Hp JETDIRECT EN3700, JETDIRECT 625N, JETDIRECT EW2400, JETDIRECT 620N User Manual [zh]

en3700

HP Jetdirect

ew2400

620n

管理员指南

HP Jetdirect 打印服务器

型号：

620n

en3700

ew2400

本文档所含信息如有更改，恕不另行通知。

此类产品和服务随附的担保声明中明确规定了 HP 产品和服务的唯一担保。本文档的任何内容都不应被解释为构成了附加担保。 HP 不对本文档中的技术错误、编辑错误或遗漏承担责任。

Edition 4, 9/2004

商标说明

Microsoft® 、MS-DOS® 、Windows® 是 Microsoft Corporation 在美国的注册商标。 NetWare® 和 Novell® 是 Novell Corporation 的注册商标。 IBM® 、 IBM Warp Server® 、 Operating System/2® 是 International Business Machines Corp. 的注册商标。 Ethernet 是 Xerox Corporation 的注册商标。 PostScrip t 是 Adobe Systems, Incorporated 的商标。 UNIX® 是 Open Group 的注册商标。

1. HP Jetdirect 打印服务器简介

简介 ........................................................................................... 7

支持的打印服务器 ..................................................................... 8

支持的网络协议 ......................................................................... 8

安全协议.................................................................................. 10

随附手册.................................................................................. 12

HP 支持................................................................................... 12

产品注册.................................................................................. 14

产品可访问性........................................................................... 14

2. HP 软件解决方案概要

简介 ......................................................................................... 15

HP Install Network Printer Wizard (Windows)................... 18

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX .............................. 19

HP Web Jetadmin.................................................................. 20

Internet Printer Connection 软件 ......................................... 22

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS................................. 25

HP WPS Assistant (Mac OS X)............................................. 26

HP LaserJet Utilities for Mac OS......................................... 27

3. TCP/IP 配置

简介 ......................................................................................... 32

默认 IP 地址 ............................................................................ 33

使用 BOOTP/TFTP ................................................................ 37

使用 DHCP ............................................................................. 58

使用 RARP.............................................................................. 64

使用 arp 和 ping 命令 ............................................................. 66

使用 Telnet ............................................................................. 68

使用嵌入式 Web 服务器 .......................................................... 91

使用打印机控制面板................................................................ 92

移到另一个网络 ....................................................................... 93

4. 使用嵌入式 Web 服务器

简介 ......................................................................................... 94

要求 ......................................................................................... 96

查看嵌入式 Web 服务器 .......................................................... 97

HP Jetdirect Home 标签 ...................................................... 100

Networking 标签 .................................................................. 102

其它链接................................................................................ 141

ZHCN 4

5. 配置 LPD 打印

简介 ....................................................................................... 142

LPD 设置概述 ....................................................................... 144

UNIX 系统上的 LPD ............................................................ 146

Windows NT/2000/Server 2003 系统上的 LPD................... 150

Windows XP 系统上的 LPD ................................................. 155

Mac OS 系统上的 LPD ......................................................... 157

6. FTP 打印

简介 ....................................................................................... 159

要求 ....................................................................................... 159

打印文件................................................................................ 159

使用 FTP 打印....................................................................... 160

FTP 会话示例........................................................................ 163

7. 安全功能

简介 ....................................................................................... 164

使用安全功能......................................................................... 167

8. HP Jetdirect 服务器故障排除

简介 ....................................................................................... 168

复位到出厂默认值 ................................................................. 169

一般故障排除......................................................................... 171

无线打印服务器故障排除 ...................................................... 178

LPD UNIX 配置的故障排除.................................................. 181

9. HP Jetdirect 配置页

简介 ....................................................................................... 183

配置页格式 ............................................................................ 184

配置页信息 ............................................................................ 186

错误信息................................................................................ 203

A. TCP/IP 概述

简介 ....................................................................................... 212

IP 地址 .................................................................................. 213

配置 IP 参数 .......................................................................... 215

子网 ....................................................................................... 216

网关 ....................................................................................... 217

Syslog 服务器........................................................................ 217

ZHCN 5

B. HP Jetdirect EIO 控制面板菜单

简介........................................................................................219

传统控制面板 .........................................................................220

图形控制面板 .........................................................................223

C. OpenSSL 声明

索引

ZHCN 6

HP Jetdirect 打印服务器简介

简介

HP Jetdirect 打印服务器允许您将打印机和其它设备直接连接到网络。通过将某个设备直接连接到网络，您可以将该设备安装在一个方便的位置，让多名用户共享。此外，网络连接允许以网络速度将数据传输到设备或从设备传输出数据。

HP Jetdirect EIO 内置式打印服务器安装在带有兼容增强型输入／输出 (EIO) 槽的 HP 打印机中。通过转换打印机的 USB 端口（使其能接入网络）， HP Jetdirect 外置式打印服务器可将打印机连接到网络。

注除非另行说明，本手册中的术语 “打印服务器”指

HP Jetdirect 打印服务器，而不是指运行打印服务

器软件的单独计算机。

通过无线方式连接到网络， HP Jetdirect 无线打印服务器提供与通过网络电缆连接的 Jetdirect 打印服务器相同的打印服务。

ZHCN 7

支持的打印服务器

HP Jetdirect 打印服务器的功能与性能取决于打印机服务器的产品型号及其运行的固件版本。请参阅表

表 1.1 支持的产品

1.1。

型号产品号打印机

ew2400 J7951A USB 2.0 10/100TX

en3700 J7942A USB 2.0 10/100TX

620n J7934A

* 有限支持包括 TCP/IP、IPX 直接模式打印、AppleTalk (EtherTalk)、LPD/Windows

打印、有限升级功能。 ** 全部支持包括 TCP/IP、 IPX/SPX、 AppleTalk (EtherTalk)、 LPR/LPD、安全性。

请参阅表

*** xx 表示版本号。如果出现 nnnnnnnn，则是指编码值，仅用于 HP 支持。

1.2。

连接

EIO 槽

网络连接网络协议和

有线或

802.11g

无线

10/100TX

功能

有限 *

全部 **

固件版本 ***

V.28.xx.nnnnnnnn

可使用多种方法识别已安装固件的版本，包括使用 HP Jetdirect 配置页（请参阅第

（请参阅第

请参阅 “固件更新

9 章）、 Telnet（请参阅第 3 章）、嵌入式 Web 服务器

4 章），以及网络管理应用程序。有关固件更新的信息，

”。

支持的网络协议

注对于 HP Jetdirect 无线打印服务器，本节假定已建立

与网络的无线连接。

表 1.2 中详细列出了支持的网络协议和使用这些协议的常用网络打印

环境。

ZHCN HP Jetdirect 打印服务器简介 8

表 1.2 支持的网络协议

支持的网络协议

TCP/IP Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP

IPX/SPX 及

兼容协议

AppleTalk

（仅限

EtherTalk）

DLC/LLC Microsoft Windows NT** J7942A (en3700)

* 有关其它网络系统和版本的信息，请参阅当前的 HP Jetdirect 产品数据表。有关使用其它网络环境的操作，请咨询您的系统销售商或授权的 HP 经销商。

** 有关这些网络系统，请与您的网络系统销售商联系，以获取相关软件、文档和

技术支持。 *** 支持：支持 Windows IP/IPX 直接模式打印和 LPD/Windows。

不支持：不支持 NetWare、 IPP、 LPD/UNIX。

网络打印环境 * 产品支持

J7951A (ew2400)***

（32 位和 64 位），直接模式打印

使用 NDPS 的 Novell NetWare 5、 6.x

UNIX 和 Linux，包括：

Hewlett-Packard HP-UX、 Sun Microsystems Solaris（仅限于 SPARC 系统）、 IBM AIX**、 HP MPE-iX**、

RedHat Linux** 和 SuSE Linux** LPR/LPD （行式打印机守护程序） ** IPP （Internet 打印协议） FTP （文件传输协议）

Novell NetWare** Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP

（仅限 32 位），直接模式打印

Apple Mac 操作系统

J7942A (en3700) J7934A (620n)

J7951A (ew2400)*** J7942A (en3700) J7934A (620n)

J7951A (ew2400) J7942A (en3700) J7934A (620n)

J7934A (620n)

如果本产品未提供所支持系统的 HP 网络设置和管理软件，可以从 HP 支持网站获得：

http://www.hp.com/support/net_printing

有关在其它系统上用来设置网络打印的软件，请与您的系统销售商联系。

ZHCN HP Jetdirect 打印服务器简介 9

安全协议

SNMP （IP 和 IPX）

网络管理应用程序使用 SNMP （简单网络管理协议）进行设备管理。 HP Jetdirect 打印服务器支持 SNMP 以及 IP 和 IPX 网络上的标准 MIB-II （管理信息库）对象。

HP Jetdirect ew2400 打印服务器仅支持 SNMP v1/v2c 代理。

为提高安全性，全功能 HP Jetdirect 打印服务器（如 620n 和 en3700）支持一个 SNMP v1/v2c 代理和一个 SNMP v3 代理。

HTTPS

以下 HP Jetdirect 打印服务器支持 HTTPS （“安全超文本传输协议”），以便在嵌入式 Web 服务器与您的 Web 浏览器之间进行安全、加密的管理通信。

● HP Jetdirect 620n 内置式打印服务器 (EIO)

● HP Jetdirect en3700 外置式打印服务器

● HP Jetdirect ew2400 外置式有线／无线打印服务器

验证

EAP/802.1X 基于服务器的验证

作为网络客户端， HP Jetdirect 全功能打印服务器（如 620n、 en3700）支持使用 “可扩展验证协议” (EAP) 在 IEEE 802.1X 网络

上进行网络访问。 IEEE 802.1X 标准提供基于端口的验证协议，使端口可以根据验证结果允许或禁止访问。

连接到 802.1X 端口时，打印服务器与验证服务器配合使用，支持

“可扩展验证协议” (EAP)，验证服务器可为 RADIUS （远程验证

拨入用户服务， RFC 2138）服务器。

ZHCN HP Jetdirect 打印服务器简介 10

全功能打印服务器支持下列 EAP/802.1X 方法：

● PEAP （受保护的可扩展验证协议）。 PEAP 是一种双向验证协

议，采用数字证书进行网络服务器验证，采用密码进行客户机验证。为获得更高的安全性，验证交换信息被封装在 TLS （传输层安全性）中。为了通信安全，采用了动态加密密钥。

将打印服务器连接到网络（如 HP Procurve 交换机）的网络基础架构设备也必须支持所使用的 EAP/802.1X 方法。与验证服务器联合使用，基础架构设备可以控制网络访问的级别以及打印服务器客户机可以使用的服务。

要为打印服务器配置 EAP/802.1X 验证，必须通过 Web 浏览器访问嵌入式 Web 服务器。有关详细信息，请参阅第

4 章。

无线打印服务器验证

HP Jetdirect ew2400 有线／无线外置式打印服务器不支持基于服务器的验证。它们通常用于不使用验证服务器的小型办公室网络。

不过，为了无线网络的安全，某些形式的客户端验证必不可少。 HP Jetdirect ew2400 支持下列无线验证方法：

● 共享密钥。验证基于保密、公共的 “有线对等保密 (WEP)”密

钥，该密钥必须在每台无线设备上配置。没有正确 WEP 密钥的设备不能访问网络。静态 WEP 加密协议用于网络通信。

● WPA-PSK。验证基于 “Wi-Fi 保护访问 (WPA)”标准，通过

“预共享密钥” (PSK) 进行验证。选择 WPA-PSK 验证时，必须

输入用户指定的通行短语以生成预共享密钥。使用 WPA-PSK 验证时，使用动态 WPA 加密协议进行网络通信，以提供增强的安全性。

ZHCN HP Jetdirect 打印服务器简介 11

随附手册

下列手册是打印服务器或者出厂时装有打印服务器的打印机随附的手册。

●

入门或用户指南

打印服务器的打印机随附的文档）。

● 本手册，即相关 Jetdirect 产品型号的 HP Jetdirect

管理员指南

● HP Jetdirect Setup guide 随现成打印服务器所附的 CD-ROM 一起

提供）。

或类似的打印机文档（出厂时装有 HP Jetdirect

打印服务器

。

HP 支持

HP 在线支持

点击一下即可扣开快速解答之门！ HP 网站：

http://www.hp.com/support/net_printing

提供每周 7 天、每天 24 小时的解答服务，是查找有关 HP Jetdirect 打印服务器问题答案的首选之处。

固件更新

Hewlett-Packard 为包含可升级内存的 HP Jetdirect 打印服务器提供可下载的固件更新。更新可从万维网上获得，网址是：

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

固件安装工具

注 HP Jetdirect ew2400 打印服务器具有有限的升级功

能。必须使用网络电缆。不支持通过无线连接的固件升级。

ZHCN HP Jetdirect 打印服务器简介 12

您可以使用以下某种固件安装工具，通过网络来安装受支持的 HP Jetdirect 打印服务器的固件更新：

● HP Jetdirect Download Manager (Windows)。 HP Jetdirect

Download Manager 可从 HP 在线支持下载，网址为：

http://www.hp.com/go/dlm_sw

● 在受支持的系统上可以使用 HP Web JetAdmin。有关 HP Web

Jetadmin 的详细信息，请访问

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

● 打印服务器上的嵌入式 Web 服务器使用 Web 浏览器提供固件升级

功能。有关详细信息，请参阅第

● FTP （文件传输协议）可以用于向打印服务器传输固件升级映像

4 章。

文件。要启动 FTP 会话，请使用设备 IP 地址或主机名。如果设置了密码，则必须输入密码才能登录到设备。下面列出了用户登录后升级设备时常用的 FTP 命令：

ftp> bin ftp> hash ftp> cd /download

ftp> put < 固件映像文件名；指定完整路径名 > ftp>######### < 等待 FTP 完成下载 >

ftp> bye

HP 电话支持

经过高级培训的技术人员会随时准备接听您的电话。有关最新的 HP 电话支持号码以及在全球提供的服务，请访问：

http://www.hp.com/support/support_assistance

注在美国和加拿大，要获得免费电话支持，请拨打

1-800-HPINVENT 或 1-800-474-6836。

注电话费由拨打电话者承担。各地费率可能不同。

有关最新费率，请与当地的电话公司联系。

ZHCN HP Jetdirect 打印服务器简介 13

产品注册

要注册 HP Jetdirect 打印服务器，请使用以下 HP Web 页：

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

产品可访问性

有关 HP 对于 HP Jetdirect 打印服务器产品可访问性的承诺：

■ 请访问 HP 网站：http://www.hp.com/accessibility

■ 发送电子邮件到：accessibility@hp.com

ZHCN HP Jetdirect 打印服务器简介 14

HP 软件解决方案概要

简介

HP 提供多种软件解决方案，用以设置或管理连接 HP Jetdirect 的网络设备。请参阅表

注有关这些解决方案及其它解决方案的详细信息，

表 2.1 软件解决方案 (1 / 3)

操作环境功能备注

HP Install Network Printer Wizard (Windows)

2.1 以帮助您确定最适用的软件。

请访问 HP 在线支持网站，网址为：

http://www.hp.com/support/net_printing

Windows 98、 Me、 NT 4.0、 2000、 XP*、

Server 2003 适用于直接模式 IP 和

IPX 打印。 * 仅适用于 32 位模式。

Windows XP 64 位版本不支持 IPX/SPX。

ZHCN 15

无线打印服务器：

4.0 版可让您为连接到网络的 802.11g 无线连接配置无线参数。

有线或无线打印服务器：

在连接到网络之后，即可在您的系统上安装（或添加）一台网络打印机以进行直接模式（点对点）打印。对于网络服务器，您可以共享打印机进行客户端 - 服务器（共享）打印。

● 简单的打印机设置和

安装。

● 从 CD-ROM 运行

● 可以从 HP 网站下载

从硬盘运行的可安装版本。

表 2.1 软件解决方案 (2 / 3)

操作环境功能备注

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP-UX 10.x-10.20、 11.x Solaris 2.6、 7、 8 （仅限

快速方便地安装连接 HP Jetdirect 的打印机。

于 SPARC 系统） TCP/IP

HP Web Jetadmin

（请访问 HP 网站了解所

支持系统的最新信息）。

Windows 2000、 XP Professional、

Server 2003

远程安装、配置和管理连接 HP Jetdirect 的打印服务器、支持标准 MIB 的非

HP 打印机，以及含嵌入式 Web 服务器的打印机。

HP-UX* Solaris*

警报和耗材管理。

Linux* NetWare*

HP Jetdirect 打印服务器的

远程固件升级。

TCP/IP、 IPX/SPX * 支持从位于所支持系统上

资产跟踪和使用分析。

的 HP Web Jetadmin 进行队列创建和外设管理。

Internet Printer Connection 软件

Windows NT 4.0、 2000 (Intel)

仅适用于 TCP/IP 注：“Microsoft Internet

通过 Internet 打印到支持

“Internet 打印协议”(IPP)

的连接 HP Jetdirect 的打印机。

打印”软件也集成在

Windows 2000、 XP、 Server 2003 中。

● 在 HP Jetdirect

CD-ROM 中提供，也可从 HP 网站下载

● 基于数值的产品

（如 ew2400）不支持

● HP 首选解决方案，

用于在内部网的任何位置执行多台打印机的进行中管理和安装

● 基于浏览器的管理

● 实现在 Internet 上经济

有效地分发高质量的硬拷贝文档，从而替代传真、邮件和隔夜递送服务等

● 需要 HP Jetdirect 打印

服务器（固件版本为 X.20.00 或更高版本）

● 基于数值的产品

（如 ew2400）不支持

IPP

ZHCN HP 软件解决方案概要 16

表 2.1 软件解决方案 (3 / 3)

操作环境功能备注

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NetWare 5.x、 6.x 简化了 “Novell 分布式

打印服务”(NDPS) 下连有 HP Jetdirect 打印机的安装、打印和双向管理。

允许自动发现连有 HP Jetdirect 的打印机并将其安装到 NDPS 中。

HP WPS Assistant (Mac OS X)

Mac OS X 10.1.5 或更高版本HP Jetdirect 无线打印服务

器的配置。

HP LaserJet Utilities for Mac OS

Mac OS 9.x、 X 10.x

（传统模式）

配置和管理连接 HP Jetdirect 的打印机。

● 免除了用户许可证

● 允许禁用 SAP 以减少

网络通信量

● 基于数值的产品

（如 ew2400）不支持

● 在 HP Jetdirect

CD-ROM 上分发

● 可以从 HP 网站下载。

ZHCN HP 软件解决方案概要 17

HP Install Network Printer Wizard (Windows)

HP Install Network Printer Wizard （4.0 版或更高版本）是一个实用程序，用于在 TCP/IP 或 IPX/SPX 网络上安装和设置打印机。

对于无线打印服务器，该向导包括的模块可让您先在打印服务器上配置无线设置，以便其可以连接到网络。

在打印机连接网络（通过电缆／有线连接或无线连接）之后，向导会在直接发送打印作业到打印机的系统或服务器上安装打印机。这称为

“直接模式”或 “对等”打印。

如果您的系统是服务器，您可以共享打印机，使网络客户端都可以通过该服务器使用打印机，这也称为 “客户端－服务器”打印。

HP Install Network Printer Wizard 包括在随独立 HP Jetdirect 产品提供的 HP Jetdirect CD-ROM 中。在 Jetdirect CD-ROM 界面上选择 Install 运行此向导。此向导是从 CD-ROM 中运行的，不过，会有一些文件临时存储在系统磁盘中，在系统重新启动后，这些文件会被删除。

此外，还提供从系统磁盘运行的版本，该版本可从 HP 在线支持站点下载，网址为：

http://www.hp.com/go/inpw_sw

要求

● Microsoft Windows XP、 Windows 2000、 Windows NT 4.0、

Windows 98/Me、 Server 2003

◆ TCP/IP 或 IPX/SPX 网络协议

ZHCN HP 软件解决方案概要 18

注对于将用于无线环境的 HP Jetdirect ew2400 外置式

有线／无线打印服务器，建议使用网络电缆连接以配置无线设置。

如果不使用电缆配置无线设置，将需要一台包含无线接口卡（内置或安装在 I/O 插槽中）的计算机。

有关详细的说明，请参阅随打印服务器提供的 “安装指南”。

● 打印机和操作系统使用的适当打印机软件（打印机驱动程序）

● 通过 HP Jetdirect 打印服务器将打印机与网络连接

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX 包含对 HP-UX 和 Solaris 系统的支持。此软件会安装、配置使用全功能 HP Jetdirect 打印服务器连接到 TCP/IP 网络的 HP 打印机，并提供诊断功能。不支持基于数值的打印服务器，例如 HP Jetdirect ew2400 打印服务器。

此软件通过以下方法分发：

● HP Jetdirect CD-ROM，随独立的 HP Jetdirect 打印服务器

一起提供

● 匿名登录 FTP 站点 ftp.hp.com

（目录：/pub/networking/software）

● HP 在线支持，网址为：

http://www.hp.com/support/net_printing

有关系统要求和安装信息，请参阅此软件随附的文档。

ZHCN HP 软件解决方案概要 19

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin 是一种企业管理工具，使用该工具，只需通过标准的 Web 浏览器就可以远程安装、配置和管理各种 HP 和非 HP 网络打印设备。 HP Web Jetadmin 可用于对单个或成组的设备进行主动式管理。

HP Web Jetadmin 支持含有用于普通管理的标准打印机 MIB （管理信息库）对象的设备，同时它还与 HP Jetdirect 打印服务器和 HP 打印机很好地集成在一起，以提供增强的管理功能。

要使用 HP Web Jetadmin，请参阅软件随附的联机帮助和文档。

系统要求

HP Web Jetadmin 软件在 Microsoft Windows Windows 2000、 Windows XP Professional 和 Windows Server 2003 系统上运行。有关受支持的操作系统、客户程序和兼容浏览器版本的信息，请访问 HP 在线支持网站： http://www.hp.com/go/webjetadmin

注安装在支持的主机服务器上时，可从任何客户机通过

兼容的 Web 浏览器浏览到 HP Web Jetadmin 主机，从而访问 HP Web Jetadmin。这样就可以在 Novell NetWare 和其它网络上安装和管理打印机。

。

安装 HP Web Jetadmin

安装 HP Web Jetadmin 软件之前，您必须在本地系统上具有管理员特权或根特权：

1. 从 HP 在线支持网站上下载安装文件，网址为

http://www.hp.com/go/webjetadmin

2. 按照屏幕上的说明，安装 HP Web Jetadmin 软件。

注 HP Web Jetadmin 的安装文件中也有安装说明。

ZHCN HP 软件解决方案概要 20

。

确认安装是否正确和是否能够访问

● 使用浏览器按照下例所示方法导航到 HP Web Jetadmin 软件，

确认其安装是否正确。

http://systemname.domain:port/

此处 systemname.domain 是 Web 服务器的主机名称， port 是安装时指定的端口号码。默认情况下，端口号是 8000。

● 为 Web 服务器主页添加指向 HP Web Jetadmin 的 URL 的链接，

从而使用户能访问 HP WebJetadmin 软件。例如：

http://systemname.domain:port/

配置和修改设备

使用浏览器导航到 HP WebJetadmin 的 URL。例如：

http://systemname.domain:port/

注在 systemname.domain 位置，可以使用装有

HP Web Jetadmin 主机的 IP 地址。

按照适当主页上的说明，查找和管理打印机。

删除 HP Web Jetadmin 软件

要从 Web 服务器上删除 HP Web Jetadmin 软件，请使用软件包随附的卸载程序。

ZHCN HP 软件解决方案概要 21

Internet Printer Connection 软件

全功能 HP Jetdirect 打印服务器（如 620n 或 en3700）支持 “Internet 打印协议” (IPP)。不支持基于数值的打印服务器（如 ew2400）。

在系统中使用合适的软件，可以在 Internet 上创建从系统到连接

HP Jetdirect 的受支持的打印机的 IPP 打印路径。

注对于外来的打印路径请求，网络管理员必须配置防火

墙以接受外来的 IPP 请求。当前此软件中可用的安全功能是有限的。

通过 Internet 打印所提供的功能和优点包括：

● 能以全色彩或黑白方式远程打印高质量、时间性强的文档

● 远程打印文档的费用只是当前各种传送方式（例如传真、邮件或

隔夜递送服务）费用的几分之一

● 传统的 LAN 打印模式可以扩展为 “Internet 打印模式”

● 发送打印作业的 IPP 请求可通过防火墙向外发送

HP 提供的软件

使用 HP Internet Printer Connection 软件，您可以从

Windows NT 4.0 和 Windows 2000 客户机上设置 Internet 打印。

1. 要获取此软件：

请从 HP 在线支持网站下载 HP Internet Printer Connection 软件，网址为：

http://www.hp.com/go/ipc_sw

2. 要安装该软件并设置打印机的打印路径，请按照软件提供的说明

操作。请与网络管理员联系，获得打印机的 IP 地址或 URL，以完成设置。

ZHCN HP 软件解决方案概要 22

HP 软件系统要求

● 运行 Microsoft Windows NT 4.0 （基于 Intel）或 Windows 2000

的计算机

● 启用 IPP 的 HP Jetdirect 打印服务器（如 HP Jetdirect 620n

或 en3700）

HP 软件支持的代理服务器

支持 HTTP v1.1 或更高版本的 Web 代理服务器（如果通过内部网打印，可以不需要）

Microsoft 提供的软件

注有关 Windows IPP 软件的支持，请与 Microsoft

联系。

Windows 2000/XP/Server 2003 集成的软件

在 Windows 2000/XP/Server 2003 系统中，另一种使用 HP 软件的方法是：使用与 Windows 系统集成的 IPP 客户端软件。在 HP Jetdirect 打印服务器上的 IPP 实现与 Windows 系统 IPP 客户端软件兼容。

要使用 Windows 2000/XP IPP 客户机软件设置连接 HP Jetdirect 的 Internet 打印机的打印路径，请执行以下步骤：

1. 打开打印机文件夹（单击开始，选择设置，然后选择打印机）。

2. 运行 “添加打印机”向导（双击添加打印机），然后单击

下一步。

3. 选择网络打印机选项，然后单击下一步。

ZHCN HP 软件解决方案概要 23

4. 选择连接到 Internet 上的打印机，然后输入打印服务器的 URL：

http://IP_address[/ipp/port#]

其中 IP_address 是在 HP Jetdirect 打印服务器上配置的 IP 地址。[/ipp/port#] 表示端口号，对于单端口 620n 和 en3700 打印服务器是端口 1 （默认值是 /ipp/port1）。

示例：

http://192.160.45.40

到 HP Jetdirect 620n/en3700 打印服务器的 IPP 连接，打印服务器的 IP 地址为

192.160.45.40。（“ /ipp/port1”是假定的，并非必需。）

然后单击下一步。

5. 屏幕会提示安装打印机驱动程序（HP Jetdirect 打印服务器不包含打印机驱动程序，因此系统无法自动获取驱动程序）。单击确定以在系统上安装打印机驱动程序，按照屏幕上的指示操作。

（您可能需要打印机 CD-ROM 来安装驱动程序。）

6. 要完成打印路径设置，请按照屏幕上的指示操作。

Windows Me IPP 客户机

在 HP Jetdirect 打印服务器上的 IPP 实现与 Windows Me IPP 客户机软件兼容。从 Windows Me CD-ROM 上的 Add-Ons 文件夹安装

IPP 客户软件。有关 Windows Me IPP 客户机的安装和设置，请参阅 Windows Me CD-ROM 随附的说明。

Novell 提供的软件

HP Jetdirect 打印服务器与在有 SP1 的 NetWare 5.1 或更高版本上运行的 IPP 兼容。有关 NetWare 客户机的支持信息，请参阅 NetWare 技术文档或与 Novell 联系。

ZHCN HP 软件解决方案概要 24

HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS

NDPS （Novell 分布式打印服务）是 Novell 与 Hewlett-Packard 合作开发的打印体系结构。 NDPS 使网络打印的管理更加简单化和合理化。它不需要设置和链接打印队列、打印机对象和打印服务器。在受支持的 NetWare 环境中，管理员可以使用 NDPS 来管理连接到网络的打印机。

HP IP/IPX Printer Gateway 是一个由 HP 开发的“NetWare 可加载模块” (NLM)，用于为全功能的 HP Jetdirect 打印服务器提供与 Novell 的 NDPS 一致的功能性和兼容性。不支持基于数值的打印服务器，例如 ew2400。

HP Gateway 会将连接 HP Jetdirect 的打印机无缝集成到 NDPS 环境中。使用 HP Gateway，管理员可以查看统计信息、配置网关设置并为连接 HP Jetdirect 的打印机配置打印。

功能

HP Gateway 和 NDPS 提供的功能和优点包括：

● 对 NetWare 5.x、 6.x 环境中的打印机的智能检测

● 用 IP/IPX 自动安装打印机

● 与 Novell 的 NDS 和 NWAdmin 紧密集成

● 打印机的状态更新

● 简化了驱动程序的自动下载

● 减少了 SAP 通信量

● 减少了所需的 “NetWare 用户许可证”数量

● 使用 NetWare 5.x、 6.x 进行本机 TCP/IP 打印

ZHCN HP 软件解决方案概要 25

获取软件

HP IP/IPX Printer Gateway 随 NDPS 的所有当前版本一起提供。 Novell NetWare 5.x 和 6.x 包括 NDPS。要获取最新的软件版本，

或获取相关文档：

■ 请访问 http://www.hp.com/go/hpgate_sw

■ 选择并按说明下载驱动程序和软件。

系统需求以及 “Novell 客户端”支持包括在软件随附的文档中。

HP WPS Assistant (Mac OS X)

此实用程序允许您配置连接到 Mac OS 网络的 HP Jetdirect 无线打印服务器 (WPS)。

要使用此实用程序， HP Jetdirect 无线打印服务器必须处于出厂默认状态，且已启用其无线端口。按照以下步骤进行：

1. 将 CD-ROM 插入 Mac OS 系统（版本为 X 10.1.5 或更高版本）。

2. 选择并打开 HPJETDIRECT CD-ROM 图标。

3. 如果有更新信息，请阅读其发行说明。

4. 选择并打开 HP WPS Assistant 文件夹。

5. 运行 HP WPS Assistant 实用程序，然后按照屏幕上的指示进行

操作。

注对于 Mac OS 9.x 或 X 系统，可以选择使用嵌入式

Web 服务器配置网络连接。

一旦创建了无线连接，就需要使用其它实用程序（例如 HP LaserJet Utility for Mac OS）来配置和管理打印机进行打印。

ZHCN HP 软件解决方案概要 26

HP LaserJet Utilities for Mac OS

注 HP LaserJet Utilities for Mac OS 允许在使用

AppleTalk (EtherTalk) 协议的网络上配置和管理

连接 HP Jetdirect 的打印机。

在 TCP/IP 网络上，可以使用 Mac OS 系统实用程序查找和安装打印机：

● 在 Mac OS 9.x 系统上，请使用 “Apple 桌面打印

机实用程序”设置 LPR/LPD 打印。

● 在 Mac OS X 10.x 系统上，请使用 Print Center

选择 “IP 打印”或 Rendezvous 安装打印机。

TCP/IP 打印机配置还可通过其它工具（如嵌入式 Web 服务器）进行。

安装打印机软件

要为 Mac OS 系统安装打印机软件，请按照打印机随附文档中的说明操作。如果从 HP Jetdirect CD-ROM 安装 HP LaserJet 实用程序，请按照下列安装说明操作。

注如果不从 CD-ROM 安装 HP LaserJet 实用程序，

有关安装说明，请参阅此软件自带的 “README” 文件。

注自动病毒检测程序可能会干扰此软件的安装。在进行

安装之前，请关闭 Mac OS 计算机上所有此类的活动程序。

1. 请将 CD-ROM 插入 CD-ROM 驱动器。

2. 在 HP 安装程序窗口，双击所需语言的软件安装图标。

3. 按照屏幕上的说明进行操作。

有关配置打印机驱动程序的更多信息，请参阅打印机的 CD-ROM 上提供的联机文档。

ZHCN HP 软件解决方案概要 27

配置打印机

HP LaserJet Utility 可让您从 Mac OS 系统来配置打印机设置（例如打印机名称和首选区域等）。 Hewlett-Packard 建议只有网络管理员才能使用此实用程序的打印机配置功能。

如果后台打印程序将服务这台打印机，那么在配置后台打印程序以捕获此打印机之前，请设置打印机的名称和区域。

运行 HP LaserJet 应用程序

1. 打印机联机启动，而且打印服务器连接到打印机和网络时，双击 HP LaserJet 实用程序图标。

2. 如果该打印机未被列为目标打印机，请单击选择打印机。选择目标打印机窗口出现。

■ 必要时，从打印机所在的 AppleTalk 区域列表中选择区域。

打印机所在区域显示在配置页上。有关打印配置页的说明，请参阅打印服务器的硬件安装指南或打印机的入门指南。

■ 从可用打印机列表中选择打印机，并单击确定。

确认网络配置

要确认当前的网络配置，请打印一张 Jetdirect 配置页。如果未曾从打印机打印配置页，请参阅打印机文档获得有关说明（有关详细信息，请参阅第制面板上至少 1 分钟，然后打印此页。当前配置在配置页的

“AppleTalk”之下列出。

9 章）。如果打印机有控制面板，请确保 READY 信息出现在控

注如果网络上有多台打印机，则需要打印配置页以标识

打印机的名称和区域。

ZHCN HP 软件解决方案概要 28

重命名打印机

厂家为打印机提供了默认名称。 Hewlett-Packard 强烈建议您重新命名打印机，以免网络上出现多台使用相似名称的打印机。

注意重新命名打印机并为它设置打印队列之后，再次更改

打印机名称时要小心。如果再次重新命名打印机，该打印机的队列将不再起作用。

注名称最长可达 32 个字符。如果键入非法字符，就会

听到嘟的一声警告。有关非法字符的信息，请参阅随软件集成的帮助系统。

您可以随意为打印机命名，例如：“王华的 LaserJet 4000”。 HP LaserJet Utility 不仅能够重新命名本地区域的设备，而且还可以重新命名其它区域的设备（使用 HP LaserJet Utility 时，并不需要有区域出现）。

1. 从滚动图标列表中选择设置图标。请选择设置：对话框将出现。

2. 在列表中选择打印机名称。

3. 单击编辑。设置打印机名称对话框出现。

4. 键入新名称。

5. 单击确定。

注如果试图将打印机命名为与另一台打印机相同的名

称，会出现警告对话框，指示您选择另一名称。要选择另一名称，请重复步骤 4 和 5。

6. 如果打印机在 EtherTalk 网络上，请继续阅读下一节 “选择区域

”。

7. 若要退出，请从文件菜单选择退出。

将打印机的新名称通知网络上的每个人，以便他们能够从 “选配器” 中选择此打印机。

ZHCN HP 软件解决方案概要 29

选择区域

可以使用 HP LaserJet Utility 为 Phase 2 EtherTalk 网络上的打印机选择首选区域。此实用程序让您选择打印机所出现的区域，而不是让打印机滞留在路由器所设定的默认区域中。打印机能够驻留的区域受网络配置限制。 HP LaserJet Utility 只允许选择一个已经配置用于

网络的区域。

所谓区域，就是计算机、打印机以及其它 AppleTalk 设备的组合。它们可以根据物理位置来分组（例如， A 区可以包括 A 建筑里的所有网络打印机），也可以根据逻辑来分组（例如，财务部门使用的全部打印机）。

1. 从滚动图标列表中选择设置图标。请选择设置：对话框将出现。

2. 在列表中选择打印机区域，然后单击编辑。选择区域对话框出现。

3. 从选择区域列表中选择首选的网络区域：然后单击设置区域。

4. 若要退出，请从文件菜单选择退出。

将打印机的新区域通知网络上的每个人，以便他们能够从 “选配器” 中选择此打印机。

选择打印机

1. 从 Apple 菜单选择选配器。

2. 选择打印机用的打印机图标。如果 “选配器”中没有出现合适的

打印机图标，或者不能确定为打印机选择哪个图标，请参阅本章中的 “安装打印机软件

”。

3. 如果 AppleTalk 没有处于活动状态，屏幕上就出现警告对话框。选择确定。开启活动按钮。

如果网络连接到其它网络上， AppleTalk 区域列表对话框就会出现在 “选配器”中。

4. 如果适用，请在 AppleTalk 区域滚动列表中选择打印机所在的区域。

5. 从 “选配器”右上方的打印机名称列表中，选择要使用的打印机名称。如果打印机名称不在此列表中，请确保已经完成下列任务：

■ 打印机已开机，并处于联机状态；

■ 打印服务器已连接到打印机和网络上；

■ 打印机的电缆连接牢固。

如果打印机有控制面板显示屏，则应显示 READY 信息。有关详细信息，请参阅第

ZHCN HP 软件解决方案概要 30

8 章。

+ 208 hidden pages