HP Jetdirect 640n, Jetdirect 695n Installation Guide [ru]

Сервер печати HP Jetdirect

640n и Сервер печати HP Jetdirect 695n

Руководство по установке

Сервер печати HP Jetdirect 640n и Сервер печати HP Jetdirect 695n

Руководство по установке

Размножение, использование или перевод без предварительного письменного разрешения запрещен, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

В содержание данного документа могут быть внесены изменения без уведомления.

Единственными гарантиями для продуктов и услуг HP являются явные гарантии, прилагаемые к таким продуктам и услугам. Никакие содержащиеся здесь материалы не должны истолковываться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения.

Устройства, на которые распространяется действие документа:

J8025A (640n) J8024A (695n)

2, 11/2014

Edition

Microsoft®, Windows®, Windows Vista™

являются зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation. NetWare® и Novell® являются зарегистрированными товарными знаками Novell Corporation. IBM® является зарегистрированным товарным знаком International Business Machines Corp. Ethernet является зарегистрированным товарным знаком

Xerox Corporation. Adobe®, PostScript® являются товарными знаками Adobe Systems, Incorporated. UNIX® является зарегистрированным товарным знаком Open Group.

содержащиеся здесь

Содержание

1 Введение ........................................................................................................................................................ 1

Сервер печати HP Jetdirect 640n ....................................................................................................... 2

Сервер печати HP Jetdirect 695n ....................................................................................................... 3

Необходимые компоненты для установки ........................................................................................ 4

Техническая поддержка клиентов ..................................................................................................... 6

Поддержка HP в Интернете .............................................................................................. 6

Поддержка HP по телефону .............................................................................................. 6

Доступность изделия .......................................................................................................................... 6

2 Установка устройства "Сервер печати HP Jetdirect 640n" .................................................................... 7

Проверка работы принтера или устройства MFP ............................................................................ 7

Установка сервера печати ................................................................................................................. 7

Проверка работы сервера печати ..................................................................................................... 8

При необходимости выполните конфигурацию сетевых параметров для HP Jetdirect ................ 9

Инструментальные средства для предварительной настройки .................................... 9

Панель

Встроенный Web-сервер ................................................................................... 9

Дополнительные методы настройки .............................................................. 10

Добавление принтера в сетевую систему ...................................................................................... 10

управления ........................................................................................... 9

Печать "клиент-сервер" .................................................................................. 11

Системы Linux и UNIX ..................................................................................................... 11

Системы Apple Mac OS ................................................................................................... 11

3 Сборка устройства "Сервер печати HP Jetdirect 695n" (подключение HP Jetdirect 2700w) .......... 13

Подключение устройства "Сервер печати HP Jetdirect 2700w USB Solution" .............................. 14

Сервер печати HP Jetdirect 695n: настройка с помощью HP Embedded Web Server .................. 15

4 Устранение неисправностей ..................................................................................................................... 17

Страница конфигурации HP Jetdirect .............................................................................................. 17

Индикаторы ....................................................................................................................................... 17

RUWW iii

Устранение неисправностей соединения ...................................................................... 18

Методы настройки соединения ....................................................................................... 19

Восстановление параметров по умолчанию .................................................................................. 20

Пример служебного меню ............................................................................................... 20

Управление сетевыми протоколами ............................................................................................... 21

Включение или выключение сетевых протоколов ........................................................ 21

Приложение А Меню панели управления HP Jetdirect EIO .................................................................... 23

Меню HP Jetdirect для графической панели управления .............................................................. 24

Меню HP Jetdirect для стандартной панели управления .............................................................. 32

Приложение Б Резюме решений ................................................................................................................. 35

Программы поддержки HP ............................................................................................................... 35

Встроенные службы ......................................................................................................................... 35

Поддерживаемые сетевые протоколы ........................................................................................... 36

Приложение В Характеристики ................................................................................................................... 39

................................................................................................................................................... 39

Сеть

Электрические характеристики ....................................................................................................... 39

Характеристики окружающей среды ............................................................................................... 39

Соответствие требованиям ТБ, ЭМС и акустической совместимости ......................................... 40

Приложение Г Регулирующие положения ................................................................................................. 41

Положения FCC ................................................................................................................................ 41

Регулятивный идентификационный номер модели ....................................................................... 42

Канада ............................................................................................................................................... 42

VCCI (Япония) ................................................................................................................................... 42

Положение RRL (Корея) ................................................................................................................... 42

Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду ...................................... 43

Утилизация отработавшего срок службы оборудования, предназначенного для

использования в быту, в странах/регионах Европейского союза ................................ 44

Заявление об ограничении по опасным веществам (Украина) .................................... 45

Заявление об ограничении по опасным веществам (Турция) ...................................... 45

Заявление об ограничении по опасным веществам (Китай) ........................................ 46

Приложение Д Гарантийное обслуживание .............................................................................................. 47

Положение об ограниченной гарантии Hewlett-Packard ................................................................ 47

Ваш уполномоченный торговый представитель ........................................................... 48

Оплата обслуживания (по истечении гарантийного срока) .......................................... 49

Обслуживание за пределами США ................................................................................ 49

iv RUWW

Положения местной гарантии ......................................................................................................... 49

Австралия и Новая Зеландия ......................................................................................... 49

RUWW v

vi RUWW

1 Введение

Сервер печати HP Jetdirect 640n представляет собой сетевую плату для принтеров и МФУ с разъемами Enhanced Input/Output (EIO). С помощью сервера печати HP Jetdirect можно подключить принтер или МФУ в любом месте сети и использовать его в качестве общего принтера при передаче данных со скоростью сети.

Сервер печати HP Jetdirect 695n создается при подключении устройства "Сервер печати HP Jetdirect 2700w USB Solution" к разъему USB на передней панели устройства " печати HP Jetdirect 640n". С помощью устройства "Сервер печати HP Jetdirect 695n" обеспечивается подключение к беспроводной сети Ethernet (802.11b/g/n).

Сервер печати HP Jetdirect 640n

●

Сервер печати HP Jetdirect 695n

●

Необходимые компоненты для установки

●

Сервер

Техническая поддержка клиентов

●

Доступность изделия

●

RUWW 1

Сервер печати HP Jetdirect 640n

Сервер печати HP Jetdirect 640n оборудован отдельным портом RJ-45, который позволяет подключить устройство к сети с помощью неэкранированной витой пары. Также он оборудован портом USB 2.0 на передней панели.

Рисунок 1-1 Сервер печати HP Jetdirect 640n

Сервер печати HP Jetdirect 640n поддерживает соединение с сетями IEEE 802.3 10Base-T, IEEE 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet и 802.3ab 1000Base-T Gigabit Ethernet. При подключении и включении устройства сервер печати определит режим работы с сетью и будет использовать скорость подключения 10, 100 или 1000 Мбит/с, а также определит режимы взаимодействия: полный дуплекс или полудуплекс. Однако после установки соединения с сетью можно вручную сконфигурировать соединение, используя панель управления принтера или другие инструменты конфигурации.

Сервер печати HP Jetdirect 640n является полнофункциональным устройством, которое поддерживает одновременную работу по нескольким протоколам, включая TCP/IPv4, TCP/IPv6, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk) и DLC/LLC. Поддерживаются такие функции безопасности, как контроль входящего и исходящего IP-трафика, а также конфигурация протокола IPsec.

ПРИМЕЧАНИЕ. По умолчанию включается только протокол TCP/IP; все другие сетевые

протоколы выключаются.

Для получения информации о других серверах печати HP Jetdirect посетите веб-сайт

http://www.hp.com/go/jetdirect.

С помощью сервера печати HP Jetdirect настройка сети пройдет проще.

● Установите оборудование "Сервер печати HP Jetdirect 640n" и подключите принтер к сети.

● Используйте программу установки сети HP для настройки сервера печати и добавления

принтера на каждый компьютер, с которого будут отправляться задания непосредственно на этот принтер.

Для получения подробных инструкций см. раздел

HP Jetdirect 640n" на стр. 7.

Установка устройства "Сервер печати

2 Глава 1 Введение RUWW

Сервер печати HP Jetdirect 695n

В комплект поставки Сервер печати HP Jetdirect 695n (J8024A) входит Сервер печати HP Jetdirect 640n и Сервер печати HP Jetdirect 2700w USB Solution (J8026A), который подключается к разъему USB 2.0 на передней панели.

Рисунок 1-2 Сервер печати HP Jetdirect 640n и Сервер печати HP Jetdirect 2700w USB Solution

объединяются в Сервер печати HP Jetdirect 695n

Сервер печати HP Jetdirect 695n можно приобрести в виде готового комплекта для подключения. Также устройства "Сервер печати HP Jetdirect 640n" и "Сервер печати HP Jetdirect 2700w USB Solution" можно купить по отдельности и объединить с тем же эффектом. Подробные инструкции см. в разделе

HP Jetdirect 695n" (подключение HP Jetdirect 2700w) на стр. 13. (Это действие выполняется

после успешной установки устройства "Сервер печати HP Jetdirect 640n".)

ПРИМЕЧАНИЕ. Подробные сведения по теме "Сервер печати HP Jetdirect 2700w USB

Solution" см. в разделе

Solution.

Сервер печати HP Jetdirect 695n не только обладает всеми функциями модели Сервер печати HP Jetdirect 640n (802.3 10Base-T, IEEE 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet и 802.3ab 1000Base-T Gigabit Ethernet), но и поддерживает беспроводные сети Ethernet (802.11b/g/n).

руководства по установке сервера печати HP Jetdirect 2700w USB

Сборка устройства "Сервер печати

RUWW Сервер печати HP Jetdirect 695n 3

Необходимые компоненты для установки

Совместимый принтер или МФУ HP с доступным разъемом EIO.

●

Сервер печати HP Jetdirect 640n

HP Business Inkjet 2300, 2800

Принтеры и МФУ серий HP Color LaserJet CP3505, CP3525, CP4025, CP4525, CP5525, CP6015, 3000, 3800, 4700, 5550, CM3530mfp, CM4540mfp, CM4730mfp, CM6030mfp, CM6040mfp, 4730mfp

HP Designjet T620, T770, T790, T1120, T1200, T1300, T2300, T7100, Z2100, Z3200, Z5200, Z6100, Z6200 ; HP Digital Sender 9200C, 9250C

Принтеры и МФУ серий HP LaserJet P3005, P3015, P4014, P4015, P4515, 2420, 2430, 4240, 4250, 4350, 5200, 9040, 9050, M3027mfp, M3035mfp, M4345mfp, M4555mfp, M5025mfp, M5035mfp, M9040mfp, M9050mfp, 4345mfp, 9040mfp, 9050mfp

Цветное МФУ HP CM 8050/8060 с технологией Edgeline

Сервер печати HP Jetdirect 695n

HP Business Inkjet 2300, 2800

Принтеры и МФУ серий HP Color LaserJet CP3505, CP3525, CP4025, CP4525, CP5525, CP6015, 3000, 3800, 4700, 5550, CM3530mfp, CM4540mfp, CM4730mfp, CM6030mfp, CM6040mfp, 4730mfp

HP Digital Sender 9200C, 9250C

Цветное МФУ HP CM 8050/8060 с технологией Edgeline

Принтер (или МФУ) должен находиться в рабочем состоянии. Для сборки и проверки работы

Работающая сеть с доступным сетевым соединением, а также сетевой кабель с

●

разъемами RJ-45.

Подразумевается, что работающая сеть состоит из нескольких компьютеров, которые могут совместно использовать общие файлы и ресурсы. Для подключения сервера печати к сетевому порту необходим сетевой кабель.

● Для поддерживаемых систем Windows необходим драйвер принтера

При использовании компакт-диска, который поставляется с сетевым принтером или устройством MFP, можно воспользоваться драйвером, который входит в состав ПО, предназначенного для работы в сети.

устройства воспользуйтесь документацией, которая поставляется с устройством.

или устройства MFP.

4 Глава 1 Введение RUWW

Драйвер принтера или устройства MFP

◦ Компакт-диск принтера или устройства MFP, прилагаемый к сетевому устройству.

можно получить, используя один из следующих источников:

◦ Web-узел поддержки HP:

http://www.hp.com/go/support

RUWW Необходимые компоненты для установки 5

Техническая поддержка клиентов

Информация о гарантии приведена в приложениях.

Поддержка HP в Интернете

Для быстрого решения вопросов откройте указанную ссылку! В течение 24 часов в день, 7 дней в неделю Web-узел HP для поиска информации о сервере печати HP Jetdirect.

Новейшие версии программы установки и документацию по HP Jetdirect можно найти по адресу

http://www.hp.com/go/inpw_sw.

Новейшие версии микропрограммы для сервера печати HP Jetdirect можно найти по адресу

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware.

Поддержка HP по телефону

На Ваши вопросы ответят высококвалифицированные специалисты.

Для получения бесплатной телефонной поддержки в США и Канаде позвоните в службу поддержки HP по телефону: 1-800-HPINVENT (1-800-474-6836)

Наиболее актуальную информацию о номерах телефонов технической поддержки HP и предоставляемых услугах можно получить по адресу

http://www.hp.com/support/net_printing является отправной точкой

http://www.hp.com/support.

ПРИМЕЧАНИЕ. звонки на указанные номера телефонов могут быть платными. Телефонные

переговоры оплачиваются вызывающим абонентом. Плата за телефонные переговоры может быть различной. Текущие расценки можно узнать в местной телефонной компании.

Доступность изделия

Для получения информации о доступности серверов печати HP Jetdirect выполните следующие действия:

● Посетите Web-узел HP по адресу

● Отправьте сообщение электронной почты по адресу: accessibility@hp.com.

http://www.hp.com/accessibility.

6 Глава 1 Введение RUWW

2 Установка устройства "Сервер

печати HP Jetdirect 640n"

В данной главе приведены инструкции по установке сервера печати и использованию программы установки HP Jetdirect для установки принтера или устройства MFP в системе

Windows.

Проверка работы принтера или устройства MFP

●

Установка сервера печати

●

Проверка работы сервера печати

●

При необходимости выполните конфигурацию сетевых параметров для HP Jetdirect

●

Добавление принтера в сетевую систему

●

Проверка работы принтера или устройства MFP

Чтобы проверить правильность работы принтера или устройства MFP, выполните печать страницы конфигурации принтера. На странице конфигурации принтера отобразится статус работы принтера или устройства MFP.

Действия, которые нужно выполнить для печати страницы конфигурации принтера, зависят от конкретной модели принтера или устройства MFP. Для большинства принтеров или устройств MFP (с панелью управления) навигация по элементам панели осуществляется с меню панели управления. Для получения инструкций по печати страницы конфигурации принтера воспользуйтесь картой меню или см. документацию принтера или устройства MFP.

ПРИМЕЧАНИЕ. Имя страницы конфигурации принтера может также зависеть от типа

принтера.

помощью

Установка сервера печати

Для установки устройства "Сервер печати HP Jetdirect 640n" выполните следующие действия.

RUWW Проверка работы принтера или устройства MFP 7

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Платы HP Jetdirect содержат электронные компоненты, которые

могут быть повреждены статическим электричеством при возникновении электростатического разряда (ESD). Во избежание повреждений, вызванных статическим

электричеством, во время установки платы следует периодически прикасаться к неокрашенным поверхностям металлических деталей принтера. Использование заземляющих браслетов (или иных аналогичных устройств) снижает опасность повреждения. При работе с платой соблюдайте осторожность. Избегайте прикосновений к проводящим дорожкам печатных плат.

1. Выключите устройство и отсоедините кабель питания.

2. Найдите свободный разъем EIO. Если разъем закрыт заглушкой, отверните два винта и

снимите заглушку. Винты и заглушку можно утилизовать.

ПРИМЕЧАНИЕ. если имеется несколько разъемов EIO, сервер печати обычно можно

установить в любой разъем. Ограничения могут быть описаны в руководствах к устройству.

3. Вставьте плату "Сервер печати HP Jetdirect 640n".

а. Совместите плату с направляющими в разъеме.

б. Нажмите на плату, чтобы она плотно села в разъем, а затем постепенно заверните

оба крепежных болта.

4. Подключите сетевой кабель к порту с разъемом RJ-45 на плате.

металлическим деталям и

5. Подключите кабель питания и включите устройство.

6. Дождитесь выполнения устройством начальных действий, пока

состояние готовности. Затем для проверки правильности работы сервера печати перейдите к следующему разделу.

Проверка работы сервера печати

1. Распечатайте страницу конфигурации HP Jetdirect и проверьте сообщения о состоянии.

Для большинства принтеров печать страницы конфигурации Jetdirect выполняется автоматически при печати страницы конфигурации принтера.

2. В разделе Общие сведения страницы конфигурации HP Jetdirect найдите сообщение о

состоянии КАРТА В/В ГОТОВА.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения описания других сообщений, которые могут появиться на

странице конфигурации HP Jetdirect см. Руководство администратора HP Jetdirect для используемой модели сервера печати.

3. Если имеется сообщение Карта В/В готова, сервер печати работает правильно.

Перейдите к следующему разделу.

Если сообщения Карта В/В готова нет, попробуйте выполнить следующее:

● Переустановите оборудование сервера печати.

оно не перейдет в

Выключите питание устройства и снова включите для повторной инициализации

●

сервера печати.

● Проверьте индикаторы состояния.

8 Глава 2 Установка устройства "Сервер печати HP Jetdirect 640n" RUWW

ПРИМЕЧАНИЕ. см. Устранение неисправностей на стр. 17 в данном руководстве

для получения информации по настройке соединения и для разрешения проблем.

Для получения информации о других сообщениях об ошибках и устранении

●

возникших проблем см. Руководство администратора серверов печати HP Jetdirect для используемой модели сервера печати.

При необходимости выполните конфигурацию сетевых параметров для HP Jetdirect

Если необходимо настроить параметры сети на сервере печати, это нужно сделать перед добавлением принтера в сеть

Однако в большинстве случаев можно пропустить этот раздел. Можно сразу же перейти к следующему разделу для установки принтера или устройства MFP в сетевой системе. Программа сетевой установки позволяет настроить основные сетевые параметры сервера печати, а также добавить

Инструментальные средства для предварительной настройки

Для предварительной настройки сетевых параметров сервера печати можно воспользоваться описанными ниже средствами.

●

Панель управления

принтер в существующую конфигурацию сети.

Встроенный Web-сервер

●

Дополнительные методы настройки

●

ПРИМЕЧАНИЕ. для некоторых инструментальных средств необходимо сетевое

взаимодействие с сервером печати, сетевые параметры которого имеют заводские значения по умолчанию. В этом случае сервер печати должен быть подключен к тому же сетевому сегменту, что и система для настройки. С другой стороны можно с помощью соответствующих системных команд установить маршрут к серверу печати. Например, в установки маршрута к серверу печати можно воспользоваться командой route add в командной строке.

После настройки сетевых параметров сервера печати установленные значения сохраняются и вступают в силу даже после выключения и включения устройства.

Панель управления

Для настройки основных сетевых параметров сервера печати используется панель управления принтера или устройства MFP (для устройств, оборудованных панелью управления). См.

панели управления HP Jetdirect EIO на стр. 23 для получения дополнительной информации.

Встроенный Web-сервер

В сетях TCP/IP используйте Web-браузер для получения доступа к встроенному Web-серверу сервера печати HP Jetdirect. В адресной строке Web-браузера необходимо ввести адрес IP сервера печати или его имя хоста. Web-страницы сервера печати позволяют настроить параметры сети. Для получения инструкций см. Руководство администратора серверов

печати HP Jetdirect для используемой модели сервера печати.

системах Windows для

Меню

RUWW При необходимости выполните конфигурацию сетевых параметров

для HP Jetdirect 9

Дополнительные методы настройки

В сетях TCP/IP используйте дополнительный метод конфигурации, например, BootP, DHCP, Telnet или команды "arp" и "ping". Для получения инструкций см. Руководство администратора серверов печати HP Jetdirect для используемой модели сервера печати.

Добавление принтера в сетевую систему

После настройки сервера печати для работы в сети можно добавить принтер или устройство MFP к каждому компьютеру, который будет отправлять задания печати непосредственно на

это устройство. Для добавления принтера или устройства MFP в конфигурацию системы следует использовать программу установки сетевого принтера для системы.

Для систем Windows обратите внимание на следующее:

● Проще всего использовать программу

комплекте с принтером или МФУ.

установки с компакт-диска, который поставляется в

10 Глава 2 Установка устройства "Сервер печати HP Jetdirect 640n" RUWW

+ 42 hidden pages