אבה.

תנווקמ.

Windows :ץחל לע לחתה ,ץחל לע תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ וא לע תוספדמ םיסקפו .ץחל

הציחל הלופכ לע HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology.

Macintosh :חתפ תא Print Center) זכרמ הספדהה (וא תא Setup Utilities) ילכ הנקתהה (וא תא

Print and Fax) הספדה סקפו (תחת System Preferences) תופדעה תכרעמ (ץחלו םיימעפ לע

הרושה לש HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology.

סיפדהל ךמסמ תועצמאב הנכות תרחא .םא ךמסמה ספדנ ,ןמיס היעבהש הצוענ הנכותב התאש שמתשמ הב.

69 קרפ 4 ןורתפ תויעב HEWW

3.בשחמב ,ררב םא רות הספדהה רצענ ,ההשוה וא רדגוה הספדהל אל

●

●

4.הסנ

5.הסנ חולשל תא תדובע הספדהה בשחממ רחא .םא ךמסמה ספדנ ,ןמיס היעבהש הצוענ בשחמב התאש שמתשמ

וב.

6.םא ךניא חילצמ תוהזל תא רוקמ היעבה ,הנפ להנמל תכרעמה תלבקל הרזע.

HEWW תומישר תרוקיב ןורתפל תויעב 70

תועדוה חול הרקבה

תרוש בצמה ךסמבש עגמה הריהזמ ךתוא יבגל תויעב תוילאיצנטופ ןקתהב.

תואיגש :םא העריא האיגש ןקתהב ,עיפות לע ךסמה העדוה תראתמה התוא .העדוהה תללוכ םג תוארוה ןורתפל היעבה.

(גצוי תרושב בצמה דע ןורתפל היעבה.

ןצחל האיגשה )

ץחל לע ןצחל

תורהזא :ןצחל הרהזאה עיפומ רשאכ תררועתמ ןקתהב היעב הניאש תבייחמ תא תקספה ותלועפ.

הרהזאה ידכ גיצהל העדוה תראתמה תא היעבה .העדוהה תללוכ םג תוארוה ןורתפל היעבה.

םא ךניא חילצמ רותפל תויעב לש תועדוה האיגש וא תורהזא ,הנפ להנמל תכרעמה תלבקל הרזע.

71 קרפ 4 ןורתפ תויעב HEWW

רורחש תומיסח ריינ

רשאכ תשחרתמ תמיסח ריינ ,העיפומ חולב הרקבה העדוה תראתמה תא םוקימ המיסחה .העדוהה תללוכ םג תוארוה

רותיאל תמיסח ריינה ,תוברל ןוטרס ואידיו רצק גיצמה תא םיביכרה שיש זיזהל תאו תותלדה שיש חותפל.

יעצמא תוריהז רורחשל תומיסח ריינ

הרהזא!ידכ עונמל העיגפ ,לא עגית םיקלחב םיענ .לא סינכת םיידי ןקתהל ,טעמל ךרוצל רורחש תומיסח ריינ ,תפלחה

תוינסחמ ויד וא הפסוה וא האצוה לש ריינ.

הרהזא!ידכ עונמל העיגפ ךיתועבצאב ,לא הסנת ררחשל תמיסח תוכיס העשב ןקתההש דבעמ תודובע תורחא .ןתמה

דע רשא העדוה חולב הרקבה הרות ךל ררחשל תא המיסחה.

תוריהז:ידכ ןגהל לע ישאר הספדהה למשחמ יטטס ,אדו יכ התא עגונ ספב תכתמה יקפואה ,ידכ קיראהל תא ךפוג,

םרטב ררחשת תומיסח תובורקה ישארל הספדהה .ישאר הספדהה םיאצמנ לעמ רוזאל ףות הספדהה.

תוריהז:רהזיה אלש ףטפטי ויד לע ךידי וא לע ךידגב תעב רורחש תומיסח .םא ויד ףטפט לע ךידי וא לע ךידגב ,ףוטש

ןובסב םימבו םימח.

יעצמא תוריהז רורחשל תומיסח ריינ

1.ןקתהב ,םיציחה עבצב םוח-בהבהצ םינייצמ תא תלדה שיש חותפל ידכ רתאל תא תמיסח ריינה .חתפ תא תלדה

שפחו רחא םיציח םיפסונ עבצב םוח-בהבהצ .תוירונה תונייצמ תא ביכרה שיש חותפל בלשב אבה ידכ רתאל תא

ריינה עוקתה.

הרעה:חתפ קר תא תותלדה תוחולהו םיניוצמה לע-ידי תוירונה.

2.ידכ איצוהל תא ריינה עוקתה ,זוחא וב אצוהו ותוא תוריהזב .םא ריינה ערקנ ,אדו יכ תרסה תא לכ םיקלחה

םיעורקה.

3.רחאל רורחש המיסחה ,רוגס תא לכ תותלדה .ינפל ןקתההש ךישממ ותלועפב אוה הקנמ תא ריינה רתונה ביתנב

ריינה .ןקתהה סיפדמ שדחמ תא םיפדה ועקתנש רחאלו ןכמ ךישממ תספדהב הדובעה.

תעינמ תומיסח ריינ

עמשיה םיווקל םיחנמה םיאבה ידכ עונמל תומיסח ריינ.

תעב תניעט ריינ םישגמב ,אדו דימת יכ שגמה רדגוה רובע גוסה ןוכנה.

ןעט תוליבח תומלש לש ריינ םישגמב 2, 3, 4 ,ו-5 .לא קלחת תא תוליבחה תוליבחל תונטק רתוי תעב תניעט ריינה.

םהב .האר םוליצ םיכמסמ דומעב 24.

HEWW רורחש תומיסח ריינ 72

שמתשה ךא קרו יגוסב ריינה ןקתההש ךמות

●

●

●

תעשב שומיש ןיזמב םיכמסמה ,רסה תוכיס ,םיקדהמ ,תוריינ םיקיבד םימצעו םירחא םיפרוצמה ךמסמל רוקמה.

●

דימת ןזה תא ריינה םע עלצ בחורה המידק .ןנובתה תוקבדמב לכבש שגמ ידכ ןועטל תא ריינה ןפואב ןוכנה.

םתוא

שגמב .רבדה עייסמ עונמל תונויליגהמ דמציהל הז הזל.

םרטב שמתשת ריינב והשלכ ,אדו יכ אוה תוכיאב הבוט יכו ןיא וב םיכתח ,םיצירח ,םיערק ,תודוקנ ,םירגרג ,קבא,

םיטמק ,םילוסלס וא תוניפ תולפוקמ.

●

תעב תניעט ריינ גוסמ Edgeline Glossy שגמב 1 ,ררווא תא תמירע ריינה ידכ דירפהל ןיב תונויליגה םרטב חינת

●

●

תוריהז:תעינמל תומיסח ריינ הרימשלו לע תוכיא הספדהה ,אדו לכש שגמ רדגומ יוארכ יפל גוס ריינה אוהש ליכמ.

73 קרפ 4 ןורתפ תויעב HEWW

HEWW רורחש תומיסח ריינ 74

אתועדוה יאשונב הניקת

חפסנ הז ליכמ עדימ םיאשונב םיאבה:

תונקת FCC

תרהצה תומיאת

תרהצה תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard

●

●

●

75 חפסנ א תועדוה יאשונב הניקת HEWW

תונקת FCC

תקידב דויצ הז התלעה יכ אוה דמוע תולבגהב יבגל ןקתה ילטיגיד גוויסב A ,םאתהב ףיעסל 15 לש יללכ ה-FCC

)הדעווה תינקירמאה תילרדפה תרושקתל .(תולבגה הלא ודעונ קפסל הנגה הריבס ינפמ העפשה הקיזמ הנקתהב תיתיב.

ושעיי דוגינב

רישכמ הז קיפמ תייגרנא רדת וידר ,שמתשמ הב יושעו ןירקהל התוא .םא תנקתה רישכמה שומישהו וב

תויחנהל ,אוה לולע םורגל תוערפהל תוקיזמ תרושקתב וידר .תלעפה רישכמה רוזאב םירוגמ היושע םורגל תוערפהל

תוקיזמ .הרקמב הזכ ,שמתשמה שרדיי ןקתל תא הערפהה לע ונובשח.

הרעה:םייוניש וא םינוקית ועצוביש תספדמב אלש רושיאב שרופמ לש HP םילולע לולשל תא תוכמס שמתשמה

ליעפהל רישכמ הז.

שי שמתשהל לבכב םינותנ ןגומ ,ךרוצל הדימע תולבגמב גוריד B לש ףיעס 15 לש יללכ ה-FCC.

HEWW תונקת FCC 76

תרהצה תומיאת

תרהצה תומיאת

םאתהב ל-ISO/IEC Guide 22 ו-EN 45014

םש ןרציה:תרבח Hewlett-Packard

#07-01 The Comtech

Singapore, 118502,

IEC 60825-1:1993 +A1+A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (Class 1 for LEDs)

EN 55024:1998 / A1:2001 / A2:2003 / CISPR 24:1997

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995 +A1

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A

םאתהב ךכל.

הז הצקומ רפסמ םגד ירוטלוגר )RMN .(ןיא לבלבל רפסמ הז םע םש רצומה וא ורפסמ.

תבותכ ןרציה:60 Alexandria Terrace,

ריהצמ יכ רצומה

םש רצומה:HP CM8060/CM8050 MFP

םגד םושר:VCVRA-0609

תויורשפא רצומ:לוכה

םאות תא יטרפמ רצומה םיאבה:

תוחיטב:IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001

EMC:EN55022: 1998 +A1 +A2 / Class A / CISPR 22:1997 +A1 +A2 Class A

עדימ ףסונ:

רצומ הז דמוע תושירדב היחנהה חתמל ךומנ Low Voltage Directive 73/23/EEC היחנההו EMC Directive 89/336/EEC ,אשונו תא ןומיסה CE

רצומה קדבנ הרוצתב תינייפוא.

ןקתה הז הנוע תושירדל קלח 15 לש יללכ הצעומה תילרדפה תרושקתל )FCC .(לועפתה ףופכ ינשל םיאנתה םיאבה: )1 (ןקתה הז אל םורגי תוערפהל תוקיזמ ,םגו

)2 (ןקתה הז בייח לבקל לכ הערפה תטלקנ ,תוברל הערפה הלולעה םורגל הלועפל אל היוצר.

תורטמל היצלוגר ,רצומל

םאתהב קלחל 15.21 לש יללכ FCC ,לכ יוניש וא המאתה דויצב הז ,אלש ורשוא ןפואב שרופמ לע-ידי תרבח HP ,םילולע םורגל הערפהל הקיזמ לולשלו תא

ךתוכמס ליעפהל דויצ הז.

יאשונב הניקת דבלב:

Hewlett-Packard Gmbh ,תקלחמ HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, Böblingen, D-71034, Germany

תריציל רשק הפוריאב

תריציל רשק הראב"בProduct Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 8906 Vancouver, WA 98668-8906, USA

77 חפסנ א תועדוה יאשונב הניקת HEWW

תרהצה תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard

רצומ HPךשמ תפוקת תוירחאה תלבגומה

HP CM8050/CM8060 Color MFP with Edgeline Technology90 םוי) םיקלח דבלב(

HP הברע יפלכ שכורה ירוקמה יכ הרמוחה םירזיבאהו לש HP ויהי םייקנ םימגפמ רמוחב הדובעבו רחאל דעומ השיכרה

ךשמלו הפוקתה תניוצמה ליעל .היה אבוהו תעידיל HP לע םימגפ הלאכ ךלהמב תפוקת תוירחאה רחבת HP ,לע יפ

וא יווש ךרע

תולע הדובעה.

האצותכ םימגפמ

לוקיש התעד ,קפסל םיפלח וא ףילחהל תא רצומה חכוהש םוגפכ ,ואולמב .םיפלחה וא םירצומה ויהי םישדח

םישדחל תניחבמ םהיעוציב .םיפלח וא םירצומ הלא ונקתוי ךא קרו לע ידי יאנכט תוריש ךמסומ םעטמ HP. HP ףילחת

רצומ םלש ךא קרו םא ,לע יפ לוקיש התעד לש HP ,תיירוטסיה תורישה ,ןוחבאה ןורתפו תויעבה םידמלמ יכ הפלחה וזכ

הלולכ תוירחאב .תוירחא וז תלבגומ םיפלחל דבלב .תוירחאה הנניא הלח לע

HP תבייחתמ ךינפב תנכותש HP אל לשכית עוציבב תוארוה תונכתה הלש רחאל ךיראת השיכרה ,הפוקתל תטרופמה

ליעל ,לשב םימגפ רמוחב רוצייבו ,םא הנכותה הנקתוה הכלהכ השענו הב שומיש ןוכנ .םא HP לבקת העדוה לע םימגפ

הלאכ ךלהמב תפוקת תוירחאה ,ףילחת HP תא הנכותה הניאש תעצבמ תא תוארוה תונכתה הלש

הלא.

HP הניא תבייחתמ ךכל םירצומהש הלש ולעפי דימת אלל תולקת וא אלל תואיגש .םא HP הניא הלוכי ,ךות קרפ ןמז

ריבס ,ןקתל וא ףילחהל רצומ והשלכ ידכ וריזחהל בצמל בייחתמה יאנתמ תוירחאה ,היהת יאכז רזחהל יפסכ לש ריחמ

השיכרה דיימ םע תרזחה רצומה.

םילוקשה םהיעוציבב םיקלחל םישדח וא םיקלח ויהש שומישב ירקמ.

רובע רצומה ,וא) ה (הנכה וא הקוזחת אל םימלוה לש םוקימ תספדמה.

תמיוסמ .תונידמב/םירוזא ,תוצרא וא תוזוחמ םימיוסמ לח רוסיא לע תלבגה ךשמה לש

הנידמ/רוזא וא םוקמ ובש העיצמ HP תוחכונ לש יתוריש הכימת רצומב ,םהבשו

הניקת.

וא תוזוחמ םימיוסמ ,לח

ירצומ HP םייושע ליכהל םיקלח םישדוחמ

תוירחאה הניא הלח לע םימגפ ורצונש בקע) א (הקוזחת וא לויכ אל םינוכנ וא אל םימיאתמ) ,ב (תונכות ,םיקשממ,

םיקלח וא םירמוח םילכתמ אלש וקפוס לע-ידי HP) ,ג (םייוניש אל םישרומ וא שומיש אל השרומ) ,ד (לועפת ץוחמ

יטרפמל הביבסה ומסרופש

לככ קוחהש ימוקמה ריתמ תאז ,תויובייחתהה תוטרופמה ליעל ןה תוידעלב ,אלו ולוחי ןדבלמ לכ תוירחא וא יאנת ,ןיב

בתכב ןיבו לעב-הפ ,שרופמב וא עמתשמב .תרבח HP תררחושמ לכמ תובייחתה וא יאנת עמתשמב יבגל תוריחס ,תוכיא

תעיבשמ ןוצר המאתהו הרטמל

תוירחא תעמתשמ ,ןכלו הלבגהה ליעלש אל חרכהב הלח ךילע .תוירחא וז הקינעמ ךל תויוכז תויטפשמ תומיוסמ ןכתייו

שיש ךל םג תויוכז תורחא תונתשמה הנידממ/רוזא הנידמל/רוזא ,ץראמ ץראל וא זוחממ זוחמל.

תוירחאה תלבגומה לש HP הפקת לכב

תקוושמ HP תא רצומה .תמר תוריש תוירחאה לבקתש היושע תונתשהל םאתהב םינקתל םיימוקמה. HP אל הנשת תא

הרוצה ,המאתהה וא דוקפתה לש רצומה ידכ איבהל ולועפתל הנידמב/רוזא םהבש אוה אל ןנכות םלועמ לועפל תוביסמ

תויטפשמ וא תוביסמ לש

לככ ריתמש תאז קוחה ימוקמה ,תופורתה בתכב תוירחא הז ןה תופורתה תודיחיה תוידעלבהו ךלש .טעמל טרופמה

ליעל ,םושב הרקמ אל ויהי HP וא היקפס םיארחא ןדבואל םינותנ וא םיקזנל םירישי ,םידחוימ ,םיפיקע ,םייתאצות) ללכבו

הז ןדבוא חוור וא םינותנ ,(וא םירחא ,ןיב חוכמ הזוח ,ןיקיזנ וא רחא .תונידמב/םירוזא ,תוצרא

רוסיא לע העינמ וא הלבגה לע םיקזנ םיירקמ וא םייתאצות ,ןכלו ןכתיי הלבגההש וא העינמה ליעלש אל הלח ךילע.

יאנת תוירחאה םילולכה הרהצהב וז ,דבלמ דע הדימל תרתומה קוחב ,םניא םיענומ ,םיליבגמ וא םינשמ ,םהו םיווהמ

תפסות תויוכזל תוביוחמה תונגועמה קוחב תולחה לע תריכמ רצומ הז ךל.

HEWW

תרהצה תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard 78

סקדניא

ב

לוטיב

תועדוה סקפ30
תודובע44

תרקב למשח לש עונמה5

ג

ילדוג ריינ םיכמתנ ,םילס16
השיג תשרל10
היולג ,ריינ רובע13

ד

אוד"ל

תויורשפא37

תורשפאה job-build) תיינב

תודובע(27

תודובע תובורמ-תומישמ44

סקנפ תובותכה36

תחילש םיצבק םיפרוצמ36

תוחוד ,ריינ רובע13

ויד ,תוינסחמ

הפלחה60

תלד תינסחמה ,רותיא3

תותלד

רותיא3

תומיסח ריינ ,רורחש72

תלד תימדק ,רותיא3

םיפד םיקיר ,הסנכה מ-Windows49

ה

תורשפאה job-build) תיינב

תודובע(27

תלדגה םיכמסמ48

תורדגה

ןוסחא תודובע42

אוד"ל37

ןצחל סופיא8

תמועל .חול

להנמ ןקתהה

הרקבה46

להנמ ןקתה Macintosh54

Windows46

תנסחא תודובע41

תויורשפא42

תורדגה ילהנמ םינקתה לש

Windows47

תכישמ תודובע43

ןוסחא תודובע

ןוסחא תודובע בשחממ41

תנסחא תודובע41

תויורשפא42

תורדגה Macintosh55
תורדגה ילהנמ םינקתה לש

Windows47

תכישמ תודובע43

תוירחא

רצומ78

היגרנא

ןצחל בצמ הניש8

תויורשפא
ןוסחא תודובע42

אוד"ל37

להנמ ןקתהה תמועל חול

הרקבה46

להנמ ןקתה Macintosh54
להנמ ןקתה

תוריתס10

סקפ ,המאתה29

םוליצ םיכמסמ ,תמאתה25

תרימש תוכרע תורדגומ שארמ ב-

Macintosh55

תרימש ירוציק ךרד לש

Windows47

תויקית תשר39

תויורשפא הימדה תילטיגיד,

Windows52

תויורשפא הימדהה תילטיגידה לש HP,

Windows52

תויורשפא קודיה

Macintosh58

Windows53

ישומיש תיבמ HP

תויורשפא Macintosh58

תפלחה תוינסחמ תוכיסה62

תויורשפא Macintosh58
תויורשפא Windows53

תפלחה תוינסחמ תוכיסה62

תלוביק16

תלוביק16

הריחב מ-Macintosh54
הריחב מ-Windows46

קשממ CAN5

תלוביק16

תיבמ HP

הריחב מ-Macintosh54
הריחב מ-Windows46

תלוביק16

תיבמ HP

תורדגה

Macintosh55

םילמס/ירפסמ

רזבא רומיג בר-ישומיש לש HP

רזבא רומיגה ברה-ישומיש לש HP

א

רזבא רומיג בר-ישומיש

ילדוג ריינ םיכמתנ ,םילס16

ילס טלפ6

רזבא רומיג בר-שומיש לש HP

ילס טלפ6

רזבא רומיגה ברה-ישומיש

רזבא רומיגה ברה-

ירזבא רומיג ,םיילנויצפוא

רותיא5

ילדוג ריינ םיכמתנ ,םילס16

האר םג רזבא רומיגה ברה-ישומיש

ירזבא רומיג םיילנויצפוא

רותיא5

ילדוג ריינ םיכמתנ ,םילס16

האר םג רזבא רומיגה ברה-ישומיש

ןוסחא ,הדובע

ןוסחא ,תודובע

ןוסחא תודובע בשחממ41

79 סקדניא HEWW

תורדגה

תעדוה סקפ

לוטיב30

תזזה תונומת

Macintosh58

Windows52

הנזה תינדי

ילדוג

ריינ םיכמתנ14

יגוס ריינ םיכמתנ13
הפלחה

תוינסחמ ויד60

תפלחה

תוינסחמ תוכיסה62

הייסיטרכה' םיתוריש'

Macintosh58

Windows53

ןצחלה Error) האיגש(10
ןצחלה Information) עדימ(10
ןצחלה Stop) רוצע(

לוטיב תועדוה סקפ30

ןצחלה Warning) הרהזא(10
תורעה2
תורעה הרהזא2
תורעה תוריהז2

תקספה תודובע44, 45

הלעפה וא יוביכ לש ןקתהה

ןצחל הלעפה/יוביכ ,רותיא3

,רותיא4

Windows49

גתמ הלעפה ישאר

שומיש ןצחלב הלעפה/יוביכ7

תרהצה תומיאת77

תועצה ריחמ ,ריינ רובע13

תנטקה םיכמסמ48
היהשה

ןצחל הקספה ,רותיא8

תייהשה

תודובע44

תמאתה לדוג לש םיכמסמ

Macintosh56

תורבחתה9

ח

תרבוח ,ריינ רובע13

תגוח ןונווכ תוריהבה ,ךסמ עגמ

8

ירמוח הספדה
תריחב שגמ, Macintosh54
תריחב שגמ מ-Macintosh54
תריחב שגמ מ-Windows46

םילדג םיכמתנ14

לדוג םאתומ תישיא ,

44

תונויליג םיקיר וא םיספדומ שארמ,

הסנכה49

תזזה תונומת52

הייסיטרכה' םיתוריש'53

תורבוח51

שגמ ,הריחב46

ריינ לדוגב םאתומ תישיא49
ריינ הנוש49

גוס ריינ ,ירמוח הספדה םידחוימ22

לס

טלפ ,הריחב46

בוציע םיקרפ50

ירוציק ךרד) תורדגה תורומש(47

ינש םידדצה ,הספדה לע50

תורדגה ריינ לדוגב םאתומ תישיא

Macintosh56

Windows49

תורדגה בוציע םיקרפ, Windows50
תורדגה עבצ

Macintosh58

Windows53

תרדגה ילהנמ םינקתה לש Macintosh

רפסמ םידומע ןויליגל57

תקלדה ןקתהה ויוביכו

ןורתפ תויעב69

הספדה

תורדגה להנמ ןקתה

Macintosh54

תורדגה להנמ ןקתה Windows46

ריינ ,ץלמומ13

סוטטס הדובע
תודובע תונסחואמ43
תודובע תובורמ-תומישמ44

ןורתפ תויעב69
תונוכת Macintosh54
תונוכת Windows46

הספדה וד-תידדצ

Macintosh56

Windows50

הספדה וד-תידדצ) תספדה סקלפוד(

Macintosh56

Windows50

הספדה לע ינש םידדצה

Macintosh56

Windows50

תספדה n-up51 , 57
תספדה ךמסמ לע48

תועדוה ,חול הרקבה71
תועדוה הרהזא71
תועדוה האיגש71

Macintosh55

להנמ ןקתה Windows46

תוריתס10

סקפ ,המאתה29

םוליצ םיכמסמ ,תמאתה25

תרימש תוכרע תורדגומ שארמ ב-

תרימש ירוציק ךרד לש

Windows47

תויקית תשר39

תורדגה תוכיא ,הספדה

Windows52

תורדגה תוכיא ,עבצ

Windows47

תורדגה תוכיא הספדה

Windows52

תורדגה תוכיא עבצ

Windows 47

תורדגה תורבוח

Macintosh57

Windows51

תורדגה להנמ ןקתהה לש Macintosh

עבצ58

תורדגה להנמ קתהi לש Macintosh

תריחב

שגמ מ54

תורדגה להנמ ןקתה Macintosh

ינמיס םימ55

תורדגה להנמ ןקתה Windows

תודוא46

תורדגה להנמ ןקתה לש Macintosh

תזזה תונומת58

תוכרע תורדגומ שארמ) תורדגה

תורומש(55

תורדגה להנמ ןקתה לש Windows

עבצ53

תורדגה ילהנמ םינקתה לש Macintosh

ןוסחא תודובע55

הייסיטרכה' םיתוריש'58

תורבוח57

שגמ ,הריחב54

ריינ לדוגב םאתומ תישיא56

גוס ריינ ,ירמוח הספדה םידחוימ22

לס טלפ ,הריחב54

ידומע הכירכ56

ינש םידדצה ,הספדה לע56

תורדגה ילהנמ םינקתה לש Windows

ןוסחא תודובע47

תוכיא עבצ47

תויורשפא הימדהה תילטיגידה לש

HP52

תריחב שגמ מ46

HEWW סקדניא 80

46

תועדוה71

םינצחל8

תכרעמ הרזעה10

הלעפה/יוביכ לש ןקתהה7

הריחב מ-Macintosh54
הריחב מ-Windows46

תניעט תוקבדמ ,ריינ םיבתכמ ספדומ

תניעט ריינ17

תוקבדמ ,תניעט12

תלוביק16

הריחב מ-Macintosh54
הריחב מ-Windows46

תניעט

תוקבדמ ,ריינ םיבתכמ ספדומ

תניעט ריינ19

רותיא3

הסינכ9

ךסמ החיתפה9

תוירונ8

רותיא3

ןורתפ תויעב69

חול הרקבה8
ךסמ עגמ10

םינצחל

חול הרקבה8
ךסמ עגמ10

רותיא8

רותיא3

ילדוג ריינ םיכמתנ14

וא ריינ ררוחמ שארמ22

יגוס ריינ םיכמתנ13

רותיא3

ילדוג ריינ םיכמתנ14

וא ריינ ררוחמ שארמ22

יבתכ-תע ,ריינ רובע13

ל

חול הרקבה

ןצחל סופיאה8
ןצחל הקספה8
ןצחל הלעפה/יוביכ

ןצחל הלחתה

םיספדומ שארמ ,הסנכה מ-

Windows49

ןצחל בצמ הניש8
ןצחל הקנ8
ןצחל רוצע

מ

טבמ רוחאמ) דצ ןימי(4
טבמ רוחאמ) דצ לאמש(4
שגמ 1

שגמ 2

לדוג ךמסמ ,הריחב48
הספדה וד-תידדצ, Macintosh56
הספדה וד-תידדצ, Windows50

תומיסח72

תניעט שגמ 117
תניעט שגמ 2, 3 וא 419
תניעט שגמ 520

םיסיטרכ12

םיגתומ םיצלמומ11

םידחוימ12

םיגוס םיכמתנ13

יגוס םיכמסמ12

םידומע ןויליגל51, 57

דומע הכירכ, Macintosh56

םוליצ ירמוח רוקמ םילדגב

םינוש24

תלוביק16
תלוביק ,םישגמ3

םיקיר וא

םינוש ,תורדגה Windows49

ירמוח הכרדה ,ריינ רובע13

תומיסח ריינ

תעינמ72

רורחש72

ץירח EIO

רותיא5

למשח

ןורתפ תויעב69

ט

תניעט ריינ

תומיסח ,תעינמ72

שגמ 117
שגמ 2, 3 וא 419
שגמ 520

ריינ םיבתכמ ספדומ וא ררוחמ

שארמ22

י

תואיצי USB

רותיא5

תאיצי RJ-11

רותיא5

תאיצי ה-USB חראמה5

קרוס5

תאיצי קשממ
תאיצי סקפ

רותיא5

כ

הסינכ9

יגוס ריינ םיכמתנ13

תלוביק16

שגמ 3

רותיא3
הריחב מ-Macintosh54
הריחב מ-Windows46

ילדוג ריינ םיכמתנ14

תניעט תוקבדמ ,ריינ םיבתכמ ספדומ

וא ריינ ררוחמ שארמ22

תניעט ריינ19

יגוס ריינ םיכמתנ13

תלוביק16

שגמ 4

רותיא3
הריחב מ-Macintosh54
הריחב מ-Windows46

םיכמתנ14

ילדוג ריינ

תניעט תוקבדמ ,ריינ םיבתכמ ספדומ

וא ריינ ררוחמ שארמ22

תניעט ריינ19

יגוס ריינ םיכמתנ13

תלוביק16

שגמ 5

רותיא3
הריחב מ-Macintosh54
הריחב מ-Windows46

ילדוג ריינ םיכמתנ14

תניעט תוקבדמ ,ריינ םיבתכמ ספדומ

וא ריינ ררוחמ שארמ22

תניעט ריינ20

יגוס ריינ םיכמתנ13

תלוביק16

שגמ הנזהל תינדי

רותיא3
הריחב מ-Macintosh54
הריחב מ-Windows

תניעט תוקבדמ ,ריינ םיבתכמ ספדומ

וא ריינ ררוחמ שארמ22

תניעט ריינ17

תלוביק16

תוקבדמ ,תניעט12, 22

םיכירדמ ,ריינ רובע13
תומכסומ ,ךמסמ2
תומכסומ ךמסמב2

ןיזמ םיכמסמה

רותיא3

םוליצ םיכמסמ מ24

תלוביק16

תוינסחמ ,ויד

סוטטס Windows53 , 58

81 סקדניא HEWW

הייסיטרכה' םיתוריש 'לש

Macintosh58

הייסיטרכה' םיתוריש 'לש

Windows53

ךסמ החיתפה9

תוירונ8

הדובע44

סוטטס ןקתהה

הייסיטרכה' םיתוריש 'לש

Macintosh58

הייסיטרכה' םיתוריש 'לש

WIndows53

ךסמ החיתפה9

תוירונ8

םירמוחה םילכתמה ,הייסיטרכה

Macintosh58

סוטטס

'םיתוריש'

Windows53

סוטטס הדובעה44

ינמיס םימ48, 55

המסיס9

לס 1

ילדוג ריינ םיכמתנ16

לס 2

ילדוג ריינ םיכמתנ16

לס 3

ילדוג ריינ םיכמתנ16

לס 4

ילדוג ריינ םיכמתנ16

לס 5

ילדוג ריינ םיכמתנ16

םילס ,טלפ

ירזבא רומיג םיילנויצפוא5
הריחב מ-Macintosh54
הריחב מ-Windows46

דיחי ,רותיא5

תלוביק16

ילס טלפ

ירזבא רומיג םיילנויצפוא5
הריחב מ-Macintosh54
הריחב מ-Windows46

דיחי ,רותיא5

תלוביק16

לס טלפ דיחי

רותיא5

רפס םינופלטה ,סקפ

תפסוה תומש34

תרסה תומש35

תכירע תומש35

תריחב שגמ, Macintosh54
תריחב שגמ מ-Macintosh54
תריחב שגמ מ-Windows46

םילדג םיכמתנ14

Macintosh56

Windows49

הספדה וד-תידדצ, Macintosh56
הספדה וד-תידדצ, Windows50

תומיסח72

תניעט שגמ 117
תניעט

שגמ 2, 3 וא 419

תניעט שגמ 520
תניעט תוקבדמ ,ריינ םיבתכמ ספדומ

םיסיטרכ12

דחוימ12

םיגוס םיכמתנ13

םידומע ןויליגל51, 57

םינוש24

תלוביק16
תלוביק ,םישגמ3

Windows49

תסנכה םיפד מ-Windows49

תניעט22

רותיא תוירונ5

לדוג םאתומ תישיא ,תורדגה

לדוג םאתומ תישיא ,תורדגה

לדוג ךמסמ ,הריחב48

וא ריינ ררוחמ שארמ22

גתומ ץלמומ11

יגוס םיכמסמ12

דומע הכירכ, Macintosh56

םוליצ ירמוח רוקמ םילדגב

קיר וא ספדומ שארמ ,הסנכה מ-

הנוש ,תורדגה Windows49

סוטטס

נ

תוירונ ,חול הרקבה8

תירונ ןכומ8
תירונ םינותנ8
תירונ םיש בל8

ריינ

ריינ

דבכ12

ריינ תיבמ HP ,ץלמומ11, 12
ריינ ספדומ שארמ

ריינ ררוחמ שארמ ,תניעט22
ריינ םיבתכמ ספדומ ,תניעט22

יוקינ65

ס

תוינסחמ ,תוכיס62
תוינסחמ ויד

תלד ,רותיא3

הפלחה60

סוטטס Macintosh53 , 58

תוינסחמ תוכיסה ,תפלחה62

םיבתכמ ,ריינ רובע13

קשממ CAN5
קשממ PCI Express5
קשממ עונמ5

להנמ ןקתה Macintosh

תודוא54

להנמ תכרעמ68

ךסמ עגמה

יוקינ65

ךסמ החיתפה9
ךסמ עגמ

תועדוה71

תגוח ןונווכ תוריהבה8

הסינכ9

םינצחל10

ךסמ החיתפה9
םיכמסמ ,ריינ רובע12

רפסמ םידומע ןויליגל57

תופטעמ ,אל תוכמתנ12

תכרעמ ,להנמ68
תכרעמ הרזעה ,חול הרקבה10
תכרעמ הרזעה תנווקמה ,חול

הרקבה10

הפמ ,ריינ רובע13

בצמ

תועדוה חול הרקבה71

בצמ ןקתהה

תועדוה חול הרקבה71

םישקמ
חול הרקבה8

ךסמ עגמ10

חטשמ תיכוכזה

יוקינ65

םוליצ םיכמסמ מ25

תכישמ תודובע תונסחואמ43

גתמ הלעפה ישאר

רותיא4

הלעפה/יוביכ לש ןקתהה7

ןורתפ תויעב69

חתמ

הלעפה/יוביכ לש ןקתהה7

גתמ ישאר4

HEWW סקדניא 82

רפסמל םינעמנ32

ןעמנל דחא31

בשחממ31

ךסממ החיתפה29

רפס םינופלטה ,הכירע34

שומיש רפסב םינופלטה33

םיוות םידחוימ ,הסנכה33

תחילש םיצבק םיפרוצמ אודב"ל

תויורשפא37

תחילש םיצבק םיפרוצמ אודל"ל

ךסממ החיתפה36

תרימש תורדגה

Macintosh55

Windows47

םש שמתשמ9
ינש םידדצה ,הספדה לע

Macintosh56

Windows50

העש10

םיפקש ,אל םיכמתנ12

ת

ךיראת10

םיוות םידחוימ ,ירפסמ סקפ33

,ריינ רובע13

תינכות תיקסע

רות

תלבק תעדוה סקפ30

רות ,הדובע

הקספה45

תויופידע44

רות ,תודובע

תחיתפ44

רות תודובעה

הקספה45

תודובע תובורמ-תומישמ44

תויופידע44

תחיתפ44

תויקית ,תשר

תויורשפא39

תורשפאה job-build) תיינב

תודובע(27

תודובע תובורמ-תומישמ44

תחילש תוקירס לא39

תויקית תשר

תויורשפא39

תורשפאה job-build) תיינב

תודובע(27

תודובע תובורמ-תומישמ44

תחילש תוקירס לא39

תונוכת תולוענ9

ל

ירמוח רוקמ םילדגב םינוש24
ןורתפ תויעב69

תורשפאה Job Build) תיינב

תודובע(27

תורדגה ,תמאתה25

חטשממ תיכוכזה25

תודובע תובורמ-תומישמ44

תודובע תובורמ-תומישמ44

תויורשפא37

החילש36

האיצי ,רותיא5

Macintosh58

Windows52

Macintosh56

תויורשפא39

ךסממ החיתפה39

לוטיב

30

ןיזממ םיכמסמה24

לוטיב30

ןתמ תויופידע44

סקפ30

ינועבצ

ריינ ,ץלמומ13

םוליצ

םוליצ םיכמסמ

ריינ ,ץלמומ13

לס טלפ ,תרירב לדחמ5

תלבק תועדוה סקפ

רות תודובעה30

םיצבק םיפרוצמ ,אוד"

גולטק ,ריינ רובע13
תלוביק ,םישגמ3
תלוביק ,םישגמ םילסו16

םודיק תודובע

ירוציק ךרד, Windows47

תשר תרושקת תינבומ5

םיילוש ,הזזה

יוניש לדוג לש םיכמסמ

טלש ,ריינ רובע13

החילש תויקיתל תשר

תחילש תועדוה סקפ

צ

גצ LCD לש ידוק לוחתא5

ק

וק ןופלט

הנק הדימ לש םיכמסמ ,יוניש48

ר

ש

החילש תועצמאב33

םיוות םידחוימ33

הקירס ,ןורתפ תויעב69

תוקירס ,החילש לא

אוד"ל36

תויקית תותשר39

תוריתס ,הדובע44

ע

תודובע וב-תוינמז44
תודובע תובורמ-תומישמ44

תויופידע ,הדובע44

םיקתוע

רפסמ9

ןולע ,ריינ רובע13
ןולע תוריכמ ,ריינ רובע13

ידומע הכירכ, Macintosh56
םידומע ןויליגל51, 57
םידומע םיבורמ ןויליגל51

תוצע2

תוכרע תורדגומ שארמ,

Macintosh55

פ

סקנפ תובותכה

אוד

"ל36

סקפ

תויורשפא29

לס טלפ ,תרירב לדחמ5

רפס םינופלטה ,הכירע34

תודובע תובורמ-תומישמ44

הלבק30
החילש29
החילש תועצמאב רפס

םינופלטה33

החילש רפסמל םינעמנ32
החילש ןעמנל דחא31

םיוות םידחוימ ,הסנכה33

ןורתפ תויעב

תועדוה חול הרקבה71

ןצחלה Error) האיגש(10
ןצחלה Warning) הרהזא(10

תומיסח ריינ72

למשח69

להנמ תכרעמ68

תודובע הספדה69

םוליצ וא הקירס69

. האר ןורתפ תויעב

ןורתפ תולקת

83 סקדניא HEWW

הנומת ,ריינ רובע13

תונומת ,תורדגה תוכיא לש

Windows52

טירפת הדעסמ ,ריינ רובע13

םימולצת ,תורדגה תוכיא לש

Windows52

םימולצת ,ריינ רובע13

תונקת FCC76

םישרת ,ריינ רובע13

Cardstock) םיסיטרכ(12

Foreign Interface Harness)

FIH(5

HP רזבא רומיג בר-ישומיש

תויורשפא Windows53

LED

רותיא5

C

F

H

L

Macintosh

תויורשפא קודיה58

יוניש לדוג לש םיכמסמ56

Windows

תויורשפא קודיה53

M

W

HEWW סקדניא 84

*C5956-90427*
*C5956-90427*

C5956-90427