Hp JETDIRECT EN1700, JETDIRECT 635N User Manual [fi]
HP Jetdirect -tulostuspalvelimet
Hallintaopas (kiinteä ohjelmisto V.36)
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Kopiointi, sovittaminen tai kääntäminen
ilman ennalta saatua kirjallista lupaa on
kielletty muutoin kuin tekijänoikeuslain
sallimalla tavalla.
HP pidättää itsellään oikeuden muuttaa
tämän julkaisun sisältöä ilman
ennakkoilmoitusta.
HP-tuotteiden ja -palveluiden takuut
määritetään yksinomaan tuotteiden ja
palveluiden mukana toimitettavissa
rajoitetun takuun lausekkeissa. Tämän
julkaisun sisältöä ei tule tulkita lisätakuuksi.
HP ei vastaa tämän oppaan teknisistä
virheistä, painovirheistä tai puutteista.
Edition 7, 5/2007
Tavaramerkkitietoja
Microsoft®, MS-DOS®, Windows® ja
Vista™ ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa rekisteröimiä
tavaramerkkejä. NetWare® ja Novell® ovat
Novell Corporationin rekisteröimiä
tavaramerkkejä. IBM® on International
Business Machines Corp:n rekisteröimä
tavaramerkki. Ethernet on Xerox
Corporationin rekisteröimä tavaramerkki.
PostScript on Adobe Systems,
Incorporatedin tavaramerkki. UNIX® on
Open Groupin rekisteröimä tavaramerkki.
Sisällysluettelo
1 HP Jetdirect -tulostuspalvelimen esittely
Tuetut tulostuspalvelimet ...................................................................................................................... 1
Tuetut verkkoprotokollat ....................................................................................................................... 2
Suojausprotokollat ................................................................................................................................ 4
SNMP (IP ja IPX) ................................................................................................................. 4
HTTPS ................................................................................................................................. 4
Laillisuustarkastus ............................................................................................................... 4
Palvelinperustainen EAP/802.1X-laillisuustarkastus ........................................... 4
IPsec/palomuuri ................................................................................................................... 5
Laitteen mukana toimitettavat ohjeet .................................................................................................... 5
HP-tukipalvelu ...................................................................................................................................... 5
HP:n online-tuki ................................................................................................................... 5
Kiinteän ohjelmiston päivitykset ........................................................................................... 5
Kiinteän ohjelmiston asennustyökalut ................................................................. 6
HP:n puhelintuki ................................................................................................................... 6
Tuotteen rekisteröiminen ...................................................................................................................... 6
Tuotteen helppokäyttöominaisuudet .................................................................................................... 7
2 HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto
Ohjattu HP Install Network Printer -toiminto (Windows) ..................................................................... 10
Vaatimukset ....................................................................................................................... 10
HP Jetdirect -asennusohjelma (UNIX) ............................................................................................... 10
HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 11
Järjestelmävaatimukset ..................................................................................................... 11
HP Web Jetadminin asentaminen ..................................................................................... 11
Asennuksen tarkistaminen ja käyttäjien yhteydet ............................................. 11
Laitteen asetusten määrittäminen ja muuttaminen ............................................................ 12
HP Web Jetadmin -ohjelmiston poistaminen ..................................................................... 12
Internet Printer Connection -ohjelmisto .............................................................................................. 12
HP:n toimittama ohjelmisto ................................................................................................ 12
HP-ohjelmiston järjestelmävaatimukset ............................................................ 13
HP-ohjelmiston tukemat välityspalvelimet ......................................................... 13
Microsoftin toimittama ohjelmisto ....................................................................................... 13
Integroitu Windows 2000/XP/Server 2003 -ohjelmisto ...................................... 13
Novellin toimittama ohjelmisto ........................................................................................... 14
Mac OS -verkkoasennus .................................................................................................................... 14
3 TCP/IP-kokoonpano
IPv6-määritykset ................................................................................................................................. 17
FIWW iii
IPv6-osoite: johdanto ......................................................................................................... 17
IPv6-osoitteen määritys ..................................................................................................... 18
Paikallisesti linkitetty osoite ............................................................................... 18
Tilattomat osoitteet ............................................................................................ 19
Tilalliset osoitteet ............................................................................................... 19
DNS-protokollan käyttäminen ........................................................................... 19
Työkalut ja apuohjelmat .................................................................................... 19
IPv4-määritykset ................................................................................................................................. 20
TCP/IP-kokoonpanon palvelinperustainen ja manuaalinen määritys (IPv4) ...................... 20
IP-oletusosoite (IPv4) ........................................................................................................ 21
IP-oletusosoitteen määrittämättä jättäminen ..................................................... 21
IP-oletusosoitteen määrittäminen ...................................................................... 21
IPv4-oletusosoitteen määritysvaihtoehdot ........................................................ 22
IPv4-oletustoiminta ............................................................................................ 23
TCP/IP-määritystyökalut ................................................................................... 23
BOOTP/TFTP:n (IPv4) käyttäminen .................................................................................. 24
BOOTP/TFTP:n hyödyt ..................................................................................... 24
BOOTP/TFTP:n käyttö UNIX-palvelimessa ...................................................... 25
DHCP:n (IPv4) käyttäminen ............................................................................................... 36
UNIX-järjestelmät .............................................................................................. 37
Windows-järjestelmät ........................................................................................ 37
DHCP-määrityksen lopettaminen ...................................................................... 38
RARP:n (IPv4) käyttäminen ............................................................................................... 39
arp- ja ping-komentojen käyttäminen (IPv4) ...................................................................... 40
Telnetin (IPv4) käyttäminen ............................................................................................... 41
Telnet-yhteyden luominen ................................................................................. 41
Tyypillinen Telnet-istunto .................................................................................. 42
Käyttöliittymät .................................................................................................... 43
IP-asetusten poistaminen Telnetin kautta ......................................................... 59
Siirtäminen toiseen verkkoon (IPv4) .................................................................................. 60
Sisäisen Web-palvelimen käyttäminen ............................................................................................... 60
Tulostimen ohjauspaneelin käyttäminen ............................................................................................ 60
4 Sulautettu Web-palvelin (V.36.xx)
Vaatimukset ........................................................................................................................................ 64
Yhteensopivat Web-selaimet ............................................................................................. 64
Yhteensopimattomat selaimet ........................................................................... 64
Tuettu HP Web Jetadminin versio ..................................................................................... 64
Sulautetun Web-palvelimen tarkasteleminen ..................................................................................... 64
Käyttöhuomautukset .......................................................................................................... 66
HP Jetdirect -palvelimen Home-välilehti ............................................................................................. 66
Laitevälilehdet .................................................................................................................... 67
Networking-välilehti ............................................................................................................................ 67
Tuotetietojen lähettäminen HP:lle ...................................................................................... 68
TCP/IP Settings ................................................................................................................. 69
Summary ........................................................................................................... 69
Network Identification ........................................................................................ 70
TCP/IP(v4) ........................................................................................................ 71
TCP/IP(v6) ........................................................................................................ 72
Config Precedence ............................................................................................ 73
iv FIWW
Advanced .......................................................................................................... 74
Network Settings ................................................................................................................ 76
IPX/SPX ............................................................................................................ 76
AppleTalk .......................................................................................................... 77
DLC/LLC .......................................................................................................... 78
SNMP ................................................................................................................ 78
Muut asetukset .................................................................................................................. 79
Misc. Settings .................................................................................................... 80
Firmware Upgrade ........................................................................................... 82
LPD Queues ..................................................................................................... 83
USB Settings ..................................................................................................... 85
Support Info ....................................................................................................... 86
Refresh Rate ..................................................................................................... 86
Privacy Settings ................................................................................................................. 86
Select Language ................................................................................................................ 86
Security: Settings ............................................................................................................... 86
Status ................................................................................................................ 87
Wizard ............................................................................................................... 87
Restore Defaults .............................................................................................. 89
Authorization ...................................................................................................................... 89
Admin. Account ................................................................................................ 89
Certificates ....................................................................................................... 90
Sertifikaattien määrittäminen ............................................................................. 90
Access Control .................................................................................................. 93
Mgmt. Protocols ................................................................................................................. 94
Web Mgmt. ........................................................................................................ 94
SNMP ................................................................................................................ 95
SNMP v3 ........................................................................................................... 95
Other ................................................................................................................. 95
802.1X Authentification ...................................................................................................... 96
IPsec/Firewall .................................................................................................................... 98
Network Statistics .............................................................................................................. 98
Protocol Info ....................................................................................................................... 98
Configuration Page ............................................................................................................ 98
Muut linkit ........................................................................................................................................... 99
? (Ohje) .............................................................................................................................. 99
Support ............................................................................................................................. 99
5 IPsec-/palomuurimääritykset (V.36.xx)
Default Rule -esimerkki .................................................................................................................... 104
IPsec Security Association (SA) -suojauskytkennät ......................................................................... 105
HP Jetdirect IPsecin/palomuurin ohjattu toiminto ............................................................................. 105
Sääntöjen, mallien ja palveluiden rajoitukset ................................................................... 105
Vaihe 1: Specify Address Template ................................................................................. 107
Create Address Template ............................................................................... 107
Vaihe 2: Specify Service Template .................................................................................. 107
Create Service Template ................................................................................ 107
Manage Services ............................................................................................ 108
Manage Custom Services ............................................................................... 108
Vaihe 3: Specify Action .................................................................................................... 109
FIWW v
Specify IPsec/Firewall Template ..................................................................... 110
Create IPsec Template ................................................................... 110
IPsec Protocols (Manuaaliset avaimet) .......................................... 115
Rule Summary ................................................................................................................. 116
Windows-järjestelmien asetusten määrittäminen ............................................................................. 117
6 Suojausominaisuudet (V.36.xx)
Suojausominaisuuksien käyttäminen ............................................................................................... 122
7 HP Jetdirect -tulostuspalvelimen vianmääritys
Palauttaminen, tehtaan oletusasetukset .......................................................................................... 124
Esimerkki: Kylmäkäynnistys huoltovalikon avulla ............................................................ 125
Sisäisen HP Jetdirect -tulostuspalvelimen poistaminen käytöstä (V.36.xx) ..................................... 126
Yleinen vianmääritys ........................................................................................................................ 127
Vianmäärityskaavio - Ongelman arvioiminen .................................................................. 127
Toimenpide 1: Tarkistetaan, että tulostin on käynnissä ja online-tilassa ......................... 128
Toimenpide 2: HP Jetdirect -määrityssivun tulostaminen ................................................ 128
Toimenpide 3: Tulostimen näytön virheilmoitusten selvittäminen .................................... 129
Toimenpide 4: Tulostimen ja verkon välisten tiedonsiirto-ongelmien ratkaiseminen ....... 130
8 HP Jetdirect -määrityssivut
HP Jetdirect -määrityssivu ................................................................................................................ 134
Tilakentän virheilmoitukset .............................................................................................. 134
Määrityssivun muoto ........................................................................................................ 134
Määrityssivun sanomat .................................................................................................... 135
HP Jetdirectin kokoonpano / Yleisiä tietoja ..................................................... 135
Suojausasetukset ............................................................................................ 137
Verkkotilastot ................................................................................................... 139
TCP/IP-protokollatiedot ................................................................................... 140
IPv4-osio ......................................................................................... 141
IPv6-osio ......................................................................................... 142
IPX/SPX-protokollatiedot ................................................................................. 143
Novell/NetWare-parametrit .............................................................................. 144
AppleTalk-protokollatiedot ............................................................................... 145
DLC/LLC-protokollatiedot ................................................................................ 145
Virheilmoitukset ............................................................................................................... 146
HP Jetdirect -suojaussivu ................................................................................................................. 152
Suojausasetukset ............................................................................................................ 153
IPsec-virheloki ................................................................................................................. 155
Paikalliset IP-osoitteet ..................................................................................................... 155
IPsec-tilastot .................................................................................................................... 155
IKE-tilastot ....................................................................................................................... 156
IPsec-säännöt .................................................................................................................. 15 6
IPsec SA -taulukko .......................................................................................................... 157
Käytettävissä olevat verkkopalvelut ................................................................................. 157
Liite A LPD-tulostus
Tietoja LPD:stä ................................................................................................................................. 160
LPD:n määritysvaatimukset .............................................................................................................. 160
vi FIWW
LPD-asetuksen yleiskatsaus ............................................................................................................ 161
LPD Windows XP -järjestelmissä ..................................................................................................... 167
Liite B FTP-tulostus
Vaatimukset ...................................................................................................................................... 171
Tulostustiedosto ............................................................................................................................... 171
FTP-tulostuksen käyttö ..................................................................................................................... 171
Esimerkki FTP-istunnosta ................................................................................................................ 175
Vaihe 1. IP-parametrien asettaminen .............................................................................. 161
Vaihe 2. Tulostusjonojen asettaminen ............................................................................. 161
Vaihe 3. Testitiedoston tulostaminen ............................................................................... 162
LPD UNIX-järjestelmissä ................................................................................................. 162
Tulostusjonojen määritys BSD-pohjaisissa järjestelmissä .............................. 162
Tulostusjonojen määrittäminen SAM-apuohjelman avulla (HP-UX-
järjestelmät) ..................................................................................................... 163
Testitiedoston tulostaminen ............................................................................ 164
LPD Windows NT/2000/Server 2003 -järjestelmissä ....................................................... 165
TCP/IP-ohjelmiston asentaminen .................................................................... 165
Verkkotulostimen määrittäminen Windows 2000/Server
2003 -järjestelmissä ........................................................................................ 166
Kokoonpanomääritysten varmistaminen ......................................................... 167
Windows-asiakkaista tulostaminen .................................................................................. 167
Windowsin valinnaisten verkkokomponenttien lisääminen .............................................. 168
LPD-verkkotulostimen määrittäminen .............................................................................. 168
Uuden LPD-tulostimen lisääminen .................................................................. 168
LPR-portin luominen asennetulle tulostimelle ................................................. 169
FTP-yhteydet ................................................................................................................... 171
Ohjainyhteys ................................................................................................... 172
Datayhteys ...................................................................................................... 172
FTP:hen kirjautuminen ..................................................................................................... 172
FTP-istunnon päättäminen .............................................................................................. 173
Komennot ........................................................................................................................ 173
Liite C HP Jetdirectin ohjauspaneelin valikot (V.36.xx)
HP Jetdirectin valikot graafisille ohjauspaneeleille ........................................................................... 178
HP Jetdirectin EIO-valikot perinteisille ohjauspaneeleille ................................................................. 186
Liite D Avoimen lähdekoodin lisensointilausekkeet
gSOAP ............................................................................................................................................. 189
OpenSSL .......................................................................................................................................... 190
OpenSSL-käyttöoikeus .................................................................................................... 190
Alkuperäinen SSLeay-käyttöoikeus ................................................................................. 190
Hakemisto ........................................................................................................................................................ 193
FIWW vii
viii FIWW
1 HP Jetdirect -tulostuspalvelimen
esittely
HP Jetdirect -tulostuspalvelinten avulla voit yhdistää tulostimia ja muita laitteita suoraan verkkoon. Kun
yhdistät tämän laitteen suoraan verkkoon, voit asentaa laitteen sopivaan paikkaan ja jakaa laitteen
useiden käyttäjien kanssa. Lisäksi verkkoyhteys mahdollistaa tiedonsiirron laitteeseen ja laitteesta
verkon nopeudella.
Sulautettu HP Jetdirect -tulostuspalvelin on integroitu suoraan tuettuun tulostimeen tai
●
monitoimilaitteeseen (MFP). Koska sulautettu tulostuspalvelin on rakennettu suoraan tulostimen
emolevyyn, tulostuspalvelinta ei voi ostaa tai vaihtaa itsenäisesti. Tulostimen (tai MFP:n) mukaan
niille on kuitenkin annettu HP-osanumero yhteensopivuutta ja tunnistamista varten.
Sisäiset HP Jetdirect EIO -tulostuspalvelimet ovat modulaarisia I/O-kortteja, jotka on asennettu
●
HP:n tulostimiin (tai monitoimilaitteisiin), joissa on yhteensopiva laajennettu (EIO-)korttipaikka.
Ulkoiset HP Jetdirect -tulostuspalvelimet yhdistävät tulostimet (tai monitoimilaitteet) verkkoon
●
sovittamalla tulostimen tulo-/lähtöliittimen, esimerkiksi USB-portin, verkkoon.
HUOMAUTUS: Ellei toisin ole mainittu, tässä oppaassa termillä tulostuspalvelin tarkoitetaan
HP Jetdirect -tulostuspalvelimia eikä tietokoneessa suoritettavaa erillistä
tulostuspalvelinohjelmistoa.
Tuetut tulostuspalvelimet
HP Jetdirect -tulostuspalvelimen ominaisuudet vaihtelevat tulostuspalvelimen mallin sekä kiinteän
ohjelmiston version mukaan. Tässä oppaassa kuvatut ominaisuudet liittyvät seuraaviin malleihin:
Taulukko 1-1 Tuetut tuotteet
Malli Tuotenumero Tulostimen
kytkentä
635n J7961G EIO 10/100/1000T Täysi (myös
630n J7997G EIO 10/100/1000T Täysi V.36.xx.nn
en1700 J7988G USB 2.0 10/100–TX Arvo V.36.xx.nn
Ei sovellettavissa J7993E Sisäinen 10/100-TX tai
Verkkoyhteys Verkkoprotokol-
lat ja
ominaisuudet
IPsec)
Täysi V.36.xx.nn
10/100/1000T
2
1
Kestoohjelmisto
V.36.xx.nn
4
Ei sovellettavissa J8003E Sisäinen 10/100-TX tai
10/100/1000T
Täysi V.36.xx.nn
2
FIWW Tuetut tulostuspalvelimet 1
Taulukko 1-1 Tuetut tuotteet (jatkoa)
Malli Tuotenumero Tulostimen
kytkentä
Ei sovellettavissa J8004E Sisäinen 10/100-TX tai
Ei sovellettavissa J8005E Sisäinen 10/100-TX tai
1
Kaikkien ominaisuuksien tukeen kuuluu TCP/IP (IPv 4 ja IPv 6), IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk), DLC/LLC ja kehittyneitä
Verkkoyhteys Verkkoprotokol-
lat ja
ominaisuudet
Täysi V.36.xx.nn
10/100/1000T
10/100/1000T
2
Täysi V.36.xx.nn
2
1
Kestoohjelmisto
4
suojausominaisuuksia. Tärkeimpien ominaisuuksien tuki sisältää ainoastaan TCP/IP:n (IPv 4 ja IPv 6) sekä rajalliset
tulostuksenhallinta- ja suojausominaisuudet. Katso
Taulukko 1-2 Tuetut verkkoprotokollat sivulla 2. HP Jetdirect
-tulostuspalvelimen IPsec-tuki (Internet Protocol security) vaihtelee tulostuspalvelimen mukaan ja sen mukaan, mihin
tulostimeen tai monitoimilaitteeseen se on asennettu.
2
Sulautetun HP Jetdirect -tulostuspalvelimen 1000T- (Gigabit)-tuki vaihtelee sekä tulostuspalvelimen mukaan että sen mukaan,
mihin tulostimeen tai monitoimilaitteeseen se on asennettu.
4
xx vastaa versionumeroa. Jos tunnus nn on näkyvissä, se on vain HP-tukipalvelun käyttöön tarkoitettu koodi.
HP Jetdirect -tulostuspalvelin ja asennettu kiinteän ohjelmiston versio voidaan tunnistaa eri tavoin,
esimerkiksi HP Jetdirect -määrityssivun (katso
HP Jetdirect -määrityssivut sivulla 133), Telnetin (katso
TCP/IP-kokoonpano sivulla 17), sulautetun Web-palvelimen (katso Sulautettu Web-palvelin (V.36.xx)
sivulla 63) tai verkonhallintaohjelmien avulla. Lisätietoja kiinteän ohjelmiston päivittämisestä on
kohdassa
Kiinteän ohjelmiston päivitykset sivulla 5.
Tuetut verkkoprotokollat
Seuraavassa taulukossa ilmoitetaan tuetut verkkoprotokollat ja näitä protokollia tukevat suositut
verkkotulostusympäristöt.
Taulukko 1-2 Tuetut verkkoprotokollat
Tuetut verkkoprotokollat Verkkotulostusympäristöt
TCP/IPv4 (Suoratulostus) Microsoft Windows 2000, XP (32- ja 64-
bittinen), Server 2003, Vista
Microsoft Terminal Server- ja Citrix MetaFrame -ympäristöt
Novell NetWare2 5, 6.x
UNIX ja Linux, mukaan lukien: Hewlett-Packard HP-UX, Sun
Microsystems Solaris (ainoastaan SPARCsystemsjärjestelmät), IBM AIX
2
Linux
LPR/LPD (Line Printer Daemon, RFC
1179 -yhteensopiva) -järjestelmät
IPP (Internet Printing Protocol)
FTP (File Transfer Protocol) -tulostus
TCP/IPv6 (Suoratulostus) Microsoft Windows XP (32- ja 64-bittinen).
Server 2003, Vista. (Edellyttää järjestelmässä toimivaa HP
IPv6/IPv4 -portinvalvontaohjelmistoa.)
LPR/LPD (Line Printer Daemon, RFC 1179
-yhteensopiva) -järjestelmät ja IPv6-työasematuki.
1
2
, HP MPE-iX2, RedHat Linux2, SuSE
2
Tuotetuki
J7961G (635n)
J7997G (630n)
2
J7988G (en1700)
J7993E
J8003E
J8004E
J8005E
J7961G (635n)
J7997G (630n)
J7988G (en1700)
J7993E
3
3
2 Luku 1 HP Jetdirect -tulostuspalvelimen esittely FIWW
Taulukko 1-2 Tuetut verkkoprotokollat (jatkoa)
Tuetut verkkoprotokollat Verkkotulostusympäristöt
1
Tuotetuki
IPP (Internet Printing Protocol) -järjestelmät ja IPv6työasematuki.
FTP (File Transfer Protocol) -tulostus
IPX/SPX ja yhteensopiva Novell NetWare
2
(Suoratulostus) Microsoft Windows 2000 ja XP (ainoastaan
32-bittinen).
AppleTalk
Apple Mac OS J7961G (635n)
(vain EtherTalk)
DLC/LLC DLC/LLC-protokollat on tarkoitettu vanhoihin järjestelmiin,
jotka saattavat tarvita tukea.
2
J8003E
J8004E
J8005E
J7961G (635n)
J7997G (630n)
J7993E
J8003E
J8004E
J8005E
J7997G (630n)
J7993E
J8003E
J8004E
J8005E
J7961G (635n)
J7997G (630n)
J7993E
J8003E
J8004E
J8005E
1
Lisätietoja muista verkkojärjestelmistä ja versioista on uusimmissa HP Jetdirectin tuote-esitteissä. Lisätietoja muiden
verkkoympäristöjen käytöstä saat järjestelmän toimittajalta tai valtuutetulta HP:n jälleenmyyjältä.
2
Jos tarvitset ohjelmiston, dokumentaatiota tai tukea, ota yhteyttä verkkojärjestelmän toimittajaan.
3
Ulkoinen HP Jetdirect J7988G (en1700) -tulostuspalvelin on tärkeimmät ominaisuudet sisältävä tuote, joka tukee ainoastaan
TCP/IP-verkkoja. Lisäksi joitakin TCP/IP-tulostusympäristöjä, esimerkiksi UNIX-järjestelmiä ja IPP-tulostusta, ei tueta.
Jos tämän tuotteen mukana ei toimiteta HP:n verkkoasennus- ja hallintaohjelmistoa tuettuja järjestelmiä
varten, ohjelmisto on saatavissa HP:n tukipalvelusta osoitteesta
http://www.hp.com/support/net_printing
Jos tarvitset ohjelmiston, jonka avulla verkkotulostuksen voi asentaa muihin järjestelmiin, ota yhteyttä
järjestelmän toimittajaan.
FIWW Tuetut verkkoprotokollat 3
Suojausprotokollat
SNMP (IP ja IPX)
Verkonhallintasovellukset käyttävät SNMP (Simple Network Management Protocol) -protokollaa
laitehallintaan. HP Jetdirect -tulostuspalvelimet tukevat SNMP-objekteja ja vakiomuotoisia MIB-II
(Management Information Base) -objekteja IPv4-, IPv6- ja IPX-verkoissa.
Kaikilla ominaisuuksilla varustetut HP Jetdirect -tulostuspalvelimet tukevat SNMP v1/v2c -agenttia ja
lisäsuojauksen mahdollistavaa SNMP v3 -agenttia.
Tärkeimmillä ominaisuuksilla varustetut Jetdirect -tulostuspalvelimet, kuten HP Jetdirect en1700,
tukevat ainoastaan SNMP v1/v2c -agenttia.
HTTPS
Kaikilla ominaisuuksilla sekä tärkeimmillä ominaisuuksilla varustetut HP Jetdirect -tulostuspalvelimet
tukevat HTTPS (Secure Hyper Text Transfer Protocol) -protokollaa, joka mahdollistaa salatun
hallintatietoliikenteen tulostuspalvelimen sisäisen Web-palvelimen ja Web-selaimen välillä.
Laillisuustarkastus
Palvelinperustainen EAP/802.1X-laillisuustarkastus
Kaikilla ominaisuuksilla varustetut HP Jetdirect -tulostuspalvelimet tukevat verkkoasiakkaiden pääsyä
käyttämällä EAP (Extensible Authentication Protocol) -yhteyskäytäntöä IEEE 802.1X -verkossa. IEEE
802.1X -standardi tukee porttiperustaista laillisuustarkastusprotokollaa, jolloin portti voi sallia tai estää
pääsyn asiakkaan laillisuustarkastuksen tulosten perusteella.
Kun tulostuspalvelin on kytketty 802.1X-porttiin, palvelin tukee EAP (Extensible Authentication Protocol)
-protokollaa laillisuustarkastuspalvelimen, kuten RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service,
RFC 2138) -palvelimen, kanssa.
Kaikilla ominaisuuksilla varustetut Jetdirect -tulostuspalvelimet tukevat EAP/802.1X-menetelmiä.
PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol) -protokolla. PEAP on molemminpuolinen
●
laillisuustarkastusprotokolla, jossa palvelinten laillisuustarkastuksessa käytetään digitaalisia
sertifikaatteja ja asiakkaiden laillisuustarkastuksessa käytetään salasanoja. Suojausta parantaa
se, että laillisuustarkastusmuutokset on kapseloitu TLS:ään (Transport Layer Security).
Tietoliikenteen suojaamisessa käytetään dynaamisia suojausavaimia.
EAP-TLS (EAP käyttää Transport Layer Security -ominaisuutta, RFC 2716). EAP-TLS on
●
molemminpuolinen laillisuustarkastusprotokolla, jossa palvelinten laillisuustarkastuksessa
käytetään X.509v3-yhteensopivia digitaalisia sertifikaatteja asiakkaiden ja verkon
laillisuustarkastuksessa. Tietoliikenteen suojaamisessa käytetään dynaamisia suojausavaimia.
Verkon rakenteeseen kuuluvan laitteen, joka kytkee tulostuspalvelimen verkkoon (esimerkiksi
verkkokytkin), on tuettava myös käytettävää EAP/802.1X-menetelmää. Perusrakenteen laitteet voivat
laillisuustarkastuspalvelimen kanssa valvoa verkon käyttöä ja tulostuspalvelimelle käytettävissä olevia
palveluita.
Tulostuspalvelimen määritys EAP/802.1X-laillisuustarkastusta varten edellyttää, että sulautettu Webpalvelin on käytettävissä selaimen avulla.
lisätietoja.
Sulautettu Web-palvelin (V.36.xx) sivulla 63 sisältää
4 Luku 1 HP Jetdirect -tulostuspalvelimen esittely FIWW
IPsec/palomuuri
Kaikilla ominaisuuksilla varustetuissa tulostuspalvelimissa IPsec/palomuuri tuottaa verkkokerroksen
suojauksen sekä IPv4- että IPv6-verkoissa. Palomuuri mahdollistaa IP-liikenteen helpon hallinnan;
liikenne joko sallitaan tai estetään. Internet Protocol -suojaus (IPsec, RFC 2401) tuottaa lisäsuojausta
laillisuustarkistuksen ja salausprotokollien ansiosta.
Tärkeimmillä ominaisuuksilla varustetut Jetdirect -tulostuspalvelimet, kuten HP Jetdirect en1700, eivät
tue näitä ominaisuuksia.
HP Jetdirect -tulostuspalvelimen IPsec- (Internet Protocol security) ja palomuuriominaisuudet
vaihtelevat tulostuspalvelimen mukaan ja sen mukaan, mihin tulostimeen tai monitoimilaitteeseen se
on asennettu.
Kaikilla ominaisuuksilla varustetut tulostuspalvelimet ja monitoimilaitteet, jotka tukevat IPsec-
●
suojausta, voivat ohjata IP-liikennettä sekä palomuurin että IPsec-suojauksen avulla.
Tärkeimmillä ominaisuuksilla varustetut tulostuspalvelimet ja monitoimilaitteet, jotka eivät tue
●
IPsec-suojausta, voivat ohjata IP-liikennettä ainoastaan palomuurin avulla.
Sulautetun Web-palvelimen kautta käytettävä selainpohjainen ohjattu toiminto helpottaa
tulostuspalvelimen määritystä IPsec- tai palomuurikäyttöä varten.
36.xx) sivulla 101 sisältää lisätietoja.
IPsec-/palomuurimääritykset (V.
Laitteen mukana toimitettavat ohjeet
Jäljempänä luetellut ohjekirjat sisältävät tietoja HP Jetdirect -tulostuspalvelimesta.
Aloitus- tai käyttöoppaat tai vastaava tulostimen dokumentaatio (sisältyvät tulostimiin, joissa on
●
tehtaalla asennettu HP Jetdirect -tulostuspalvelin).
Tämä käyttöopas, HP Jetdirect -tulostuspalvelimen hallintaopas, sisältää tietoja vastaavista HP
●
Jetdirect -tuotemalleista.
HP-tukipalvelu
HP:n online-tuki
Napsauta käyttöösi pikaratkaisu. HP:n Web-sivustosta
http://www.hp.com/support/net_printing
saat vastauksia HP Jetdirect -tulostuspalvelinta koskeviin kysymyksiin kaikkina vuorokauden aikoina
seitsemänä päivänä viikossa.
Kiinteän ohjelmiston päivitykset
Kaikilla ominaisuuksilla varustetut HP Jetdirect -tulostuspalvelimet tukevat kiinteän ohjelmiston
päivityksiä uusien tai parannettujen toimintojen asentamisen mahdollistamiseksi. Voit ladata kiinteän
ohjelmiston päivitystiedostot ja asentaa ne tulostuspalvelimeen verkon kautta. Jos tulostuspalvelinta
varten on olemassa kiinteän ohjelmiston päivitystiedosto, voit ladata sen Hewlett-Packardin Websivustosta osoitteessa
http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware
FIWW Laitteen mukana toimitettavat ohjeet 5
Kiinteän ohjelmiston asennustyökalut
p
Tuettujen HP Jetdirect -tulostuspalvelimien kiinteän ohjelmiston päivitykset voi asentaa verkon kautta
jollakin seuraavista asennustyökaluista:
HP Jetdirect -latauksenhallintaohjelma (Windows). HP Jetdirect -latauksenhallintaohjelman
●
(Download Manager) voi ladata HP:n online-tuesta osoitteesta
http://www.hp.com/go/dlm_sw
HP Web JetAdminia voidaan käyttää tuetuissa järjestelmissä. Lisätietoja HP Web Jetadminista on
●
sivustossa
http://www.hp.com/go/webjetadmin
Kun selain on käytettävissä, tulostuspalvelimen sulautetussa Web-palvelimessa on selaimessa
●
toimiva kiinteän ohjelmiston päivitystoiminto.
sisältää lisätietoja.
FTP (File Transfer Protocol) -protokollaa voi käyttää kiinteän ohjelmiston päivityksen
●
vedostiedoston siirtämiseen tulostuspalvelimeen. Voit aloittaa FTP-istunnon laitteen IP-osoitteella
tai isäntänimellä. Jos salasana on määritetty, se on annettava laitteeseen kirjautumista varten.
Kirjautumisen jälkeen annettavat tavallisimmat FTP-komennot laitteen päivittämiseksi ovat
seuraavat:
ftp> bin
ftp> hash
ftp> cd /download
ftp> put <firmware image filename>
ftp>##################
##################...
ft
> bye
Sulautettu Web-palvelin (V.36.xx) sivulla 63
jossa <kiinteän ohjelmiston vedostiedoston tiedostonimi> määrittää koko
polkunimen. Varmista, että lataus on valmis, ennen kuin lopetat istunnon.
HP:n puhelintuki
Koulutettu tekninen henkilöstö on valmiina vastaamaan puheluun. Viimeisimmät HP:n tuen
puhelinnumerot ja maailmanlaajuiset palvelut saat osoitteesta
http://www.hp.com/support
HUOMAUTUS: Maksuton tukinumero Yhdysvalloissa ja Kanadassa on 1-800-HPINVENT tai
1-800-474-6836.
HUOMAUTUS: Soittaja vastaa puhelinkuluista. Maksut vaihtelevat. Tarkista maksut
paikallisesta puhelinyhtiöstä.
Tuotteen rekisteröiminen
Voit rekisteröidä HP Jetdirect-tulostuspalvelimen seuraavalla HP:n Web-sivulla:
http://www.hp.com/go/jetdirect_register
6 Luku 1 HP Jetdirect -tulostuspalvelimen esittely FIWW
Tuotteen helppokäyttöominaisuudet
Lisätietoja HP:n pyrkimyksestä tuottaa helppokäyttöisiä HP Jetdirect -tulostuspalvelintuotteita on
osoitteessa
Vieraile HP:n Web-sivustossa osoitteessa
●
Voit lähettää sähköpostia osoitteeseen accessibility@hp.com
●
http://www.hp.com/accessibility
FIWW Tuotteen helppokäyttöominaisuudet 7
8 Luku 1 HP Jetdirect -tulostuspalvelimen esittely FIWW
2 HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto
HP:llä on laaja valikoima ohjelmistoratkaisuja HP Jetdirectillä liitettyjen verkkolaitteiden asennukseen
ja hallintaan.
käyttöösi parhaiten.
Taulukko 2-1 Ohjelmistoratkaisut
Käyttöympäristö Toiminto Huomautuksia
Ohjattu HP Install Network Printer -toiminto (Windows) sivulla 10
Taulukko 2-1 Ohjelmistoratkaisut sivulla 9 auttaa selvittämään, mikä ohjelmisto sopii
HUOMAUTUS: Lisätietoja näistä ja muista ratkaisuista on saatavana HP:n online-tuesta
osoitteesta
http://www.hp.com/support/net_printing
Windows 2000, XP, Server 2003
TCP/IP-suoratulostus
TCP/IPv4 ja TCP/IPv6
HP Jetdirect -asennusohjelma (UNIX) sivulla 10
HP-UX 10.x-10.20, 11.x
Solaris 2.6, 7, 8 (vain SPARCjärjestelmät)
TCP/IPv4
HP Web Jetadmin sivulla 11
(HP:n Web-sivustossa on tietoa
tuetuista järjestelmäpäivityksistä.)
Windows 2000, XP Professional,
Server 2003
1
HP-UX
1
Solaris
Fedora Core ja SuSE Linux
HP Jetdirect -tulostuspalvelimet: Ohjatun
toiminnon versio 5.0 (tai uudempi) tarvitaan
IPv6-tulostukseen tuetuissa järjestelmissä
(Windows XP ja Server 2003). Versio 5.0 tukee
tulostimen tunnistusta vain IPv4-protokollien
avulla.
Kun tulostin on kytketty verkkoon, verkkoon voi
asentaa (lisätä) yksittäisen verkkotulostimen
suoratulostusta (vertaistulostusta) varten.
Verkkopalvelimessa tulostimen voi jakaa
asiakas-palvelintulostusta (jaettua tulostusta)
varten.
HP Jetdirectillä yhdistettyjen tulostimien nopea
ja helppo asennus IPv4-verkkoon.
HP Jetdirectillä yhdistettyjen
tulostuspalvelimien etäasennus, määritys ja
hallinta, normaalia MIB:tä (Management
Information Base) tukevat muiden valmistajien
tulostimet sekä tulostimet, joissa on sisäiset
Web-palvelimet.
Hälytykset ja kuluvien osien hallinta.
Etähallitut kiinteän ohjelmiston päivitykset HP
Jetdirect -tulostuspalvelimille.
Tulostimen asetusten määritys
●
ja asennus helposti.
HP:n Web-sivustossa on
●
saatavilla asennettava versio,
joka suoritetaan kiintolevyltä.
HUOMAUTUS:
Tulostinohjaimet eivät sisälly
toimitukseen, vaan ne on
hankittava erikseen.
HP:n Web-sivustossa on
●
saatavilla asennettava versio,
joka suoritetaan kiintolevyltä.
HP:n suosima ratkaisu missä
●
tahansa intranetissä olevien
useiden tulostimien jatkuvaan
hallintaan ja asennukseen.
Selainpohjainen hallinta.
●
FIWW 9
Taulukko 2-1 Ohjelmistoratkaisut (jatkoa)
Käyttöympäristö Toiminto Huomautuksia
NetWare
TCP/IPv4, IPX/SPX
Internet Printer Connection -ohjelmisto sivulla 12
Windows 2000 (Intel-pohjainen)
TCP/IPv4
1
1
HUOMAUTUS:
Microsoftin Internettulostusohjelmisto sisältyy
myös Windows 2000-, XP- ja
Server 2003 -järjestelmään.
Tukee jonon luontia ja oheislaitteiden hallintaa HP Web Jetadminista, jonka isäntäympäristönä on tuettu järjestelmä.
Varojen seuranta ja käyttöanalyysi.
Tulostus Internetin kautta HP Jetdirectillä
yhdistetyillä tulostimilla, joissa on käytössä IPPprotokolla (Internet Printing Protocol).
Mahdollistaa laadukkaiden
●
asiakirjojen paperikopioiden
taloudellisen jakelun Internetin
kautta ja korvaa siten faksin,
postituksen ja pikatoimitukset.
Vaatii HP Jetdirect
●
-tulostuspalvelimen (kiinteän
ohjelmiston versio x.20.00 tai
uudempi)
Ohjattu HP Install Network Printer -toiminto (Windows)
Ohjattu HP Install Network Printer -toiminto on tulostimien tunnistukseen tarkoitettu apuohjelma, jota
käytetään tulostimen tunnistukseen, asetusten määritykseen ja asennukseen TCP/IP-verkossa.
Windows XP- ja Server 2003 -järjestelmissä versio 5.0 tukee myös tulostusta IPv6-verkossa, mutta
tulostimen tunnistus rajoittuu IPv4-protokolliin. Versio 6.0 tukee tulostimen tunnistusta IPv6-verkossa.
Langattomia tulostuspalvelimia varten ohjatussa toiminnossa on moduuleja, joiden avulla voidaan ensin
määrittää langattoman käytön asetukset tulostuspalvelimeen niin, että se voi muodostaa yhteyden
verkkoon.
Kun tulostimista on muodostettu yhteys verkkoon (kaapelin tai langattoman yhteyden avulla), ohjattu
toiminto asentaa tulostimen järjestelmiin tai palvelimiin, jotka lähettävät tulostustyöt tulostimeen
suoraan. Tätä kutsutaan suoratulostukseksi tai vertaistulostukseksi.
Jos käytettävä järjestelmä on palvelin, tulostimen voi jakaa siten, että verkkoasiakkaat voivat käyttää
tulostinta palvelimen kautta. Tätä kutsutaan asiakas-palvelintulostukseksi.
Kiintolevyltä suoritettavan version voi ladata HP:n online-tuesta osoitteesta
http://www.hp.com/go/inpw_sw
Vaatimukset
Microsoft Windows XP, Windows 2000, Server 2003, Vista TCP/IP-verkoissa
●
Tulostimelle ja käyttöjärjestelmälle tarkoitettu oikea tulostinohjelmisto (tulostinohjain)
●
Tulostimen yhteys verkkoon HP Jetdirect -tulostuspalvelimen kautta
●
HP Jetdirect -asennusohjelma (UNIX)
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX sisältää tuen HP-UX- ja Solaris-järjestelmille. Ohjelma asentaa
ja määrittää HP-tulostimet, jotka on liitetty TCP/IPv4-verkkoihin kaikilla ominaisuuksilla varustettujen HP
Jetdirect -tulostuspalvelimien välityksellä, ja mahdollistaa näiden tulostimien vianmäärityksen.
Ohjelmisto on ladattavissa HP:n online-tuesta osoitteesta
10 Luku 2 HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto FIWW
http://www.hp.com/support/net_printing
Tietoja järjestelmävaatimuksista ja asennuksesta on ohjelman mukana toimitetuissa ohjeissa.
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin on yrityksille suunniteltu hallintatyökalu, jonka avulla voi asentaa, määrittää ja hallita
monia erilaisia HP:n ja muiden valmistajien verkkotulostuslaitteita tavallisella selaimella. HP Web
Jetadminin avulla voi hallita sekä yksittäisiä laitteita että laiteryhmiä.
HP Web Jetadmin tukee yleishallinnan MIB-vakiotulostinobjekteja sisältäviä laitteita. Integrointi HP
Jetdirect -tulostuspalvelimiin ja HP-tulostimiin laajentaa hallintaominaisuuksia.
HP Web Jetadminin käyttöohjeet ovat sen online-ohjeessa ja sen mukana toimitettujen ohjelmistojen
oppaissa.
Järjestelmävaatimukset
HP Web Jetadmin -ohjelmisto toimii seuraavissa käyttöjärjestelmissä: Microsoft Windows 2000,
Windows XP Professional, Windows Server 2003 ja Linux (Fedora Core ja SuSE Linux). Tuetuista
käyttöjärjestelmistä ja asiakkaista sekä yhteensopivista selainversiosta on lisätietoja HP:n online-tuessa
osoitteessa
http://www.hp.com/go/webjetadmin.
HUOMAUTUS: Kun HP WebJetadmin on asennettu tuettuun isäntäpalvelimeen, sitä voi
käyttää mistä tahansa työasemasta muodostamalla yhteensopivalla selaimella yhteyden HP
WebJetadmin -isäntään. Tämä mahdollistaa tulostimen asennuksen ja hallinnan Novell NetWare
-verkossa ja muissa verkoissa.
HP Web Jetadminin asentaminen
HP Web Jetadmin -ohjelmiston asentamiseen tarvitaan pääkäyttäjän valtuudet tai paikallisen
järjestelmän päävaltuudet.
1. Lataa asennustiedostot HP:n online-tuesta osoitteesta
2. Asenna HP Web Jetadmin -ohjelmisto noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.
HUOMAUTUS: Asennusohjeet ovat myös HP Web Jetadminin asennustiedostossa.
Asennuksen tarkistaminen ja käyttäjien yhteydet
Tarkista, että HP Web Jetadmin on asennettu oikein, siirtymällä siihen selaimessa seuraavan
●
esimerkin mukaan:
http://systemname.domain:port/
jossa systemname.domain on Web-palvelimen isäntänimi ja port asennuksen aikana
määritetty portin numero. Portin numeron oletusasetus on 8000.
Anna käyttäjille mahdollisuus muodostaa yhteys HP Web Jetadmin -ohjelmistoon lisäämällä Web-
●
palvelimen kotisivulle linkki, joka johtaa HP Web Jetadminin URL-osoitteeseen. Esimerkiksi:
http://systemname.domain:port/
http://www.hp.com/go/webjetadmin.
FIWW HP Web Jetadmin 11
Laitteen asetusten määrittäminen ja muuttaminen
Siirry selaimessa HP Web Jetadminin URL-osoitteeseen. Esimerkiksi:
http://systemname.domain:port/
HUOMAUTUS: Muotoa systemname.domain olevan osoitteen sijaan voidaan käyttää sen
isäntäkoneen IPv4-osoitetta, johon HP Web Jetadmin on asennettu.
Voit etsiä ja hallita tulostinta noudattamalla kotisivulla olevia ohjeita.
HP Web Jetadmin -ohjelmiston poistaminen
Voit poistaa HP Web Jetadminin Web-palvelimesta käyttämällä ohjelmistopaketin mukana toimitettua
asennuksen poisto-ohjelmaa.
Internet Printer Connection -ohjelmisto
(Vain kaikilla ominaisuuksilla varustetut tulostuspalvelimet.) HP Jetdirect -tulostuspalvelimet tukevat
Internet Printing Protocol -protokollaa (IPP ja Secure IPP).
Sopivan ohjelman avulla voit luoda IPP-tulostuspolun omasta järjestelmästäsi mihin tahansa tuettuun,
HP Jetdirectillä liitettyyn tulostimeen Internetissä.
HUOMAUTUS: IPP-tulostusohjelmistossa olevat suojausominaisuudet ovat tällä hetkellä
rajoitettuja. Verkonvalvojan on määritettävä saapuville tulostuspolkupyynnöille asetukset verkon
palomuuriin, joka hyväksyy saapuvat IPP-pyynnöt. Lisäksi HTTPS (Secure HTTP) -protokollaa
käyttävät suojatut IPP-yhteydet ovat tuettuja.
Internet-tulostuksessa on seuraavia ominaisuuksia ja etuja:
Laadukkaiden ja ajantasaisten värillisten tai mustavalkoisten asiakirjojen etätulostus.
●
Asiakirjojen tulostaminen etäjärjestelmästä vain murto-osalla nykyisten menetelmien (esimerkiksi
●
faksin, postin tai kuriiripalvelun) kustannuksista.
Perinteinen verkkotulostusmalli voidaan laajentaa Internet-tulostusmalliksi.
●
Tulostustöiden lähettämistä koskevien IPP-pyyntöjen lähettäminen ulos palomuurien läpi.
●
HP:n toimittama ohjelmisto
HP Internet Printer Connection -ohjelmistolla voit määrittää Internet-tulostuksen asetukset Windows
2000 -työasemia varten.
1. Voit hankkia ohjelman seuraavasti:
Lataa HP Internet Printer Connection -ohjelmisto HP:n online-tuesta osoitteesta
http://www.hp.com/go/ipc_sw
2. Asenna ohjelmisto ja määritä tulostuspolku tulostinta varten noudattamalla ohjelmiston mukana
toimitettuja ohjeita. Pyydä pääkäyttäjältä tulostimen IP-osoite tai URL-osoite ja suorita asennus
loppuun.
12 Luku 2 HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto FIWW
HP-ohjelmiston järjestelmävaatimukset
Tietokone, jonka käyttöjärjestelmä on Microsoft Windows 2000
●
HP Jetdirect -tulostuspalvelin, jossa on IPP-protokolla käytössä
●
HP-ohjelmiston tukemat välityspalvelimet
Web-välityspalvelimen tuki HTTP v1.1:lle tai uudemmalle (ei ehkä tarpeen intranet-tulostuksessa).
Microsoftin toimittama ohjelmisto
HUOMAUTUS: Ota yhteys Microsoftin Windows IPP -ohjelmiston tukipalveluun.
Integroitu Windows 2000/XP/Server 2003 -ohjelmisto
Windows 2000/XP/Server 2003 -järjestelmissä voi HP:n toimittaman ohjelmiston sijasta käyttää
Windows-käyttöjärjestelmään integroitua IPP-asiakasohjelmistoa. HP Jetdirect -tulostuspalvelimen
IPP-toteutus on yhteensopiva Windows-järjestelmän IPP-asiakasohjelman kanssa.
Voit määrittää tulostuspolun HP Jetdirect -kytkettyyn Internet-tulostimeen Windows 2000/XP
IPP -asiakasohjelmiston avulla seuraavasti:
1. Avaa Tulostimet-kansio (valitse Käynnistä, Asetukset ja Tulostimet).
2. Käynnistä ohjattu Lisää tulostin -toiminto (kaksoisnapsauta Lisää tulostin -kuvaketta) ja valitse
sitten Seuraava.
3. Valitse Verkkotulostin ja valitse sitten Seuraava.
4. Valitse Yhdistä Internetissä olevaan tulostimeen ja anna tulostuspalvelimen URL-osoite:
http:// <IP_address> [/ipp/port#]
jossa <IP_address> on HP Jetdirect -tulostuspalvelimeen määritetty IPv4-osoite. [/ipp/
port#] määrittää portin numeron, joka on portti 1 yksiporttisissa tulostuspalvelimissa
(oletusasetus on /ipp/port1).
Esimerkki:
http://192.160.45.40
HUOMAUTUS: Jos haluat käyttää suojattua IPP-yhteyttä, korvaa http:// merkkijonolla
https:// yllä olevassa URL-osoitteessa.
Napsauta Seuraava.
5. Ohjelma pyytää tulostinohjainta (HP Jetdirect -tulostuspalvelin ei sisällä tulostinohjaimia, joten
järjestelmä ei saa ohjainta käyttöön automaattisesti). Asenna tulostinohjain järjestelmään
napsauttamalla OK ja seuraamalla näyttöön tulevia ohjeita. (Saatat tarvita tulostimen CD-levyä
ohjaimen asentamiseen.)
IPP-yhteys HP Jetdirect -tulostuspalvelimeen, jonka IPv4-osoite on 192.160.45.40.(/
ipp/port1 on oletusarvo, jonka määrittäminen ei ole pakollista.)
6. Määritä tulostuspolku seuraamalla näyttöön tulevia ohjeita.
FIWW Internet Printer Connection -ohjelmisto 13
Novellin toimittama ohjelmisto
HP Jetdirect -tulostuspalvelin on yhteensopiva IPP:n kanssa, joka toimii NetWare 5.1:ssä, SP1:n tai
uudemman kanssa. Lisätietoja NetWare-asiakkaan tuesta saat NetWaren teknisistä oppaista tai
ottamalla yhteyttä Novelliin.
Mac OS -verkkoasennus
Ohjelmistotyökalut
HUOMAUTUS: Lisätietoja Mac OS -ratkaisuista on sivustossa http://www.hp.com/go/mac
Mac OS Classic -järjestelmissä HP LaserJet Utility -apuohjelmalla voidaan määrittää HP
●
Jetdirectiin kytkettyjen tulostimien/MFP-laitteiden asetukset ja hallita tulostimia AppleTalk
(EtherTalk) -verkoissa.
Mac OS X -versiossa 10.2 ja uudemmissa tulostimien/MFP-laitteiden asetusten määrityksessä ja
●
hallinnassa käytetään seuraavia:
HP Printer Utility -apuohjelmaa (vain tuetut tulostimet) voidaan käyttää TCP/IP- ja AppleTalk
●
(EtherTalk) -verkoissa.
Tulostimen/MFP-laitteen sisäistä Web-palvelinta voi käyttää selaimesta (kuten Safari)
●
syöttämällä URL-osoitteeksi laitteen IP-osoitteen tai isäntänimen.
Mac OS X -versiossa 10.2 ja uudemmissa voi TCP/IP-tulostuksessa käyttää järjestelmän
●
apuohjelmia, kuten Applen Print Center- tai Bonjour-sovellusta. Katso seuraavassa jaksossa
olevaa Bonjour-apuohjelman (aiempi nimi Rendezvous) käyttöesimerkkiä.
Bonjour-apuohjelman käyttäminen (Mac OS X -versio 10.4)
HP Jetdirect -tulostuspalvelimet tukevat Bonjour-apuohjelmaa (aiempi nimi Rendezvous), jota
käytetään tulostimen tunnistukseen ja asennukseen TCP/IP-verkossa.
HUOMAUTUS: Mac OS X 10.4 -järjestelmässä tulostimen on oltava samassa verkko-osassa,
eli tulostin ei saa olla reitittimen takana.
Lisäksi edellytyksenä on, että Verkkoporttien määritykset -asetuksella on määritetty oikea
verkkoportti käyttöön (esimerkiksi Sisäinen Ethernet on aktiivisena) ja että portti näkyy
porttiluettelossa ensimmäisenä.
Jos verkossa on useita tulostimia, tulosta Jetdirect-määrityssivu tulostimen ohjauspaneelista
tulostimen tunnistamiseksi yksiselitteisesti. Sivu sisältää tulostimen yksilöivät tunnistustiedot.
Tulostimen tunnistaminen ja verkkoasetusten määrittäminen Bonjour-apuohjelman avulla suoraan
sisäisen Web-palvelimen kautta:
1. Avaa Safari ja osoita kirjanmerkkisymbolia.
2. Valitse kirjanmerkkiluettelossa Bonjour. Tunnistettujen tulostimien luettelo tulee näkyviin.
14 Luku 2 HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto FIWW
3. Etsi ja valitse käyttämäsi tulostin. Tulostimen vieressä näkyy sarja heksadesimaalilukuja. Näiden
lukujen on vastattava lähiverkon laiteosoitetta (eli osoitteen kuutta viimeistä lukua), joka on
tulostimen Jetdirect-määrityssivulla.
4. Siirry tulostimen sisäiseen Web-palvelimeen kaksoisosoittamalla tulostinta. Määritä haluamasi
verkkoasetukset Verkko-välilehdessä.
Tulostimen lisääminen järjestelmään tulostusta varten:
1. Avaa Järjestelmäasetukset ja avaa sitten Tulostus ja faksi.
2. Lisää tulostin osoittamalla +.
3. Valitse tulostin Kirjoitinhaku-ikkunan Oletusselain-kohdassa. Valitse sitten Lisää.
HUOMAUTUS: Jos luettelossa on tulostimelle useita yhteystyyppejä, valitse Bonjour-
yhteys.
4. Varmista Tulostus ja faksi -ikkunassa, että uusi tulostin on lisätty.
Verkkomääritysten tarkistaminen
Voit tarkistaa käytössä olevat verkkoasetukset tulostamalla Jetdirect-määrityssivun tai siirtymällä
sisäiseen Web-palvelimeen ja katsomalla asetukset Verkko-välilehdestä.
Varmista määrityssivua tulostaessasi, että ohjauspaneelissa näkyy VALMIS-ilmoitus ainakin yhden
minuutin ajan, ennen kuin tulostat sivun.
HP Jetdirect -määrityssivut sivulla 133 sisältää tietoja määrityssivun sisällöstä.
Määrityksen tarkistaminen
1. Avaa Safari ja tuo sivu näkyviin.
2. Osoita Safarissa Arkisto-valikkoa ja valitse Tulosta.
3. Valitse tulostin Tulostin-kentässä ja osoita sitten Tulosta-painiketta.
Jos tulostin tulostaa työn, tulostin on kytketty verkkoon oikein. Jos tulostin ei tulosta, katso
Jetdirect -tulostuspalvelimen vianmääritys sivulla 123.
HP
FIWW Mac OS -verkkoasennus 15
16 Luku 2 HP:n ohjelmistoratkaisujen yhteenveto FIWW
3 TCP/IP-kokoonpano
Jotta HP Jetdirect -tulostuspalvelin toimisi oikein TCP/IP-verkossa, sille täytyy määrittää kelvolliset TCP/
IP-verkkoparametrit, kuten kelvollinen verkon IP-osoite.
HP Jetdirect -tulostuspalvelin tukee IPv4- ja IPv6-verkkojen yhtäaikaista käyttöä. Tulostuspalvelimen
määritykset IPv4-käyttöä varten ovat samat kuin aiemmissa Jetdirect-tuotteissa.
IPv6-määritykset
HP Jetdirect -tulostuspalvelimissa on perusmääritystoiminnot Internet Protocol -version 6 (IPv6) käyttöä
varten. IPv6-tulostuspalveluita varten tulostuspalvelin tukee IP-perustulostusta (HP:n oman TCP-portin
9100 kautta), LPD-tulostusta (TCP-standardiportin 515 kautta), IPP-tulostusta (TCP-standardiportin
631 kautta) ja FTP-tulostusta (TCP-standardiporttien 20 ja 21 kautta).
Tulostuspalvelin tukee etämääritystä DHCPv6-palvelimien ja IPv6-reitittimien avulla. Lisäksi se tukee
etämääritystä ja -hallintaa Web-selaimen avulla HTTP- tai HTTPS-yhteyden kautta. IPv6perusparametrit voi määrittää paikallisesti tulostimen ohjauspaneelin avulla, jos tulostin tai
monitoimilaite tukee tätä ominaisuutta.
IPv6-osoite: johdanto
IPv6-osoite koostuu 128 bitistä. IPv6-osoitteen tavallisessa muodossa on kahdeksan kaksoispistein (:)
eroteltua kenttää. Kussakin kentässä on neljä heksadesimaalilukua (yhteensä 16 bittiä):
hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh
jossa h on heksadesimaaliluku 1–0, A–F. Tätä muotoa kutsutaan joskus
kaksoispisteheksadesimaalimuodoksi.
Sovelluksen mukaan IPv6-osoitteen voi kirjoittaa tai esittää lyhennettynä versiona, kun peräkkäisissä
kentissä on pelkkiä nollia (0). Tällöin käytetään kahta kaksoispistettä (::). Lisäksi kenttien alkunollat voi
jättää pois. Esimerkiksi IPv6-osoitteen
2001:0DB8:0000:0000:0000:0000:0200:bb02
voi kirjoittaa tai esittää muodossa
2001:DB8::200:bb02.
Samassa osoitteessa ei voi kuitenkaan käyttää kahta kaksoispistettä peräkkäisten nollakenttien
esittämiseen kuin kerran.
IPv6-osoitteet ilmaistaan usein etuliitteellä, joka määrittää osoitteen ensimmäiseen osaan liittyvän
kiinteän arvon. Tätä seuraava etuliitteen pituus ilmaisee etuliitteen bittien määrän. IPv6-osoitteessa
FIWW IPv6-määritykset 17
etuliitteen pituus 64 tarkoittaa tavallisesti verkkoa tai aliverkkoa. Jos etuliitteen pituus on pienempi kuin
64, kyseessä on tavallisesti IPv6-osoitetilan tai reitin osa.
Esimerkiksi seuraavassa on kuvattu IPv6-osoitetilan varatut osat:
2001:DB8::/32 (varattu käytettäväksi vain esimerkkeinä ohjeissa)
●
FE80::/10 (varattu vain paikallisesti linkitetyille osoitteille)
●
IPv6-osoitteissa ei käytetä aliverkon peitteitä, niin kuin IPv4-osoitteissa. Sen sijaan etuliitteen pituuden
avulla voidaan ilmaista kokonainen verkko tai aliverkko. Sen avulla voidaan ilmaista myös kokonaisen
isäntäosoitteen verkko-osa. Esimerkiksi isäntäosoitteessa
2001:DB8:1234:5678:abcd::ef01/64
etuliitteen pituus /64 ilmaisee, että 2001:DB8:1234:5678 on sen isännän verkko tai aliverkko, joka
on määritetty yksilöllisesti tunnuksella abcd::ef01.
Voit katsoa lisätietoja IPv6-osoitteiden muodoista ja tyypeistä IETF:n (Internet Engineering Task Force)
IPv6-osoitteita koskevista RFC-dokumenteista sekä IPv6-osoitteita tukevan järjestelmän tai reitittimen
mukana tulleista oppaista.
IPv6-osoitteen määritys
Vaikka IPv6-osoitteet ovat suhteellisen monimutkaisia, useimmat tulostuspalvelimen IPv6-osoitteet
määritetään automaattisesti IPv6-standardien mukaisesti. Tulostuspalvelin sallii tarvittaessa IPv6osoitteen määrittämisen manuaalisesti (esimerkiksi tulostimen ohjauspaneelista tai sulautetusta Webpalvelimesta). Jos IPv6-toiminta on otettu käyttöön tulostuspalvelimessa, kaikki automaattisesti
määritetyt IPv6-osoitteet ovat käytössä.
Tulostuspalvelimelle määritetyt tilattomat osoitteet ovat reitittimen hallinnassa. Tilalliset osoitteet
määrittää tavallisesti reitittimen ohjauksessa oleva DHCPv6-palvelin. Tulostuspalvelimen voi kuitenkin
määrittää käyttämään tilallista määritystä joko aina tai tilattoman määrityksen vikatilanteissa.
Paikallisesti linkitetty osoite
Paikallisesti linkitetyt IPv6-osoitteet määrittyvät automaattisesti, ja ne mahdollistavat IPv6tietoliikenteen samaan linkkiin yhteydessä olevien isäntien välillä (reitittimet eivät välitä paikallisesti
linkitettyjä osoitteita). Koska kukin paikallisverkon IPv6-isäntä määrittää itselleen paikallisesti linkitetyn
osoitteen, reititinpohjaista rakennetta ei tarvita.
Kun tulostuspalvelin luo paikallisesti linkitetyn osoitteen, se yhdistää paikallisesti linkitetyn etuliitteen
FE80::/10 64-bittiseen isäntäosoitteeseen (joka johdetaan tulostuspalvelimen MAC-osoitteesta)
ennalta määritetyn algoritmin mukaisesti.
Esimerkiksi tulostuspalvelin, jonka MAC-osoite on 00–0E-7F-E8–01–DD, tuottaa seuraavan
paikallisesti linkitetyn osoitteen:
FE80::20e:7FFF:FEE8:1DD
Paikallisesti linkitettyjen IPv6-osoitteiden käyttö on erityisen hyödyllistä pienissä verkoissa, joissa ei
tehdä määrityksiä.
18 Luku 3 TCP/IP-kokoonpano FIWW
Tilattomat osoitteet
Tilattomat osoitteet määritetään tulostuspalvelimelle tavallisesti reitittimen ohjauksessa. Niitä ei siis
määritä palvelin (kuten DHCPv6-palvelin). Reititin voi kuitenkin määrittää, että palvelin tekee muita
määrityksiä.
Tulostuspalvelimen on vastaanotettava reitittimen säännöllisesti lähettämiä reititinilmoituksia. Nämä
ilmoitukset sisältävät muiden tietojen lisäksi yhden tai useamman IPv6-etuliitevaihtoehdon (jotka
määrittävät esimerkiksi 64-bittiset paikalliset aliverkot tai oletusreitin). Tulostuspalvelimessa
määritettävät tilattomat IPv6-osoitteet muodostetaan yhdistämällä nämä etuliitteet esimerkiksi 64bittiseen isäntäosoitteeseen (joka johdetaan tulostuspalvelimen MAC-osoitteesta).
Tilattomien osoitteiden käyttö saattaa olla hyvä vaihtoehto verkoissa, jotka edellyttävät tietoliikenteen
reitittämistä vähäisellä verkonmäärityksellä.
Tilalliset osoitteet
DHCPv6-palvelin määrittää tilalliset IPv6-osoitteet HP Jetdirect -tulostuspalvelimissa.
Tulostuspalvelimen DHCPv6-käytäntö määrittää, milloin DHCPv6-palvelinta käytetään tilallisessa
määrityksessä. Voit valita tulostuspalvelimelle jonkin seuraavista DHCPv6-käytännöistä:
Reitittimen ohjauksessa: Tilallista DHCPv6-määritystä käytetään reitittimen pyytäessä sitä.
●
Tilattoman määrityksen vikatilanteissa: Tilallista DHCPv6-määritystä käytetään tilattoman
●
määrityksen vikatilanteissa.
Käytä aina DHCPv6-määritystä: DHCPv6-palvelinta käytetään tilalliseen määritykseen aina
●
käynnistettäessä.
Tilallista määritystä kannattaa käyttää, kun reititin ei riitä isännän määritykseen (esimerkiksi toimialueen
nimen tai DNS-palvelimen osoitteiden määritykseen).
DNS-protokollan käyttäminen
HP Jetdirect -tulostuspalvelimet tukevat IPv6 Domain Name System (DNS) -palvelimien määritystä
tulostuspalvelinta varten.
IPv6-osoitteiden pituuden ja monimutkaisuuden takia IPv6-osoitteen määrittäminen sovelluksissa
laitteen tunnistamista tai hakemista varten voi olla työlästä. Jotkin asiakassovellukset eivät ehkä tue
IPv6-osoitteen suoraa antamista. Nimien ratkaisu saattaa kuitenkin olla käytettävissä tulostuspalvelinta
varten, jos vastaavat IPv6-tietueet on määritetty DNS:n avulla. Jos nimien ratkaisua tuetaan, voit antaa
tulostuspalvelimen isäntänimen tai täydellisen toimialuenimen (FQDN) näitä sovelluksia käytettäessä.
HUOMAUTUS: Tulostuspalvelin ei tue DNS:n dynaamisia päivityksiä. IPv6-osoitteita ei anneta
automaattisesti DNS-palvelimille.
Työkalut ja apuohjelmat
Kuten IPv4-ympäristöissä, IPv6-verkkojen tietoliikenneyhteyksien käyttöä ja vianmääritystä varten on
tulostuspalvelimessa käytettävissä järjestelmätyökaluja ja apuohjelmia. Nämä työkalut saattavat
FIWW IPv6-määritykset 19
kuitenkin edellyttää erilaisia komentomuotoja käytössä olevan järjestelmän mukaan. Seuraavassa on
lueteltu esimerkkejä:
ipconfig /all tai ipv6 if: Nämä Windowsin komentorivikehotteesta annettavat komennot tunnistavat
●
järjestelmässä määritettyjen liittymien IPv6-osoitteet. Huomaa, että liittymän IPv6-osoite voi
sisältää paikallisesti linkitettyyn IPv6-osoitteeseen liitetyn ScopeID-määrityksen, joka on liittymän
indeksitunnus (esimerkiksi "%3").
ping6: Tämä Windows XP:n komentorivikehotteesta annettava komento lähettää testipaketteja
●
etäliittymään ja raportoi liittymästä vastaanotetut vastauspaketit. Komennon muoto on:
HUOMAUTUS: Windows Server 2003:ssa voi käyttää ping-komentoa IPv6-osoitetta
varten määrittämällä asianmukaisen valinnan.
ping6 <IPv6-osoite><%ScopeID>
missä <IPv6-osoite> on etäisäntäliittymän (kuten tulostuspalvelimen) osoite. <%ScopeID>-
arvoa saatetaan tarvita paikallisen järjestelmän liittymän yksilölliseen määritykseen, jos sille on
määritetty useita paikallisesti linkitettyjä IPv6-osoitteita.
Jos tulostuspalvelimen paikallisesti linkitetty IPv6-osoite on esimerkiksi fe80::20e:
7fff:fee8:1dd ja Windows-järjestelmässä on paikallisverkon liittymä, jonka paikallisesti
linkitetyssä osoitteessa on liite %3, komento on seuraavanlainen:
ping6 fe80::20e:7fff:fee8:1dd%3
Huomaa, että käytettävän paikallisliittymän mukaan saattaa olla tarpeen luoda reitti
etäisäntäosoitteeseen.
IPv6-osoitteet URL-osoitteina: Jos IPv6-osoitetta käytetään URL-osoitteena Web-selaimessa,
●
se on kirjoitettava hakasulkeisiin. Jos haluat esimerkiksi käyttää tulostuspalvelimen sulautettua
Web-palvelinta, kirjoita
http://[fe80::20e:7fff:fee8:1dd]
missä fe80::20e:7fff:fee8:1dd on tulostuspalvelimen IPv6-osoite.
HUOMAUTUS: Selaimen on oltava suoraa IPv6-osoitteen URL-osoitteena käyttöä tukeva
selain, kuten Mozilla Firefox 1.x. Kaikki Microsoft Internet Explorerin versiot eivät tue suoraa
IPv6-osoitteiden käyttöä.
Katso tarkemmat tiedot näistä ja muista työkaluista järjestelmän käyttöoppaista ja ohjeista.
IPv4-määritykset
Tässä luvussa on IPv4-protokollaa koskevia TCP/IPv4-verkoissa olevia HP Jetdirect -tulostuspalvelimia
koskevia määritystietoja.
TCP/IP-kokoonpanon palvelinperustainen ja manuaalinen määritys (IPv4)
Kun HP Jetdirect -tulostuspalvelimessa on tehtaan oletusasetukset ja palvelin käynnistetään
ensimmäistä kertaa, se yrittää saada TCP/IP-määritystä palvelinperustaisesti esimerkiksi BOOTP/
TFTP-, DHCP/TFTP- tai RARP-menetelmillä. Näiden palvelinperustaisten menetelmien kuvaukset ovat
jäljempänä tässä luvussa. Näiden menetelmien käyttö kestää enintään kaksi minuuttia
20 Luku 3 TCP/IP-kokoonpano FIWW
Loading...