HP Jetdirect 640n, Jetdirect 695n Installation Guide [da]

HP Jetdirect 640n-printerserver og HP Jetdirect 695nprinterserver

Installationsvejledning

HP Jetdirect 640n-printerserver og HP Jetdirect 695n-printerserver

Installationsvejledning

Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er, uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt, for så vidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til loven om ophavsret.

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

De eneste garantier for HP's produkter og tjenester er angivet i de udtrykkelige garantierklæringer, der leveres sammen med de pågældende produkter og tjenester. Intet heri udgør yderligere garantier. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redigeringsmæssige fejl eller udeladelser heri.

Omfattede produkter: J8025A (640n) J8024A (695n)

2, 11/2014

Edition

Microsoft, Windows, Windows Server, Windows 7, Windows Vista og Windows XP er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande/ områder. NetWare® og Novell® er varemærker tilhørende Novell Corporation. IBM® er et registreret varemærke tilhørende International Business Machines Corp. Ethernet er et registreret varemærke tilhørende Xerox Corporation. Adobe®, PostScript® er varemærker tilhørende Adobe Systems, Incorporated. UNIX® er et registreret varemærke tilhørende The Open Group.

Indholdsfortegnelse

1 Indledning ........................................................................................................................................................ 1

Printere af typen HP Jetdirect 640n-printerserver ................................................................................ 2

Printere af typen HP Jetdirect 695n-printerserver ................................................................................ 3

Det har du brug for til installation .......................................................................................................... 4

Kundesupport ....................................................................................................................................... 6

HP Support – online ............................................................................................................. 6

HP Support via telefon ......................................................................................................... 6

Produkttilgængelighed .......................................................................................................................... 6

2 Installation af HP Jetdirect 640n-printerserver ............................................................................................ 7

Bekræft printer/MFP-drift ...................................................................................................................... 7

Installer printserveren ........................................................................................................................... 7

Bekræft printerserverens drift ............................................................................................................... 8

Hvis det er nødvendigt, kan du forudkonfigurere HP Jetdirect med netværksindstillinger ................... 9

Værktøjer til forudkonfiguration ............................................................................................ 9

Kontrolpanel ........................................................................................................ 9

Integreret webserver ........................................................................................... 9

Avancerede konfigurationsmetoder .................................................................. 10

Føj printeren til dit netværkssystem ................................................................................................... 10

Client-Server Printing (Klient/server-udskrivning) ............................................. 11

UNIX-/Linux-systemer ........................................................................................................ 11

Apple Mac OS-systemer .................................................................................................... 11

3 Opret HP Jetdirect 695n-printerserver (tilsluttet HP Jetdirect 2700w) ..................................................... 13

Tilslut HP Jetdirect 2700w-printerserver med USB-løsning ............................................................... 14

Konfigurer HP Jetdirect 695n-printerserver ved brug af HP Embedded Web Server ........................ 15

4 Fejlfinding ...................................................................................................................................................... 17

HP Jetdirect-konfigurationsside .......................................................................................................... 17

LED-indikatorer .................................................................................................................................. 17

DAWW iii

Forbindelsesfejlfinding ....................................................................................................... 18

Forbindelseskonfigurationsmetoder ................................................................................... 19

Nulstilling til fabriksstandarder ............................................................................................................ 19

Eksempel på servicemenu ................................................................................................. 20

Kontrol af netværksprotokoller ........................................................................................................... 20

Aktiver eller deaktiver netværksprotokoller ........................................................................ 20

Tillæg A HP Jetdirect EIO-kontrolpanelmenuer ............................................................................................ 23

HP Jetdirect-menuer for grafiske kontrolpaneler ................................................................................ 24

HP Jetdirect-menuer for klassiske kontrolpaneler .............................................................................. 31

Tillæg B Løsningsoversigt .............................................................................................................................. 35

HP Support-software .......................................................................................................................... 35

Integrerede services ........................................................................................................................... 35

Understøttede netværksprotokoller .................................................................................................... 36

Tillæg C Specifikationer .................................................................................................................................. 39

Netværk .............................................................................................................................................. 39

Elektricitet ........................................................................................................................................... 39

Miljø .................................................................................................................................................... 39

Sikkerhed, EMC og akustisk kompatibilitet ........................................................................................ 40

Tillæg D Regulative erklæringer ..................................................................................................................... 41

FCC-erklæringer ................................................................................................................................. 41

Lovpligtigt modelnummer ................................................................................................................... 41

Canada ............................................................................................................................................... 42

VCCI (Japan) ...................................................................................................................................... 42

RRL-erklæring (Korea) ....................................................................................................................... 42

Miljøbeskyttelsesprogram ................................................................................................................... 43

Bortskaffelse af udstyr for brugere i private husholdninger inden for EU .......................... 44

Ukraine RoHS .................................................................................................................... 45

Tyrkiet RoHS ..................................................................................................................... 45

Kina RoHS ......................................................................................................................... 46

Tillæg E Garantiservice ................................................................................................................................... 47

Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti ........................................................................... 47

Din autoriserede forhandler ............................................................................................... 48

Servicefakturering (uden for garantien) ............................................................................. 48

Service uden for USA ........................................................................................................ 49

Lokale garantierklæringer ................................................................................................................... 49

iv DAWW

Australien og New Zealand ................................................................................................ 49

DAWW v

vi DAWW

1 Indledning

HP Jetdirect 640n-printerserver er et netværksgrænsefladekort til printere og MFP-enheder (multifunction peripheral) med udvidede input/output-stik (EIO). Med en HP Jetdirect-printerserver kan du oprette forbindelse og dele din printer/MFP overalt på dit netværk og overføre data med netværkshastigheder.

HP Jetdirect 695n-printerserver er oprettet ved at tilslutte HP Jetdirect 2700w-printerserver med USBløsning til højhastigheds USB-stikket på forsiden af HP Jetdirect 640n-printerserver. HP Jetdirect 695n-printerserver leverer trådløse Ethernet-funktioner (802.11b/g/n).

Printere af typen HP Jetdirect 640n-printerserver

●

Printere af typen HP Jetdirect 695n-printerserver

●

Det har du brug for til installation

●

Kundesupport

●

Produkttilgængelighed

●

DAWW 1

Printere af typen HP Jetdirect 640n-printerserver

HP Jetdirect 640n-printerserver leverer en enkelt RJ-45-stiksport til en netværksforbindelse ved brug af et ubeskyttet, twisted-pair netværkskabel. Det indeholder også et højhastigheds USB-stik på frontpanelet.

Figur 1-1 HP Jetdirect 640n-printerserver

HP Jetdirect 640n-printerserver understøtter forbindelse til IEEE 802.3 10Base-T, IEEE 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet og 802.3ab 1000Base-T Gigabit Ethernet-kompatible netværk. Når printerserveren er tilsluttet og tændt, forhandler den automatisk med dit netværk om at arbejde med en forbindelseshastighed på enten 10, 100 eller 1000 Mbps, og om at kommunikere ved brug af tilstanden fuld- eller halv-duplex. Du kan dog manuelt konfigurere forbindelsen ved brug af printerkontrolpanelet, eller gennem andre konfigurationsværktøjer, så snart netværkskommunikationen er etableret.

HP Jetdirect 640n-printerserver kan understøtte flere netværksprotokoller samtidigt, inklusive TCP/ IPv4, TCP/IPv6, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk) og DLC/LLC. Af hensyn til sikkerheden inkluderer printerserver funktioner til at kontrollere IP-trafik til og fra enheden og understøtter konfiguration af IPsikkerhedsprotokoller (IPsec).

BEMÆRK: Som fabriksstandard er kun TCP/IP aktiveret. Andre netværksprotokoller er deaktiveret.

Hvis du vil se andre tilgængelige HP Jetdirect-printserverprodukter, skal du besøge

http://www.hp.com/go/jetdirect.

Hvis du bruger HP Jetdirect-printerserveren, vil det være nemt at opsætte din netværksprinter:

Installer HP Jetdirect 640n-printerserver-hardwaren og tilslut printeren til netværket.

●

Brug softwaren til HP-netværksinstallation til at konfigurere printerserveren til

●

netværkskommunikationer, og til at tilføje printeren på hvert computersystem, der vil sende udskriftsjob direkte til printeren.

Detaljerede instruktioner finder du i

Installation af HP Jetdirect 640n-printerserver på side 7.

2 Kapitel 1 Indledning DAWW

Printere af typen HP Jetdirect 695n-printerserver

HP Jetdirect 695n-printerserver (J8024A) består af HP Jetdirect 640n-printerserver plus HP Jetdirect 2700w-printerserver med USB-løsning (J8026A), der er tilsluttet til højhastigheds USB-stikket på frontpanelet.

Figur 1-2 HP Jetdirect 640n-printerserver samt HP Jetdirect 2700w-printerserver med USB-løsning

opretter HP Jetdirect 695n-printerserver

Du kan købe HP Jetdirect 695n-printerserver som en pakke og derefter forbinde dem. Eller du kan købe HP Jetdirect 640n-printerserver og HP Jetdirect 2700w-printerserver med USB-løsning hver for sig og tilslutte dem. Hvis du ønsker installationsvejledning, kan du se

printerserver (tilsluttet HP Jetdirect 2700w) på side 13. (Gør dette, når du har installeret HP

Jetdirect 640n-printerserver).

BEMÆRK: Hvis du ønsker detaljerede oplysninger om HP Jetdirect 2700w-printerserver med USB-

løsning, kan du se

I tillæg til at understøtte alle forbindelsesfunktioner i HP Jetdirect 640n-printerserver (802.3 10Base-T, IEEE 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet og 802.3ab 1000Base-T Gigabit Ethernet), leverer HP Jetdirect 695n-printerserver trådløse Ethernet-forbindelsesfunktioner (802.11b/g/n).

installationsvejledningen til HP Jetdirect 2700w-printerserver med USB-løsning

Opret HP Jetdirect 695n-

DAWW Printere af typen HP Jetdirect 695n-printerserver 3

Det har du brug for til installation

En kompatibel HP-printer/MFP med et tilgængeligt EIO-stik.

●

HP Jetdirect 640n-printerserver

HP Business Inkjet 2300, 2800

HP Color LaserJet CP3505, CP3525, CP4025, CP4525, CP5525, CP6015, 3000, 3800, 4700, 5550 series-printere, CM3530mfp, CM4540mfp, CM4730mfp, CM6030mfp, CM6040mfp, 4730mfp

HP Designjet T620, T770, T790, T1120, T1200, T1300, T2300, T7100, Z2100, Z3200, Z5200, Z6100, Z6200. HP Digital Sender 9200C, 9250C

HP LaserJet P3005, P3015, P4014, P4015, P4515, 2420, 2430, 4240, 4250, 4350, 5200, 9040, 9050 series-printere, M3027mfp, M3035mfp, M4345mfp, M4555mfp, M5025mfp, M5035mfp, M9040mfp, M9050mfp, 4345mfp, 9040mfp, 9050mfp

HP CM8050/CM8060 Color MFP med Edgeline-teknologi

HP Jetdirect 695n-printerserver

HP Business Inkjet 2300, 2800

HP Color LaserJet CP3505, CP3525, CP4025, CP4525, CP5525, CP6015, 3000, 3800, 4700, 5550 series-printere, CM3530mfp, CM4540mfp, CM4730mfp, CM6030mfp, CM6040mfp, 4730mfp

HP Digital Sender 9200C, 9250C

HP CM8050/CM8060 Color MFP med Edgeline-teknologi

Din printer/MFP-enhed skal fungere korrekt. Brug den dokumentation, der fulgte med din enhed til at samle og teste enheden.

Et netværk med en tilgængelig netværksport og et netværkskabel med RJ-45-stik.

●

Dit netværk skal fungere korrekt og tillade, at flere computere deler filer og andre ressourcer over netværket. Du skal have et netværkskabel, så du kan tilslutte printerserveren til en netværksport.

● For understøttede Windows-systemer skal du have softwaredriveren til printer/MFP.

Når du bruger den CD-ROM, der blev leveret med din netværksforberedte printer/MFP, inkluderer netværksinstallationen driveren.

4 Kapitel 1 Indledning DAWW

Du kan hente

◦

printer-/MFP-driveren fra en af følgende kilder:

Den printer/MFP CD-ROM, der blev leveret med din netværksforberedte enhed

HP's understøttede websted:

◦

http://www.hp.com/go/support

DAWW Det har du brug for til installation 5

Kundesupport

Hvis du ønsker oplysninger om garanti, kan du se appendikserne.

HP Support – online

Klik dig vej til en hurtig løsning! HP's websted på adressen http://www.hp.com/support/net_printing er et godt sted at starte, når det drejer sig om oplysninger om din HP Jetdirect-printserver – 24 timer i døgnet, 7 dage om ugen.

Hvis du ønsker den seneste installationssoftware og -dokumentation til HP Jetdirect, kan du gå til

http://www.hp.com/go/inpw_sw.

Hvis du ønsker den seneste firmware til din HP Jetdirect-printerserver, kan du gå til

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware.

HP Support via telefon

Højtuddannede teknikere er parate til at besvare dit opkald.

Få telefonsupport i USA og Canada som gratiskald ved at ringe til HP-support på: 1-800-HPINVENT (1-800-474-6836)

De seneste telefonnumre til HP-support samt tilgængelige serviceydelser over hele verden finder du på adressen

http://www.hp.com/support.

BEMÆRK: De anførte telefonnumre er måske ikke gratiskald. Du skal selv betale for samtalen.

Takster kan variere. Kontakt dit lokale telefonselskab for at få oplysninger om de aktuelle takster.

Produkttilgængelighed

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om HP's bestræbelser på at gøre HP Jetdirectprinterserverprodukter tilgængelige:

● Besøg HP's websted på adressen

● Send en e-mail-besked til: accessibility@hp.com.

http://www.hp.com/accessibility.

6 Kapitel 1 Indledning DAWW

2 Installation af HP Jetdirect 640n-

printerserver

Dette kapitel indeholder instruktioner i at installere printerserverhardwaren, og derefter at bruge HP Jetdirect-installationssoftwaren til at installere printer/MFP-enheden på et Windows-system.

Bekræft printer/MFP-drift

●

Installer printserveren

●

Bekræft printerserverens drift

●

Hvis det er nødvendigt, kan du forudkonfigurere HP Jetdirect med netværksindstillinger

●

Føj printeren til dit netværkssystem

●

Bekræft printer/MFP-drift

Udskriv en konfigurationsside for at bekræfte, at din printer/MFP fungerer korrekt. Konfigurationssiden viser driftsstatus for printeren/MFP'en.

Måden, du udskriver en konfigurationsside på, kan variere efter printer-/MFP-modellen. På de fleste printere/MFP'er med et kontrolpanel findes der et menukort til at navigere i kontrolpanelmenuerne. Brug menukortet til at udskrive en konfigurationsside, eller se dokumentationen til din printer/MFP for at få specifikke oplysninger.

BEMÆRK: Navnet på printerens konfigurationsside kan også variere efter printertype.

Installer printserveren

Benyt følgende trin til at installere HP Jetdirect 640n-printerserver.

DAWW Bekræft printer/MFP-drift 7

FORSIGTIG: HP Jetdirect-kort indeholder elektroniske komponenter, der kan beskadiges af

statisk elektricitet via elektrostatisk udladning (ESD). Du kan forebygge ESD-beskadigelse ved

regelmæssigt at berøre en vilkårlig udækket metaloverflade på printeren. En jordafledende håndledsrem (eller en lignende anordning) er praktisk til dette formål. Håndter altid enheden forsigtigt. Undgå at røre ved elektroniske komponenter eller strømkredse.

1. Sluk for enheden, og tag netledningen ud af stikket.

2. Find et ledigt EIO-stik. Hvis der er installeret en dækselplade over stikket, skal du fjerne de to

fingerskruer og fjerne dækselpladen. Skruerne og dækselpladen kan kasseres.

BEMÆRK: Hvis der er flere EIO-stik, kan du normalt installere printerserveren i et af EIO-

stikkene. Kontroller vejledningerne til dine enheder for eventuelle begrænsninger.

3. Indsæt HP Jetdirect 640n-printerserver-kortet.

a. Ret kortet ind efter styreskinnerne i stikket.

b. Tryk kortet ned i stikket, indtil det sidder fast, og stram hver fingerskrue en lille smule ad

gangen, indtil begge fingerskruer sidder stramt.

4. Slut netværkskablet til kortet ved brug af RJ-45-stiksporten.

5. Tilslut strømmen igen, og tænd for enheden.

6. Vent på at enheden fuldfører sin opstartsprocedure, og at den er klar. Fortsæt til næste afsnit for

at bekræfte printerserverens drift.

Bekræft printerserverens drift

1. Udskriv en HP Jetdirect-konfigurationsside for at se, om der er statusmeddelelser.

I de fleste tilfælde udskrives der en HP Jetdirect-konfigurationsside automatisk, når du udskriver en printerkonfigurationsside.

2. Søg i afsnittet General Information på HP Jetdirect-konfigurationssiden efter

statusmeddelelsen I/O CARD READY (I/O-KORT KLART).

BEMÆRK: Hvis du ønsker en beskrivelse af andre meddelelser, der kan blive vist på

HP Jetdirect-konfigurationssiden, kan du se HP Jetdirect Print Server Administrator's Guide for din printerservermodel.

3. Hvis I/O CARD READY (I/O-KORT KLART) vises, fungerer printerserveren korrekt. Fortsæt til

næste afsnit.

Hvis der vises en anden meddelelse end I/O CARD READY (I/O-KORT KLART), kan du prøve følgende:

Installer printerserverhardwaren igen.

●

● Sluk for enheden, og tænd den igen for at starte printerserver igen.

● Bekræft, at statusindikatorlysdioderne (LED) viser korrekt status.

8 Kapitel 2 Installation af HP Jetdirect 640n-printerserver DAWW

BEMÆRK: Se Fejlfinding på side 17 i denne vejledning, hvis du ønsker oplysninger om

forbindelseskonfiguration og fejlfinding.

Se HP Jetdirect Print Servers Administrator’s Guide for din printerservermodel for at

●

fortolke og fejlfinde andre fejlmeddelelser.

Hvis det er nødvendigt, kan du forudkonfigurere HP Jetdirect med netværksindstillinger

Hvis dit netværk kræver, at du konfigurerer netværksindstillinger på printerserveren, før du tilføjer printeren til dine netværkssystemer, kan du gøre det nu.

I de fleste tilfælde kan du dog ignorere dette afsnit. I stedet kan du fortsætte direkte til det næste afsnit for at installere printer/MFP på dine netværkscomputersystemer. Netværksinstallationssoftwaren vil gøre det muligt for dig både at konfigurere grundlæggende netværksindstillinger på printerserveren, og at føje printeren til din systemkonfiguration.

Værktøjer til forudkonfiguration

Følgende værktøjer kan bruges til at forudkonfigurere printerserveren med netværksindstillinger til dit netværk.

Kontrolpanel

●

Integreret webserver

Avancerede konfigurationsmetoder

●

BEMÆRK: Nogle værktøjer kræver netværkskommunikation med printerserveren ved brug af dens

fabriksindstillinger for standardnetværk. I denne situation bør dit system være på samme netværkssegment som printerserveren, eller du kan få brug for at etablere en sti til den ved brug af de rette systemkommandoer. På Windows-systemer skal du bruge kommandoen route ADD fra en systemkommandoprompt for at etablere en sti til printerserveren.

Når printerserveren konfigureres med netværksindstillinger, gemmes og vedligeholdes konfigurationsværdierne, selv efter at enheden slukkes og tændes igen.

Kontrolpanel

Brug printer/MFP-kontrolpanelet (for enheder med et understøttet kontrolpanel) til at konfigurere grundlæggende netværksparametre på printerserveren. Se

på side 23, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Integreret webserver

For TCP/IP-netværk skal du bruge en webbrowser til at få adgang til den integrerede webserver på HP Jetdirect-printerserveren. På din browser skal du angive printerserverens IP-adresse eller værtsnavn som URL i webbrowserens adressefelt. Websiderne på printerserveren gør det muligt at konfigurere netværksindstillinger for dit netværk. Hvis du ønsker anvisninger, kan du se HP Jetdirect Print Servers Administrator’s Guide for din printerservermodel.

HP Jetdirect EIO-kontrolpanelmenuer

DAWW Hvis det er nødvendigt, kan du forudkonfigurere HP Jetdirect med netværksindstillinger 9

Avancerede konfigurationsmetoder

Til TCP/IP-netværk skal du bruge en avanceret konfigurationsmetode, f.eks. BootP, DHCP, Telnet eller kommandoerne "arp" og "ping". Hvis du ønsker anvisninger, kan du se HP Jetdirect Print Servers Administrator’s Guide for din printerservermodel.

Føj printeren til dit netværkssystem

Når printerserveren konfigureres til korrekt drift på dit netværk, kan du føje printer/MFP'en til hver computer, der vil sende udskriftsjob direkte til enheden. Hvis du vil føje printeren/MFP'en til din systemkonfiguration, skal du bruge dit systems installationssoftware til netværksprinteren.

Til Windows-systemer skal du bemærke følgende:

Den nemmeste metode er at bruge installationssoftware på den CD-ROM, der blev leveret med

●

din netværksforberedte printer/MFP.

10 Kapitel 2 Installation af HP Jetdirect 640n-printerserver DAWW

+ 42 hidden pages