Hp JETDIRECT EN1700, JETDIRECT 635N User Manual [it]
Server di stampa HP Jetdirect
Guida dell'amministratore (firmware V.36)
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e
la traduzione senza previo consenso scritto,
ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui
diritti d'autore.
Le informazioni contenute in questo
documento sono soggette a modifica senza
preavviso.
Le sole garanzie per prodotti e servizi HP
sono esposte in modo esplicito nelle allegate
dichiarazioni di garanzia. Nessuna delle
informazioni contenute deve essere
interpretata come garanzia aggiuntiva. HP
non sarà responsabile per omissioni o errori
tecnici o editoriali contenuti nel presente
documento.
Edition 7, 5/2007
Marchi registrati
Microsoft®, MS-DOS®, Windows® e Vista™
sono marchi della Microsoft Corporation
registrati negli Stati Uniti. NetWare® e
Novell® sono marchi registrati della Novell
Corporation. IBM® è un marchio registrato
della International Business Machines Corp.
Ethernet è un marchio registrato della Xerox
Corporation. PostScript è un marchio della
Adobe Systems, Incorporated. UNIX® è un
marchio registrato dell'Open Group.
Sommario
1 Introduzione al server di stampa HP Jetdirect
Server di stampa supportati ................................................................................................................. 1
Protocolli di rete supportati ................................................................................................................... 2
Protocolli di protezione ......................................................................................................................... 4
SNMP (IP e IPX) .................................................................................................................. 4
HTTPS ................................................................................................................................. 4
Autenticazione ..................................................................................................................... 4
Autenticazione basata sul server EAP/802.1X .................................................... 4
IPsec/Firewall ...................................................................................................................... 5
Manuali forniti ....................................................................................................................................... 5
Assistenza HP ...................................................................................................................................... 5
Assistenza in linea HP ......................................................................................................... 5
Aggiornamenti del firmware ................................................................................................. 5
Strumenti di installazione del firmware ................................................................ 6
Assistenza telefonica HP ..................................................................................................... 6
Registrazione del prodotto ................................................................................................................... 7
Accesso facilitato per i prodotti ............................................................................................................. 7
2 Riepilogo delle soluzioni software HP
Procedura guidata HP Install Network Printer (Windows) .................................................................. 11
Requisiti ............................................................................................................................. 11
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX ................................................................................................ 11
HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 11
Requisiti di sistema ............................................................................................................ 12
Installazione di HP Web Jetadmin ..................................................................................... 12
Verifica dell'installazione e fornitura dell'accesso ............................................. 12
Configurazione e modifica di una periferica ....................................................................... 12
Rimozione del software HP Web Jetadmin ....................................................................... 12
Software Internet Printer Connection ................................................................................................. 13
Software fornito da HP ....................................................................................................... 13
Requisiti di sistema per il software HP .............................................................. 13
Proxy supportati dal software HP ...................................................................... 13
Software fornito da Microsoft ............................................................................................. 13
Software integrato pe Windows 2000/XP/Server 2003 ..................................... 14
Software fornito da Novell .................................................................................................. 14
Installazione di rete Mac OS .............................................................................................................. 15
3 Configurazione TCP/IP
Configurazione di IPv6 ....................................................................................................................... 17
ITWW iii
Introduzione all'indirizzo IPv6 ............................................................................................ 17
Configurazione dell'indirizzo IPv6 ...................................................................................... 18
Indirizzo link-local .............................................................................................. 18
Indirizzi stateless ............................................................................................... 19
Indirizzi stateful ................................................................................................. 19
Utilizzo di un server DNS .................................................................................. 19
Strumenti e utility ............................................................................................... 19
Configurazione di IPv4 ....................................................................................................................... 20
Configurazione TCP/IP basata sul server e manuale (IPv4) ............................................. 20
Indirizzo IP predefinito (IPv4) ............................................................................................. 21
Mancata assegnazione di un indirizzo IP predefinito ........................................ 21
Assegnazione di un indirizzo IP predefinito ...................................................... 21
Opzioni di configurazione dell'indirizzo IPv4 predefinito ................................... 22
Comportamento del parametro IPv4 predefinito ............................................... 23
Strumenti di configurazione TCP/IP .................................................................. 23
Utilizzo di BOOTP/TFTP (IPv4) ......................................................................................... 24
Perché utilizzare BOOTP/TFTP ........................................................................ 25
BOOTP/TFTP su UNIX ..................................................................................... 25
Utilizzo del protocollo DHCP (IPv4) ................................................................................... 37
Sistemi UNIX ..................................................................................................... 38
Sistemi Windows ............................................................................................... 38
Annullamento della configurazione DHCP ........................................................ 40
Utilizzo del protocollo RARP (IPv4) ................................................................................... 41
Utilizzo dei comandi arp e ping (IPv4) ............................................................................... 42
Utilizzo di Telnet (IPv4) ...................................................................................................... 43
Creazione di una connessione Telnet ............................................................... 43
Sessione Telnet tipica ....................................................................................... 44
Opzioni dell'interfaccia utente ........................................................................... 45
Utilizzo di Telnet per cancellare le impostazioni IP esistenti ............................. 62
Trasferimento su un'altra rete (IPv4) ................................................................................. 62
Utilizzo del server Web incorporato .................................................................................................... 62
Utilizzo del pannello di controllo della stampante ............................................................................... 62
4 Server Web incorporato (V.36.xx)
Requisiti .............................................................................................................................................. 66
Browser Web compatibili ................................................................................................... 66
Eccezioni ........................................................................................................... 66
Versione di HP Web Jetadmin supportata ......................................................................... 66
Visualizzazione del server Web incorporato ...................................................................................... 66
Note sul funzionamento ..................................................................................................... 68
Scheda Home di HP Jetdirect ............................................................................................................ 68
Schede della periferica ...................................................................................................... 69
Scheda Colleg rete ............................................................................................................................. 70
Invio di informazioni sul prodotto a HP .............................................................................. 70
Impostazioni TCP/IP .......................................................................................................... 71
Riepilogo ........................................................................................................... 71
Identificazione rete ............................................................................................ 72
TCP/IP(v4) ........................................................................................................ 74
TCP/IP(v6) ........................................................................................................ 74
Precedenza config ............................................................................................ 75
iv ITWW
Avanzate ........................................................................................................... 76
Impostazioni di rete ............................................................................................................ 78
IPX/SPX ............................................................................................................ 79
AppleTalk .......................................................................................................... 80
DLC/LLC .......................................................................................................... 81
SNMP ................................................................................................................ 81
Altre impostazioni .............................................................................................................. 82
Impostazioni varie ............................................................................................. 82
Aggiornam. firmware ........................................................................................ 85
Code LPD ......................................................................................................... 86
Impostazioni USB .............................................................................................. 88
Inform. supporto ................................................................................................ 89
Frequenza aggior. ............................................................................................. 89
Impostazioni privacy .......................................................................................................... 89
Selezionare lingua ............................................................................................................. 90
Protezione: Impostazioni ................................................................................................... 90
Stato .................................................................................................................. 90
Proc.guid. .......................................................................................................... 90
Ripristina predefiniti .......................................................................................... 92
Autorizzazione ................................................................................................................... 92
Account amm. ................................................................................................... 92
Certificati ........................................................................................................... 93
Configurazione dei certificati ............................................................................. 94
Controllo accesso .............................................................................................. 96
Protocolli gestione ............................................................................................................. 97
Gestione Web ................................................................................................... 97
SNMP ................................................................................................................ 98
SNMP v3 ........................................................................................................... 98
Altro ................................................................................................................... 99
Autenticazione 802.1X ..................................................................................................... 100
IPsec/Firewall .................................................................................................................. 101
Statistiche di rete ............................................................................................................. 102
Informazioni protocollo ..................................................................................................... 102
Pagina di configurazione ................................................................................................. 102
Altri collegamenti .............................................................................................................................. 102
? (Guida) .......................................................................................................................... 102
Supporto ......................................................................................................................... 102
5 Configurazione IPsec/Firewall (V.36.xx)
Esempio di Regola predefinita ......................................................................................................... 106
SA (Security Associations) IPsec ..................................................................................................... 106
Procedura guidata IPsec/Firewall di HP Jetdirect ............................................................................ 107
Limitazioni a regole, modelli e servizi .............................................................................. 107
Operazione 1: Specificare il modello di indirizzo ............................................................. 108
Crea modello indirizzo ..................................................................................... 109
Operazione 2: Specificare il modello di servizio .............................................................. 109
Creazione modello servizio ............................................................................. 109
Gestione servizi ............................................................................................... 110
Gestisci servizi personalizzati ......................................................................... 110
Operazione 3: Specifica azione ....................................................................................... 111
ITWW v
Specifica modello IPsec/Firewall ..................................................................... 112
Creazione di un modello IPsec ....................................................... 112
Protocolli IPsec (chiavi manuali) ..................................................... 117
Riepilogo regole ............................................................................................................... 11 9
Configurazione sui sistemi Windows ................................................................................................ 119
6 Funzioni di protezione (V.36.xx)
Utilizzo delle funzioni di protezione .................................................................................................. 124
7 Risoluzione dei problemi del server di stampa HP Jetdirect
Ripristino delle impostazioni predefinite ........................................................................................... 126
Esempio: Ripristino a freddo tramite il menu dei servizi .................................................. 127
Disattivazione di un server di stampa incorporato Jetdirect (V.36.xx) .............................................. 128
Risoluzione dei problemi generali .................................................................................................... 129
Diagramma per la risoluzione dei problemi - Valutazione del problema .......................... 129
Procedura 1: verificare che la stampante sia accesa e in linea ....................................... 130
Procedura 2: stampare una pagina di configurazione HP Jetdirect ................................. 130
Procedura 3: risolvere i messaggi di errore visualizzati sulla stampante ........................ 131
Procedura 4: risoluzione dei problemi di comunicazione della stampante con la rete .. .. 132
8 Pagine di configurazione di HP Jetdirect
Pagina di configurazione di HP Jetdirect .......................................................................................... 136
Messaggi di errore per i campi Stato ............................................................................... 136
Formato della pagina di configurazione ........................................................................... 136
Messaggi della pagina di configurazione ......................................................................... 138
Configurazione di HP Jetdirect o Informazioni generali .................................. 138
Impostazioni di protezione .............................................................................. 140
Statistiche di rete ............................................................................................. 141
Informazioni sul protocollo TCP/IP .................................................................. 142
Sezione IPv4 .................................................................................. 143
Sezione IPv6 .................................................................................. 145
Informazioni sul protocollo IPX/SPX ............................................................... 145
Parametri Novell/NetWare .............................................................................. 146
Informazioni sul protocollo AppleTalk ............................................................. 147
Informazioni sul protocollo DLC/LLC ............................................................... 148
Messaggi di errore ........................................................................................................... 148
Pagina Protezione di HP Jetdirect .................................................................................................... 155
Impostazioni di protezione ............................................................................................... 156
Log degli errori IPsec ....................................................................................................... 158
Indirizzi IP locali ............................................................................................................... 158
Statistiche IPsec .............................................................................................................. 158
Statistiche IKE ................................................................................................................. 159
Regole IPsec ................................................................................................................... 159
Tabella SA IPsec ............................................................................................................. 160
Servizi di rete disponibili .................................................................................................. 160
Appendice A Stampa LPD
Informazioni su LPD ......................................................................................................................... 162
Requisiti per la configurazione di LPD ............................................................................................. 162
vi ITWW
Panoramica della configurazione LPD ............................................................................................. 163
Operazione 1. Impostazione dei parametri IP ................................................................. 163
Operazione 2. Impostazione delle code di stampa .......................................................... 163
Operazione 3. Stampa di un file di prova ......................................................................... 164
LPD sui sistemi UNIX ...................................................................................................... 164
Stampa LPD su sistemi Windows 2000/Server 2003 ...................................................... 167
Stampa da client Windows .............................................................................................. 170
LPD su sistemi Windows XP ............................................................................................................ 170
Aggiunta dei componenti di rete facoltativi di Windows ................................................... 170
Configurazione di una stampante LPD di rete ................................................................. 171
Appendice B Stampa FTP
Requisiti ............................................................................................................................................ 173
File di stampa ................................................................................................................................... 173
Utilizzo della stampa FTP ................................................................................................................. 173
Connessioni FTP ............................................................................................................. 173
Accesso FTP ................................................................................................................... 174
Chiusura della sessione FTP ........................................................................................... 175
Comandi .......................................................................................................................... 175
Esempio di una sessione FTP .......................................................................................................... 177
Configurazione delle code di stampa per i sistemi basati su BSD .................. 164
Configurazione delle code di stampa utilizzando SAM (sistemi HP-UX) ........ 165
Stampa di un file di prova ................................................................................ 167
Installazione del software TCP/IP ................................................................... 167
Configurazione di una stampante di rete per i sistemi Windows 2000 e
Windows Server 2003 ..................................................................................... 168
Verifica della configurazione ........................................................................... 170
Aggiunta di una nuova stampante LPD ........................................................... 171
Creazione di una porta LPR per una stampante installata .............................. 171
Connessione di controllo ................................................................................. 174
Connessione di dati ......................................................................................... 174
Appendice C Menu del pannello di controllo di HP Jetdirect (V.36.xx)
Menu Jetdirect per i pannelli di controllo grafici ............................................................................... 180
Menu EIO Jetdirect per i pannelli di controllo classici ...................................................................... 189
Appendice D Dichiarazioni sulle licenze Open Source
gSOAP ............................................................................................................................................. 193
OpenSSL .......................................................................................................................................... 194
Licenza OpenSSL ............................................................................................................ 194
Licenza SSLeay originale ................................................................................................ 194
Indice analitico ................................................................................................................................................ 197
ITWW vii
viii ITWW
1 Introduzione al server di stampa HP
Jetdirect
I server di stampa HP Jetdirect consentono di collegare stampanti e altre periferiche direttamente a una
rete in modo da poterle installare in qualsiasi posizione e condividerle con più utenti. Inoltre, la
connessione di rete consente di trasferire i dati da o alla periferica alla velocità di rete.
I server di stampa HP Jetdirect incorporati sono integrati in una stampante o una periferica
●
multifunzione (MFP) supportata. Poiché i server di stampa sono integrati direttamente nella scheda
madre della stampante, non è possibile acquistarli o sostituirli separatamente. Tuttavia, a seconda
della stampante o MFP, ad essi è assegnato un numero parte HP per l'identificazione e la
compatibilità.
I server di stampa interni EIO HP Jetdirect sono schede I/O modulari installate in stampanti o MFP
●
HP con un alloggiamento EIO (Enhanced Input/Output) compatibile.
I server di stampa esterni HP Jetdirect collegano stampanti o MFP alla rete adattando il connettore
●
input/output della stampante, ad esempio una porta USB, alla rete.
NOTA: Se non specificato diversamente, il termine server di stampa nel presente manuale si
riferisce a un server di stampa HP Jetdirect e non a un computer separato che esegue il software
del server di stampa.
Server di stampa supportati
Le funzioni e le caratteristiche di un server di stampa HP Jetdirect dipendono dal modello del prodotto
e dalla relativa versione del firmware. In questo manuale vengono descritte le caratteristiche e le funzioni
dei modelli del prodotto elencati nella seguente tabella.
Tabella 1-1 Prodotti supportati
Modello Numero prodotto Connessione
635n J7961G EIO 10/100/1000T Completo (è
630n J7997G EIO 10/100/1000T Completo V.36.xx.nn
en1700 J7988G USB 2.0 10/100-TX Parziale V.36.xx.nn
Non valido J7993E Incorporato 10/100-TX o
stampante
Connessione
rete
10/100/1000T
Funzioni e
protocolli di rete
incluso IPsec)
Completo V.36.xx.nn
2
Versione
1
firmware
V.36.xx.nn
4
Non valido J8003E Incorporato 10/100-TX o
10/100/1000T
Completo V.36.xx.nn
2
ITWW Server di stampa supportati 1
Tabella 1-1 Prodotti supportati (continua)
Modello Numero prodotto Connessione
stampante
Non valido J8004E Incorporato 10/100-TX o
Non valido J8005E Incorporato 10/100-TX o
1
Il supporto completo include TCP/IP (IPv 4 e IPv 6), IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk), DLC/LLC e funzioni avanzate di
protezione. Il supporto parziale include solo TCP/IP (IPv 4 e IPv 6) con funzioni limitate di stampa, gestione e protezione.
Vedere la
Tabella 1-2 Protocolli di rete supportati a pagina 2. Il supporto del server di stampa HP Jetdirect per IPsec
(Internet Protocol security) dipende dal server di stampa e dalla stampante/MFP in cui è installato.
2
Il supporto del server di stampa incorporato HP Jetdirect per 1000T (Gigabit) dipende dal server di stampa e dalla stampante/
MFP in cui è installato.
4
xx rappresenta un numero di rilascio. Se comprende nn, è un valore codificato utilizzato esclusivamente dall'assistenza HP.
Il numero del prodotto del server di stampa HP Jetdirect e la versione del firmware installato possono
essere identificati utilizzando vari metodi, tra cui la pagina di configurazione di HP Jetdirect (vedere
Pagine di configurazione di HP Jetdirect a pagina 135), Telnet (vedere Configurazione TCP/IP
a pagina 17), il server Web incorporato (vedere Server Web incorporato (V.36.xx) a pagina 65) e le
applicazioni di gestione di rete. Per gli aggiornamenti del firmware, vedere "
a pagina 5".
Protocolli di rete supportati
Connessione
rete
10/100/1000T
10/100/1000T
Funzioni e
protocolli di rete
Completo V.36.xx.nn
2
Completo V.36.xx.nn
2
Aggiornamenti del firmware
Versione
1
firmware
4
Di seguito sono elencati i protocolli di rete supportati e gli ambienti di stampa di rete più diffusi che li
utilizzano.
Tabella 1-2 Protocolli di rete supportati
Protocolli di rete supportati Ambienti di stampa di rete
TCP/IPv4 (Stampa in Modalità diretta) Microsoft Windows 2000, XP (a
32 e 64 bit), Server 2003 e Vista
Ambienti Terminal Server Microsoft e Citrix MetaFrame
Novell NetWare2 5, 6.x
UNIX e Linux, inclusi: Hewlett-Packard HP-UX, Sun
Microsystems Solaris (solo SPARCsystems), IBM AIX
2
MPE-iX
, RedHat Linux2, SuSE Linux
Sistemi LPR/LPD (Line Printer Daemon, compatibile con RFC
2
1179)
IPP (Internet Printing Protocol)
Stampa FTP (File Transfer Protocol)
TCP/IPv6 (Stampa in Modalità diretta) Microsoft Windows XP (32 e 64
bit) Server 2003 e Vista (è richiesto che il software di
monitoraggio delle porte HP IPv6/IPv4 sia in esecuzione nel
sistema)
Sistemi LPR/LPD (Line Printer Daemon, compatibile con RFC
1179) con il supporto client IPv6.
1
Supporto prodotto
J7961G (635n)
J7997G (630n)
2
J7988G (en1700)
3
J7993E
2
2
, HP
J8003E
J8004E
J8005E
J7961G (635n)
J7997G (630n)
J7988G (en1700)
3
J7993E
J8003E
2 Capitolo 1 Introduzione al server di stampa HP Jetdirect ITWW
Tabella 1-2 Protocolli di rete supportati (continua)
Protocolli di rete supportati Ambienti di stampa di rete
1
Supporto prodotto
Sistemi IPP (Internet Printing Protocol) con supporto client
IPv6.
Stampa FTP (File Transfer Protocol)
IPX/SPX e compatibili Novell NetWare
2
(Stampa in Modalità diretta) Microsoft Windows 2000 e XP
(solo a 32 bit)
AppleTalk
Apple Mac OS J7961G (635n)
(solo EtherTalk)
DLC/LLC I protocolli DLC/LLC vengono forniti per sistemi legacy che
potrebbero richiedere supporto.
2
J8004E
J8005E
J7961G (635n)
J7997G (630n)
J7993E
J8003E
J8004E
J8005E
J7997G (630n)
J7993E
J8003E
J8004E
J8005E
J7961G (635n)
J7997G (630n)
J7993E
J8003E
J8004E
J8005E
1
Vedere la scheda tecnica del prodotto HP Jetdirect utilizzato per ulteriori sistemi o versioni di reti. Per utilizzare altri ambienti
di rete, contattare il fornitore del sistema o il rivenditore HP autorizzato.
2
Per il software, la documentazione e il supporto, contattare il fornitore del sistema di rete.
3
Il server di stampa esterno HP Jetdirect J7988G (en1700) è un prodotto parziale che supporta solo le reti TCP/IP. Inoltre, non
sono supportati alcuni ambienti di stampa TCP/IP, ad esempio i sistemi UNIX e la stampa IPP.
Se non fornito unitamente a questo prodotto, il software per l'installazione e la gestione di rete di sistemi
supportati HP può essere richiesto all'assistenza HP all'indirizzo:
http://www.hp.com/support/net_printing
Per informazioni sul software necessario per installare la stampa in rete in altri sistemi, rivolgersi al
fornitore del proprio sistema.
ITWW Protocolli di rete supportati 3
Protocolli di protezione
SNMP (IP e IPX)
Il protocollo SNMP (Simple Network Management Protocol) è utilizzato dalle applicazioni di gestione di
rete per la gestione delle periferiche. I server di stampa HP Jetdirect supportano l'accesso a oggetti
SNMP e MIB-II (Management Information Base) standard su reti IPv4, IPv6 e IPX.
I server di stampa HP Jetdirect completi supportano un agente SNMP v1/v2c e un agente SNMP v3 per
la protezione avanzata.
I server di stampa parziali, ad esempio HP JetDirect en1700, supportano solo un agente SNMP v1/v2c.
HTTPS
I server di stampa HP Jetdirect completi e parziali supportano HTTPS (Secure Hyper Text Transfer
Protocol) per comunicazioni di gestione crittografate protette tra il server Web incorporato e il browser
Web.
Autenticazione
Autenticazione basata sul server EAP/802.1X
Come un client di rete, i server di stampa completi HP Jetdirect supportano l'accesso di rete utilizzando
un protocollo EAP (Extensible Authentication Protocol) su una rete IEEE 802.1X. La rete standard IEEE
802.1X fornisce un protocollo di autenticazione basato su porta in cui una porta di rete può consentire
o bloccare l'accesso a seconda dei risultati di autenticazione del client.
Se utilizza una connessione 802.1X, il server di stampa supporta il protocollo EAP (Extensible
Authentication Protocol) con un server di autenticazione, ad esempio un server RADIUS (Remote
Authentication Dial In User Service, RFC 2138).
I server di stampa HP Jetdirect completi supportano i seguenti metodi EAP/802.1X:
PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol). PEAP è un protocollo di autenticazione
●
reciproca che utilizza i certificati digitali per l'autenticazione del server di rete e le password per
l'autenticazione del client. Per una protezione aggiuntiva, gli scambi dell'autenticazione vengono
incapsulati all'interno di TLS (Transport Layer Security). Per proteggere le comunicazioni vengono
utilizzate le chiavi di crittografia dinamiche.
EAP-TLS (EAP che utilizza Transport Layer Security, RFC 2716). EAP-TLS è un protocollo di
●
autenticazione reciproca basato su certificati digitali compatibili con X.509v3 per l'autenticazione
del server di autenticazione client e di rete. Per proteggere le comunicazioni vengono utilizzate le
chiavi di crittografia dinamiche.
Anche il dispositivo di infrastruttura di rete che collega il server di stampa alla rete (ad esempio, un
switch di rete) deve supportare il metodo EAP/802.1X utilizzato. Insieme al server di autenticazione, il
dispositivo di infrastruttura può controllare il livello di accesso di rete e i servizi disponibili per il client
del server di stampa.
Per configurare il server di stampa per l'autenticazione EAP/802.1X, è necessario accedere al server
Web incorporato mediante il browser Web. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo
incorporato (V.36.xx) a pagina 65.
Server Web
4 Capitolo 1 Introduzione al server di stampa HP Jetdirect ITWW
IPsec/Firewall
Per i server di stampa completi, le funzioni IPsec/Firewall forniscono protezione a livello di rete sia per
le reti IPv4 che IPv6. Con la protezione firewall viene semplicemente controllato il traffico IP, ovvero se
è consentito o vietato l'accesso. Con le funzioni di protezione IP (IPsec, RFC 2401) viene garantita una
maggiore protezione mediante protocolli di autenticazione e crittografia.
I server di stampa parziali, ad esempio HP Jetdirect en1700, non supportano queste funzioni.
Le funzioni IPsec e firewall dipendono dal server di stampa HP Jetdirect e dalla stampante/MFP in cui
è installato.
Con i server di stampa e le stampanti/MFP completi che supportano IPsec è possibile controllare
●
il traffico IP utilizzando sia la protezione firewall che IPsec.
Con i server di stampa e le stampanti/MFP completi che non supportano IPsec è possibile
●
controllare il traffico IP utilizzando solo la protezione firewall.
Per configurare il server di stampa per il funzionamento di IPsec/firewall, viene fornita una procedura
guidata basata su browser con accesso tramite il server Web incorporato. Per ulteriori informazioni,
vedere
Configurazione IPsec/Firewall (V.36.xx) a pagina 103.
Manuali forniti
I manuali di seguito elencati forniscono informazioni sul server di stampa HP Jetdirect.
Guide introduttive, manuali dell'utente o documentazione equivalente (fornita unitamente alle
●
stampanti che dispongono di server di stampa HP Jetdirect preinstallati).
La presente guida, il Manuale dell'amministratore del server di stampa HP Jetdirect per i modelli
●
del prodotto HP Jetdirect applicabili.
Assistenza HP
Assistenza in linea HP
È sufficiente un clic per ottenere soluzioni rapidissime. Il sito Web HP:
http://www.hp.com/support/net_printing
è il luogo ideale in cui cercare le risposte alle domande sul server di stampa HP Jetdirect 24 ore su 24,
7 giorni su 7.
Aggiornamenti del firmware
I server di stampa HP Jetdirect con funzioni complete supportano gli aggiornamenti del firmware per
consentire l'installazione di caratteristiche nuove o migliorate. È possibile eseguire il download dei file
di aggiornamento del firmware e quindi installarli sul server di stampa tramite la rete. Se disponibili per
il modello di server di stampa in uso, è possibile ottenere i file di aggiornamento del firmware da HP
all'indirizzo:
http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware
ITWW Manuali forniti 5
Strumenti di installazione del firmware
p
Gli aggiornamenti firmware per i server di stampa HP Jetdirect supportati possono essere installati su
una rete utilizzando uno dei seguenti strumenti di installazione firmware:
HP Jetdirect Download Manager (Windows). HP Jetdirect Download Manager è disponibile presso
●
l'Assistenza in linea HP al seguente indirizzo:
http://www.hp.com/go/dlm_sw
È possibile utilizzare HP Web Jetadmin nei sistemi supportati. Per ulteriori informazioni su HP Web
●
Jetadmin, visitare il seguente sito:
http://www.hp.com/go/webjetadmin
Il server Web incorporato installato sul server di stampa consente di eseguire l'aggiornamento del
●
firmware tramite il browser Web in uso. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo
incorporato (V.36.xx) a pagina 65.
FTP (File Transfer Protocol) può essere utilizzato per trasferire un file di immagine
●
dell'aggiornamento del firmware sul server di stampa. Per avviare una sessione FTP, utilizzare
l'indirizzo IP o il nome host della periferica. Se è stata impostata una password, è necessaria
immetterla per accedere alla periferica. Di seguito sono riportati i comandi FTP standard disponibili
per eseguire l'aggiornamento della periferica, una volta effettuato l'accesso.
ftp> bin
ftp> hash
ftp> cd /download
ftp> put <firmware image filename>
ftp>##################
##################...
ft
> bye
Server Web
dove <firmware image filename> specifica il percorso completo. Prima di chiudere la
sessione, assicurarsi che il download sia completo.
Assistenza telefonica HP
Sono a disposizione tecnici molto preparati che risponderanno a ogni telefonata. Per informazioni sui
servizi disponibili e sui numeri di telefono più aggiornati dell'Assistenza HP nel mondo, visitare il
seguente sito:
http://www.hp.com/support
NOTA: Per informazioni sui numeri verdi gratuiti negli Stati Uniti e in Canada, chiamare 1-800-
HPINVENT o 1-800-474-6836.
NOTA: Il costo della telefonata è a carico del chiamante. Poiché le tariffe variano, si consiglia
di rivolgersi all'azienda di telecomunicazioni del proprio paese/regione per richiedere
informazioni sulle tariffe correntemente applicate.
6 Capitolo 1 Introduzione al server di stampa HP Jetdirect ITWW
Registrazione del prodotto
Per registrare il server di stampa HP Jetdirect, accedere alla seguente pagina Web HP:
http://www.hp.com/go/jetdirect_register
Accesso facilitato per i prodotti
Per informazioni sull'accesso facilitato per i server di stampa HP Jetdirect:
Visitare il sito Web HP all'indirizzo:
●
Inviare un messaggio e-mail all'indirizzo accessibility@hp.com
●
http://www.hp.com/accessibility
ITWW Registrazione del prodotto 7
8 Capitolo 1 Introduzione al server di stampa HP Jetdirect ITWW
2 Riepilogo delle soluzioni software HP
HP fornisce una vasta gamma di soluzioni software per configurare o gestire le periferiche di rete
collegate a HP Jetdirect. Vedere la
il software più adatto alle proprie esigenze.
NOTA: Per ulteriori informazioni su questa ed altre soluzioni, visitare il sito dell'Assistenza in
linea HP all'indirizzo:
http://www.hp.com/support/net_printing
Tabella 2-1 Soluzioni software
Ambiente operativo Funzione Commenti
Procedura guidata HP Install Network Printer (Windows) a pagina 11
Tabella 2-1 Soluzioni software a pagina 9 per scegliere facilmente
Windows 2000, XP, Server 2003
Per la stampa a modalità diretta TCP/
IP
TCP/IPv4 e TCP/IPv6
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX a pagina 11
HP-UX 10.x-10.20, 11.x
Solaris 2.6, 7, 8 (solo sistemi SPARC)
TCP/IPv4
HP Web Jetadmin a pagina 11
Vedere il sito Web HP per gli
aggiornamenti del sistema
supportati.
Windows 2000, XP Professional,
Server 2003
1
HP-UX
1
Solaris
Fedora Core e SuSE Linux
Server di stampa HP Jetdirect: è necessaria
la procedura guidata versione 5.0 per la stampa
IPv6 sui sistemi supportati (Windows XP e
Server 2003) anche se supporta il rilevamento
della stampante solo tramite i protocolli IPv4.
La stampante, una volta collegata alla rete,
consente di installare o aggiungere una singola
stampante di rete sul sistema per la stampa a
modalità diretta (peer-to-peer). Per un server di
rete, è possibile condividere la stampante per
la stampa (condivisa) client-server.
Installazione facile e veloce delle stampanti
collegate ad HP Jetdirect su una rete IPv4.
Installazione, configurazione e gestione in
remoto di server di stampa HP Jetdirect,
stampanti non HP che supportano gli oggetti
MIB standard e stampanti con server Web
incorporati.
Avvisi e gestione delle parti di consumo della
stampante.
Aggiornamenti remoti del firmware per i server
di stampa HP Jetdirect.
Consente di installare e
●
configurare la stampante in
modo semplice.
La versione installabile eseguita
●
sul disco rigido è disponibile per
il download sul sito Web HP.
NOTA: I driver della
stampante non sono inclusi
e devono essere scaricati
separatamente.
La versione installabile eseguita
●
da disco fisso è disponibile per il
download dal sito Web HP.
La soluzione HP ideale per la
●
gestione e l'installazione di più
stampanti su reti Intranet.
Gestione basata sul browser.
●
ITWW 9
Tabella 2-1 Soluzioni software (continua)
Ambiente operativo Funzione Commenti
NetWare
1
Monitoraggio delle risorse e analisi dell'utilizzo.
TCP/IPv4, IPX/SPX
Software Internet Printer Connection a pagina 13
Windows 2000 (Intel)
TCP/IPv4
Stampa tramite Internet su stampanti collegate
a HP Jetdirect abilitato per IPP (Internet Printing
Protocol).
Consente la distribuzione di
●
documenti cartacei di alta
qualità attraverso Internet,
sostituendo così i servizi di fax,
NOTA: Il software
Microsoft Internet Printing è
integrato anche in Windows
2000, XP, Server 2003.
posta e consegne rapide via
corriere e riducendo i relativi
costi.
Richiede il server di stampa HP
●
Jetdirect (x.20.00 o successiva).
1
Supporta la creazione delle code e la gestione delle periferiche da HP Web Jetadmin ospitato su un sistema supportato.
10 Capitolo 2 Riepilogo delle soluzioni software HP ITWW
Procedura guidata HP Install Network Printer (Windows)
La procedura guidata HP Install Network Printer è un'utility per il rilevamento della stampante, per la
configurazione e per l'installazione su una rete TCP/IP. Sui sistemi Windows XP e Server 2003, la
versione 5.0 supporta anche la stampa su una rete IPv6 anche se il rilevamento della stampante è
limitato ai protocolli IPv4. La versione 6.0 supporta il rilevamento della stampante su reti IPv6.
Per i server di stampa wireless, la procedura guidata include moduli che consentono di configurare le
impostazioni wireless sul server di stampa per consentirne la connessione alla rete.
Una volta stabilita una connessione di rete per le stampanti, cablata o wireless, la procedura guidata
installa la stampante sui sistemi o sui server che invieranno i processi di stampa direttamente alla
stampante. Questo tipo di stampa è denominato "in modalità diretta" o "peer-to-peer".
Se il sistema è un server, è possibile condividere la stampante in modo che i client di rete possano
utilizzare la stampante attraverso il server. Questo tipo di stampa è denominato anche "client-server".
È possibile scaricare una versione eseguita sul disco di sistema dal sito Web dell'assistenza in linea di
HP all'indirizzo:
http://www.hp.com/go/inpw_sw
Requisiti
Microsoft Windows XP, Windows 2000, Server 2003, Vista su reti TCP/IP
●
Il software (driver) della stampante appropriato da utilizzare con la stampante e il sistema operativo
●
in uso
Collegamento della stampante alla rete mediante un server di stampa HP Jetdirect
●
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX
Il software Installazione stampante HP Jetdirect per UNIX contiene il supporto per i sistemi HP-UX e
Solaris. Il software consente l'installazione, la configurazione e fornisce le funzioni di diagnostica per le
stampanti HP collegate alle reti TCP/IPv4 tramite i server di stampa HP Jetdirect completi.
Il software può essere scaricato dal sito Web dell'assistenza in linea di HP all'indirizzo:
http://www.hp.com/support/net_printing
Per informazioni sui requisiti di sistema e sull'installazione, consultare la documentazione fornita con il
software.
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin è uno strumento di gestione aziendale che consente di installare, configurare e gestire
in modalità remota numerose periferiche di stampa in rete HP e non HP, utilizzando semplicemente un
browser standard. HP Web Jetadmin può essere utilizzato per gestire in modo dinamico sia singole
periferiche che gruppi di periferiche.
Benché HP Web Jetadmin supporti periferiche che contengono oggetti standard MIB (Management
Information Base) per la gestione comune, è ben integrato con i server di stampa HP Jetdirect e le
stampanti HP per fornire funzioni di gestione avanzate.
Per utilizzare HP Web Jetadmin, vedere la guida in linea e la documentazione fornita con il software.
ITWW Procedura guidata HP Install Network Printer (Windows) 11
Requisiti di sistema
Il software HP Web Jetadmin è disponibile per Microsoft Windows 2000, Windows XP Professional,
Windows Server 2003 e alcuni sistemi Linux (Fedora Core e SuSE Linux). Per informazioni sui sistemi
operativi supportati, sui client e sulle versioni dei browser compatibili, visitare il sito dell'assistenza in
linea HP all'indirizzo
NOTA: Quando HP Web Jetadmin è installato su un server host supportato, è possibile
accedervi da qualsiasi client attraverso un browser Web compatibile eseguendo una ricerca
dell'host HP Web Jetadmin. In questo modo è possibile installare e gestire la stampante su Novell
NetWare e altre reti.
http://www.hp.com/go/webjetadmin.
Installazione di HP Web Jetadmin
Prima di installare il software HP Web Jetadmin, è necessario disporre dei privilegi di amministratore o
di utente principale sul sistema locale.
1. Scaricare i file di installazione dal sito dell'assistenza in linea HP all'indirizzo
go/webjetadmin.
2. Seguire le istruzioni visualizzate per installare il software HP Web Jetadmin.
NOTA: Le istruzioni di installazione sono incluse anche nel file di installazione di HP Web
Jetadmin.
Verifica dell'installazione e fornitura dell'accesso
Per verificare che HP Web Jetadmin sia stato installato correttamente, accedervi utilizzando il
●
browser e servendosi dei comandi mostrati nel seguente esempio:
http://systemname.domain:port/
dove systemname.domain è il nome host del server Web e port è il numero di porta assegnato
durante l'installazione. Per impostazione predefinita, il numero della porta è 8000.
Fornire agli utenti l'accesso a HP Web Jetadmin aggiungendo un collegamento alla home page
●
del server Web che collega all'URL di HP Web Jetadmin. Ad esempio:
http://systemname.domain:port/
Configurazione e modifica di una periferica
http://www.hp.com/
Utilizzando il browser, raggiungere l'URL di HP Web Jetadmin. Ad esempio:
http://systemname.domain:port/
NOTA: Al posto di systemname.domain è possibile utilizzare l'indirizzo IPv4 del computer
host sul quale è installato HP Web Jetadmin.
Per individuare e gestire la stampante, seguire le istruzioni della home page appropriata.
Rimozione del software HP Web Jetadmin
Per rimuovere HP Web Jetadmin dal server Web, utilizzare il programma di disinstallazione fornito con
il pacchetto software.
12 Capitolo 2 Riepilogo delle soluzioni software HP ITWW
Software Internet Printer Connection
(Solo per server di stampa completi) I server di stampa HP Jetdirect supportano Internet Printing
Protocol (IPP e Secure IPP).
Utilizzando il software appropriato è possibile creare un percorso di stampa IPP dal proprio sistema
verso qualsiasi stampante collegata con HP Jetdirect su Internet.
NOTA: Le funzioni di protezione disponibili nel software di stampa IPP sono attualmente
limitate. Per le richieste di stampa in entrata, l'amministratore di rete deve configurare il firewall
di rete in modo da accettare le richieste IPP in entrata. Inoltre, sono supportate le connessioni
IPP protette su HTTPS (HTTP protetto).
Le caratteristiche e i vantaggi offerti dalla stampa via Internet sono le seguenti:
È possibile stampare in remoto documenti di alta qualità in tempi brevi, a colori o in bianco e nero.
●
È possibile stampare i documenti in remoto a un costo molto inferiore rispetto ai metodi correnti
●
(fax, posta ordinaria o servizi di corriere espresso).
Il modello di stampa via LAN tradizionale può essere esteso a quello del modello di stampa via
●
Internet.
È possibile trasmettere le richieste IPP in uscita per l'invio dei processi di stampa attraverso i
●
firewall.
Software fornito da HP
Il software Internet Printer Connection HP consente di configurare la stampa tramite Internet da client
Windows 2000.
1. Per ottenere il software:
Scaricare il software HP Internet Printer Connection dal sito dell'Assistenza in linea HP all'indirizzo:
http://www.hp.com/go/ipc_sw
2. Per installare il software e configurare il percorso di stampa per la stampante, attenersi alle
indicazioni fornite nel software. Rivolgersi all'amministratore della rete per ottenere l'indirizzo IP o
l'URL della stampante richiesto per completare la configurazione.
Requisiti di sistema per il software HP
Computer con Microsoft Windows 2000
●
Server di stampa HP Jetdirect abilitato per IPP
●
Proxy supportati dal software HP
Proxy Web con supporto per HTTP v1.1 o versione successiva (potrebbe non essere necessario per la
stampa su rete Intranet).
Software fornito da Microsoft
NOTA: Per ottenere assistenza per il software IPP per Windows, contattare la Microsoft.
ITWW Software Internet Printer Connection 13
Software integrato pe Windows 2000/XP/Server 2003
Nei sistemi Windows 2000/XP/Server 2003, al posto del software HP fornito è possibile utilizzare il
software client IPP integrato con il sistema Windows. L'implementazione di IPP sul server di stampa
HP Jetdirect è compatibile con il software client IPP fornito con il sistema Windows.
Per impostare un percorso di stampa su una stampante Internet collegata a un server di stampa HP
Jetdirect con il software client IPP di Windows 2000/XP, effettuare le seguenti operazioni:
1. Aprire la cartella Stampanti, facendo clic sul pulsante Start, quindi scegliendo Impostazioni e
infine Stampanti.
2. Eseguire l'Installazione guidata stampante facendo doppio clic su Aggiungi stampante, quindi
fare clic su Avanti.
3. Selezionare l'opzione per una stampante di rete e fare clic su Avanti.
4. Selezionare Connetti ad una stampante in Internet e immettere l'URL del server di stampa:
http:// <IP_address> [/ipp/port#]
dove <IP_address> è l'indirizzo IPv4 configurato sul server di stampa HP Jetdirect. [/ipp/
port#] identifica il numero di porta, che per i server di stampa a porta singola corrisponde a 1
(l'impostazione predefinita è /ipp/port1).
Esempio:
http://192.160.45.40
NOTA: Per una connessione IPP protetta (Secure IPP), sostituire http:// con
https:// nella stringa URL sopra riportata.
Fare clic su Avanti.
5. Viene richiesto di indicare un driver per la stampante (il sistema non può acquisirlo
automaticamente perché il server di stampa HP Jetdirect non contiene driver). Fare clic su OK per
installare il driver della stampante nel sistema e seguire le istruzioni visualizzate. Per installare il
driver potrebbe essere necessario il CD-ROM della stampante.
6. Per completare l'impostazione del percorso di stampa, seguire le istruzioni visualizzate.
Software fornito da Novell
Il server di stampa HP Jetdirect è compatibile con IPP per NetWare 5.1 con Service Pack 1 o successivo.
Per informazioni sul supporto del client NetWare, fare riferimento alla documentazione tecnica NetWare
oppure contattare Novell.
Una connessione IPP a un server di stampa HP Jetdirect con indirizzo IPv4 192.160.45.40
(la stringa "/ipp/port1" viene presupposta e non occorre aggiungerla).
14 Capitolo 2 Riepilogo delle soluzioni software HP ITWW
Installazione di rete Mac OS
Strumenti software
NOTA: Per ulteriori informazioni sulle soluzioni Mac OS, visitare: http://www.hp.com/go/mac
Per i sistemi Mac OS Classic, l'utility HP LaserJet fornisce configurazione e gestione di stampanti/
●
MFP collegate a HP Jetdirect su reti AppleTalk (EtherTalk).
Per la configurazione e la gestione della stampante/MFP da Mac OS X v10.2 e versioni successive,
●
scegliere una delle due opzioni seguenti:
È possibile utilizzare HP Printer Utility (solo per le stampanti supportate) su reti TCP/IP e
●
AppleTalk (EtherTalk).
È possibile accedere dal browser (ad esempio, Safari) al server Web incorporato sulla
●
stampante/MFP immettendo l'indirizzo IP o il nome host della periferica come indirizzo URL.
Su Mac OS X v10.2 e versioni successive, utilizzare le utility di sistema, ad esempio Centro Stampa
●
o Utility Configurazione Stampante oppure Bonjour per la stampa TCP/IP. Per un esempio di
utilizzo dell'applicazione Bonjour (già nota con il nome di Rendezvous), vedere la sezione
successiva.
Utilizzo di Bonjour (Mac OS X v10.4)
I server di stampa HP Jetdirect supportano la tecnologia Bonjour (già nota con il nome di Rendezvous)
per il rilevamento e l'installazione della stampante su reti TCP/IP.
NOTA: Per un sistema Mac OS X v10.4, la stampante deve essere sullo stesso segmento di
rete e non collegata tramite router.
Inoltre, l'opzione Porte Network Attive deve essere impostata su un'appropriata porta di rete
attivata (ad esempio Built-in Ethernet è attiva) e deve essere in cima all'elenco delle porte.
Per identificare in modo univoco una stampante su una rete con più stampanti, stampare una
pagina di configurazione di Jetdirect dal pannello di controllo della stampante. La pagina conterrà
le informazioni di identificazione univoca per la stampante.
Per utilizzare Bonjour per il rilevamento della stampante e la configurazione di rete direttamente tramite
il server Web incorporato, attenersi alla seguente procedura:
1. Aprire Safari e fare clic sull'icona segnalibro.
2. Nell'elenco dei segnalibri, selezionare Bonjour. Viene visualizzato un elenco delle stampanti
rilevate.
3. Identificare e selezionare la stampante desiderata. Con la stampante vengono indicate delle cifre
esadecimali che devono corrispondere all'indirizzo hardware della LAN (oppure alle ultime 6 cifre
dell'indirizzo) sulla pagina di configurazione di Jetdirect della stampante.
4. Fare doppio clic sulla stampante per accedere al server Web incorporato sulla stampante.
Configurare le impostazioni di rete desiderate utilizzando la scheda Colleg rete.
ITWW Installazione di rete Mac OS 15
Per aggiungere la stampante al sistema e utilizzarla per la stampa, attenersi alla seguente procedura:
1. Aprire Preferenze di Sistema, quindi Stampa & Fax.
2. Fare clic su + per aggiungere una stampante.
3. Utilizzando il Browser di default nella finestra Browser Stampanti, selezionare la stampante.
Quindi, fare clic su Aggiungi.
NOTA: Se sono indicati diversi tipi di connessione per la stampante, selezionare quella
con connessione Bonjour.
4. Nella finestra Stampa & Fax, verificare che sia stata aggiunta la nuova stampante.
Verifica della configurazione di rete
Per verificare l'attuale configurazione di rete, stampare una pagina di configurazione di Jetdirect oppure
accedere al server Web incorporato e visualizzare le impostazioni della scheda Colleg rete.
Quando viene stampata una pagina di configurazione, verificare che il messaggio PRONTO venga
visualizzato sul pannello di controllo per almeno un minuto prima di procedere con la stampa.
Per informazioni sul contenuto della pagina di configurazione, vedere
Jetdirect a pagina 135.
Verifica della configurazione
1. Aprire Safari e visualizzare una pagina.
2. Fare clic sul menu Archivio in Safari e selezionare Stampa.
3. Nel campo Stampante, selezionare la stampante, quindi fare clic sul pulsante Stampa.
Se il processo di stampa viene eseguito, la stampante è stata collegata correttamente alla rete. In
caso contrario, vedere
Risoluzione dei problemi del server di stampa HP Jetdirect a pagina 125.
Pagine di configurazione di HP
16 Capitolo 2 Riepilogo delle soluzioni software HP ITWW
3 Configurazione TCP/IP
Per poter funzionare in modo corretto in una rete TCP/IP, è necessario che il server di stampa HP
Jetdirect sia configurato con parametri di configurazione validi per la rete TCP/IP, ad esempio un
indirizzo IP valido per la rete in uso.
Il server di stampa HP Jetdirect supporta entrambe le reti IPv4 e IPv6 simultaneamente. La
configurazione del server di stampa per il funzionamento di IPv4 è uguale a quella dei precedenti prodotti
Jetdirect.
Configurazione di IPv6
I server di stampa HP Jetdirect forniscono le funzioni di configurazione di base per il funzionamento su
una rete IPv6 (Internet Protocol versione 6). Per i servizi di stampa IPv6, il server di stampa supporta
la stampa IP raw (tramite la porta TCP sviluppata da HP 9100), la stampa LPD (tramite la porta TCP
standard 515), la stampa IPP (tramite la porta TCP standard 631) e la stampa FTP (tramite le porte
TCP standard 20, 21).
Il server di stampa supporta la configurazione remota tramite server DHCPv6 e router IPv6 e da un
browser Web su HTTP o HTTPS. Se supportata dalla stampante, è disponibile la configurazione locale
dei parametri IPv6 di base attraverso il pannello di controllo della stampante/periferica MFP.
Introduzione all'indirizzo IPv6
Un indirizzo IPv6 è composto da 128 bit. Il formato normale di un indirizzo IPv6 comprende otto campi,
ciascuno separato dai due punti (:). Ciascun campo contiene quattro cifre esadecimali indicanti 16 bit:
hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh
dove h è una cifra esadecimale compresa tra 1 e 0, A e F. Questo formato è anche denominato formato
esadecimale con due punti.
A seconda dell'applicazione, è possibile immettere o visualizzare un indirizzo IPv6 utilizzando una
versione abbreviata quando i campi successivi contengono tutti zero (0). In questo caso, i due punti
sono doppi (::). Inoltre, è possibile omettere gli zero iniziali riportati in un campo. Ad esempio, il seguente
indirizzo IPv6:
2001:0DB8:0000:0000:0000:0000:0200:bb02
può essere inserito o visualizzato come indicato di seguito
2001:DB8::200:bb02
È tuttavia possibile utilizzare una sola volta i due punti doppi per rappresentare i successivi campi di
zero.
ITWW Configurazione di IPv6 17
Gli indirizzi IPv6 vengono spesso indicati con un prefisso che identifica un valore fisso associato alla
prima parte dell'indirizzo, seguito da una lunghezza prefisso che specifica il numero di bit nel prefisso.
Nell'indirizzamento IPv6, una lunghezza prefisso di 64 viene generalmente utilizzata per specificare una
rete o una sottorete. Un prefisso con una lunghezza inferiore a 64 generalmente identifica una parte
dello spazio indirizzo IPv6 o un routing.
Ad esempio, le parti dello spazio indirizzo IPv6 riservate sono illustrate di seguito:
2001:DB8::/32 (riservato per l'utilizzo esclusivo come esempi nella documentazione)
●
FE80::/10 (riservato solo per gli indirizzi link-local)
●
Negli indirizzi IPv6 non vengono utilizzate le subnet mask come avviene nei formati IPv4. In alternativa,
è possibile utilizzare la lunghezza prefisso per specificare un'intera rete o sottorete o per specificare la
parte di rete di un indirizzo host completo. Ad esempio, nel seguente indirizzo host:
2001:DB8:1234:5678:abcd::ef01/64
/64 è la lunghezza prefisso e indica che 2001:DB8:1234:5678 è la rete o sottorete dell'host specifico
identificato in modo univoco da abcd::ef01.
Per una descrizione più dettagliata dei formati e dei tipi di indirizzi IPv6, fare riferimento agli RFC IPv6
della IETF (Internet Engineering Task Force) oppure alla documentazione fornita con il router o con il
sistema supportato da IPv6.
Configurazione dell'indirizzo IPv6
Rispetto ai complessi indirizzi IPv6, la maggior parte degli indirizzi IPv6 per il server di stampa vengono
automaticamente configurati in conformità agli standard IPv6. Se necessario, il server di stampa
consente la configurazione manuale dell'indirizzo IPv6 (ad esempio, attraverso il pannello di controllo
della stampante e il server Web incorporato). Se il server di stampa è attivato per il funzionamento di
IPv6, tutti gli indirizzi IPv6 che vengono configurati automaticamente sono attivi, mentre, per
impostazione predefinita, un indirizzo configurato manualmente viene disattivato ed è necessario
attivarlo manualmente.
Gli indirizzi stateless assegnati al server di stampa sono controllati da un router. Gli indirizzi stateful
vengono normalmente assegnati da un server DHCPv6 in base alle indicazioni di un router; tuttavia, è
possibile configurare il server di stampa in modo che utilizzi sempre la configurazione stateful oppure
in caso di esito negativo della configurazione stateless.
Indirizzo link-local
Gli indirizzi link-local di IPv6 vengono configurati automaticamente e consentono le comunicazioni IPv6
tra gli host connessi allo stesso collegamento (gli indirizzi link-local non possono essere inoltrati dai
router). Poiché ciascun host IPv6 su una rete locale assegna automaticamente un indirizzo link-local,
non è necessaria un'infrastruttura basata su router.
Quando il server di stampa crea un indirizzo link-local, il prefisso link-local FE80::/10 viene associato
a un indirizzo host di 64 bit (derivato dall'indirizzo MAC del server di stampa) in base a un algoritmo
predefinito.
Ad esempio, un server di stampa con indirizzo MAC 00–0E-7F-E8–01–DD crea il seguente indirizzo
link-local:
FE80::20e:7FFF:FEE8:1DD
18 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW
L'utilizzo dell'indirizzamento IPv6 link-local è particolarmente interessante per le reti prive di
configurazione di piccole dimensioni.
Indirizzi stateless
Gli indirizzi stateless vengono generalmente assegnati al server di stampa controllato dal router e
non da un server, quale un server DHCPv6. È tuttavia possibile che il router specifichi la fornitura di
un'altra configurazione da un server.
È necessario che il server di stampa riceva i messaggi di avviso del router che vengono inviati
periodicamente. Questi messaggi, tra le varie informazioni, contengono una o più opzioni di prefisso
IPv6 (ad esempio, un'opzione di prefisso indicante le sottoreti locali di 64 bit oppure un routing
predefinito). Questi prefissi sono associati a un indirizzo host di 64 bit (derivato dall'indirizzo MAC del
server di stampa) per formare gli indirizzi stateless IPv6 configurati sul server di stampa.
È preferibile utilizzare l'indirizzamento stateless per le reti che richiedono l'instradamento del traffico
con una configurazione di rete minima.
Indirizzi stateful
Un server DHCPv6 configura gli indirizzi IPv6 stateful sui server di stampa HP Jetdirect. Un criterio
DHCPv6 sul server di stampa determina quando utilizzare un server DHCPv6 per la configurazione
stateful. È possibile selezionare l'utilizzo di uno dei seguenti criteri DHCPv6 per il server di stampa:
Under router control: la configurazione stateful DHCPv6 verrà utilizzata quando richiesta dal
●
router.
Configurazione stateless con esito negativo: utilizzo della configurazione stateful di DHCPv6
●
in caso di esito negativo della configurazione stateless.
Utilizza sempre DHCPv6: all'avvio, per la configurazione stateful viene sempre utilizzato il server
●
DHCPv6.
La configurazione stateful è utile quando, oltre alla configurazione fornita da un router, è necessaria la
configurazione host (ad esempio, gli indirizzi di un nome di dominio o di un server DNS).
Utilizzo di un server DNS
I server di stampa HP Jetdirect supportano la configurazione dei server DNS (Domain Name System)
IPv6 per il server di stampa.
Per la lunghezza e la complessità dell'indirizzo IPv6, la specifica di un indirizzo IPv6 nelle applicazioni
per l'identificazione o la ricerca di una periferica può essere problematica. È possibile che alcune
applicazioni client non supportino perfino l'immissione diretta di un indirizzo IPv6. Per il server di stampa
è tuttavia disponibile la risoluzione del nome purché nel server DNS siano configurati i record IPv6
appropriati. Se la risoluzione dei nomi è supportata, quando si utilizzano queste applicazioni è possibile
immettere il nome host del server di stampa o un nome dominio completo (FQDN).
NOTA: Il server di stampa non supporta gli aggiornamenti dinamici di DNS; gli indirizzi IPv6
non vengono forniti automaticamente ai server DNS.
Strumenti e utility
Come per gli ambienti IPv4, per le reti IPv6 sono disponibili strumenti e utility di sistema per accedere
o risolvere i problemi delle comunicazioni con il server di stampa. Questi strumenti e utility possono
ITWW Configurazione di IPv6 19
richiedere formati di comando differenti a seconda del sistema in uso. Di seguito sono riportati alcuni
esempi.
ipconfig /all o ipv6 if: dal prompt della riga di comando di Windows, questi comandi identificano
●
gli indirizzi IPv6 per le varie interfacce configurate sul sistema. Un indirizzo IPv6 di interfaccia può
contenere un ScopeID ovvero un identificatore di indice di interfaccia (ad esempio, “%3”) aggiunto
a un indirizzo IPv6 link-local.
ping6: dal prompt della riga di comando di Windows XP, questo comando invia i pacchetti per il
●
test a un'interfaccia remota e notifica i pacchetti di risposta provenienti da tale interfaccia. Il formato
del comando è il seguente:
NOTA: Su Windows Server 2003, è possibile utilizzare il comando ping per un indirizzo
IPv6 specificando l'opzione di comando appropriata.
ping6 <IPv6 address><%ScopeID>
dove <IPv6 address> è l'indirizzo dell'interfaccia dell'host remoto (ad esempio il server di
stampa). È possibile che sia necessario il valore <%ScopeID> per specificare in modo univoco
l'interfaccia sul sistema locale se configurato con più indirizzi IPv6 link-local.
Se ad esempio l'indirizzo IPv6 link-local del server di stampa è fe80::20e:7fff:fee8:1dd e
nel sistema Windows è contenuta un'interfaccia LAN al cui indirizzo link-local è stato aggiunto %
3, si utilizzerà il seguente comando:
ping6 fe80::20e:7fff:fee8:1dd%3
A seconda dell'interfaccia locale utilizzata, è possibile che sia necessario creare un routing
all'indirizzo.
Indirizzi Pv6 come URL: proprio come un URL in un browser Web, l'indirizzo IPv6 deve essere
●
compreso tra parentesi. Ad esempio, per accedere al server Web incorporato del server di stampa,
immettere:
http://[fe80::20e:7fff:fee8:1dd]
dove fe80::20e:7fff:fee8:1dd è l'indirizzo IPv6 del server di stampa.
NOTA: È necessario che il browser supporti l'indirizzamento IPv6 diretto come URL, ad
esempio Mozilla Firefox 1.x. È possibile che l'indirizzamento IPv6 diretto non sia supportato
dalla versione di Microsoft Internet Explorer.
Per informazioni dettagliate su questo e altri strumenti, vedere la documentazione e la guida in linea
del sistema.
Configurazione di IPv4
In questa sezione vengono fornite informazioni sulla configurazione specifica di IPv4 per i server di
stampa HP Jetdirect su una rete TCP/IPv4.
Configurazione TCP/IP basata sul server e manuale (IPv4)
Quando si trova nello stato di configurazione originale e viene acceso per la prima volta, il server di
stampa HP Jetdirect tenta di ottenere la configurazione TCP/IP mediante un metodo basato su server,
ad esempio BOOTP/TFTP, DHCP/TFTP o RARP. Questi metodi basati su server sono descritti in una
20 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW
Loading...