Hp JETDIRECT EN3700, JETDIRECT EW2400, JETDIRECT 620N, JETDIRECT 625N User Manual [de]

en3700

HP Jetdirect

ew2400

620n

Administrator-

handbuch

Administratorhandbuch

HP Jetdirect-Druckserver

Modelle: 620n

en3700

ew2400

Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

Die einzigen Gewährleistungen für HP Produkte und Dienstleistungen sind in den ausdrücklichen Gewährleistungsvereinbarungen bezüglich dieser Produkte und Dienstleistungen festgelegt. In keinem Fall wird eine zusätzliche Gewährleistung übernommen. HP übernimmt keine Haftung für hierin enthaltene technische oder Druckfehler bzw. Auslassungen.

Version 4, 9/2004

Marken

Microsoft®, MS-DOS® und Windows® sind in den USA eingetragene Marken von Microsoft Corporation. NetWare® und Novell® sind eingetragene Marken von Novell Corporation. IBM®, IBM Warp Server® und Operating System/2® sind eingetragene Marken der International Business Machines Corp. Ethernet ist eine eingetragene Marke von Xerox Corporation. PostScript ist eine Marke von Adobe Systems, Incorporated. UNIX® ist eine eingetragene Marke der Open Group.

Inhalt

1. Der HP Jetdirect-Druckserver

Einführung............................................................................... 7

Unterstützte Druckserver ....................................................... 8

Unterstützte Netzwerkprotokolle........................................... 8

Sicherheitsprotokolle............................................................. 10

Beiliegende Handbücher ....................................................... 12

HP Support ............................................................................ 12

Produktregistrierung............................................................. 14

Produkt-Accessibility............................................................. 14

2. Überblick über die HP Softwarelösungen

Einführung............................................................................. 15

HP Install Network Printer-Assistent (Windows) ............... 18

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX .............................. 19

HP Web Jetadmin.................................................................. 20

Internet Printer Connection-Software ................................. 23

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS................................. 26

HP WPS-Dienstprogramm (Mac OS X) ................................ 27

HP LaserJet-Dienstprogramme für Mac OS........................ 28

3. TCP/IP-Konfiguration

Einführung............................................................................. 34

Standard-IP-Adresse ............................................................. 35

Über BOOTP/TFTP ............................................................... 40

Arbeiten mit DHCP ............................................................... 62

Über RARP............................................................................. 70

Verwenden der Befehle „arp“ und „ping“ ............................. 72

Über Telnet ............................................................................ 74

Über den eingebetteten Webserver .................................... 101

Über das Druckerbedienfeld ............................................... 102

Wechseln zu einem anderen Netzwerk .............................. 103

4. Über den eingebetteten Webserver

Einführung........................................................................... 104

Anforderungen ..................................................................... 106

Anzeigen des eingebetteten Webservers ............................ 107

HP Jetdirect-Registerkarte ,,Home“................................... 110

Registerkarte ,,Netzwerk“ ................................................... 112

Weitere Links....................................................................... 157

DEWW 4

5. Konfigurieren des LPD-Drucks

Einführung........................................................................... 158

LPD-Konfigurationsübersicht............................................. 160

LPD auf UNIX-Systemen .................................................... 162

LPD unter Windows NT/2000/Server 2003 ........................ 166

LPD auf Windows XP-Systemen......................................... 171

LPD auf Mac OS-Systemen................................................. 173

6. FTP-Druck

Einführung........................................................................... 176

Anforderungen ..................................................................... 176

Dateien drucken................................................................... 177

Verwendung von FTP-Druck .............................................. 177

Beispiel einer FTP-Sitzung ................................................. 182

7. Sicherheitsfunktionen

Einführung........................................................................... 183

Über Sicherheitsfunktionen ................................................ 187

8. Fehlerbehebung am HP Jetdirect-Druckserver

Einführung........................................................................... 189

Zurücksetzen auf werkseitige Standardeinstellungen ...... 190

Allgemeine Fehlerbehebung ............................................... 192

Fehlerbehebung bei Wireless-Druckservern ..................... 200

Fehlerbehebung in einer LPD UNIX-Konfiguration ......... 204

9. HP Jetdirect-Konfigurationsseite

Einführung........................................................................... 206

Format der Konfigurationsseite.......................................... 207

Meldungen auf der Konfigurationsseite............................. 209

Fehlermeldungen................................................................. 229

A. TCP/IP-Überblick

Einführung........................................................................... 242

IP-Adresse ............................................................................ 243

Konfigurieren von IP-Parametern ...................................... 246

Subnets................................................................................. 247

Gateways.............................................................................. 248

Syslog-Server ....................................................................... 248

DEWW 5

B. Das HP Jetdirect-EIO-Bedienfeldmenü

Einführung ...........................................................................251

Klassisches Bedienfeld .........................................................251

Grafisches Bedienfeld ..........................................................254

C. OpenSSL-Anweisungen

Index

DEWW 6

Der HP Jetdirect-Druckserver

Einführung

HP Jetdirect-Druckserver ermöglichen den direkten Anschluss von Druckern und anderen Geräten an ein Netzwerk. Auf diese Weise können sie nach Wunsch platziert und von mehreren Benutzern gleichzeitig verwendet werden. Zudem können Datenübertragungen zu und vom Gerät über die Netzwerkverbindung in Netzwerkgeschwindigkeit erfolgen.

Interne HP Jetdirect-EIO-Druckserver werden in HP Druckern installiert, die über einen kompatiblen EIO-Steckplatz (Enhanced I/O) verfügen. Externe HP Jetdirect-Druckserver verbinden Drucker mit dem Netzwerk, indem sie als Adapter zwischen dem USB-Anschluss des Druckers und dem Netzwerk fungieren.

Hinweis Wenn es nicht anders angegeben ist, bezieht sich

der Ausdruck „Druckserver“ in diesem Handbuch auf die HP Jetdirect-Druckserver und nicht auf einen separaten Computer, auf dem Druckserver-Software ausgeführt wird.

Wenn Sie die Verbindung zum Netzwerk über eine Wireless-Verbindung herstellen, stehen Ihnen bei HP Jetdirect-Wireless-Druckservern die gleichen Dienste wie bei über Netzwerkkabel verbundenen Jetdirect-Druckservern zur Verfügung.

DEWW 7

Unterstützte Druckserver

Die Funktionen und Leistungsmerkmale eines HP Jetdirect-Druckservers hängen von dessen Produktmodell sowie von der Firmware-Version ab. Siehe Tabelle 1.1

Tabelle 1.1 Unterstützte Produkte

Modell Produkt-

nummer

ew2400 J7951A USB 2.0 10/100TX

en3700 J7942A USB 2.0 10/100TX Voll** V.28.xx.nnnnnnnn

620n J7934A EIO-Steck

* Die eingeschränkte Unterstützung schließt ein: TCP/IP, IPX Direct Mode-Druck, AppleTalk (EtherTalk), LPD/Windows-Druck, eingeschränkte Aktualisierungsmöglichkeiten.

** Die volle Unterstützung schließt ein: TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk), LPR/LPD, Sicherheit. Siehe Tabelle 1.2

*** xx steht für eine Versionsnummer. Die Zeichenfolge nnnnnnnn (falls vorhanden) ist ein Code für den HP Support.

Druckerverb.

platz

Netzwerkverb.

(verkabelt) oder

802.11g (Wireless)

10/100TX Voll** V.28.xx.nnnnnnnn

Netzwerkprotokolle und

-funktionen

Eingeschränkt* V.28.xx.nnnnnnnn

FirmwareVersion***

Die Version der installierten Firmware kann auf verschiedene Weise ermittelt werden, z. B. mithilfe der HP Jetdirect-Konfigurationsseite (siehe Kapitel 9 (siehe Kapitel 3

), des eingebetteten Webservers (siehe Kapitel 4)

), von Telnet

oder von Netzwerkverwaltungs-Anwendungen. Informationen zu Firmware-Aktualisierungen finden Sie unter Aktualisieren der

Firmware.

Unterstützte Netzwerkprotokolle

Hinweis Wenn Sie mit einem HP Jetdirect

Wireless-Druckserver arbeiten, wird in diesem Abschnitt vorausgesetzt, dass die Wireless-Verbindung mit Ihrem Netzwerk bereits eingerichtet wurde.

Die unterstützten Netzwerkprotokolle sowie allgemein übliche Druckumgebungen, die diese Protokolle verwenden, werden in

Tabelle 1.2

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 8

aufgeführt.

Tabelle 1.2 Unterstützte Netzwerkprotokolle

Unterstütztes Netzwerkprotokoll

TCP/IP Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP

IPX/SPX und kompatible

AppleTalk (nur EtherTalk)

DLC/LLC Microsoft Windows NT** J7942A (en3700)

Netzwerkdruckumgebungen* Produktunter-

(32 und 64 Bit), Direct Mode-Druck Novell NetWare 5, 6.x mit NDPS UNIX und Linux, einschließlich:

Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (nur SPARC-Systeme), IBM AIX**, HP MPE-iX**, RedHat Linux**, SuSE

Linux** LPR/LPD (Line Printer Daemon)** IPP (Internet Printing Protocol) FTP (File Transfer Protocol)

Novell NetWare** Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP

(nur 32 Bit), Direct Mode-Druck

Apple Mac OS J7951A (ew2400)

stützung

J7951A (ew2400)*** J7942A (en3700) J7934A (620n)

J7942A (en3700) J7934A (620n)

J7934A (620n)

* Informationen über zusätzliche Netzwerksysteme und -versionen finden Sie in den aktuellen HP Jetdirect-Produktdatenblättern. Für den Betrieb mit anderen Netzwerkumgebungen wenden Sie sich an den Systemhändler oder einen autorisierten Vertreter von HP.

**Software, Dokumentation und Unterstützung für diese Netzwerksysteme erhalten Sie von Ihrem Netzwerksystemhändler.

*** Unterstützt: Windows IP/IPX Direct Mode-Druck und LPD/Windows werden unterstützt. Nicht unterstützt: NetWare, IPP, LPD/UNIX werden nicht unterstützt.

Wenn die HP Netzwerkinstallations- und Verwaltungssoftware für unterstützte Systeme diesem Produkt nicht beiliegen, können sie beim HP Support unter folgender Adresse angefordert werden:

http://www.hp.com/support/net_printing

Wenden Sie sich für Software zum Einrichten des Netzwerkdrucks auf anderen Systemen an Ihren Fachhändler.

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 9

Sicherheitsprotokolle

SNMP (IP und IPX)

SNMP (Simple Network Management Protocol) wird von Netzwerkverwaltungsanwendungen für die Geräteverwaltung verwendet. HP Jetdirect-Druckserver unterstützen sowohl in IPals auch in IPX-Netzwerken SNMP und Standard-MIB-II(Management Information Base) Objekte.

HP Jetdirect ew2400-Druckserver unterstützen nur einen SNMP V.1/V.2c-Agenten.

Vollversionen des HP Jetdirect-Druckservers (wie 620n und en3700) unterstützen einen SNMP V.1-/V.2c-Agenten sowie einen SNMP V.3-Agenten, wodurch die Sicherheit noch weiter erhöht wird.

HTTPS

Die folgenden HP Jetdirect-Druckserver unterstützen HTTPS (Secure Hyper Text Transfer Protocol). Damit ist eine sichere verschlüsselte Verwaltungskommunikation zwischen dem eingebetteten Webserver und Ihrem Web-Browser gewährleistet.

● Interner HP Jetdirect-Druckserver 620n (EIO)

● Externer HP Jetdirect-Druckserver en3700

● Externer HP Jetdirect-Druckserver ew2400 (verkabelt/wireless)

Authentifizierung

Server-basierte EAP/802.1X-Authentifizierung

HP Jetdirect-Druckserver der Vollversion (wie 620n und en3700) unterstützen in einem IEEE 802.1X-Netzwerk den Client-Zugriff über EAP (Extensible Authentication Protocol). Der Standard IEEE

802.1X umfasst ein anschlussbasiertes Authentifizierungsprotokoll, bei dem ein Anschluss den Zugriff in Abhängigkeit von den Ergebnissen der Client-Authentifizierung freigeben oder sperren kann.

Bei Verwendung einer 802.1X-Verbindung unterstützt der Druckserver EAP (Extensible Authentication Protocol) mit einem Authentifizierungsserver wie etwa einem RADIUS-Server (Remote Authentication Dial In User Service, RFC 2138).

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 10

Vollversion-Druckserver unterstützen die folgende EAP/802.1X-Methode:

● PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol). PEAP ist

ein Protokoll für die gegenseitige Authentifizierung. Es verwendet digitale Zertifikate für die Netzwerkserver-Authentifizierung und Kennwörter für die Client-Authentifizierung. Um den Austausch während der Authentifizierung zusätzlich abzusichern, ist dieser in TLS (Transport Layer Security) eingeschlossen. Für eine sichere Kommunikation werden dynamische Chiffrierschlüssel verwendet.

Das Netzwerk-Infrastrukturgerät, das die Verbindung des Druckservers mit dem Netzwerk herstellt (z. B. ein HP Procurve Switch), muss ebenfalls die verwendete EAP/802.1X-Methode unterstützen. In Verbindung mit dem Authentifizierungsserver kann das Infrastrukturgerät den Umfang des Netzwerkzugriffs und der Dienste steuern, die für den Druckserver-Client zur Verfügung stehen.

Zur Konfiguration des Druckservers für die EAP/802.1X-Authentifizierung muss über den Web-Browser auf den eingebetteten Webserver zugegriffen werden. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 4

Authentifizierung bei Wireless-Druckservern

Externe HP Jetdirect ew2400-Druckserver (verkabelt/wireless) unterstützen keine Server-basierte Authentifizierung. Sie sind für den Einsatz in kleinen Büros ohne Authentifizierungsserver vorgesehen.

Um die Sicherheit in Wireless-Netzwerken zu gewährleisten, sollte aber unbedingt eine Client-Authentifizierung implementiert werden. Der HP Jetdirect ew2400 unterstützt die folgenden Wireless-Authentifizierungsverfahren:

● Freigegebene Schlüssel (Shared Key). Die Authentifizierung

basiert auf einem geheimen, freigegebenen WEP-Schlüssel (Wired Equivalent Privacy), der auf jedem Wireless-Gerät konfiguriert werden muss. Geräte, die nicht über diesen WEP-Schlüssel verfügen, haben keinen Zugriff auf das Netzwerk. Für die Netzwerkkommunikation werden statische WEP-Verschlüsselungsprotokolle verwendet.

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 11

● WPA-PSK. Die Authentifizierung erfolgt über einen

freigegebenen Schlüssel (Pre-Shared Key, PSK) gemäß WPA-Standard (Wi-Fi Protected Access). Beim WPA-PSK-Authentifizierungsverfahren muss ein benutzerdefinierter Kennsatz eingegeben werden, aus dem der freigegebene Schlüssel generiert wird. Zur Erhöhung der Sicherheit werden bei der WPA-PSK-Authentifizierung dynamische WPA-Verschlüsselungsprotokolle für die Kommunikation im Netzwerk verwendet.

Beiliegende Handbücher

Die unten angegebenen Handbücher sind im Lieferumfang des Druckservers bzw. von Druckern, bei denen die Druckserver bereits im Werk installiert wurden, enthalten.

● Leitfaden zur Inbetriebnahme bzw. Benutzerhandbuch oder

entsprechende Druckerdokumentation (wird mit Druckern mit werkseitig installierten HP Jetdirect-Duckservern geliefert).

● Dieses Handbuch, das HP Jetdirect-Druckserver

Administratorhandbuch (für die entsprechenden

Jetdirect-Produktmodelle).

● Aufbauanleitung für HP Jetdirect (bei serienmäßig verkauften

Druckservern als CD-ROM beiliegend).

HP Support

HP Online-Support

Die Lösung ist nur einen Mausklick entfernt! Die Webseite von HP:

http://www.hp.com/support/net_printing

enthält zahlreiche Antworten zu Ihrem HP Jetdirect-Druckserver – und das rund um die Uhr, sieben Tage die Woche.

Aktualisieren der Firmware

Hewlett-Packard bietet herunterladbare Firmware-Aktualisierungen für HP Jetdirect-Druckserver mit erweiterbarem Speicher an. Die Aktualisierungen können unter folgender Adresse aus dem Internet heruntergeladen werden:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 12

Tools zum Installieren der Firmware

Hinweis HP Jetdirect ew2400-Druckserver bieten nur

eingeschränkte Aktualisierungsmöglichkeiten. Zur Aktualisierung muss ein Netzwerkkabel verwendet werden. Eine Firmware-Aktualisierung über eine Wireless-Verbindung wird nicht unterstützt.

Firmware-Aktualisierungen für unterstützte HP Jetdirect-Druckserver können mithilfe eines der folgenden Firmware-Installationsprogramme über ein Netzwerk installiert werden:

● HP Jetdirect Download Manager (Windows). HP Jetdirect

Download Manager können Sie über den HP Online-Support herunterladen:

http://www.hp.com/go/dlm_sw

● HP Web Jetadmin kann auf unterstützten Systemen verwendet

werden. Weitere Informationen über HP Web Jetadmin finden Sie unter:

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

● Der auf dem Druckserver installierte eingebettete Webserver

bietet eine Firmware-Aktualisierungsfunktion, die mit dem Web-Browser verwendet werden kann. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 4

● Die Übertragung der Image-Datei einer

Firmware-Aktualisierung auf den Druckserver kann mit FTP (File Transfer Protocol) erfolgen. Verwenden Sie zum Start einer FTP-Sitzung die IP-Adresse des Geräts oder den Host-Namen. Wenn ein Kennwort für das Gerät eingerichtet ist, muss dieses zur Anmeldung eingegeben werden. Nach der Benutzeranmeldung werden die unten abgebildeten FTP-Befehle für die Aktualisierung des Geräts angezeigt:

ftp> bin ftp> hash ftp> cd /download ftp> put <firmware image filename; specify full pathname> ftp>######### <Wait for FTP to complete the download> ftp> bye

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 13

HP Support per Telefon

Unsere hervorragend geschulten Techniker nehmen Ihren Anruf jederzeit gern entgegen. Eine Liste der aktuellen weltweit erreichbaren Support-Telefonnummern und Dienste finden Sie unter:

http://www.hp.com/support/support_assistance

Hinweis Gebührenfreie Unterstützung erhalten Sie in den

USA und Kanada unter 1-800-HPINVENT oder 1-800-474-6836.

Hinweis Der Anrufer muss für alle Telefongebühren

selbst aufkommen. Zu den Gebühren können an dieser Stelle keine Angaben gemacht werden. Informationen zu aktuellen Gebühren erhalten Sie von Ihrer örtlichen Telefongesellschaft.

Produktregistrierung

Auf der folgenden Website von HP können Sie Ihren HP Jetdirect-Druckserver registrieren:

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

Produkt-Accessibility

Informationen zur Verpflichtung von HP bezüglich der Produkt-Accessibility von HP Jetdirect-Druckservern erhalten Sie:

■ Auf der folgenden Website von HP:

http://www.hp.com/accessibility

■ Per E-Mail: accessibility@hp.com

DEWW Der HP Jetdirect-Druckserver 14

Überblick über die HP Softwarelösungen

Einführung

HP bietet eine Vielzahl von Softwarelösungen zum Einrichten oder Verwalten der über HP Jetdirect angeschlossenen Netzwerkgeräte an. Anhand der Tabelle 2.1 Software ermitteln.

Hinweis Weitere Informationen zu diesen und anderen

Lösungen finden Sie beim HP Online-Support unter:

http://www.hp.com/support/net_printing

Tabelle 2.1 Softwarelösungen (1 von 3)

Betriebsumgebung Funktion Anmerkungen

HP Install Network Printer-Assistent (Windows)

Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP*, Server 2003

IP/IPX Direct Mode-Druck. *Nur 32-Bit-Modus.

IPX/SPX wird von der 64-Bit-Version von Windows XP nicht unterstützt.

können Sie die für Sie geeignete

Wireless-Druckserver: Mit Version 4.0 können Wireless-Parameter für eine 802.11g-WirelessVerbindung zum Netzwerk konfiguriert werden.

Verkabelte und Wireless-Druckserver:

Nach dem Anschluss an das Netzwerk kann ein einzelner Netzwerkdrucker für das Drucken im Direktmodus (Peer-to-Peer) im System installiert (oder hinzugefügt) werden. Ein Netzwerkserver kann den Drucker für den Client-Server-Druck nutzen (gemeinsame Nutzung).

● Einfache

Druckerinstallation und

-einrichtung.

● Wird von CD-ROM aus

ausgeführt.

● Eine installierbare

Version für die Ausführung von der Festplatte kann von der HP Website heruntergeladen werden.

DEWW 15

Tabelle 2.1 Softwarelösungen (2 von 3)

Betriebsumgebung Funktion Anmerkungen

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP-UX 10.x-10.20, 11.x Solaris 2.6, 7, 8 (nur

SPARC-Systeme) TCP/IP

HP Web Jetadmin

(Informationen zu unterstützten Systemaktualisierungen entnehmen Sie der HP Website.)

Windows 2000, XP Professional, Server 2003

HP-UX* Solaris* Linux* NetWare* TCP/IP, IPX/SPX *Unterstützt die Erstellung

von Warteschlangen und die Verwaltung von Peripheriegeräten über die Software HP Web Jetadmin, die sich auf einem unterstützten System befindet.

Schnelle und einfache Installation von über HP Jetdirect angeschlossenen Druckern.

Ferninstallation,

-konfiguration und

-verwaltung von über HP Jetdirect angeschlossenen Druckern, von anderen Druckern als HP Druckern, die die Standard-MIBs unterstützen, und Druckern mit eingebetteten Webservern

Verwaltung von Warnmeldungen und Verbrauchsmaterial.

Fern-FirmwareAktualisierungen für HP Jetdirect-Druckserver.

Postenprotokollierung und Gebrauchsanalyse.

● Auf der HP Jetdirect

CD-ROM enthalten; kann auch von der HP Website heruntergeladen werden.

● Wird von wertbasierten

Produkten (wie ew 2400) nicht unterstützt.

● HPs bevorzugte Lösung

für fortlaufende Verwaltung und Installation mehrerer Drucker an beliebiger Stelle im Intranet

● Browser-basierte

Verwaltung

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 16

Tabelle 2.1 Softwarelösungen (3 von 3)

Betriebsumgebung Funktion Anmerkungen

Internet Printer Connection-Software

Windows NT 4.0, 2000 (Intel)

Nur TCP/IP Hinweis: Microsoft

Internet-Drucksoftware ist ebenfalls in Windows 2000,

Drucken über das Internet auf Internet Printing Protocol-(IPP)-aktivierten, über HP Jetdirect angeschlossenen Druckern.

XP, Server 2003 integriert.

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NetWare 5.x, 6.x Vereinfachte Installation,

Druck und bidirektionale Verwaltung von über HP Jetdirect angeschlossenen Druckern unter Novell Distributed Print Services (NDPS).

Ermöglicht die automatische Ermittlung und Installation von über HP Jetdirect angeschlossenen Druckern in NDPS.

HP WPS-Dienstprogramm (Mac OS X)

Mac OS X 10.1.5 oder höher Konfiguration von HP

Jetdirect-WirelessDruckservern.

HP LaserJet-Dienstprogramme für Mac OS

Mac OS 9.x, X 10.x(Classic Mode)

Konfiguration und Verwaltung von über HP Jetdirect angeschlossenen Druckern.

● Ermöglicht die

preisgünstige Verteilung von hochwertigen gedruckten Dokumenten über das Internet anstelle der Übertragung per Fax, dem Versand auf dem Postweg oder durch Zustellfirmen

● Erfordert

HP Jetdirect-Druckserv er (Firmware-Version x.20.00 oder höher)

● IPP wird nicht auf

wertbasierten Produkten, wie ew2400, unterstützt.

● Setzt Benutzerlizenzen

frei

● Ermöglicht das

Deaktivieren von SAPs zur Verringerung des Netzwerkverkehrs

● Wird von wertbasierten

Produkten (wie ew2400) nicht unterstützt.

● Befindet sich auf der HP

Jetdirect-CD-ROM

● Kann von der HP

Website heruntergeladen werden.

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 17

HP Install Network Printer-Assistent (Windows)

Der HP Install Network Printer-Assistent, Version 4.0 oder höher, ist ein Dienstprogramm für das Installieren und Einrichten von Druckern in einem TCP/IP- oder IPX/SPX-Netzwerk.

Spezielle Module für Wireless-Druckserver ermöglichen es, zuerst die Wireless-Einstellungen des Druckservers zu konfigurieren, sodass eine Verbindung zum Netzwerk hergestellt werden kann.

Sobald die Drucker mit dem Netzwerk verbunden sind (über Kabel oder über eine Wireless-Verbindung), installiert der Assistent den jeweiligen Drucker auf den Systemen oder Servern, die direkt Druckaufträge an den Drucker senden. Danach ist das Drucken im Direktmodus (Peer-to-Peer) möglich.

Auf einem Netzwerkserver können Sie den Drucker freigeben, sodass er (über den Server) von Netzwerk-Clients genutzt werden kann (Client-Server-Druck).

Der HP Install Network Printer-Assistent befindet sich auf der HP Jetdirect-CD-ROM, die im Lieferumfang von HP Jetdirect-Standalone-Produkten enthalten ist. Der Assistent wird durch Auswahl von Install auf der Jetdirect-CD-ROM gestartet. Der Assistent wird über die CD-ROM ausgeführt, wobei einige Dateien temporär auf der Festplatte gespeichert und nach einem Systemneustart wieder entfernt werden können.

Eine Version, die von der Festplatte ausgeführt werden kann, ist ebenfalls verfügbar und kann unter folgender Adresse vom HP Online-Support heruntergeladen werden:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

Anforderungen

● Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows NT 4.0,

Windows 98/Me, Server 2003

◆ TCP/IP- oder IPX/SPX-Netzwerkprotokoll

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 18

Hinweis Für die Konfiguration der Wireless-Einstellungen

eines externen HP Jetdirect ew2400-Druckservers (verkabelt/wireless), der in einer Wireless-Umgebung eingesetzt werden soll, wird die Verwendung eines Netzwerkkabels empfohlen.

Wenn Sie die Wireless-Einstellungen ohne Kabelverbindung konfigurieren möchten, benötigen Sie einen Computer mit einer Wireless-Schnittstellenkarte (auf der Systemplatine oder in einem E/A-Steckplatz).

Ausführliche Informationen finden Sie in der Aufbauanleitung Ihres Druckservers.

● Druckersoftware (Druckertreiber) für den Drucker und das

verwendete Betriebssystem

● Verbindung vom Drucker zum Netzwerk über einen

HP Jetdirect-Druckserver

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX umfasst Unterstützung für HP-UX- und Solaris-Systeme. Mit der Software werden Diagnosefunktionen für HP Drucker, die über Vollversion-HP Jetdirect-Druckserver mit TCP/IP-Netzwerken verbunden sind, installiert, konfiguriert und zur Verfügung gestellt. Wertbasierte Druckserver, wie der HP Jetdirect ew2400, werden nicht unterstützt.

Die Software ist über folgende Quellen erhältlich:

● HP Jetdirect-CD-ROM, die im Lieferumfang von

HP Jetdirect-Standalone-Druckservern enthalten ist

● Anonyme FTP-Site unter ftp.hp.com (Verzeichnis:

/pub/networking/software)

● HP Online-Support unter:

http://www.hp.com/support/net_printing

Informationen zu den Systemanforderungen und der Installation finden Sie in der Dokumentation zu dieser Software.

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 19

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin ist ein Unternehmensverwaltungs-Tool, mit dem Sie über einen einfachen Standard-Web-Browser von entfernten Standorten aus viele verschiedene Netzwerkdrucker von HP und anderen Herstellern installieren, konfigurieren und verwalten können. HP Web Jetadmin kann für die präventive Verwaltung sowohl von einzelnen Geräten als auch von Gerätegruppen verwendet werden.

HP Web Jetadmin unterstützt Geräte, die Standard-Drucker-MIB-(Management Information Base-)Objekte für die allgemeine Verwaltung enthalten, dabei ist es gleichzeitig nahtlos in HP Jetdirect-Druckserver und HP Drucker integriert und bietet so verbesserte Verwaltungsfunktionen.

Informationen über die Verwendung von HP Web Jetadmin finden Sie in der Online-Hilfe und in der im Lieferumfang der Software enthaltenen Dokumentation.

Systemanforderungen

Die HP Web Jetadmin-Software kann unter Microsoft Windows 2000, Windows XP Professional und Windows Server 2003 ausgeführt werden. Informationen über unterstützte Betriebssysteme, unterstützte Clients und kompatible Browser-Versionen erhalten Sie über den HP Online-Support unter

http://www.hp.com/go/webjetadmin

Hinweis Wenn HP Web Jetadmin auf einem unterstützten

Host-Server installiert wird, kann von jedem Client aus über einen kompatiblen Web-Browser auf das Programm zugegriffen werden, indem eine Verbindung mit dem HP Web Jetadmin-Host aufgebaut wird. Auf diese Weise können Drucker in Novell NetWare- und anderen Netzwerken installiert und verwaltet werden.

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 20

Installieren von HP Web Jetadmin

Für die Installation der HP Web Jetadmin-Software benötigen Sie Administrator- oder Stammprivilegien auf dem lokalen System:

1. Laden Sie die Installationsdateien vom HP Online-Support unter folgender Adresse herunter:

http://www.hp.com/go/webjetadmin

2. Befolgen Sie zum Installieren der HP Web Jetadmin-Software die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Hinweis Die Installationsanleitung befindet sich auch in der

HP Web Jetadmin-Installationsdatei.

Überprüfen der Installation und Freigeben des Zugriffs

● Überprüfen Sie die korrekte Installation von HP Web Jetadmin,

indem Sie sie im Web-Browser wie im folgenden Beispiel gezeigt aufrufen:

http://systemname.domain:port/

Hierbei ist systemname.domain der Host-Name Ihres Webservers und port die während der Installation zugewiesene Anschlussnummer. Die Standard-Anschlussnummer ist 8000.

● Ermöglichen Sie den Benutzern den Zugriff auf die HP Web

Jetadmin-Software, indem Sie in Ihr Webangebot einen Link zum URL von HP Web Jetadmin einfügen. Beispiel:

http://systemname.domain:port/

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 21

Konfiguration und Änderung von Geräten

Geben Sie den URL von HP Web Jetadmin in Ihren Browser ein. Beispiel:

http://systemname.domain:port/

Hinweis Anstelle von systemname.domain kann auch die

IP-Adresse des Host-Computers verwendet werden, auf der HP Web Jetadmin installiert ist.

Befolgen Sie die Anweisungen auf der entsprechenden Seite zum Auffinden und Verwalten Ihres Druckers.

Entfernen der HP Web Jetadmin-Software

Um HP Web Jetadmin von Ihrem Webserver zu entfernen, verwenden Sie das Deinstallationsprogramm, das im Softwarepaket enthalten ist.

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 22

Internet Printer Connection-Software

Vollversion-HP Jetdirect-Druckserver (wie 620n oder en3700) unterstützen das Internet Printing Protocol (IPP). Wertbasierte Druckserver (wie ew2400) werden nicht unterstützt.

Wenn Sie die entsprechende Software verwenden, können Sie einen IPP-Druckpfad von Ihrem System zu einem unterstützten, über das Internet an HP Jetdirect angeschlossenen Drucker einrichten.

Hinweis Für über den Druckpfad eingehende Aufträge

muss der Netzwerkadministrator die Firewall zur Annahme eingehender IPP-Aufträge konfigurieren. Die in der Software verfügbaren Sicherheitsfunktionen sind derzeit noch begrenzt.

Das Drucken über das Internet bietet folgende Funktionen und Vorteile:

● Qualitativ hochwertige Dokumente können umgehend an

entfernten Standorten in Farbe oder schwarzweiß gedruckt werden.

● Dokumente können an entfernten Standorten und zu einem

Bruchteil der Kosten konventioneller Methoden (z. B. Fax, Post oder Übernacht-Lieferdienste) gedruckt werden.

● Das herkömmliche LAN-Druckmodell lässt sich zu einem

Internet-Druckmodell erweitern.

● IPP-Anforderungen für das Senden von Druckjobs können durch

Firewalls übertragen werden

Von HP gelieferte Software

Mit der HP Internet Printer Connection-Software können Sie von Windows NT 4.0- und Windows 2000-Clients das Drucken über das Internet einrichten.

1. So erhalten Sie die Software:

Laden Sie die HP Internet Printer Connection-Software vom HP Online-Support unter folgender Adresse herunter:

http://www.hp.com/go/ipc_sw

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 23

2. Befolgen Sie zur Installation der Software und zum Einrichten des Druckpfades zum Drucker die der Software beiliegende Anleitung. Bitten Sie Ihren Netzwerkadministrator um die IP-Adresse oder den URL des Druckers, um das Verfahren abschließen zu können.

Systemanforderungen für die HP Software

● Computer mit Microsoft Windows NT 4.0 (Intel-basiert) oder

Windows 2000

● IPP-fähiger HP Jetdirect-Druckserver (wie HP Jetdirect 620n

oder en3700)

Von der HP Software unterstützte Proxies

Webproxy mit Unterstützung für HTTP V1.1 oder höher (ist beim Drucken über ein Intranet u.U. nicht erforderlich).

Von Microsoft unterstützte Software

Hinweis Wenn Sie Unterstützung für die Windows

IPP-Software benötigen, wenden Sie sich an Microsoft.

Integrierte Software von Windows 2000/XP/Server 2003

Auf Systemen mit Windows 2000/XP/Server 2003 kann alternativ zu der von HP gelieferten Software auch die IPP-Client-Software von Windows verwendet werden. Die IPP-Implementierung auf dem HP Jetdirect-Druckserver ist kompatibel mit der IPP-Client-Software auf dem Windows-System.

Gehen Sie wie folgt vor, um einen Druckpfad von einem Windows 2000/XP-System mit IPP-Client-Software zu einem über HP Jetdirect angeschlossenen Internet-Drucker einzurichten:

1. Öffnen Sie den Ordner Drucker (klicken Sie auf Start, wählen Sie Einstellungen und dann Drucker).

2. Starten Sie den Druckerinstallations-Assistenten (doppelklicken Sie auf Neuer Drucker), und klicken Sie auf Weiter.

3. Wählen Sie die Option für einen Netzwerkdrucker, und klicken Sie auf Weiter.

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 24

4. Wählen Sie Mit einem Drucker im Internet verbinden,

und geben Sie anschließend den URL des Druckservers ein:

http://IP_Adresse[/ipp/Anschlussnr.]

wobei IP_Adresse für die im HP Jetdirect-Druckserver konfigurierte IP-Adresse steht. [/ipp/Anschlussnr.] identifiziert die Nummer des Anschlusses. Bei Druckservern mit einem einzelnen Anschluss, wie 620n und en3700, ist dies Anschluss1 (die Voreinstellung lautet /ipp/Anschluss1).

Beispiel:

http://192.160.45.40 Eine IPP-Verbindung zu einem

HP Jetdirect-Druckserver 620n/en3700 mit der IP-Adresse

192.160.45.40. („/ipp/port1“ wird angenommen, ist aber nicht erforderlich.)

Klicken Sie anschließend auf Weiter.

5. Sie werden dann zur Angabe eines Druckertreibers aufgefordert. (Der HP Jetdirect-Druckserver enthält keine Druckertreiber, das System kann den Treiber also nicht automatisch wählen.) Klicken Sie auf OK, um den Treiber im System zu installieren, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. (Möglicherweise benötigen Sie die CD-ROM des Druckers zur Installation des Treibers.)

6. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung des Druckpfads abzuschließen.

IPP-Client für Windows Me

Die IPP-Implementierung auf dem HP Jetdirect-Druckserver ist kompatibel mit der IPP-Client-Software für Windows Me. Der IPP-Client wird aus dem Ordner Add-Ons der Windows Me-CD-ROM installiert. Anleitungen zur Installation und Einrichtung eines IPP-Clients für Windows Me finden Sie auf der Windows Me-CD-ROM.

Von Novell unterstützte Software

Der HP Jetdirect-Druckserver ist kompatibel mit IPP, das auf NetWare 5.1 mit SP1 oder einer höheren Version ausgeführt wird. Unterstützung zum NetWare-Client finden Sie in Ihrer technischen Dokumentation von NetWare oder erhalten Sie direkt von Novell.

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 25

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NDPS (Novell Distributed Print Services) ist eine von Novell in Zusammenarbeit mit Hewlett-Packard entwickelte Druckarchitektur. NDPS vereinfacht und beschleunigt die Verwaltung von Druckvorgängen im Netzwerk. Mit NDPS entfällt die Einrichtung und Verbindung von Warteschlangen, Druckerobjekten und Druckservern. Mit NDPS können Drucker in den unterstützten NetWare-Umgebungen verwaltet werden.

Das HP IP/IPX Printer Gateway ist ein von HP entwickeltes NLM (NetWare Loadable Module), das Funktionalität und Kompatibilität mit dem NDPS von Novell für Vollversion-HP Jetdirect-Druckserver gewährleisten soll. Wertbasierte Druckserver, wie ew2400, werden nicht unterstützt.

Das HP Gateway integriert die an HP Jetdirect angeschlossenen Drucker nahtlos in die NDPS-Umgebung. Über das HP Gateway kann der Administrator Statistiken anzeigen, Gateway-Einstellungen konfigurieren und den Druckbetrieb für die an HP Jetdirect angeschlossenen Drucker einstellen.

Funktionen

HP Gateway und NDPS bieten unter anderem folgende Funktionen und Vorteile auf:

● intelligente Ermittlung von Druckern in NetWare 5.x- und

6.x-Umgebungen

● automatische Installation von Druckern unter Verwendung von

IP/IPX

● enge Integration in Novells NDS und NWAdmin

● Statusaktualisierungen von Druckern

● vereinfachtes automatisches Herunterladen von Treibern

● geringerer SAP-Verkehr

● verringerte Anzahl erforderlicher NetWare-Benutzerlizenzen

● nativer TCP/IP-Druck mit NetWare 5.x und 6.x

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 26

So erhalten Sie die Software

Der HP IP/IPX Printer Gateway ist im Lieferumfang aller aktuellen Versionen von NDPS enthalten. Novell NetWare 5.x und 6.x umfassen NDPS. So erhalten Sie die neueste Softwareversion bzw. die dazugehörige Dokumentation:

■ Rufen Sie http://www.hp.com/go/hpgate_sw auf.

■ Wählen Sie die Anweisungen für das Herunterladen von

Treibern und Software aus und befolgen Sie diese Anweisungen.

Die Systemanforderungen und die Unterstützung für den Novell-Client sind in der Dokumentation enthalten, die mit der Software geliefert wird.

HP WPS-Dienstprogramm (Mac OS X)

Mit diesem Dienstprogramm können Sie den HP Jetdirect Wireless-Druckserver (Wireless Print Server, WPS) für eine Verbindung mit einem Mac OS-Netzwerk konfigurieren.

Achten Sie darauf, dass der HP Jetdirect Wireless-Druckserver vor der Benutzung dieses Programms die werkseitigen Einstellungen aufweist, und dass sein Wireless-Anschluss aktiviert ist. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Legen Sie die CD-ROM in das Mac OS-System (Version X 10.1.5 oder höher) ein.

2. Wählen Sie das Symbol für die HPJETDIRECT-CD-ROM aus und öffnen Sie es.

3. Falls vorhanden, lesen Sie aktuellste Informationen in den Versionshinweisen.

4. Wählen Sie den Ordner HP WPS-Dienstprogramm aus, und öffnen Sie ihn.

5. Führen Sie das HP WPS-Dienstprogramm aus. Befolgen Sie anschließend die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Hinweis Bei den Betriebssystemen Mac OS 9.x oder X

können Sie wahlweise auch den eingebetteten Webserver für die Konfiguration einer Netzwerkverbindung benutzen.

Nachdem eine Wireless-Verbindung hergestellt wurde, benötigen Sie Programme wie das HP LaserJet-Dienstprogramm für Mac OS, um Ihren Drucker zu konfigurieren und zu verwalten.

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 27

HP LaserJet-Dienstprogramme für Mac OS

Hinweis Die HP LaserJet-Dienstprogramme für Mac OS

bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre über HP Jetdirect angeschlossenen Drucker in Netzwerken zu konfigurieren, die mit dem Protokoll AppleTalk (EtherTalk) arbeiten.

In TCP/IP-Netzwerken können Sie den Drucker mithilfe der Mac OS-Systemdienstprogramme ermitteln und installieren:

● In Mac OS 9.x verwenden Sie das Apple Desktop

Printer Utility zur Konfiguration des LPR/LPD-Drucks.

● In Mac OS X 10.x verwenden Sie das Print

Center, um den IP-Druck auszuwählen, oder Sie wählen Rendezvous, um Ihren Drucker zu installieren.

Die TCP/IP-Druckerkonfiguration wird auch von anderen Komponenten unterstützt, beispielsweise vom eingebetteten Webserver.

Installieren der Druckersoftware

Befolgen Sie zur Installation der Druckersoftware auf einem Mac OS-System die Anweisungen in der Dokumentation des Druckers. Wenn Sie das HP LaserJet-Dienstprogramm von der HP Jetdirect-CD-ROM installieren, befolgen Sie die nachstehende Installationsanleitung.

Hinweis Wenn Sie das HP LaserJet-Dienstprogramm

von einer anderen Quelle aus installieren (d. h. nicht von der CD-ROM), befolgen Sie die Installationsanleitung in der README-Datei des Dienstprogramms.

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 28

Hinweis Automatische Virensuchprogramme können bei der

Installation der Software stören. Deaktivieren Sie alle auf dem Mac OS-Computer eventuell aktiven Virensuchprogramme, bevor Sie mit der Installation fortfahren.

1. Legen Sie die Druckserver-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2. Doppelklicken Sie im HP Installer-Fenster auf das Installationssymbol für die Software in der gewünschten Sprache.

3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Weitere Informationen zum Konfigurieren des Druckertreibers finden Sie in der Online-Dokumentation auf der CD-ROM, die zusammen mit dem Drucker geliefert wurde.

Konfigurieren des Druckers

Mit der HP LaserJet Utility können Sie Druckereinstellungen, wie z. B. den Druckernamen und die bevorzugte Zone, auf dem Mac OS-System konfigurieren. Hewlett-Packard empfiehlt, dass nur Netzwerkverwalter die Druckerkonfigurationsfunktionen dieses Dienstprogramms verwenden.

Wenn dieser Drucker von einem Druck-Spooler bedient werden soll, legen Sie den Namen und die Zone des Druckers fest, bevor Sie den Spooler zur Erfassung des Druckers konfigurieren.

Ausführen des HP LaserJet-Dienstprogramms

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet und online und der Druckserver an den Drucker und das Netzwerk angeschlossen ist. Doppelklicken Sie anschließend auf das Symbol für das HP LaserJet-Dienstprogramm.

2. Wenn der Name des Druckers nicht als Zieldrucker aufgeführt ist, klicken Sie auf Drucker auswählen. Das Fenster Einen Zieldrucker auswählen wird angezeigt.

■ Wählen Sie gegebenenfalls in der Liste AppleTalk-Zonen

die Zone aus, in der sich der Drucker befindet. Der Konfigurationsseite können Sie entnehmen, in welcher Zone sich der Drucker befindet. Anweisungen zum Drucken einer Konfigurationsseite finden Sie im

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 29

Hardware-Installationshandbuch für den Druckserver oder im Leitfaden zur Inbetriebnahme des Druckers.

■ Wählen Sie den Drucker in der Liste Verfügbare Drucker

aus, und klicken Sie auf OK.

Überprüfen der Netzwerkkonfiguration

Drucken Sie zum Überprüfen der aktuellen Jetdirect-Netzwerkkonfiguration eine Konfigurationsseite aus. Wenn Sie noch keine Konfigurationsseite für Ihren Drucker gedruckt haben, lesen Sie die entsprechende Anleitung in der Dokumentation des Druckers (siehe Kapitel 9

). Wenn der Drucker ein Bedienfeld hat, vergewissern Sie sich, dass auf dem Bedienfeld die Meldung

BEREIT mindestens 1 Minute lang angezeigt wird, bevor

Sie die Seite ausdrucken. Die aktuelle Konfiguration befindet sich unter „AppleTalk“ auf der Netzwerk-Konfigurationsseite.

Hinweis Wenn sich im Netzwerk mehrere Drucker befinden,

müssen Sie eine Konfigurationsseite drucken, um den Namen und die Zone des Druckers zu ermitteln.

Umbenennen des Druckers

Dem Drucker wird werkseitig ein Standardname zugewiesen.

Hewlett-Packard empfiehlt dringend, den Drucker umzubenennen, damit es nicht mehrere Drucker mit ähnlichen Namen im Netzwerk gibt.

ACHTUNG Nachdem Sie den Drucker umbenannt haben und

die Druckwarteschlangen dafür eingerichtet haben, sollten Sie beim erneuten Ändern des Druckernamens sehr vorsichtig vorgehen, da hierdurch die vorhandenen Warteschlangen für ihn deaktiviert werden.

Hinweis Der Name kann bis zu 32 Zeichen lang sein.

Ein Warnton bedeutet, dass ein unzulässiges Zeichen eingegeben wurde. Informationen zu ungültigen Zeichen entnehmen Sie dem in der Software enthaltenen Hilfesystem.

DEWW Überblick über die HP Softwarelösungen 30

+ 240 hidden pages