HP Jetdirect 640n, Jetdirect 695n Installation Guide [pl]

Download

Serwer druku HP Jetdirect 640n i Serwer druku HP Jetdirect 695n

Przewodnik instalacji

Serwer druku HP Jetdirect 640n i Serwer druku HP Jetdirect 695n

Przewodnik instalacji

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, oprócz przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP zawarte są wyłącznie w oświadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z tymi produktami i usługami. Żadna informacja w niniejszym dokumencie nie powinna być interpretowana jako stanowiąca dodatkową gwarancję. Firma HP nie będzie odpowiadać za błędy techniczne, edytorskie lub pominięcia dotyczące niniejszego dokumentu.

Dotyczy następujących produktów: J8025A (640n), J8024A (695n)

2, 11/2014

Edition

Microsoft®, Windows®, Windows Vista™ są zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. NetWare® i Novell® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Novell Corporation. IBM® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy International Business Machines Corp. Ethernet jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Xerox Corporation. Adobe®, PostScript® są znakami towarowymi firmy Adobe Systems, Incorporated. UNIX® jest zastrzeżonym znakiem towarowym organizacji Open Group.

Spis treści

1 Wstęp ............................................................................................................................................................... 1

Serwer druku HP Jetdirect 640n .......................................................................................................... 2

Serwer druku HP Jetdirect 695n .......................................................................................................... 3

Elementy wymagane do instalacji ........................................................................................................ 4

Obsługa klienta ..................................................................................................................................... 6

Pomoc online firmy HP ........................................................................................................ 6

Pomoc telefoniczna firmy HP ............................................................................................... 6

Dostępność produktu ........................................................................................................................... 6

2 Instalacja Serwer druku HP Jetdirect 640n .................................................................................................. 7

Sprawdzanie działania drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego ............................................................. 7

Instalacja serwera druku ...................................................................................................................... 7

Sprawdzanie działania serwera druku .................................................................................................. 8

Wstępna konfiguracja ustawień sieci w urządzeniu HP Jetdirect (jeśli jest wymagana) ...................... 9

Narzędzia do wstępnej konfiguracji ..................................................................................... 9

Panel sterowania ................................................................................................. 9

Wbudowany serwer internetowy ......................................................................... 9

Zaawansowane metody konfiguracji ................................................................. 10

Dodawanie drukarki do systemu sieciowego ..................................................................................... 10

Drukowanie typu klient-serwer .......................................................................... 11

Systemy UNIX/Linux .......................................................................................................... 11

Systemy Apple Mac OS ..................................................................................................... 11

3 Tworzenie Serwer druku HP Jetdirect 695n (podłączanie serwera druku HP Jetdirect 2700w) ............ 13

Podłączanie Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w ......................................................................... 14

Konfigurowanie Serwer druku HP Jetdirect 695n za pomocą programu Wbudowany serwer

internetowy HP ................................................................................................................................... 15

4 Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................................... 17

Strona konfiguracji urządzenia HP Jetdirect ...................................................................................... 17

PLWW iii

Diody LED .......................................................................................................................................... 17

Diagnostyka łącza .............................................................................................................. 18

Metody konfiguracji łącza .................................................................................................. 19

Przywracanie ustawień fabrycznych .................................................................................................. 20

Przykład menu serwisowego ............................................................................................. 20

Obsługa protokołów sieciowych ......................................................................................................... 21

Włączanie i wyłączanie protokołów sieciowych ................................................................. 21

Załącznik A Menu panelu sterowania serwera druku HP Jetdirect EIO ...................................................... 23

Menu HP Jetdirect dla graficznych paneli sterowania ........................................................................ 24

Menu HP Jetdirect w klasycznych panelach sterowania .................................................................... 32

Załącznik B Podsumowanie rozwiązania ....................................................................................................... 37

Oprogramowanie firmy HP do obsługi ................................................................................................ 37

Wbudowane funkcje ........................................................................................................................... 37

Obsługiwane protokoły sieciowe ........................................................................................................ 38

Załącznik C Specyfikacje ................................................................................................................................ 41

Sieć .................................................................................................................................................... 41

Elektryczne ......................................................................................................................................... 41

Warunki otoczenia .............................................................................................................................. 41

Zgodność z normami dotyczącymi bezpieczeństwa, oddziaływania elektromagnetycznego

i hałasu ............................................................................................................................................... 42

Załącznik D Przepisy prawne .......................................................................................................................... 43

Przepisy FCC ..................................................................................................................................... 43

Numer identyfikacyjny modelu wymagany przepisami ....................................................................... 44

Kanada ............................................................................................................................................... 44

VCCI (Japonia) ................................................................................................................................... 44

Przepisy RRL (Korea) ........................................................................................................................ 44

Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska ......................................................... 45

Usuwanie zużytego sprzętu przez użytkowników w prywatnych gospodarstwach

domowych na terenie Unii Europejskiej ............................................................................. 46

Dyrektywa RoHS — Ukraina ............................................................................................. 47

Dyrektywa RoHS — Turcja ................................................................................................ 47

Dyrektywa RoHS — Chiny ................................................................................................. 48

cznik E Usługi gwarancyjne ..................................................................................................................... 49

Załą

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ........................................................ 49

Autoryzowany punkt sprzedaży ......................................................................................... 50

iv PLWW

Opłaty serwisowe (poza okresem gwarancji) .................................................................... 51

Serwis poza USA ............................................................................................................... 51

Lokalne oświadczenia o gwarancji ..................................................................................................... 51

Australia i Nowa Zelandia .................................................................................................. 51

PLWW v

vi PLWW

1Wstęp

Serwer druku HP Jetdirect 640n to karta sieciowa przeznaczona dla drukarek i wielofunkcyjnych urządzeń peryferyjnych z gniazdami EIO (Enhanced Input/Output). Za pomocą serwera druku HP Jetdirect można podłączyć i udostępnić drukarkę/urządzenie wielofunkcyjne (MFP) w każdym punkcie sieci i przesyłać dane z prędkością działania sieci.

Serwer druku HP Jetdirect 695n tworzy się przez podłączenie Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w do złącza USB High-Speed z przodu Serwer druku HP Jetdirect 640n. Serwer druku HP Jetdirect 695n zapewnia funkcjonalność łączności bezprzewodowej w sieci Ethernet (802.11b/g/n).

Serwer druku HP Jetdirect 640n

●

Serwer druku HP Jetdirect 695n

●

Elementy wymagane do instalacji

●

Obsługa klienta

●

Dostępność produktu

●

PLWW 1

Serwer druku HP Jetdirect 640n

Serwer druku HP Jetdirect 640n posiada w złącze RJ-45 służące do połączenia z siecią za pomocą kabla sieciowego typu skrętka nieekranowana. Ponadto na przednim panelu zawiera złącze USB High-Speed.

Rysunek 1-1 Serwer druku HP Jetdirect 640n

Serwer druku HP Jetdirect 640n umożliwia łączenie się z sieciami zgodnymi ze standardami IEEE

802.3 10Base-T, IEEE 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet i 802.3ab 1000Base-T Gigabit Ethernet. Podłączony i włączony serwer druku dokonuje automatycznych negocjacji z siecią w celu rozpoczęcia działania z prędkością łącza równą 10, 100 lub 1000 Mb/s oraz komunikowania się w trybie pełnego lub połowicznego dupleksu. Po ustanowieniu połączenia można jednak ręcznie skonfigurować łącze za pomocą panelu sterowania drukarki lub innych narzędzi konfiguracyjnych.

Serwer druku HP Jetdirect 640n może obsługiwać jednocześnie kilka protokołów komunikacyjnych, w tym TCP/IPv4, TCP/IPv6, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk) i DLC/LLC. W celu zapewnienia odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa serwer zawiera funkcje umożliwiające sterowanie ruchem sieciowym do i z urządzenia oraz pozwala na konfigurowanie protokołów zabezpieczania adresów IP (IPsec).

UWAGA: Fabrycznie włączony jest tylko protokół TCP/IP, natomiast inne protokoły sieciowe są

wyłączone.

Informacje o innych dostępnych serwerach druku HP Jetdirect można znaleźć pod adresem

http://www.hp.com/go/jetdirect.

Instalacja drukarki sieciowej z wykorzystaniem serwera druku HP Jetdirect jest łatwa:

● Zainstaluj Serwer druku HP Jetdirect 640n i podłącz drukarkę do sieci.

● Skorzystaj z sieciowego oprogramowania instalacyjnego firmy HP w celu skonfigurowania

serwera druku pod kątem komunikacji w sieci i dodania drukarki w każdym systemie komputerowym, który będzie przesyłać zlecenia drukowania bezpośrednio do drukarki.

Szczegółowe instrukcje zawiera sekcja

Instalacja Serwer druku HP Jetdirect 640n na stronie 7.

2Rozdział 1 Wstęp PLWW

Serwer druku HP Jetdirect 695n

Serwer druku HP Jetdirect 695n (J8024A) składa się z Serwer druku HP Jetdirect 640n oraz Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w (J8026A), który jest wpinany do złącza USB High-Speed na panelu przednim.

Rysunek 1-2 Serwer druku HP Jetdirect 640n plus Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w daje

Serwer druku HP Jetdirect 695n

Serwer druku HP Jetdirect 695n można kupić jako zintegrowany pakiet i połączyć. Alternatywnie można kupić osobno Serwer druku HP Jetdirect 640n i Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w, po czym je połączyć. Szczegółowe instrukcje instalacji zawiera sekcja

HP Jetdirect 695n (podłączanie serwera druku HP Jetdirect 2700w) na stronie 13 (należy z nich

skorzystać po pomyślnym zainstalowaniu urządzenia Serwer druku HP Jetdirect 640n).

UWAGA: Szczegółowe informacje o urządzeniu Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w znajdują

przewodniku instalacji serwera druku USB HP Jetdirect 2700w.

się w

Do obsług wszystkich funkcji łączności Serwer druku HP Jetdirect 640n (802.3 10Base-T, IEEE

802.3u 100Base-TX Fast Ethernet i 802.3ab 1000Base-T Gigabit Ethernet) Serwer druku HP Jetdirect 695n dodaje obsługę bezprzewodowych sieci Ethernet (802.11b/g/n).

Tworzenie Serwer druku

PLWW Serwer druku HP Jetdirect 695n 3

Elementy wymagane do instalacji

Kompatybilna drukarka/urządzenie wielofunkcyjne firmy HP z dostępnym gniazdem EIO.

●

Serwer druku HP Jetdirect 640n

HP Business Inkjet 2300, 2800

HP Color LaserJet CP3505, CP3525, CP4025, CP4525, CP5525, CP6015, drukarki z serii 3000, 3800, 4700 i 5550, CM3530mfp, CM4540mfp, CM4730mfp, CM6030mfp, CM6040mfp, 4730mfp

HP Designjet T620, T770, T790, T1120, T1200, T1300, T2300, T7100, Z2100, Z3200, Z5200, Z6100, Z6200 ; HP Digital Sender 9200C, 9250C

HP LaserJet P3005, P3015, P4014, P4015, P4515, drukarki z serii 2420, 2430, 4240, 4250, 4350, 5200, 9040 i 9050, M3027mfp, M3035mfp, M4345mfp, M4555mfp, M5025mfp, M5035mfp, M9040mfp, M9050mfp, 4345mfp, 9040mfp, 9050mfp

Kolorowe urządzenie wielofunkcyjne HP CM 8050/8060 z technologią Edgeline

Serwer druku HP Jetdirect 695n

HP Business Inkjet 2300, 2800

HP Color LaserJet CP3505, CP3525, CP4025, CP4525, CP5525, CP6015, drukarki z serii 3000, 3800, 4700 i 5550, CM3530mfp, CM4540mfp, CM4730mfp, CM6030mfp, CM6040mfp, 4730mfp

HP Digital Sender 9200C, 9250C

Kolorowe urządzenie wielofunkcyjne HP CM 8050/8060 z technologią Edgeline

Drukarka/urządzenie wielofunkcyjne musi działać prawidłowo. Aby złożyć i przetestować urządzenie, należy zapoznać się z dokumentacją dostarczoną z urządzeniem.

● Sieć z dostępnym portem sieciowym oraz kabel sieciowy ze złączami RJ-45.

Sieć musi działać prawidłowo oraz umożliwiać wielu komputerom udostępnianie plików i innych zasobów. Do podłączenia serwera druku do portu sieciowego będzie potrzebny kabel sieciowy.

● W obsługiwanych systemach Windows — sterownik drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego.

W przypadku korzystania z dysku CD-ROM dostarczonego z drukarką/urządzeniem wielofunkcyjnym gotowym do pracy w sieci, oprogramowanie do instalacji w sieci zawiera sterownik.

4Rozdział 1 Wstęp PLWW

Sterownik drukarki/urządzenia

◦ Dysk CD-ROM drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego dostarczony z urządzeniem gotowym

do pracy w sieci

wielofunkcyjnego można uzyskać z następujących źródeł:

Witryna pomocy technicznej firmy HP w sieci Web:

◦

◦ Funkcja automatycznego pobierania sterownika, dostępna po uruchomieniu kreatora

instalacji na dysku CD-ROM HP Jetdirect (jeśli masz dostęp do Internetu, kreator instalacji HP Jetdirect podejmie próbę automatycznego pobrania i zainstalowania sterownika drukarki lub urządzenia wielofunkcyjnego).

UWAGA: Kreator instalacji na dysku CD-ROM urządzenia HP Jetdirect wymaga użycia pliku

sterownika drukarki z odpowiednim rozszerzeniem (*.inf) w celu zakończenia procesu instalacji.

http://www.hp.com/go/support

PLWW Elementy wymagane do instalacji 5

Obsługa klienta

Więcej informacji dotyczących gwarancji znajduje się w dodatkach.

Pomoc online firmy HP

Za pomocą kilku kliknięć można uzyskać szybkie rozwiązanie! Witryna firmy HP w sieci Web pod adresem dotyczących serwera druku HP Jetdirect — przez całą dobę, 7 dni w tygodniu.

Najnowsze informacje dotyczące oprogramowania instalacyjnego i dokumentacji urządzenia HP Jetdirect można znaleźć pod adresem

Najnowszą wersję oprogramowania sprzętowego serwera druku HP Jetdirect można znaleźć pod adresem

Pomoc telefoniczna firmy HP

Wykwalifikowani technicy są zawsze gotowi do udzielenia pomocy.

Bezpłatna telefoniczna pomoc techniczna w USA i Kanadzie dostępna jest w ośrodku pomocy technicznej firmy HP pod numerem telefonu: 1-800-HPINVENT (1-800-474-6836)

Aktualne numery telefonów działów pomocy technicznej firmy HP oraz informacje dotyczące usług dostępnych na całym świecie można znaleźć pod adresem

http://www.hp.com/support/net_printing jest doskonałym miejscem do uzyskania informacji

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware.

http://www.hp.com/go/inpw_sw.

http://www.hp.com/support.

UWAGA: Połączenia z podanymi numerami telefonów mogą być płatne. Klienci muszą opłacić

koszty rozmów telefonicznych. Koszty mogą być zróżnicowane. W celu uzyskania aktualnych cen połączeń telefonicznych należy skontaktować się z lokalną firmą telekomunikacyjną.

Dostępność produktu

Informacje dotyczące działań firmy HP mających na celu zapewnienie dostępności serwerów druku HP Jetdirect można uzyskać:

● Odwiedzając witrynę firmy HP w sieci Web pod adresem

● Wysyłając wiadomość e-mail na adres: accessibility@hp.com.

http://www.hp.com/accessibility.

6Rozdział 1 Wstęp PLWW

2 Instalacja Serwer druku HP Jetdirect

640n

Ten rozdział zawiera instrukcje dotyczące instalowania serwera druku, a następnie użycia oprogramowania instalacyjnego HP Jetdirect w celu zainstalowania drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego w systemie Windows.

Sprawdzanie działania drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego

●

Instalacja serwera druku

●

Sprawdzanie działania serwera druku

●

Wstępna konfiguracja ustawień sieci w urządzeniu HP Jetdirect (jeśli jest wymagana)

●

Dodawanie drukarki do systemu sieciowego

●

Sprawdzanie działania drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego

Aby sprawdzić, czy drukarka/urządzenie wielofunkcyjne działa prawidłowo, należy wydrukować stronę konfiguracji. Strona konfiguracji drukarki zawiera informacje o stanie drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego.

Czynności, które należy wykonać, aby wydrukować stronę konfiguracji drukarki, zależą od modelu drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego. W przypadku większości drukarek/urządzeń wielofunkcyjnych wyposażonych w panel sterowania dostępna jest mapa menu ułatwiająca poruszanie się po menu panelu sterowania. Aby wydrukować stronę konfiguracji drukarki, należy użyć mapy menu lub zapoznać się z dokumentacją drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego.

UWAGA: Nazwa strony konfiguracji drukarki może być różna w zależności od rodzaju drukarki.

Instalacja serwera druku

Aby zainstalować Serwer druku HP Jetdirect 640n, wykonaj następujące czynności:

PLWW Sprawdzanie działania drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego 7

OSTROŻNIE: Karty HP Jetdirect zawierają elementy elektroniczne, które mogą zostać

uszkodzone przez elektryczność statyczną spowodowaną przez wyładowania elektrostatyczne (ESD). Aby uniknąć wyładowań elektrostatycznych, należy często dotykać odsłoniętej metalowej

powierzchni drukarki. W tym celu zaleca się stosowanie bransoletki uziemiającej lub podobnego urządzenia. Z kartą należy zawsze postępować ostrożnie. Należy unikać dotykania elementów elektronicznych i ścieżek obwodów.

1. Wyłącz urządzenie i odłącz zasilanie.

2. Znajdź dostępne gniazdo EIO. Jeśli gniazdo jest zasłonięte pokrywą, odkręć dwie śrubki

mocujące i zdejmij pokrywę. Śrubki i pokrywę można wyrzucić.

UWAGA: Jeśli dostępnych jest kilka gniazd EIO, serwer druku można zwykle zainstalować

w dowolnym gnieździe EIO. Informacje o ograniczeniach można znaleźć w instrukcji urządzenia.

3. Włóż kartę Serwer druku HP Jetdirect 640n.

a. Wyrównaj kartę z prowadnicami w gnieździe.

b. Dokładnie wciśnij kartę do gniazda aż do osadzenia jej i dokręć stopniowo wszystkie śrubki

mocujące.

4. Podłącz kabel sieciowy do karty, używając portu RJ-45.

5. Podłącz zasilanie i włącz urządzenie.

6. Poczekaj na zakończenie procesu uruchamiania urządzenia i przejście do stanu gotowości.

Następnie przejdź do kolejnej sekcji, aby sprawdzić działanie serwera druku.

Sprawdzanie działania serwera druku

1. Wydrukuj stronę konfiguracji urządzenia HP Jetdirect w celu sprawdzenia komunikatów o stanie.

W przypadku większości drukarek strona konfiguracji urządzenia HP Jetdirect zostanie wydrukowana automatycznie podczas drukowania strony konfiguracji drukarki.

2. Na stronie konfiguracji urządzenia HP Jetdirect w sekcji General Information (Informacje

ogólne) poszukaj komunikatu o stanie KARTA I/O GOTOWA.

UWAGA: Opis innych komunikatów, które mogą znajdować się na stronie konfiguracji

urządzenia HP Jetdirect, zawiera Przewodnik administratora serwera druku HP Jetdirect odnoszący się do danego modelu serwera druku.

3. Jeśli na stronie znajduje się komunikat KARTA I/O GOTOWA, serwer druku działa prawidłowo.

Przejdź do następnej sekcji.

Jeśli widoczny jest komunikat inny niż KARTA I/O GOTOWA, wykonaj następujące czynności:

Zainstaluj ponownie urządzenie serwera druku.

●

● Wyłącz, a następnie włącz urządzenie w celu ponownego zainicjowania serwera druku.

● Upewnij się, że diody sygnalizacji stanu wskazują prawidłowy stan.

8Rozdział 2 Instalacja Serwer druku HP Jetdirect 640n PLWW

UWAGA: Informacje na temat konfiguracji łącza i rozwiązywania problemów zawiera Rozwiązywanie problemów na stronie 17 tej instrukcji.

Informacje na temat interpretowania innych komunikatów o błędach i rozwiązywania

●

problemów zawiera Przewodnik administratora serwera druku HP Jetdirect odnoszący się do danego modelu serwera druku.

Wstępna konfiguracja ustawień sieci w urządzeniu HP Jetdirect (jeśli jest wymagana)

Jeśli w danej sieci wymagane jest skonfigurowanie ustawień sieci na serwerze druku przed dodaniem drukarki do systemów sieciowych, można to zrobić w tym momencie.

Jednakże w większości przypadków można pominąć tę sekcję. Można też przejść bezpośrednio do następnej sekcji, aby zainstalować drukarkę/urządzenie wielofunkcyjne w sieciowych systemach komputerowych. Oprogramowania do instalacji w sieci można użyć do konfiguracji podstawowych ustawień sieci na serwerze druku i dodania drukarki do konfiguracji systemu.

Narzędzia do wstępnej konfiguracji

Do wstępnego skonfigurowania ustawień sieci na serwerze druku można użyć następujących narzędzi.

●

Panel sterowania

Wbudowany serwer internetowy

●

Zaawansowane metody konfiguracji

●

UWAGA: Niektóre narzędzia wymagają komunikacji sieciowej z serwerem druku przy użyciu jego

fabrycznych ustawień sieciowych. W takim przypadku używany komputer powinien znajdować się w tym samym segmencie sieci co serwer druku. Można także ustanowić przekierowanie do serwera druku za pomocą odpowiednich poleceń systemowych. Na przykład w systemach Windows należy użyć polecenia route add w systemowym wierszu polecenia w celu ustanowienia przekierowania do serwera druku.

Po skonfigurowaniu ustawień sieci na serwerze druku wartości konfiguracji zostają zapisane i są przechowywane nawet po wyłączeniu i ponownym włączeniu urządzenia.

Panel sterowania

Do konfiguracji podstawowych parametrów sieci na serwerze druku należy użyć panelu sterowania drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego (w przypadku urządzeń wyposażonych w obsługiwany panel sterowania). Więcej informacji zawiera

na stronie 23.

Wbudowany serwer internetowy

W przypadku sieci TCP/IP dostęp do wbudowanego serwera internetowego na serwerze druku HP Jetdirect można uzyskać za pomocą przeglądarki sieciowej. Należy uruchomić przeglądarkę internetową i w polu adresu URL wprowadzić adres IP serwera druku. Strony sieci Web na serwerze druku umożliwiają konfigurację ustawień sieci. Instrukcje zawiera Przewodnik administratora serwera druku HP Jetdirect odnoszący się do danego modelu serwera druku.

Menu panelu sterowania serwera druku HP Jetdirect EIO

PLWW Wstępna konfiguracja ustawień sieci w urządzeniu HP Jetdirect (jeśli jest wymagana) 9

Zaawansowane metody konfiguracji

W sieciach TCP/IP należy skorzystać z zaawansowanych metod konfiguracji, na przykład BootP, DHCP, Telnet lub poleceń „arp” i „ping”. Instrukcje zawiera Przewodnik administratora serwera

druku HP Jetdirect odnoszący się do danego modelu serwera druku.

Dodawanie drukarki do systemu sieciowego

Po skonfigurowaniu serwera druku do prawidłowej pracy w sieci można dodać drukarkę/urządzenie wielofunkcyjne na każdym komputerze, który będzie wysyłał zlecenia drukowania bezpośrednio do urządzenia. Aby dodać drukarkę/urządzenie wielofunkcyjne do systemu, należy użyć oprogramowania do instalacji drukarki sieciowej dla tego systemu.

W systemach Windows, należy pamiętać, że:

● Najłatwiejszy sposób to użycie oprogramowania instalacyjnego umieszczonego na dysku

CD-ROM dołączonym do drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego wyposażonego w funkcje sieciowe.

10 Rozdział 2 Instalacja Serwer druku HP Jetdirect 640n PLWW

Drukowanie typu klient-serwer

Po skonfigurowaniu drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego na serwerze należy dokonać konfiguracji klientów sieci w celu umożliwienia im dostępu do urządzenia za pośrednictwem serwera. Wybór procedury konfiguracyjnej zależy od programów narzędziowych dostępnych dla klientów i sieciowego systemu operacyjnego.

Dodatkowe informacje znajdują się w dokumentacji i systemie pomocy dostępnym w używanym sieciowym systemie operacyjnym.

Systemy UNIX/Linux

Serwery druku HP Jetdirect współpracują z systemami UNIX/Linux za pośrednictwem sieci.

Dodatkową

pomoc można znaleźć pod adresem

Systemy Apple Mac OS

Serwery druku HP Jetdirect współpracują z systemami Apple Mac OS za pośrednictwem sieci.

http://www.hp.com/support/net_printing.

Dodatkowe informacje można znaleźć pod adresem

http://www.hp.com/go/mac.

PLWW Dodawanie drukarki do systemu sieciowego 11

12 Rozdział 2 Instalacja Serwer druku HP Jetdirect 640n PLWW

3 Tworzenie Serwer druku HP Jetdirect

695n (podłączanie serwera druku HP Jetdirect 2700w)

Na podstawie informacji zawartych w tym rozdziale należy podłączyć Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w do Serwer druku HP Jetdirect 640n. W ten sposób powstanie Serwer druku HP Jetdirect 695n.

Podłączanie Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w

●

Konfigurowanie Serwer druku HP Jetdirect 695n za pomocą programu Wbudowany serwer

●

internetowy HP

Rysunek 3-1 Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w

UWAGA: Serwer druku HP Jetdirect 695n można kupić jako zintegrowany pakiet i zainstalować.

Alternatywnie można kupić osobno Serwer druku HP Jetdirect 640n i Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w, po czym je połączyć.

Szczegółowe informacje o Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w znajdują się w

instalacji serwera druku USB HP Jetdirect 2700w.

Przed podłączeniem Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w należy się upewnić, że Serwer druku HP Jetdirect 640n i drukarka/urządzenie wielofunkcyjne, w którym je zamontowano, działają poprawnie.

PLWW 13

przewodniku

Podłączanie Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w

Na podstawie informacji zawartych w tym rozdziale należy podłączyć serwer druku USB HP Jetdirect 2700w.

OSTROŻNIE: Serwery druku HP Jetdirect zawierają elementy elektroniczne, które mogą

zostać uszkodzone przez elektryczność statyczną spowodowaną przez wyładowania elektrostatyczne (ESD). Aby uniknąć wyładowań elektrostatycznych, należy często dotykać

odsłoniętej metalowej powierzchni drukarki. W tym celu zaleca się stosowanie bransoletki uziemiającej lub podobnego urządzenia. Należy unikać dotykania elementów elektronicznych i ścieżek obwodów.

1. Upewnij się, że Serwer druku HP Jetdirect 640n i drukarka/urządzenie wielofunkcyjne mają

zainstalowane najnowsze oprogramowanie układowe. (W celu uzyskania informacji na temat uaktualnienia oprogramowania układowego zobacz instrukcję obsługi lub konfiguracji drukarki/ urządzenia wielofunkcyjnego).

2. Wyłącz urządzenie i odłącz zasilanie.

3. Podłącz złącze USB w Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w do złącza USB w Serwer druku

HP Jetdirect 640n. Dokręć śruby i upewnij się, że Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w został bezpiecznie umieszczony.

4. Podłącz zasilanie i włącz urządzenie.

UWAGA: Po przywróceniu zasilania Serwer druku HP Jetdirect 695n znajduje się w trybie

konfiguracji bezprzewodowej. Dostęp do sieci bezprzewodowej uzyska dopiero po skonfigurowaniu wszystkich ustawień. Zobacz

za pomocą programu Wbudowany serwer internetowy HP na stronie 15

Konfigurowanie Serwer druku HP Jetdirect 695n

14 Rozdział 3 Tworzenie Serwer druku HP Jetdirect 695n (podłączanie serwera druku HP Jetdirect

2700w)

PLWW

Konfigurowanie Serwer druku HP Jetdirect 695n za pomocą programu Wbudowany serwer internetowy HP

Teraz w Serwer druku HP Jetdirect 695n można za pomocą aplikacji Wbudowany serwer internetowy HP skonfigurować dostęp do sieci bezprzewodowej. Serwer druku HP Jetdirect 695n musi pozostać podłączony bezpośrednio (kablem) do lokalnej sieci aż do zakończenia wprowadzania ustawień łączności bezprzewodowej.

UWAGA: Serwer druku można również odpowiednio skonfigurować przy użyciu aplikacji HP Web

Jetadmin, kreatora instalowania drukarki sieciowej HP lub innego programu do podłączania drukarki internetowej. Więcej informacji o dostępnych opcjach konfiguracji można znaleźć w sekcji podsumowania informacji o oprogramowaniu w podręczniku administratora serwerów druku HP Jetdirect.

Szczegółowe informacje o konfigurowaniu ustawień sieci bezprzewodowej i rozwiązywaniu problemów znajdują się w

1. Uruchom obsługiwaną przeglądarkę internetową na komputerze podłączonym do intranetu.

2. Wprowadź adres IP drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego jako adres URL. Na przykład: http://

nnn.nnn.nnn.nnn/

UWAGA: Adres IP można zwykle znaleźć przy użyciu panelu sterowania drukarki/urządzenia

wielofunkcyjnego lub poprzez wydrukowanie strony konfiguracji.

3. Aby sprawdzić, czy Serwer druku HP Jetdirect 695n jest zainstalowany poprawnie, wydrukuj

stronę konfiguracji serwera druku HP Jetdirect albo przejdź do panelu sterowania. Upewnij się, że w polu Model Number (Numer modelu) figuruje wartość J8024A (numer modelu urządzenia

Serwer druku HP Jetdirect 695n), a ustawienie 802.11 Wireless Status (Stan sieci bezprzewodowej 802.11) ma wartość Disabled (Wył.).

przewodniku instalacji serwera druku USB HP Jetdirect 2700w.

4. Wybierz kartę Sieć.

5. W menu Konfiguracja wybierz pozycję Bezprzewodowe.

Na stronie Bezprzewodowe wyświetlane są wszystkie parametry konfiguracyjne łączności bezprzewodowej potrzebne do nawiązania połączenia bezprzewodowego z siecią.

6. Aby podać minimum niezbędnych informacji, wypełnij następujące pola:

a. W obszarze Wireless Radio (Moduł łączności bezprzewodowej) upewnij się, że jest

zaznaczona opcja Enable Wireless Radio (Włącz moduł łączności bezprzewodowej).

b. W sekcji Network Name (SSID) (Nazwa sieci (SSID)) wyczyść pole wyboru Ad Hoc

Network (Sieć ad hoc). Na liście Existing wireless network (Istniejąca sieć

bezprzewodowa) zaznacz sieć, której chcesz używać.

c. W obszarze Security (Zabezpieczenia) wybierz metodę uwierzytelniania i wprowadź

wymagane informacje.

d. Kliknij przycisk Zastosuj, aby zapisać ustawienia.

7. Możesz także użyć kreatora, który przeprowadzi Cię przez konfigurację parametrów sieci

bezprzewodowej w standardzie 802.11. W tym celu w sekcji Ogólne kliknij opcję Kreator konfiguracji łącza bezprzewodowego. Kliknij przycisk Zastosuj, aby zapisać ustawienia.

8. Gdy ustawienia łączności bezprzewodowej zostaną zapisane i pojawi się okno Configuration

Result (Wynik konfiguracji), kliknij przycisk OK i zamknij Wbudowany serwer internetowy HP.

PLWW Konfigurowanie Serwer druku HP Jetdirect 695n za pomocą programu Wbudowany serwer

internetowy HP

9. Kliknij przycisk Zastosuj, aby zapisać ustawienia, lub Anuluj, aby je zignorować. Aby

przywrócić domyślne wartości fabryczne, kliknij opcję Przywróć domyślne.

10. Wyłącz drukarkę/urządzenie wielofunkcyjne, odłącz kabel sieci LAN, a następnie ponownie

włącz zasilanie drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego.

11. Upewnij się, że niebieska dioda LED na serwerze druku miga powoli.

12. Aby sprawdzić, czy Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w jest poprawnie zainstalowany, za

pomocą programu Wbudowany serwer internetowy HP lub z panelu sterowania wydrukuj stronę konfiguracji serwera druku HP Jetdirect. Upewnij się, że w polu Model Number (Numer modelu) figuruje wartość J8024A, a ustawienie 802.11 Wireless Status (Stan sieci bezprzewodowej

802.11) ma wartość Ready (Gotowe).

16 Rozdział 3 Tworzenie Serwer druku HP Jetdirect 695n (podłączanie serwera druku HP Jetdirect

2700w)

PLWW

4Rozwiązywanie problemów

Ta sekcja zawiera informacje dotyczące następujących zagadnień:

Strona konfiguracji urządzenia HP Jetdirect

●

Diody LED

●

Przywracanie ustawień fabrycznych

●

Obsługa protokołów sieciowych

●

Strona konfiguracji urządzenia HP Jetdirect

Strona konfiguracji urządzenia HP Jetdirect przedstawia szczegółowo stan serwera druku. Jest to ważne narzędzie diagnostyczne, szczególnie jeśli nie można połączyć się z serwerem druku za pośrednictwem sieci.

W przypadku większości drukarek/urządzeń wielofunkcyjnych HP LaserJet strona konfiguracji urządzenia HP Jetdirect zostanie automatycznie wydrukowana podczas drukowania strony konfiguracji drukarki. Instrukcje na temat drukowania strony konfiguracji drukarki można znaleźć w dokumentacji drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego.

Opis komunikatów, które mogą znajdować się na stronie konfiguracji urządzenia HP Jetdirect, zawiera Przewodnik administratora serwera druku HP Jetdirect odnoszący się do danego modelu serwera druku.

Diody LED

Serwer druku HP Jetdirect 695n jest wyposażony w pięć diod LED, które wskazują prędkość połączenia sieciowego, stan łącza i aktywność.

Tabela 4-1 Wskaźniki LED urządzenia HP Jetdirect

Dioda LED Kolor Opis

Stan połączenia bezprzewodowego

Niebieski Miga powoli — wyszukiwanie dostępnych sieci (ok. 1 mignięcie na sekundę).

Miga — nawiązane połączenie z siecią (szybkość migania zależy od prędkości przesyłania danych).

Świeci ciągle — brak przesyłania danych.

PLWW Strona konfiguracji urządzenia HP Jetdirect 17

Tabela 4-1 Wskaźniki LED urządzenia HP Jetdirect (ciąg dalszy)

Dioda LED Kolor Opis

1000

100

Łącze Zielony Jeśli świeci, oznacza to, że serwer druku pomyślnie połączył się z siecią.

Aktywność Żółty Jeśli miga, oznacza to aktywną transmisję sieciową.

Diagnostyka łącza

Jeśli Serwer druku HP Jetdirect 640n nie nawiązał połączenia z siecią:

● Wszystkie diody LED — łącza, aktywności i prędkości połączenia (10, 100 i 1000) — są

wyłączone;

● Na stronie konfiguracji urządzenia HP Jetdirect zostanie umieszczony komunikat BŁĄD LAN —

UTRATA POŁĄCZENIA.

W przypadku wskazania awarii łącza należy wykonać następujące czynności:

● Sprawdź połączenia kablowe.

● Ręcznie skonfiguruj ustawienie łącza na serwerze druku zgodnie z konfiguracją portu

koncentratora lub przełącznika sieciowego. Opis metod ręcznej konfiguracji można znaleźć w sekcji urządzenie wielofunkcyjne w celu ponownego zainicjowania konfiguracji serwera druku.

Metody konfiguracji łącza na stronie 19. Wyłącz, a następnie włącz drukarkę/

Zielony Wskazuje prędkość łącza — 1000, 100 lub 10 Mb/s.

● Wydrukuj stronę konfiguracji urządzenia HP Jetdirect i sprawdź ustawienia łącza na serwerze

druku.

18 Rozdział 4 Rozwiązywanie problemów PLWW

Tabela 4-2 Ustawienia łącza

Pozycja Opis

Konfiguracja portu

Negocjacja automatyczna

Jeśli serwer druku jest poprawnie połączony, ta pozycja wskazuje jedno z następujących ustawień łącza:

◦ 10BASE-T HALF: 10 Mb/s, dupleks połowiczny

10BASE-T FULL: 10 Mb/s, pełen dupleks

◦

◦ 100TX-HALF: 100 Mb/s, dupleks połowiczny

◦ 100TX-FULL: 100 Mb/s, pełen dupleks

1000TX FULL

◦

Jeśli serwer druku nie jest poprawnie połączony, widoczny jest jeden z następujących komunikatów:

NIEZNANE: Trwa inicjowanie serwera druku.

◦

◦ ODŁĄCZONE: Nie wykryto połączenia sieciowego. Należy sprawdzić kable sieciowe.

Konieczne może być ponowne skonfigurowanie ustawień łącza na serwerze druku lub wykonanie zimnego zerowania tego serwera.

Wskazuje, czy automatyczna negocjacja konfiguracji łącza jest włączona czy wyłączona.

◦ WŁ (domyślnie): Serwer druku dokona próby automatycznej konfiguracji i dopasowania

swoich ustawień do ustawień prędkości łącza sieciowego i trybu komunikacji.

◦ WYŁ

: Należy ręcznie skonfigurować prędkość łącza i tryb komunikacji przy użyciu menu panelu sterowania. Aby umożliwić prawidłowe działanie, ustawienia serwera druku muszą być zgodne z ustawieniami sieci.

Metody konfiguracji łącza

Serwer druku HP Jetdirect 640n obsługuje połączenia sieciowe o prędkości 10, 100 lub 1000 Mb/s w trybie pełnego lub połowicznego dupleksu (tryb połowicznego dupleksu 1000T nie jest obsługiwany). Domyślnie serwer druku podejmuje próbę automatycznej negocjacji sposobu współdziałania łącza i sieci.

W przypadku podłączenia do koncentratorów lub przełączników sieciowych, które nie obsługują funkcji automatycznej negocjacji, serwer druku zostanie skonfigurowany pod kątem działania przy szybkości 10 Mb/s lub 100 Mb/s w trybie dupleksu połowicznego. Jeżeli na przykład serwer jest podłączony do koncentratora 10 Mb/s nieobsługującego funkcji negocjacji, zostanie on automatycznie ustawiony na szybkość 10 Mb/s w trybie dupleksu połowicznego.

Jeżeli serwer druku nie może połączyć się z siecią przy użyciu automatycznej negocjacji, można określić ustawienie łącza za pomocą jednej z poniższych metod:

● Panel sterowania drukarki (jeśli dostępny).

● Wbudowany serwer internetowy za poś

● Interfejs Telnet serwera druku za pośrednictwem systemowego wiersza polecenia.

● Plik konfiguracyjny TFTP (Trivial File Transfer Protocol), który jest pobierany na przykład

z serwera BootP lub DHCP.

● Narzędzia do zarządzania siecią, takie jak HP Web Jetadmin.

rednictwem przeglądarki internetowej.

PLWW Diody LED 19

Przywracanie ustawień fabrycznych

Domyślne wartości fabrycznych parametrów serwera druku HP Jetdirect (na przykład adres IP) można przywrócić przy użyciu poniższych procedur:

OSTROŻNIE: Fabrycznie zainstalowany certyfikat HP Jetdirect X.509 zostanie zachowany podczas

wykonywania zimnego zerowania w celu przywrócenia domyślnych wartości fabrycznych. Nie zostanie jednak zachowany certyfikat CA (Certificate Authority) zainstalowany przez użytkownika w celu sprawdzania serwera uwierzytelniania w sieci.

Drukarka/urządzenie wielofunkcyjne HP LaserJet z serwerem druku EIO

●

W większości przypadków można przywrócić domyślne ustawienia fabryczne serwera druku HP Jetdirect EIO podczas zimnego zerowania drukarki.

OSTROŻNIE: Należy pamiętać, aby przed wykonaniem zimnego zerowania wydrukować

stronę konfiguracji urządzenia HP Jetdirect. Wyzerowanie drukarki powoduje usunięcie wszystkich danych z pamięci drukarki oraz przywrócenie domyślnych wartości fabrycznych wszystkich ustawień drukarki, włącznie z konfiguracją sieci. Wykonanie zimnego zerowania może wpłynąć na użytkowników ze względu na zmiany dokonane w ustawieniach drukarki, które są określane przez użytkownika. Systemy sieciowe mogą utracić połączenie z drukarką.

UWAGA: Pozycja Przywróć ustawienia fabryczne w menu panelu sterowania urządzenia nie

umożliwia wyzerowania serwera druku HP Jetdirect.

Aby wykonać zimne zerowanie starszych drukarek HP LaserJet, należy włączyć drukarkę,

◦

przytrzymując przycisk Go (Start), Start (Rozpocznij) lub Pause/Resume (Wstrzymaj/ Wznów).

W przypadku nowszych drukarek i urządzeń wielofunkcyjnych LaserJet należy użyć menu

◦

serwisowego podczas wstępnej sekwencji włączania drukarki. Patrz

serwisowego na stronie 20.

W przypadku innych drukarek/urządzeń wielofunkcyjnych należy zapoznać się

◦

z instrukcjami obsługi tych urządzeń. Aby uzyskać dodatkowe informacje, można także odwiedzić witrynę

UWAGA: Po wykonaniu zimnego zerowania należy wydrukować stronę konfiguracji

urządzenia HP Jetdirect, aby sprawdzić, czy domyślne wartości fabryczne zostały przypisane.

http://www.hp.com/go/support i wyszukać plik dokumentu bpj02300.html.

Przykład menu serwisowego

Aby wykonać zimne zerowanie wielu nowszych drukarek i urządzeń wielofunkcyjnych HP LaserJet:

1. Włącz drukarkę i poczekaj na uruchomienie licznika pamięci.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Select (Wybór) wielofunkcyjnych mających tylko klawiaturę numeryczną) do momentu, kiedy trzy diody na

panelu sterowania: Ready (Gotowa), Data (Dane) i Attention (Uwaga) zaczną migać, a następnie świecić.

Zwolnij przycisk Select (Wybór) wyświetlony komunikat Wybierz język.

Przykład menu

(lub przycisk „6” na urządzeniach



(lub przycisk „6”). Na panelu sterowania zostanie



20 Rozdział 4 Rozwiązywanie problemów PLWW

4. Naciskaj przycisk strzałki w dół M (lub przycisk „9”) do momentu wyświetlenia komunikatu

Zimne zerowanie.

Naciśnij przycisk Select (Wybór) a następnie kontynuować sekwencję włączania.

(lub przycisk „6”), aby wykonać zimne zerowanie,



Obsługa protokołów sieciowych

Serwer druku HP Jetdirect może obsługiwać jednocześnie kilka protokołów komunikacyjnych. Umożliwia to komputerom w sieci używanie różnych protokołów w celu komunikacji z tą samą drukarką.

Każdy protokół używany przez serwer druku może wymagać skonfigurowania przed umożliwieniem drukarce komunikacji z siecią. W przypadku niektórych protokołów wymagane parametry są wykrywane automatycznie i ustawienia nie muszą być określane przez użytkownika. Jednak inne protokoły mogą wymagać skonfigurowania wielu parametrów.

Włączanie i wyłączanie protokołów sieciowych

Fabrycznie włączony jest tylko protokół sieciowy TCP/IP.

Gdy protokół jest włączony, karta może aktywnie przesyłać dane przez sieć, nawet jeśli w sieci nie ma komputerów obsługujących ten protokół. Może to spowodować zwiększenie ruchu w sieci. Aby wyeliminować niepotrzebny ruch w sieci, można wyłączyć nieużywane protokoły. Wyłączenie nieużywanych protokołów umożliwia:

Zmniejszenie ruchu w sieci przez wyeliminowanie komunikatów emisji nadawanych przez

●

nieużywane protokoły (na przykład IPX/SPX).

Uzyskanie lepszej kontroli nad osobami korzystającymi z drukarki przez eliminowanie

●

użytkowników innych sieci, którzy mogą przesyłać zadania drukowania do tej drukarki.

● Wyświetlane są tylko informacje o błędach dotyczące aktywnych protokołów.

Instrukcje dotyczące wyłączania nieużywanych protokołów przy użyciu menu panelu sterowania

ądzenia zawiera sekcja Menu panelu sterowania serwera druku HP Jetdirect EIO na stronie 23.

urz Informacje o innych narzędziach, takich jak dostęp do wbudowanego serwera internetowego przez przeglądarkę sieci Web lub dostęp do wbudowanego serwera Telnet przez systemowy wiersz polecenia, zawiera Przewodnik administratora serwera druku HP Jetdirect odnoszący się do danego modelu serwera druku.

PLWW Obsługa protokołów sieciowych 21

22 Rozdział 4 Rozwiązywanie problemów PLWW

A Menu panelu sterowania serwera druku

HP Jetdirect EIO

Wewnętrzne serwery druku HP Jetdirect EIO obsługiwane przez drukarkę/urządzenie wielofunkcyjne zawierają menu konfiguracji dostępne z poziomu panelu sterowania urządzenia. Kombinacje klawiszy udostępniające to menu zależą od urządzenia. Instrukcje dotyczące uzyskiwania dostępu do menu HP Jetdirect i poruszania się po nich można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia.

W tym rozdziale opisano panele sterowania urządzenia, które są obsługiwane przez serwery druku HP Jetdirect.

Menu HP Jetdirect dla graficznych paneli sterowania

●

Menu HP Jetdirect w klasycznych panelach sterowania

●

PLWW 23

Menu HP Jetdirect dla graficznych paneli sterowania

MENUS

Nowsze drukarki/urządzenia wielofunkcyjne obsługują graficzne panele sterowania, które mogą składać się z klawiatury numerycznej, przycisków nawigacyjnych i ekranów dotykowych.

W przypadku menu urządzeń HP Jetdirect na graficznych panelach sterowania wyświetlanych jest zazwyczaj 18 znaków w wierszu i do czterech wierszy jednocześnie. Ponadto obsługiwane może być przewijanie w celu umożliwienia wyświetlenia dodatkowych linii.

Rysunek A-1 Przykład graficznego panelu sterowania

MENUS +

XXXXXXXXXX + XXXXXXXXXXXX +

XXXXXXXX

Tabela A-1 Menu HP Jetdirect EIO w graficznym panelu sterowania

Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Wartości i opis

Bezprzewodowe Tryb bezprzewodowy Tryb bezprzewodowy serwera druku.

Tryb B/G: korzystanie z trybu 802.11 b lub g.

Tryb B/G/N: korzystanie z trybu 802.11 b, g lub n.

Mode (Tryb) Tryb bezprzewodowy.

Ad Hoc: Bezpośrednie, bezprzewodowe połączenie

typu każdy z każdym między wszystkimi węzłami sieci, bez kierowania ruchu przez punkt dostępowy.

Infrastructure: Połączenie bezprzewodowe jest

nawiązywane z punktem dostępowym (bramą, mostem, stacją bazową), który odbiera i przekazuje ruch sieciowy wszystkich węzłów w sieci.

SSID Nazwa sieci (identyfikator zestawu usług – SSID), do

której jest podłączony serwer druku.

Sprawdzenie

Poziom szyfrowania na serwerze druku.

oryginalności

Bez zabezpieczeń: Uzyskanie dostępu do sieci nie

wymaga weryfikacji tożsamości urządzenia, chyba że sieć wymaga uwierzytelniania EAP.

WEP: Uzyskanie dostępu do sieci wymaga podania

ustawionego na każdym urządzeniu w sieci wspólnego, tajnego klucza WEP.

WPA-PSK: Dostęp do sieci Wi-Fi zabezpieczony

kluczem wst

ępnym.

24 Załącznik A Menu panelu sterowania serwera druku HP Jetdirect EIO PLWW

Tabela A-1 Menu HP Jetdirect EIO w graficznym panelu sterowania (ciąg dalszy)

Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Wartości i opis

Konfiguruj PSK Hasło Opcja dostępna po wybraniu uwierzytelniania WPA-

Konfig. klucze Prześlij klucz Opcja dostępna po wybraniu opcji WEP.

Metoda wprowadz. Format wpisu klucza WEP.

PSK.

Hasło przepustki, które będzie używane do wygenerowania klucza wstępnego podczas uwierzytelniania w używanej sieci przy ustawieniu WPA-PSK. Hasło przepustki musi zawierać od 8 do 63 znaków ASCII z zakresu szesnastkowego 21–7E (znaki 0–9, a–z, A–Z i większość znaków specjalnych, w tym !, @, #, $, %, ^, &, (, ), _, +, =, −, {, }, [, ], \, /, “, <, >, ?, “, ‘, ).

Auto: Automatyczne generowanie prawidłowego

klucza WEP.

Alfanumeryczne: Znaki alfanumeryczne ASCII (0–9,

a–z, A–Z). W przypadku szyfrowania 40/64-bitowego należy podać 5 znaków. W przypadku szyfrowania 104/128-bitowego należy podać 13 znaków. We wpisach ASCII rozróżniana jest wielkość liter.

HEX: Znaki cyfr szesnastkowych (0–9, a–f, A–F). W

przypadku szyfrowania 40/64-bitowego należy podać 10 cyfr szesnastkowych. W przypadku szyfrowania 104/128-bitowego należy podać 26 cyfr szesnastkowych. We wpisach HEX nie jest rozróżniana wielkość liter.

Klucz (od 1 do 4) Na serwerze druku można zapisać maksymalnie

Resetuj 802.11 Przywrócenie domyślnych ustawień sieci

TCP/IP Włącz Wyłączony: Wyłączanie protokołu TCP/IP.

Nazwa hosta Ciąg znaków alfanumerycznych, o długości do 32

cztery klucze WEP w czterech pozycjach (klucz 1, 2, 3, 4). Aby wprowadzić klucz WEP, należy określić położenie klucza z następującą po nim wartością klucza szyfrowania.

bezprzewodowej 802.11 (Tak lub Nie).

Włączony (domyślnie): Włączanie protokołu TCP/IP.

znaków, identyfikujący urządzenie. Ta nazwa znajduje się na stronie konfiguracji HP Jetdirect. Standardową nazwą hosta jest NPIxxxxxx, gdzie xxxxxx to sześć ostatnich cyfr sprzętowego (MAC) adresu LAN.

PLWW Menu HP Jetdirect dla graficznych paneli sterowania 25

Tabela A-1 Menu HP Jetdirect EIO w graficznym panelu sterowania (ciąg dalszy)

Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Wartości i opis

Ustawienia protokołu

IPV4

Zwolnienie DHCP To menu jest wyświetlane, jeśli opcja Metoda

Metoda konfiguracji Określa metodę, która ma być zastosowana do

konfigurowania parametrów TCP/IPv4 na serwerze druku HP Jetdirect.

Bootp: W celu przeprowadzenia automatycznej

konfiguracji z serwera BootP zastosuj protokół BootP (Bootstrap Protocol).

DHCP (domyślnie): W celu przeprowadzenia

automatycznej konfiguracji z serwera DHCPv4 zastosuj protokół DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Jeśli jest on wybrany i ma miejsce dzierżawa DHCP, menu Zwolnienie DHCP i Odnowa

DHCP będą dostępne w celu ustawienia opcji

dzierżawy DHCP.

Automatyczny IP: Używane jest automatyczne

adresowanie lokalne IPv4. Adres w postaci ciągu

169.254.x.x zostanie przydzielony automatycznie.

Ręczny: W celu skonfigurowania parametrów TCP/

IPv4 używane jest menu Ustawienia ręczne.

konfiguracji została ustawiona na DHCP i ma miejsce

dzierżawa DHCP dla serwera druku.

Nie (domyślnie): Bieżąca dzierżawa DHCP jest

zachowywana.

Tak: Bieżąca dzier

z wydzierżawionym adresem IP są zwalniane.

Odnowa DHCP To menu jest wyświetlane, jeśli opcja Metoda

konfiguracji została ustawiona na DHCP i ma miejsce

dzierżawa DHCP dla serwera druku.

Nie (domyślnie): Serwer druku nie żąda odnowienia

dzierżawy DHCP.

Tak: Serwer druku żąda odnowienia bieżącej

dzierżawy DHCP.

żawa DHCP wraz

26 Załącznik A Menu panelu sterowania serwera druku HP Jetdirect EIO PLWW

Tabela A-1 Menu HP Jetdirect EIO w graficznym panelu sterowania (ciąg dalszy)

Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Wartości i opis

Ustawienia ręczne (Dostępne tylko, jeśli opcja Metoda konfiguracji jest

Domyślny adres IP Umożliwia określenie adresu IP jako domyślnego,

ustawiona na Ręczny) Służy do konfigurowania parametrów bezpośrednio z panelu sterowania drukarki:

Adres IP: Unikatowy adres IP drukarki (n.n.n.n).

Subnet Mask (Maska podsieci): Maska podsieci

używana przez drukarkę (n.n.n.n).

Serwer Syslog: Adres IP serwera syslog (n.n.n.n)

używanego do odbierania i rejestrowania komunikatów syslog.

Default Gateway (Brama domyślna): Adres IP

(n.n.n.n) bramki lub routera służącego do komunikacji z innymi sieciami.

Limit czasu bezczynności: Okres wyrażony

w sekundach, po upłynięciu którego zostanie zamknięte połączenie drukowania danych TCP (domyślnie 270 sekund, wartość 0 wyłącza limit przestoju).

gdy serwer druku nie może uzyskać adresu IP z sieci podczas wymuszonej rekonfiguracji ustawień TCP/IP (na przykład podczas ręcznego konfigurowania

życia protokołu BootP lub DHCP).

w celu u

Automatyczny IP: Ustawiony zostanie lokalny adres

IP 169.254.x.x.

Starsza wersja: Zostanie ustawiony adres

192.0.0.192 zgodny ze starszymi urządzeniami HP Jetdirect.

Główny serwer DNS Umożliwia określenie adresu IP (n.n.n.n)

Pomocniczy serwer DNS Umożliwia określenie adresu IP (n.n.n.n)

Ustawienia protokołu

IPV6

Włącz Ta pozycja menu umożliwia włączanie lub wyłączanie

podstawowego serwera DNS.

UWAGA: Ta pozycja jest wyświetlana tylko

w przypadku, gdy konfiguracja Ręczny ma wyższy priorytet niż DHCP w tabeli Pierwszeństwo konfig., skonfigurowanej poprzez wbudowany serwer internetowy.

dodatkowego serwera DNS (Domain Name System).

UWAGA: Ta pozycja jest wyświetlana tylko

w przypadku, gdy konfiguracja Ręczny ma wyższy priorytet niż DHCP w tabeli Pierwszeństwo konfig., skonfigurowanej poprzez wbudowany serwer internetowy.

protokołu IPv6 na serwerze druku.

Wyłączony: Protokół IPv6 jest wyłączony.

Włączony (domyślnie): Protokół IPv6 jest włączony.

PLWW Menu HP Jetdirect dla graficznych paneli sterowania 27

Tabela A-1 Menu HP Jetdirect EIO w graficznym panelu sterowania (ciąg dalszy)

Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Wartości i opis

Adres Ta pozycja menu umożliwia ręczne skonfigurowanie

Zasady DHCPV6 Określony router: Stanowa metoda automatycznej

adresu IPv6.

Ustawienia ręczne: Do włączenia i ręcznego

skonfigurowania adresu TCP/IPv6 używane jest menu Ustawienia ręczne.

Włącz: Należy wybrać tę pozycję, a następnie

ustawienie Włączony w celu włączenia ręcznej konfiguracji lub ustawienie Wyłączony, aby wyłączyć ręczną konfigurację.

Adres: Ta pozycja menu umożliwia wpisanie

32-cyfrowego szesnastkowego adresu węzła IPv6 w postaci liczb szesnastkowych rozdzielonych dwukropkami.

konfiguracji, która ma być używana przez serwer druku, jest określana przez ruter. Ruter wskazuje, czy serwer druku uzyskuje swój adres, informacje o konfiguracji lub oba te ustawienia z serwera DHCPv6.

Router niedostępny: Jeżeli ruter jest niedostępny,

serwer druku powinien wykonać konfiguracji stanowej z serwera DHCPv6.

Zawsze: Niezależnie od tego, czy ruter jest dostępny,

serwer druku zawsze wykonuje próbę pobrania konfiguracji stanowej z serwera DHCPv6.

próbę pobrania

Główny serwer DNS Ta pozycja menu umożliwia określenie adresu IPv6

Pomocniczy serwer DNS Ta pozycja menu umożliwia określenie adresu IPv6

podstawowego serwera DNS, który powinien być używany przez serwer druku.

UWAGA: Ta pozycja jest wyświetlana tylko

w przypadku, gdy konfiguracja Ręczny ma wyższy priorytet niż DHCP w tabeli Pierwszeństwo konfig., skonfigurowanej za pośrednictwem wbudowanego serwera internetowego.

dodatkowego serwera DNS, który powinien być używany przez serwer druku.

UWAGA: Ta pozycja jest wyświetlana tylko

w przypadku, gdy konfiguracja Ręczny ma wyższy priorytet niż DHCP w tabeli Pierwszeństwo konfig., skonfigurowanej za pośrednictwem wbudowanego serwera internetowego.

28 Załącznik A Menu panelu sterowania serwera druku HP Jetdirect EIO PLWW

Tabela A-1 Menu HP Jetdirect EIO w graficznym panelu sterowania (ciąg dalszy)

Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Wartości i opis

Serwer proxy Umożliwia określenie serwera proxy, który będzie

Port proxy Należy wpisać numer portu używany przez serwer

IPX/SPX Włącz

Rodzaj ramki Wybieranie ustawienia rodzaju ramki dla sieci.

Wyłączony (domyślnie): Wyłączanie protokołu IPX/

używany przez aplikacje wbudowane w urządzenie. Serwer proxy zazwyczaj jest używany przez klientów sieci w celu uzyskania dostępu do Internetu. Taki serwer umieszcza w pamięci podręcznej strony sieci Web i oferuje klientom odpowiedni stopień zabezpieczeń internetowych.

Aby określić serwer proxy, należy wprowadzić jego adres IPv4 lub w pełni kwalifikowaną nazwę domeny. Nazwa może składać się maksymalnie z 255 bajtów.

W przypadku niektórych sieci należy skontaktować się z usługodawcą internetowym (ISP), aby uzyskać adres serwera proxy.

proxy do obsługi klienta. Numer portu określa port zarezerwowany dla aktywności proxy w sieci i może być wartością z przedziału od 0 do 65535.

SPX.

Włączony: Włączanie protokołu IPX/SPX.

Automatyczne: Powoduje automatyczne ustawienie

i ograniczenie rodzaju ramki do wykrytego rodzaju ramki.

EN_8023, EN_II, EN_8022 i EN_SNAP: Wybieranie

ustawienia rodzaju ramki dla sieci Ethernet.

AppleTalk Włącz Wyłączony (domyślnie): Wyłączenie protokołu

DLC/LLC Włącz Wyłączony (domyślnie): Wyłączanie protokołu DLC/

Zabezpieczenia Wydrukuj drugą stronę Tak: Drukowanie strony z bieżącymi ustawieniami

AppleTalk.

Włączony: Włączenie protokołu AppleTalk.

LLC.

Włączony: Włączanie protokołu DLC/LLC.

zabezpieczeń protokołu IPsec na serwerze druku HP Jetdirect.

Nie (domyślnie): Strona ustawień

jest drukowana.

zabezpieczeń nie

PLWW Menu HP Jetdirect dla graficznych paneli sterowania 29

Tabela A-1 Menu HP Jetdirect EIO w graficznym panelu sterowania (ciąg dalszy)

Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Wartości i opis

Bezpieczna sieć Web Na potrzeby zarządzania konfiguracją należy

IPSEC lub Zapora UWAGA: Pozycja IPSEC będzie wyświetlana

Resetuj ustawienia zabezpiecze

Określa, czy bieżące ustawienia zabezpieczeń na

określić, czy wbudowany serwer internetowy będzie akceptował komunikację z wykorzystaniem protokołu HTTPS (Secure HTTP), czy protokołów HTTP i HTTPS.

Wymagany HTTPS: Dla bezpiecznej, szyfrowanej

komunikacji akceptowany jest dostęp tylko przez protokół HTTPS. Serwer druku będzie widoczny jako bezpieczna witryna.

Opcjonalny HTTP/HTTPS: Dozwolony jest dostęp

z wykorzystaniem protokołów HTTP lub HTTPS.

UWAGA: Domyślne ustawienie fabryczne jest

zależne od modelu serwera druku.

w menu stanu protokołu IPsec i zapory.

Określanie stanu protokołu IPsec lub zapory na serwerze druku.

Zachowaj: Stan protokołu IPsec/zapory pozostaje

zgodny z bieżącą konfiguracją.

Wyłącz: Działanie protokołu IPsec/zapory na

serwerze druku jest wyłączone.

serwerze druku zostaną zachowane, czy przywrócone zostaną standardowe ustawienia fabryczne.

Nie (domyślnie): Zachowywane są bieżące

ustawienia zabezpieczeń.

Tak: Ustawienia zabezpieczeń są przywracane do

domyślnych ustawień fabrycznych.

30 Załącznik A Menu panelu sterowania serwera druku HP Jetdirect EIO PLWW

Tabela A-1 Menu HP Jetdirect EIO w graficznym panelu sterowania (ciąg dalszy)

Pozycja menu Pozycja podmenu Pozycja podmenu Wartości i opis

Szybkość połączenia Ustawienia prędkości łącza i trybu komunikacji

serwera druku muszą być zgodne z ustawieniami sieci. Dostępne ustawienia zależą od urządzenia i zainstalowanego serwera druku. Należy wybrać jedno z następujących ustawień konfiguracji łącza:

OSTROŻNIE: Zmiana ustawienia łącza może

spowodować przerwanie komunikacji sieciowej między serwerem druku i urządzeniem sieciowym.

Automatyczne (domyślnie): Serwer druku używa

funkcji automatycznej negocjacji w celu dopasowania swoich ustawień do najwyższej dozwolonej prędkości łącza sieciowego i trybu komunikacji. Jeśli automatyczna negocjacja nie powiedzie się, ustawiany jest tryb 100TX HALF lub 10TX HALF w zależności od wykrytej prędkości łącza portu koncentratora lub przełącznika. (Wybór trybu połowicznego dupleksu 1000T nie jest obsługiwany).

10T Pół: 10 Mb/s, dupleks po

10T Pełny: 10 Mb/s, pełen dupleks.

100TX Pół: 100 Mb/s, dupleks połowiczny.

100TX Pełny: 100 Mb/s, pełen dupleks.

100TX Auto: Ograniczenie automatycznej negocjacji

do maksymalnej prędkości łącza 100 Mb/s.

łowiczny.

1000TX Pełny: 1000 Mb/s, pełen dupleks.

Protokoły drukowania Ta pozycja menu umożliwia wydrukowanie strony

zawierającej konfigurację następujących protokołów: IPX/SPX, Novell NetWare, AppleTalk, DLC/LLC.

PLWW Menu HP Jetdirect dla graficznych paneli sterowania 31

Menu HP Jetdirect w klasycznych panelach sterowania

W klasycznych panelach sterowania wyświetlane są dwa wiersze po 16 znaków każdy. Aby wyświetlić i wybrać ustawienia serwera HP Jetdirect, należy użyć dostępnych klawiszy urządzenia. Gwiazdka (*) na wyświetlaczu panelu sterowania jest stosowana zwykle do oznaczenia wybranej wartości.

Rysunek A-2 Przykład klasycznego panelu sterowania

Tabela A-2 Menu HP Jetdirect EIO w klasycznym panelu sterowania

Pozycja menu Opis

KONF SIECI Umożliwia włączenie lub wyłączenie dostępu do menu HP Jetdirect.

NIE (domyślnie): Pomija menu HP Jetdirect.

TAK: Umożliwia dostęp do menu HP Jetdirect. Zawsze, gdy konieczne jest uzyskanie dostępu

do menu, należy zmienić to ustawienie na TAK*.

TCP/IP

IPX/SPX

DLC/LLC

ATALK

KONF TCP/IP Umożliwia włączenie dostępu do menu TCP/IP i ustawienie parametrów protokołu TCP/IP.

Wskazuje, czy stos protokołu jest włączony czy wyłączony.

WŁ: Protokół jest włączony.

WYŁ: Protokół jest wyłączony.

UWAGA: Standardowe ustawienie fabryczne to „Wyłączony”.

NIE (domyślnie): Pomija pozycje menu TCP/IP.

TAK: Udostępnia pozycje menu TCP/IP.

● Ustawienie BOOTP=TAK* włącza konfigurację protokołu IPv4 za pomocą serwera BootP.

● Ustawienie DHCP=TAK* włącza konfigurację protokołu IPv4 za pomocą serwera DHCP.

śli zostanie ustawiona opcja DHCP=TAK* i serwer druku ma dzierżawę DHCP,

Je użytkownik może skonfigurować następujące ustawienia protokołu DHCP:

◦ ZWOLNIENIE: Wybierz opcję TAK, aby zwolnić lub NIE, aby zachować bieżącą

dzierżawę DHCP.

ODNOWIENIE: Wybierz opcję TAK, aby odnowić bieżącą dzierżawę DHCP lub NIE,

◦

aby nie odnawiać dzierżawy DHCP.

Ustawienie IP AUTOM.=TAK* powoduje automatyczne przypisanie lokalnego adresu

●

IPv4 w postaci 169.254.x.x.

32 Załącznik A Menu panelu sterowania serwera druku HP Jetdirect EIO PLWW

Tabela A-2 Menu HP Jetdirect EIO w klasycznym panelu sterowania (ciąg dalszy)

Pozycja menu Opis

Jeśli zostaną określone opcje BOOTP=NIE*, DHCP=NIE* i IP AUTOM.=NIE*, można ręcznie ustawić następujące parametry TCP/IPv4 z panelu sterowania:

◦ Każdy bajt adresu IPv4 (IP)

◦ Maska podsieci (SM)

Serwer Syslog (LG)

◦

◦ Brama standardowa (GW)

◦ Limit czasu bezczynności (domyślnym ustawieniem jest 270 sekund, 0 oznacza

wyłączenie limitu)

● KONF DNS 1=TAK* umożliwi określenie adresu IPv4 jako podstawowego serwera DNS

po jednym bajcie.

● KONF DNS 2=TAK* umożliwi określenie adresu IPv4 jako dodatkowego serwera DNS po

jednym bajcie.

● IPV6 = TAK* umożliwia włączenie protokołu IPv6 na serwerze druku. Aby wyłączyć

protokół IPv6, należy wybrać opcję „NIE”.

● ZASADY=<opcja> umożliwia wybranie jednej z następujących zasad adresowania IPv6

dla serwera druku.

RTR_AV: (domyślnie) Stanowa metoda automatycznej konfiguracji, która ma być

◦

używana przez serwer druku, jest okreś druku uzyskuje swój adres, informacje o konfiguracji lub oba te ustawienia z serwera DHCPv6.

lana przez ruter. Ruter wskazuje, czy serwer

◦ RTR_UN: Jeżeli ruter jest niedostępny, serwer druku powinien wykonywać próbę

pobrania konfiguracji stanowej z serwera DHCPv6.

ZAWSZE: Niezależnie od tego, czy ruter jest dostępny, serwer druku zawsze

◦

wykonuje próbę pobrania konfiguracji stanowej z serwera DHCPv6.

● RĘCZNE=<opcja> określa sposób działania w przypadku wykrycia ręcznie

skonfigurowanego adresu IPv6 na serwerze druku.

◦ ZATRZYM: (domyślnie) Jeśli skonfigurowano, zachowuje adres w stanie aktywnym.

◦ WYŁĄCZ: Jeśli skonfigurowano, zachowuje adres, ale w stanie nieaktywnym.

Aby sprawdzić ustawienia, należy wydrukować stronę konfiguracji urządzenia HP Jetdirect. Należy jednak pamiętać, że serwer druku może zastąpić wybrane parametry wartościami zapewniającymi prawidłowe działanie.

KON IPX/SPX Umożliwia włączenie dostępu do menu IPX/SPX i ustawienie parametrów protokołu IPX/SPX.

NIE (domyślnie): Pomija pozycje menu IPX/SPX.

TAK: Udostę

W menu IPX/SPX można określić parametr rodzaju ramki używanej przez sieć.

●

● Wybór ramek dla kart Ethernet obejmuje następujące rodzaje: EN_8023, EN_II,

pnia pozycje menu IPX/SPX.

Ustawienie AUTO (domyślne) powoduje automatyczne ustawienie i ograniczenie rodzaju ramki do pierwszego wykrytego rodzaju ramki.

EN_8022, EN_SNAP.

PLWW Menu HP Jetdirect w klasycznych panelach sterowania 33

Tabela A-2 Menu HP Jetdirect EIO w klasycznym panelu sterowania (ciąg dalszy)

Pozycja menu Opis

WEB W zarządzaniu konfiguracją należy określić, czy wbudowany serwer internetowy będzie

ZABEZPIECZENIE Określa, czy bieżące ustawienia zabezpieczeń na serwerze druku zostaną zachowane, czy

IPSEC

lub

Zapora

DRUKUJ Drukowanie strony konfiguracji dla wybranej pozycji.

akceptował komunikację z wykorzystaniem protokołu HTTPS (Secure HTTP), czy protokołów HTTP i HTTPS.

HTTPS: Dla bezpiecznej, szyfrowanej komunikacji akceptowany jest dostęp tylko przez

protokół HTTPS. Serwer druku będzie widoczny jako bezpieczna witryna.

HTTP/HTTPS: Dozwolony jest dostęp z wykorzystaniem protokołów HTTP lub HTTPS.

przywrócone zostaną standardowe ustawienia fabryczne.

ZATRZYM (domyślnie): Zachowywane są bieżące ustawienia zabezpieczeń.

PRZYWRACAN: Ustawienia zabezpieczeń są przywracane do domyślnych ustawień

fabrycznych.

UWAGA: Pozycja IPSEC będzie wyświetlana w menu stanu protokołu IPsec lub zapory.

Określanie stanu protokołu IPsec lub zapory na serwerze druku.

ZATRZYM (domyślnie): Działanie protokołu IPsec/zapory zostanie zachowane zgodnie

cą konfiguracją na serwerze druku.

z bieżą

WYŁĄCZ: Spowoduje wyłączenie protokołu IPsec/zapory na serwerze druku.

PROTOKOŁY: Ta pozycja menu umożliwia wydrukowanie strony zawierającej konfigurację

następujących protokołów: IPX/SPX, Novell NetWare, AppleTalk, DLC/LLC.

ZABEZPIECZENIE: Ta pozycja menu umożliwia wydrukowanie strony z bieżącymi

ustawieniami zabezpieczeń na serwerze druku HP Jetdirect.

34 Załącznik A Menu panelu sterowania serwera druku HP Jetdirect EIO PLWW

Tabela A-2 Menu HP Jetdirect EIO w klasycznym panelu sterowania (ciąg dalszy)

Pozycja menu Opis

KONF ŁĄCZA Umożliwia włączenie funkcji ręcznej konfiguracji łącza sieciowego serwera druku HP Jetdirect.

NIE (domyślnie): Pomija pozycje menu konfiguracji łącza.

TAK: Umożliwia dostęp do pozycji menu konfiguracji łącza.

Ustawienia prędkości łącza i trybu komunikacji serwera druku muszą być zgodne z ustawieniami sieci. Dostępne ustawienia zależą od modelu serwera druku. Należy wybrać jedno z następujących ustawień konfiguracji łącza:

OSTROŻNIE: Zmiana ustawienia łącza może spowodować przerwanie komunikacji sieciowej

między serwerem druku i urządzeniem sieciowym.

AUTO (domyślnie): Serwer druku używa funkcji automatycznej negocjacji w celu dopasowania

swoich ustawień do najwyższej dozwolonej prędkości łącza sieciowego i trybu komunikacji. Jeśli automatyczna negocjacja nie powiedzie się, ustawiany jest tryb 100TX HALF lub 10TX HALF w zależności od wykrytej prędkoś trybu połowicznego dupleksu 1000T nie jest obsługiwany).

10T HALF: 10 Mb/s, dupleks połowiczny

10T FULL: 10 Mb/s, pełen dupleks

100TX HALF: 100 Mb/s, dupleks połowiczny

100TX FULL: 100 Mb/s, pełen dupleks

ci łącza portu koncentratora lub przełącznika. (Wybór

100TX AUTO: Ograniczenie automatycznej negocjacji do maksymalnej prędkości

łącza 100 Mb/s.

1000 FULL: 1000 Mb/s, pełen dupleks

PLWW Menu HP Jetdirect w klasycznych panelach sterowania 35

36 Załącznik A Menu panelu sterowania serwera druku HP Jetdirect EIO PLWW

B Podsumowanie rozwiązania

Oprogramowanie firmy HP do obsługi

●

Wbudowane funkcje

●

Obsługiwane protokoły sieciowe

●

Oprogramowanie firmy HP do obsługi

Tabela B-1 Oprogramowanie firmy HP do obsługi

● Program HP Web Jetadmin (sieci TCP/IP i IPX)

● Wbudowany serwer internetowy firmy HP

Oprogramowanie firmy HP do konfiguracji drukowania w sieci

●

◦ Program HP LaserJet Utility dla komputera Macintosh (Mac OS)

Wbudowane funkcje

Poniżej wymieniono najważniejsze usługi wbudowane w serwer druku HP Jetdirect. Najnowsze informacje dotyczące funkcji i usług można znaleźć w witrynie

Tabela B-2 Wbudowane funkcje

● Konfiguracja i zarządzanie

◦ BootP/DHCP (tylko IPv4)

DHCPv6

◦

◦ TFTP (tylko IPv4)

◦ Web Proxy (Automatyczny/ręczny cURL)

LLMNR

◦

◦ Telnet (tylko IPv4)

◦ Agenty SNMP (v1, v2c, v3)

Bonjour (dla systemu Mac OS X)

◦

http://www.hp.com/go/jetdirect.

◦ Protokół FTP (File Transfer Protocol)

PLWW Oprogramowanie firmy HP do obsługi 37

Tabela B-2 Wbudowane funkcje

◦ Protokół odkrywania WS (usługi sieci Web firmy Microsoft)

◦ Wbudowany serwer internetowy, HTTP (TCP – port 80)

Wbudowany serwer internetowy, HTTPS (TCP – port 443)

◦

◦ Protokół IP Security (IPsec)

● Drukowanie

Drukowanie podstawowe IP (protokół TCP będący własnością firmy HP – porty 9100, 9101, 9102)

◦

Drukowanie LPD (TCP – port 515)

◦

◦ Drukowanie IPP (TCP – port 631)

◦ Drukowanie FTP (TCP – porty 20, 21)

Protokół drukowania WS (usługi sieci Web firmy Microsoft)

◦

● Zabezpiecz.

◦ Protokół SNMP wersja 3

◦ SSL/TLS

◦ Uwierzytelnianie 802.1X: WEP, WPA, WPA2, LEAP, PEAP i EAP-TLS

Zapora

◦

● Obsługiwane przeglądarki internetowe (dla wbudowanego serwera internetowego firmy HP)

◦ Microsoft Internet Explorer 6.x lub nowsza

Firefox 2.x lub nowsza

◦

◦ Opera 9.0 lub nowsza

◦ Safari 2.0 lub nowsza

Obsługiwane protokoły sieciowe

Poniżej wymieniono obsługiwane protokoły sieciowe i popularne sieciowe środowiska drukowania, które korzystają z tych protokołów.

38 Załącznik B Podsumowanie rozwiązania PLWW

Tabela B-3 Obsługiwane protokoły sieciowe

Obsługiwane protokoły sieciowe

Typowe środowiska drukowania sieciowego

TCP/IPv4 (Drukowanie w trybie bezpośrednim) Microsoft Windows XP (wersja 32- oraz 64-bitowa), Vista

(wersja 64-bitowa), Server 2003 (wersja 32- oraz 64-bitowa) i Server 2008 (wersja 32- oraz 64bitowa)

Środowiska serwera terminali firmy Microsoft i Citrix MetaFrame

Novell NetWare2 5, 6.x

UNIX i Linux, w tym: Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (tylko systemy SPARC),

IBM AIX

, HP MPE-iX2, RedHat Linux2, SuSE Linux

Systemy LPR/LPD (Line Printer Daemon, zgodność z RFC 1179)

IPP (Internet Printing Protocol)

Drukowanie FTP (File Transfer Protocol)

TCP/IPv6 Microsoft Windows XP (wersja 32- oraz 64-bitowa), Vista (wersja 64-bitowa), Server 2003 (wersja

32- oraz 64-bitowa), Server 2008 (wersja 32- oraz 64-bitowa), drukowanie w trybie bezpośrednim przez port 9100. (Wymaga uruchomienia w systemie oprogramowania do monitorowania portu HP IPv6/IPv4).

Systemy LPR/LPD (Line Printer Daemon, zgodność z RFC 1179) z obsługą klienta IPv6.

Systemy IPP (Internet Printing Protocol) z obsługą klienta IPv6.

Drukowanie FTP (File Transfer Protocol)

IPX/SPX i zgodne

Novell NetWare

Microsoft Windows XP (tylko wersja 32-bitowa), drukowanie w trybie bezpośrednim

AppleTalk

Apple Mac OS

(tylko EtherTalk)

DLC/LLC

Informacje na temat innych systemów sieciowych i wersji można znaleźć w arkuszach danych aktualnego serwera druku

Protokoły DLC/LLC są dostępne dla starszych systemów, które mogą wymagać ich obsługi.

HP Jetdirect. Aby uzyskać informacje na temat pracy w innych środowiskach sieciowych, należy skonsultować się ze sprzedawcą systemu lub autoryzowanym punktem sprzedaży firmy HP.

Należy skontaktować się ze sprzedawcą systemu sieciowego w celu uzyskania oprogramowania, dokumentacji i pomocy technicznej.

PLWW Obsługiwane protokoły sieciowe 39

40 Załącznik B Podsumowanie rozwiązania PLWW

C Specyfikacje

Sieć

●

Elektryczne

●

Warunki otoczenia

●

Zgodność z normami dotyczącymi bezpieczeństwa, oddziaływania elektromagnetycznego

●

i hałasu

Sieć

HP J8025A (640n) Złącze RJ-45 dla sieci Ethernet IEEE 802.3 10Base-T, Fast Ethernet IEEE 802.3u

Elektryczne

Zasilanie elektryczne jest zapewniane przez gniazdo EIO urządzenia.

Maksymalnie 1,25 A przy napięciu nominalnym 3,3 V

Warunki otoczenia

W trakcie pracy W trakcie składowania

Temperatura od 0° do 55°C

(od 32° do 131°F)

Wilgotność względna (bez kondensacji)

Maksymalna wysokość 4,6 km (15 000 stóp) 4,6 km (15 000 stóp)

od 15% do 95% przy 40°C (104°F) od 15% do 95% przy 65°C (149°F)

100Base-TX i Gigabit Ethernet 802.3ab 1000Base-T.

od -40° do 70°C

(od -40° do 158°F)

PLWW Sieć 41

Zgodność z normami dotyczącymi bezpieczeństwa, oddziaływania elektromagnetycznego i hałasu

Informacje o zgodność z normami dotyczącymi bezpieczeństwa, oddziaływania elektromagnetycznego i hałasu są podane w deklaracji zgodności tego produktu firmy HP.

42 Załącznik C Specyfikacje PLWW

D Przepisy prawne

Przepisy FCC

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

1. Reorient the receiving antenna.

2. Increase the separation between the equipment and receiver.

3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

UWAGA: For further information, contact:

Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304

(650) 857-1501

Modyfikacje (część 15.21)

Komisja FCC wymaga, aby użytkownik był powiadamiany, iż jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje urządzenia, które nie są jednoznacznie dopuszczane przez HP, mogą powodować utratę przez niego prawa do korzystania z urządzenia.

To urządzenie spełnia wymagania określone w części 15 przepisów FCC. Korzystanie z urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi przyjmować wszystkie zakłócenia, łącznie z tymi, które mogą powodować jego nieoczekiwane działanie.

PLWW Przepisy FCC 43

Numer identyfikacyjny modelu wymagany przepisami

Produktowi przypisano numer modelu do celów zapewniania zgodności z przepisami. Numer ten jest podany w deklaracji zgodności produktu.

Kanada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

VCCI (Japonia)

Klasa B

Przepisy RRL (Korea)

Klasa B

44 Załącznik D Przepisy prawne PLWW

Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska

Firma Hewlett-Packard przykłada dużą wagę do zagadnień ochrony środowiska naturalnego. W procesie projektowania produktu wzięte zostały pod uwagę kwestie recyklingu. Ilość używanych materiałów została ograniczona do minimum niezbędnego przy jednoczesnym utrzymaniu odpowiedniej funkcjonalności i niezawodności. Różne materiały mogą zostać w łatwy sposób rozdzielone. Łączniki i inne powiązania mogą zostać łatwo odnalezione, są łatwo dostępne i można je w łatwy sposób usunąć przy użyciu standardowych narzędzi. Szybki dostęp do ważnych części umożliwia efektywny demontaż i naprawę.

Więcej informacji znajduje się w witrynie Commitment to the Environment firmy HP pod adresem:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:

Usuwanie zużytego sprzętu przez użytkowników w prywatnych gospodarstwach domowych na

●

terenie Unii Europejskiej

Dyrektywa RoHS — Ukraina

●

Dyrektywa RoHS — Turcja

●

Dyrektywa RoHS — Chiny

●

PLWW Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska 45

Usuwanie zużytego sprzętu przez użytkowników w prywatnych gospodarstwach domowych na terenie Unii Europejskiej

46 Załącznik D Przepisy prawne PLWW

Dyrektywa RoHS — Ukraina

Dyrektywa RoHS — Turcja

Oświadczenie dotyczące dyrektywy RoHS (Turcja).

PLWW Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska 47

Dyrektywa RoHS — Chiny

48 Załącznik D Przepisy prawne PLWW

EUsługi gwarancyjne

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard

Produkt firmy HP Okres trwania ograniczonej gwarancji

Serwer druku HP Jetdirect 640n 1 rok

Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w 1 rok

1. Firma HP gwarantuje pierwotnemu użytkownikowi końcowemu, że sprzęt i akcesoria firmy HP będą wolne od wad materiałowych i wykonawczych w określonym wyżej okresie od oryginalnej daty zakupu. Jeżeli firma HP zostanie powiadomiona o takich wadach w okresie gwarancyjnym, to według własnego uznania naprawi lub wymieni wadliwe produkty. Produkty zamienne mogą być nowe lub w stanie takim, jak nowe. Jeśli pierwotny użytkownik końcowy przekaże sprzęt i akcesoria firmy HP innemu użytkownikowi, usługi gwarancyjne zostaną udostępnione temu użytkownikowi na pozostały okres oryginalnej gwarancji. Ta ograniczona gwarancja ma zastosowanie tylko w przypadku oryginalnych, markowych produktów firmy HP kupionych lub wydzierżawionych od firmy HewlettPackard Company, jej międzynarodowych przedstawicielstw, oddziałów, autoryzowanych sprzedawców lub autoryzowanych dystrybutorów krajowych/regionalnych.

2. Firma HP gwarantuje, że oprogramowanie HP będzie działać prawidłowo przez okres określony powyżej, licząc od daty zakupu i nie będzie wykazywać wad materiałowych ani wykonawczych, jeśli będzie prawidłowo zainstalowane i używane. Jeżeli firma HP zostanie powiadomiona o takich wadach w okresie gwarancji, wymieni oprogramowanie, które z powodu takich wad nie wykonuje instrukcji programistycznych.

3. Firma HP nie gwarantuje, że działanie jej produktów będzie nieprzerwane lub wolne od błędów. Jeżeli firma HP nie będzie w stanie, w możliwym do przyjęcia czasie, naprawić lub wymienić produktu tak, aby przywrócić jego gwarantowany stan, to klient będzie uprawniony do uzyskania zwrotu kosztów nabycia produktu po jego niezwłocznym zwróceniu.

4. Produkty firmy HP mogą zawierać części odtworzone jako zamienniki nowych lub mogą być one nieznacznie używane.

5. Gwarancja nie ma zastosowania do usterek spowodowanych przez: (a) niewłaściwą lub niedostateczną konserwację lub kalibrację, (b) stosowanie oprogramowania, interfejsu, części lub materiałów eksploatacyjnych innego dostawcy niż HP, (c) nieautoryzowaną modyfikację lub niewłaściwe używanie, (d) używanie w warunkach niezgodnych z opublikowanymi specyfikacjami środowiskowymi dla danego produktu lub (e) nieprawidłowe przygotowanie miejsca dla produktu lub nieprawidłową konserwację.

PLWW Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard 49

6. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ LOKALNE PRZEPISY, POWYŻSZE GWARANCJE SĄ WYŁĄCZNE I NIE SĄ UDZIELANE ŻADNE INNE GWARANCJE LUB WARUNKI PISEMNE, USTNE, ANI DOROZUMIANE. W SZCZEGÓLNOŚCI HP NIE UDZIELA DOROZUMIANYCH GWARANCJI LUB WARUNKÓW SPRZEDAWALNOŚCI, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. Niektóre kraje/regiony, stany lub prowincje nie zezwalają na ograniczenia okresu domniemanej gwarancji, więc powyższe ograniczenia lub wyjątki mogą nie dotyczyć użytkownika. Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi specyficzne prawa, lecz mogą mu również przysługiwać inne prawa, które różnią się w zależności od kraju/regionu, stanu lub prowincji.

7. Ograniczona gwarancja firmy HP obowiązuje w każdym kraju/regionie lub miejscu, gdzie firma HP świadczy pomoc techniczną dla tego produktu i gdzie firma HP wprowadziła ten produkt na rynek. Poziom usług gwarancyjnych udzielanych użytkownikowi może się różnić w zależności od lokalnych standardów. Firma HP nie zmieni formy, przeznaczenia oraz funkcjonalności tego produktu, tak aby mógł on działać w kraju/regionie, dla którego nie został on przeznaczony ze wzgl obowiązujące przepisy prawne lub normy.

8. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ LOKALNE PRZEPISY, KLIENTOWI PRZYSŁUGUJĄ JEDYNIE I WYŁĄCZNIE ŚRODKI PRAWNE OKREŚLONE W NINIEJSZEJ GWARANCJI. Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW OKREŚLONYCH POWYŻEJ, FIRMA HP ANI JEJ DOSTAWCY NIE BĘDĄ PONOSIĆ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRATĘ DANYCH ANI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WYNIKOWE (W TYM TAKŻE UTRATĘ ZYSKÓW LUB DANYCH), ANI ŻADNE INNE SZKODY Z TYTUŁU UMOWY, DZIAŁANIA W ZŁEJ WIERZE LUB Z INNEGO TYTUŁU. Niektóre kraje/regiony, stany lub prowincje nie zezwalają na wyjątki lub ograniczenia dotyczące szkód przypadkowych lub wynikowych, więc powyższe ograniczenia lub wyjątki mogą nie dotyczyć użytkownika.

ędu na

WARUNKI GWARANCYJNE ZAWARTE W NINIEJSZYM OŚWIADCZENIU, Z WYJĄTKAMI DOZWOLONYMI PRAWNIE, NIE WYŁĄCZAJĄ, NIE OGRANICZAJĄ, ANI NIE MODYFIKUJĄ, A SĄ JEDYNIE UZUPEŁNIENIEM DO OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW PRAWNYCH, ODNOSZĄCYCH

Ę DO SPRZEDAŻY TEGO PRODUKTU KLIENTOWI.

Autoryzowany punkt sprzedaży

W przypadku problemów najpierw należy skontaktować się z osobą, u której zakupiony został serwer druku HP Jetdirect. Obsługa autoryzowanego punktu sprzedaży produktów firmy Hewlett-Packard zna potrzeby swoich klientów i powinna udzielić potrzebnej pomocy.

W okresie gwarancyjnym firma HP bezpłatnie wymieni wadliwe urządzenie, które należy zwrócić. Zwrotu można dokonać w autoryzowanym punkcie sprzedaży produktów firmy HP lub w miejscowym biurze sprzedaży i obsługi firmy HP. Należy pamiętać o załączeniu kopii dowodu zakupu.

Aby skorzystać z usług gwarancyjnych dla produktów HP Jetdirect, należy zadzwonić do centrum obsługi firmy HP. Przed zatelefonowaniem należy przygotować poniższe informacje:

Produkt HP Jetdirect, którego dotyczy rozmowa.

●

Numer modelu produktu.

●

Numer seryjny produktu.

●

Pełny opis problemu.

●

Dowód zakupu produktu.

●

Adres dostawy.

●

50 Załącznik E Usługi gwarancyjne PLWW

Przedstawiciel działu obsługi firmy HP pomoże w przeprowadzeniu diagnostyki urządzenia oraz udzieli porady dotyczącej usług gwarancyjnych.

Opłaty serwisowe (poza okresem gwarancji)

Zamówienie urządzenia zamiennego nie objętego gwarancją może wymagać uiszczenia opłaty za naprawę. Więcej informacji można uzyskać w autoryzowanym punkcie sprzedaży HP lub u przedstawiciela miejscowego biura sprzedaży i usług HP. Można też zatelefonować do firmy Hewlett-Packard pod numer (800) 227-8164 (tylko w USA).

Serwis poza USA

Klienci poza USA powinni skontaktować się z autoryzowanym punktem sprzedaży produktów firmy Hewlett-Packard lub biurem sprzedaży i usług HP, w celu uzyskania informacji o cenach, dostępności urządzeń zastępczych oraz uzyskania instrukcji postępowania.

Lokalne oświadczenia o gwarancji

Australia i Nowa Zelandia

Informacje dla klientów w Australii i Nowej Zelandii: Warunki gwarancyjne zawarte w niniejszym oświadczeniu, z wyjątkami dozwolonymi prawnie, nie wyłączają, nie ograniczają, ani nie modyfikują, a są jedynie uzupełnieniem do obowiązujących przepisów prawnych, odnoszących się do sprzedaży tego produktu klientowi.

PLWW Lokalne oświadczenia o gwarancji 51

52 Załącznik E Usługi gwarancyjne PLWW

www.hp.com

HP Jetdirect 640n, Jetdirect 695n Installation Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Serwer druku HP Jetdirect 640n

Serwer druku HP Jetdirect 695n

Elementy wymagane do instalacji

Obsługa klienta

Pomoc online firmy HP

Pomoc telefoniczna firmy HP

Dostępność produktu

Sprawdzanie działania drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego

Instalacja serwera druku

Sprawdzanie działania serwera druku

Wstępna konfiguracja ustawień sieci w urządzeniu HP Jetdirect (jeśli jest wymagana)

Narzędzia do wstępnej konfiguracji

Panel sterowania

Wbudowany serwer internetowy

Zaawansowane metody konfiguracji

Dodawanie drukarki do systemu sieciowego

Drukowanie typu klient-serwer

Systemy UNIX/Linux

Systemy Apple Mac OS

Podłączanie Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w

Konfigurowanie Serwer druku HP Jetdirect 695n za pomocą programu Wbudowany serwer internetowy HP

Diody LED

Strona konfiguracji urządzenia HP Jetdirect

Diagnostyka łącza

Metody konfiguracji łącza

Przywracanie ustawień fabrycznych

Przykład menu serwisowego

Obsługa protokołów sieciowych

Włączanie i wyłączanie protokołów sieciowych

Menu HP Jetdirect dla graficznych paneli sterowania

Menu HP Jetdirect w klasycznych panelach sterowania

Oprogramowanie firmy HP do obsługi

Wbudowane funkcje

Obsługiwane protokoły sieciowe

C Specyfikacje

Sieć

Elektryczne

Warunki otoczenia

Zgodność z normami dotyczącymi bezpieczeństwa, oddziaływania elektromagnetycznego i hałasu

D Przepisy prawne

Przepisy FCC

Numer identyfikacyjny modelu wymagany przepisami

Kanada

VCCI (Japonia)

Przepisy RRL (Korea)

Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska

Dyrektywa RoHS — Ukraina

Dyrektywa RoHS — Turcja

Dyrektywa RoHS — Chiny

Autoryzowany punkt sprzedaży

Opłaty serwisowe (poza okresem gwarancji)

Serwis poza USA

Lokalne oświadczenia o gwarancji

Australia i Nowa Zelandia