HP Jetdirect 640n, Jetdirect 695n Installation Guide [hu]

Download

HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló és HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló

Telepítési útmutató

HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló és HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló

Telepítési útmutató

Előzetes írásos engedély nélkül tilos sokszorosítani, adaptálni vagy lefordítani, kivéve a szerzői jogi törvények által megengedett esetekben.

Az ezen dokumentumban foglalt információ minden előzetes értesítés nélkül megváltozhat.

A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó kizárólagos garanciavállalás az adott termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt garancianyilatkozatokban található. A jelen dokumentumban foglaltak semmiképpen sem tekinthetők további garanciavállalásnak. A HP nem vállal felelősséget a jelen dokumentum esetleges szerkesztési vagy technikai hibáiért vagy hiányosságaiért.

Alkalmazható termékek: J8025A (640n) J8024A (695n)

2, 11/2014

Edition

A Microsoft, a Windows, a Windows Server, a Windows 7, a Windows Vista és a Windows XP a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban/térségekben. A NetWare® és a Novell® a Novell Corporation bejegyzett védjegye. Az IBM® az International Business Machines Corp. bejegyzett védjegye. Az Ethernet a Xerox Corporation bejegyzett védjegye. Az Adobe® és a PostScript® az Adobe Systems, Incorporated védjegye. A UNIX® a The Open Group bejegyzett védjegye.

Tartalomjegyzék

1 Bevezetés ........................................................................................................................................................ 1

A HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló .............................................................................................. 2

A HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló .............................................................................................. 3

Ami a telepítéshez szükséges .............................................................................................................. 4

Ügyfélszolgálat ..................................................................................................................................... 6

A HP online ügyfélszolgálata ............................................................................................... 6

A HP telefonos ügyfélszolgálata .......................................................................................... 6

Kisegítő lehetőségek ............................................................................................................................ 6

2 A HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló telepítése .................................................................................... 7

A nyomtató/többfunkciós készülék működésének ellenőrzése ............................................................ 7

A nyomtatókiszolgáló telepítése ........................................................................................................... 7

A nyomtatókiszolgáló működésének ellenőrzése ................................................................................. 8

A HP Jetdirect készülék előzetes konfigurálása a hálózati beállításokkal (ha szükséges) .................. 9

Az előzetes konfigurálásra szolgáló eszközök .................................................................... 9

Kezelőpanel ........................................................................................................ 9

Beépített webkiszolgáló ...................................................................................... 9

Speciális konfigurációs módszerek ................................................................... 10

A nyomtató felvétele a hálózati rendszerbe ....................................................................................... 10

Ügyfél–kiszolgáló nyomtatás ............................................................................. 11

UNIX/Linux rendszerek ...................................................................................................... 11

Apple Mac OS rendszerek ................................................................................................. 11

3 A HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló kialakítása (a HP Jetdirect 2700w csatlakoztatása) ............. 13

A HP Jetdirect 2700w USB nyomtatókiszolgáló csatlakoztatása ....................................................... 14

A HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló konfigurálása a HP beépített webkiszolgáló

segítségével ....................................................................................................................................... 15

4 Hibaelhárítás ................................................................................................................................................. 17

HP Jetdirect konfigurációs oldal ......................................................................................................... 17

HUWW iii

LED-ek ............................................................................................................................................... 17

Hibaelhárítás ...................................................................................................................... 18

A kapcsolat konfigurálásának módszerei .......................................................................... 19

Visszaállítás a gyári alapértékekre ..................................................................................................... 20

Példa Service (Szerviz) menüre ........................................................................................ 20

A hálózati protokollok szabályozása .................................................................................................. 21

A hálózati protokollok engedélyezése és letiltása ............................................................. 21

A függelék: A HP Jetdirect EIO Kezelőpanel menüje ................................................................................... 23

A HP Jetdirect menüi grafikus kezelőpanelek esetében .................................................................... 24

A HP Jetdirect menüi klasszikus kezelőpanelek esetében ................................................................ 31

B függelék: Megoldások összefoglalása ....................................................................................................... 35

HP támogatói szoftver ........................................................................................................................ 35

Beépített szolgáltatások ..................................................................................................................... 35

Támogatott hálózati protokollok ......................................................................................................... 36

C függelék: Műszaki adatok ............................................................................................................................ 39

Hálózat ............................................................................................................................................... 39

Elektromos ......................................................................................................................................... 39

Környezeti .......................................................................................................................................... 39

Biztonsági, elektromágneses és akusztikai szabványok betartása .................................................... 40

D függelék: Hatósági nyilatkozatok ............................................................................................................... 41

FCC nyilatkozatok .............................................................................................................................. 41

Hatósági típusazonosító kód .............................................................................................................. 42

Kanada ............................................................................................................................................... 42

VCCI (Japán) ...................................................................................................................................... 42

RRL nyilatkozat (Korea) ..................................................................................................................... 42

Környezeti termékkezelési program ................................................................................................... 43

Az elhasznált berendezések elhelyezése az Európai Unió magánháztartásai számára ... 44

Ukrajnai RoHS ................................................................................................................... 45

Törökországi RoHS ........................................................................................................... 45

RoHS – Kína ...................................................................................................................... 46

E függelék: Garanciaszolgáltatás ................................................................................................................... 47

Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat ................................................................................ 47

Az Ön hivatalos viszonteladója .......................................................................................... 48

A javítás kiszámlázása (a jótállási időn túl) ....................................................................... 49

Az USA területén kívüli szerviz .......................................................................................... 49

iv HUWW

Helyi jótállási nyilatkozatok ................................................................................................................. 49

Ausztrália és Új-Zéland ...................................................................................................... 49

HUWW v

vi HUWW

1 Bevezetés

A HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló egy hálózati kártya olyan nyomtatókhoz és többfunkciós készülékhez, amelyek EIO (Enhanced Input/Output) bővítőhelyekkel vannak felszerelve. HP Jetdirect nyomtatókiszolgáló segítségével bárhol csatlakoztathatja nyomtatóját/többfunkciós készülékét és megoszthatja a hálózaton, és a hálózat által biztosított sebességgel viheti át az adatokat.

A HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló a HP Jetdirect 2700w USB nyomtatókiszolgáló készüléknek a HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló előlapján található nagysebességű USB-csatlakozóhoz való csatlakoztatásával jön létre. A HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló vezeték nélküli Ethernet (802.11b/g/n) szolgáltatásokra képes.

A HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló

●

A HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló

●

Ami a telepítéshez szükséges

●

Ügyfélszolgálat

●

Kisegítő lehetőségek

●

HUWW 1

A HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló

A HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló egyetlen RJ-45 csatlakozóaljzatot biztosít, amellyel árnyékolatlan sodort érpáras kábelen keresztül létesíthető hálózati kapcsolat. Egy nagysebességű USB-csatlakozót is tartalmaz, amely az előlapon található.

1-1. ábra: HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló

A HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló a következő szabványú hálózatokhoz való csatlakozást támogatja: IEEE 802.3 10Base-T, IEEE 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet és 802.3ab 1000Base-T Gigabit Ethernet. Ha a nyomtatókiszolgáló csatlakoztatva van, automatikusan 10, 100 vagy 1000 Mb/s-os átviteli sebességet egyeztet a hálózattal, és teljes duplex vagy félduplex üzemmódban kommunikál. A kapcsolat manuálisan is konfigurálható a nyomtató kezelőpaneljén, illetve más konfigurációs eszközökkel, ha már létrejött a hálózati kommunikáció.

A HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló egyszerre több hálózati protokoll kezelésére is képes (TCP/IPv4, TCP/IPv6, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk) és DLC/LLC). A nyomtató biztonsági megfontolásból a készülékre irányuló és onnan induló IP-forgalom szabályozására szolgáló funkciókat is tartalmaz, és lehetővé teszi az IPsec protokollok konfigurálást.

MEGJEGYZÉS: A gyári alapértékek szerint csak a TCP/IP van engedélyezve, a többi hálózati

protokoll le van tiltva.

Az egyéb HP Jetdirect nyomtatókiszolgálókról a http://www.hp.com/go/jetdirect webhelyen talál tájékoztatást.

A HP Jetdirect nyomtatókiszolgálóval egyszerű a hálózati nyomtató üzembe helyezése:

● Telepítse a HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló hardvert, és csatlakoztassa a nyomtatót a

hálózathoz.

● Konfigurálja a nyomtatókiszolgálót hálózati kommunikációra a HP hálózati telepítőszoftverével,

és ugyanezzel a szoftverrel adja hozzá a nyomtatót minden olyan számítógéprendszerhez, amely közvetlenül fog feladatokat küldeni a nyomtatónak.

Részletes útmutatás:

A HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló telepítése, 7. oldal.

2 1. fejezet Bevezetés HUWW

A HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló

A HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló (J8024A) a HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló és a HP Jetdirect 2700w USB nyomtatókiszolgáló (J8026A) együttese; ez utóbbit az előlapon található nagysebességű USB-csatlakozóhoz kell csatlakoztatni.

1-2. ábra: A HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló és a HP Jetdirect 2700w USB nyomtatókiszolgáló

együtt alkotja a HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló készüléket.

A HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló egyetlen csomagként is megvásárolható és csatlakoztatható A HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló és a HP Jetdirect 2700w USB nyomtatókiszolgáló különkülön is megvásárolható, majd csatlakoztatható. Telepítési útmutatásért lásd:

nyomtatókiszolgáló kialakítása (a HP Jetdirect 2700w csatlakoztatása), 13. oldal. (Ezt a

HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló sikeres telepítése után teheti meg.)

MEGJEGYZÉS: A HP Jetdirect 2700w USB nyomtatókiszolgáló részletes ismertetése a

HP Jetdirect 2700w USB-nyomtatókiszolgáló telepítési útmutatójában olvasható.

A HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló minden csatlakozási lehetőségének (802.3 10Base-T, IEEE

802.3u 100Base-TX Fast Ethernet és 802.3ab 1000Base-T Gigabit Ethernet) támogatásán túl az HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló vezeték nélküli Ethernet (802.11b/g/n) kapcsolatot is biztosít.

A HP Jetdirect 695n

HUWW A HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló 3

Ami a telepítéshez szükséges

Kompatibilis HP nyomtató/többfunkciós készülék szabad EIO bővítőhellyel

●

HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló

HP Business Inkjet 2300, 2800

HP Color LaserJet CP3505, CP3525, CP4025, CP4525, CP5525, CP6015, 3000, 3800, 4700, 5550 sorozatú nyomtatók, CM3530mfp, CM4540mfp, CM4730mfp, CM6030mfp, CM6040mfp, 4730mfp

HP Designjet T620, T770, T790, T1120, T1200, T1300, T2300, T7100, Z2100, Z3200, Z5200, Z6100, Z6200 ; HP Digital Sender 9200C, 9250C

HP LaserJet P3005, P3015, P4014, P4015, P4515, 2420, 2430, 4240, 4250, 4350, 5200, 9040, 9050 sorozatú nyomtatók, M3027mfp, M3035mfp, M4345mfp, M4555mfp, M5025mfp, M5035mfp, M9040mfp, M9050mfp, 4345mfp, 9040mfp, 9050mfp

HP CM 8050/8060 színes, Edgeline technológiával felszerelt MFP-készülék

HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló

HP Business Inkjet 2300, 2800

HP Color LaserJet CP3505, CP3525, CP4025, CP4525, CP5525, CP6015, 3000, 3800, 4700, 5550 sorozatú nyomtatók, CM3530mfp, CM4540mfp, CM4730mfp, CM6030mfp, CM6040mfp, 4730mfp

HP Digital Sender 9200C, 9250C

HP CM 8050/8060 színes, Edgeline technológiával felszerelt MFP-készülék

A nyomtatónak/többfunkciós készüléknek megfelelően kell működnie. A készülék összeszereléséhez és teszteléséhez használja a készülékhez adott dokumentációt.

Szabad hálózati portot biztosító hálózat, RJ-45 csatlakozókkal felszerelt hálózati kábel

●

A hálózatnak megfelelően működnie kell, és lehetőséget kell nyújtania arra, hogy több számítógép közösen használja a fájlokat és az egyéb erőforrásokat a hálózaton keresztül. Biztosítania kell egy hálózati kábelt a nyomtatókiszolgáló és egy hálózati port összekötésére.

● Támogatott Windows rendszerek esetén a nyomtató/többfunkciós készülék illesztőprogramja.

A hálózatképes nyomtatóhoz/többfunkciós készülékhez mellékelt CD-ROM használata esetén a hálózati telepítőszoftver tartalmazza az illesztőprogramot.

4 1. fejezet Bevezetés HUWW

Az alábbi helyekről tud beszerezni illesztőprogramot

◦ A hálózatképes nyomtatóhoz/többfunkciós készülékhez mellékelt CD-ROM

a nyomtatóhoz/többfunkciós készülékhez:

◦ A HP támogatói webhelye:

◦ A HP Jetdirect CD-ROM lemezről futtatott telepítővarázslóban elérhető automatikus

illesztőprogram-letöltési funkció (ha elérhető az internet, a HP Jetdirect telepítővarázsló megkísérelheti automatikusan letölteni és telepíteni a nyomtató/többfunkciós készülék illesztőprogramját.)

MEGJEGYZÉS: A HP Jetdirect CD-ROM lemezen elérhető telepítővarázslónak szüksége van egy

megfelelő kiterjesztésű (*.inf) nyomtatóilesztőprogram-fájlra a telepítés befejezéséhez.

http://www.hp.com/go/support

HUWW Ami a telepítéshez szükséges 5

Ügyfélszolgálat

A jótállási információkkal kapcsolatosan lásd a függelékeket.

A HP online ügyfélszolgálata

Kattintson a gyors megoldáshoz! A http://www.hp.com/support/net_printing címen található HP weboldal kiváló kiindulási hely, ha információkat szeretne megtudni a HP Jetdirect nyomtatókiszolgálójáról – a nap 24 órájában, a hét minden napján.

A legfrissebb HP Jetdirect telepítőszoftvert és dokumentációt az alábbi webhelyen találhatja meg:

http://www.hp.com/go/inpw_sw.

A HP Jetdirect nyomtatókiszolgáló legfrissebb firmware-e az alábbi webhelyen található meg:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware.

A HP telefonos ügyfélszolgálata

Jól képzett technikusok állnak készen hívásának megválaszolására.

Ingyenes telefonos támogatásért az USA-ban és Kanadában hívja a HP támogatást az alábbi számon: 1-800-HPINVENT (1-800-474-6836)

A legfrissebb HP telefonos támogatási számok és elérhető világszintű szolgáltatások az alábbi webhelyen találhatók meg:

http://www.hp.com/support.

MEGJEGYZÉS: A felsorolt telefonszámok nem feltétlen ingyenesek. A távhívási díjak a hívó felet

terhelik. A díjak változhatnak. Az aktuális díjakról a helyi telefontársaságnál tájékozódhat.

Kisegítő lehetőségek

A HP Jetdirect nyomtatókiszolgáló termékekkel kapcsolatos elérhetőségi elkötelezettségünkkel kapcsolatban az alábbi módon juthat információkhoz:

● Látogasson el a HP webhelyére:

● Küldjön e-mailt az alábbi címre: accessibility@hp.com.

http://www.hp.com/accessibility.

6 1. fejezet Bevezetés HUWW

2 A HP Jetdirect 640n

nyomtatókiszolgáló telepítése

Ez a fejezet ismerteti a nyomtatókiszolgáló hardverének üzembe helyezését, majd a nyomtatónak/ többfunkciós készüléknek a HP Jetdirect telepítőszoftverrel a Windows rendszerre történő telepítését.

A nyomtató/többfunkciós készülék működésének ellenőrzése

●

A nyomtatókiszolgáló telepítése

●

A nyomtatókiszolgáló működésének ellenőrzése

●

A HP Jetdirect készülék előzetes konfigurálása a hálózati beállításokkal (ha szükséges)

●

A nyomtató felvétele a hálózati rendszerbe

●

A nyomtató/többfunkciós készülék működésének ellenőrzése

Nyomtasson egy nyomtatókonfigurációs oldalt, hogy meggyőződjön a nyomtató/többfunkciós készülék megfelelő működéséről. A konfigurációs oldal megjeleníti a nyomtató/többfunkciós készülék működési állapotát.

A konfigurációs oldal nyomtatásának menete a nyomtató/többfunkciós készülék típusától függ. A legtöbb, kezelőpanellel rendelkező nyomtató/többfunkciós készülék esetén mellékelve van egy menütérkép a kezelőpanel-menükben való navigáláshoz. Konfigurációs oldal nyomtatásához használja a menütérképet, vagy tekintse meg a nyomtató/többfunkciós készülék dokumentációját a speciális lépésekhez.

MEGJEGYZÉS: A nyomtatókonfigurációs oldal neve függhet a nyomtató típusától.

A nyomtatókiszolgáló telepítése

A következő lépések végrehajtásával telepítheti a HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló készüléket:

HUWW A nyomtató/többfunkciós készülék működésének ellenőrzése 7

VIGYÁZAT! A HP Jetdirect kártyák elektronikus összetevőket tartalmaznak, amelyeket

károsíthat az elektrosztatikus kisülésből adódó statikus elektromosság. Az elektrosztatikus

kisülésből adódó sérülés megelőzéséhez gyakran érintse meg a nyomtató egy sima fémfelületét. Erre a célra hasznos lehet egy földelő csuklópánt (vagy hasonló eszköz). Mindig óvatosan kezelje a kártyát. Kerülje az elektromos összetevők és áramkörök érintését.

1. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt.

2. Keressen egy szabad EIO-bővítőnyílást. Ha fedőpanel van a bővítőnyíláson, távolítsa el a két

rögzítőcsavart, majd a fedőpanelt. A csavarokra és fedőpanelre nincs a továbbiakban szükség.

MEGJEGYZÉS: Ha több EIO-foglalat is van, akkor általában bármelyik EIO-foglalatba

telepítheti a nyomtatókiszolgálót. Ellenőrizze a készülék útmutatóját az esetleges korlátozásokat illetően.

3. Helyezze be a HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló kártyát.

a. Igazítsa a kártyát a kártyanyílásban található vezetősínekhez.

b. Határozottan nyomja a kártyát a foglalatba ütközésig, majd lassan, felváltva húzza meg a

rögzítőcsavarokat, amíg mindkét csavar rögzítődik.

4. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a kártyához az RJ-45 csatlakozóporttal.

5. Csatlakoztassa újra a tápkábelt, és kapcsolja be a készüléket.

6. Várja meg, hogy befejeződjön a készülék beindulása, és üzemkész állapotba kerüljön. Ezután

ellenőrizze a nyomtatókiszolgáló működését a következő szakasz alapján.

A nyomtatókiszolgáló működésének ellenőrzése

1. Ellenőrizze az esetleges állapotüzeneteket egy HP Jetdirect konfigurációs oldal

kinyomtatásával.

A legtöbb nyomtató automatikusan kinyomtat egy HP Jetdirect konfigurációs oldalt a nyomtatókonfigurációs oldal nyomtatásakor.

2. A HP Jetdirect konfigurációs oldal General Information részében keresse meg az I/O CARD

READY állapotüzenetet.

MEGJEGYZÉS: A HP Jetdirect konfigurációs oldalon esetleg megjelenő egyéb

állapotüzenetek leírását a nyomtatókiszolgáló típusának megfelelő HP Jetdirect nyomtatókiszolgáló – rendszergazdai útmutató című dokumentumban találhatja meg.

3. Ha megjelenik az I/O CARD READY üzenet, a nyomtatókiszolgáló megfelelően működik. Lépjen

tovább a következő szakaszra.

Ha a I/O CARD READY üzenettől eltérő üzenet jelenik meg, próbálja meg a következőt:

● Telepítse újra be a nyomtatókiszolgáló hardverét.

Inicializálja újra a nyomtatókiszolgálót. Ehhez kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be

●

újra.

● Győződjön meg róla, hogy az állapotjelző fény megfelelő állapotot jelez.

8 2. fejezet A HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló telepítése HUWW

MEGJEGYZÉS: A kapcsolat konfigurálásáról és a hibák elhárításáról lásd:

Hibaelhárítás, 17. oldal (ebben az útmutatóban).

Az egyéb hibaüzenetek értelmezéséről és elhárításáról a nyomtatókiszolgáló típusának

●

megfelelő HP Jetdirect nyomtatókiszolgáló – rendszergazdai útmutató nyújt tájékoztatást.

A HP Jetdirect készülék előzetes konfigurálása a hálózati beállításokkal (ha szükséges)

Ha a hálózat megköveteli, hogy még a nyomtatónak a hálózati rendszerekhez való hozzáadása előtt konfigurálja a hálózati beállításokat, akkor most megadhatja őket.

A legtöbb esetben azonban kihagyhatja ezt a szakaszt. Közvetlenül továbbléphet a következő szakaszra, hogy telepítse a nyomtatót/többfunkciós készüléket a hálózati számítógéprendszerekre. A hálózati telepítőszoftver lehetőséget nyújt a nyomtatókiszolgáló alapvető hálózati beállításainak konfigurálására, valamint a nyomtatónak a rendszerkonfigurációba való felvételére.

Az előzetes konfigurálásra szolgáló eszközök

A következő eszközök használhatók a nyomtatókiszolgálónak a hálózatnak megfelelő hálózati beállításokkal történő előzetes konfigurálására.

Kezelőpanel

●

Beépített webkiszolgáló

Speciális konfigurációs módszerek

●

MEGJEGYZÉS: Bizonyos eszközök megkövetelik, hogy a gyári alapértékeknek megfelelően

kommunikálhassanak a nyomtatókiszolgálóval. Ez esetben a rendszernek ugyanabba a hálózatszegmensbe kell tartoznia, mint a nyomtatókiszolgálónak, vagy Önnek útvonalat kell kialakítania hozzá a megfelelő rendszerparancsokkal. A Windows rendszereken például egy parancssorablakból a route add kiadásával hozhat létre a nyomtatókiszolgálóhoz vezető útvonalat.

Ha már konfigurálta a nyomtatókiszolgáló hálózati beállításait, a konfigurációs értékek a készülék kibe kapcsolása utánra is megőrződnek

Kezelőpanel

A (támogatott kezelőpanelt tartalmazó készülékek esetében) a nyomtató/többfunkciós készülék kezelőpaneljével konfigurálhatja a nyomtatókiszolgáló alapvető hálózati paramétereit. További tudnivalókért lásd:

Beépített webkiszolgáló

TCP/IP hálózatokon nyissa meg a HP Jetdirect nyomtatókiszolgáló beépített webkiszolgálóját egy böngészőben. Írja be a nyomtatókiszolgáló IP-címét vagy állomásnevét URL-ként a böngésző címsorába. A nyomtatókiszolgáló weblapjain konfigurálhatja a hálózati beállításokat az adott hálózatnak megfelelően. Útmutatásért olvassa el a nyomtatókiszolgáló típusának megfelelő HP Jetdirect nyomtatókiszolgáló – rendszergazdai útmutatót.

A HP Jetdirect EIO Kezelőpanel menüje, 23. oldal.

HUWW A HP Jetdirect készülék előzetes konfigurálása a hálózati beállításokkal (ha szükséges) 9

Speciális konfigurációs módszerek

TCP/IP hálózatokon speciális konfigurációs módszereket is alkalmazhat, amilyen például a BootP, a DHCP, a Telnet, valamint az „arp” és a „ping” parancsok. Útmutatásért olvassa el a nyomtatókiszolgáló típusának megfelelő HP Jetdirect nyomtatókiszolgáló – rendszergazdai útmutatót.

A nyomtató felvétele a hálózati rendszerbe

Miután konfigurálta a nyomtatókiszolgálót a megfelelő működésre a hálózaton, hozzáadhatja a nyomtatót/többfunkciós készüléket minden olyan számítógéphez, amely közvetlenül fog nyomtatási feladatokat küldeni a készüléknek. A rendszernek megfelelő hálózati nyomtatótelepítőszoftverrel veheti fel a nyomtatót/többfunkciós készüléket a rendszerkonfigurációba.

Windows rendszerek esetében szem előtt kell tartania a következőket:

● A legegyszerűbb módszer a hálózatképes nyomtatóhoz/többfunkciós készülékhez mellékelt

CD-ROM lemezen található telepítőszoftver használata.

10 2. fejezet A HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló telepítése HUWW

Ügyfél–kiszolgáló nyomtatás

Miután beállította a nyomtatót/többfunkciós készüléket a kiszolgálón, be kell állítania a hálózati ügyfeleket, hogy a kiszolgálón keresztül érjék el a nyomtatót. Az eljárások az adott ügyfelek és hálózati operációs rendszer esetén elérhető segédprogramoktól függenek.

További információkat a hálózati operációs rendszerhez mellékelt dokumentációban és súgóban találhat.

UNIX/Linux rendszerek

A HP Jetdirect nyomtatókiszolgálók támogatják a UNIX/Linux rendszerekkel a hálózaton történő együttműködést.

További segítség:

http://www.hp.com/support/net_printing.

Apple Mac OS rendszerek

A HP Jetdirect nyomtatókiszolgálók támogatják az Apple Mac OS rendszerekkel a hálózaton történő együttműködést.

További tudnivalók:

http://www.hp.com/go/mac.

HUWW A nyomtató felvétele a hálózati rendszerbe 11

12 2. fejezet A HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló telepítése HUWW

3 A HP Jetdirect 695n

nyomtatókiszolgáló kialakítása (a HP Jetdirect 2700w csatlakoztatása)

Ennek a fejezetnek az alapján csatlakoztassa a HP Jetdirect 2700w USB nyomtatókiszolgáló készüléket a HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló készülékhez. Ezzel létrejön a HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló készülék.

A HP Jetdirect 2700w USB nyomtatókiszolgáló csatlakoztatása

●

A HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló konfigurálása a HP beépített webkiszolgáló

●

segítségével

3-1. ábra: HP Jetdirect 2700w USB nyomtatókiszolgáló

MEGJEGYZÉS: A HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló egyetlen csomagként is megvásárolható

és csatlakoztatható A HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló és a HP Jetdirect 2700w USB nyomtatókiszolgáló külön-külön is megvásárolható, majd csatlakoztatható.

A HP Jetdirect 2700w USB nyomtatókiszolgáló részletes ismertetése a

nyomtatókiszolgáló telepítési útmutatójában olvasható.

A HP Jetdirect 2700w USB nyomtatókiszolgáló csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy helyesen működik-e a HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló és a nyomtató/többfunkciós készülék, amelyhez csatlakoztatva van.

HUWW 13

HP Jetdirect 2700w USB-

A HP Jetdirect 2700w USB nyomtatókiszolgáló csatlakoztatása

Ennek a szakasznak alapján csatlakoztathatja a HP Jetdirect 2700w USB-nyomtatókiszolgálót.

VIGYÁZAT! A HP Jetdirect nyomtatókiszolgálók elektronikus összetevőket tartalmaznak,

amelyeket károsíthat az elektrosztatikus kisülésből adódó statikus elektromosság. Az

elektrosztatikus kisülésből adódó sérülés megelőzéséhez gyakran érintse meg a nyomtató egy sima fémfelületét. Erre a célra hasznos lehet egy földelő csuklópánt (vagy hasonló eszköz). Kerülje az elektromos összetevők és áramkörök érintését.

1. Ellenőrizze, hogy a legújabb firmware van-e telepítve a HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló ra

és a nyomtató/többfunkciós készülékre, és ha nem telepítse. (A firmware-frissítés lépéseit lásd a nyomtató/többfunkciós készülék üzembe helyezési vagy felhasználói útmutatójában.)

2. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt.

3. Csatlakoztassa a HP Jetdirect 2700w USB nyomtatókiszolgáló USB-csatlakozóját a HP Jetdirect

640n nyomtatókiszolgáló készüléken lévő USB-aljzathoz. Szorítsa meg a szárnyascsavarokat, és ellenőrizze, hogy a HP Jetdirect 2700w USB nyomtatókiszolgáló megfelelően van-e rögzítve.

4. Csatlakoztassa újra a tápkábelt, és kapcsolja be a készüléket.

MEGJEGYZÉS: Bekapcsolása után a HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló készülék vezeték

nélküli konfigurációs módban van. A vezeték nélküli hálózatelérésre csak a konfigurációs beállítások megadása után nyílik lehetőség. Lásd:

konfigurálása a HP beépített webkiszolgáló segítségével, 15. oldal.

A HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló

14 3. fejezet A HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló kialakítása (a HP Jetdirect 2700w

csatlakoztatása)

HUWW

A HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló konfigurálása a HP beépített webkiszolgáló segítségével

Most konfigurálhatja a HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló készüléket a vezeték nélküli hálózatelérésre a HP beépített webkiszolgáló segítségével. A vezeték nélküli konfiguráció megadásának befejezéséig a HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló készüléknek közvetlenül (vezetékkel) csatlakoztatva kell maradnia a helyi hálózathoz.

1. Nyisson meg egy támogatott böngészőt az intranetre csatlakozó számítógépen.

2. URL-címnek írja be a nyomtató/többfunkciós készülék IP-címét. Például: http://nnn.nnn.nnn.nnn/

MEGJEGYZÉS: Az IP-címet általában a nyomtató/többfunkciós készülék kezelőpaneljével

vagy egy konfigurációs oldal nyomtatásával derítheti ki.

3. Ellenőrizze, hogy a HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló helyesen van-e telepítve. Ehhez

nyomtasson ki egy HP Jetdirect nyomtatókiszolgáló-konfigurációs oldalt, vagy használja a kezelőpanelt. Győződjön meg róla, hogy a Model Number (Típusszám) J8024A (a HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló típusszáma), és hogy a 802.11 Wireless Status (802.11 vezeték nélküli állapot) Disabled (Letiltva).

4. Válassza a Hálózat fület.

5. A Konfiguráció menüben válassza a Vezeték nélküli pontot.

A Vezeték nélküli lapon jelennek meg a hálózathoz való kapcsolódáshoz szükséges vezeték nélküli konfigurációs paraméterek.

6. Adja meg a minimálisan szükséges információkat:

a. Ha a Vezeték nélküli rádió szakaszban nem az Enable Wireless Radio (Vezeték nélküli

rádió engedélyezése) beállítás van kiválasztva, válassza ki.

b. Törölje a jelet a Network Name (SSID) (Hálózatnév) szakasz Ad Hoc Network (Alkalmi

hálózat) jelölőnégyzetéből. Válassza ki az Existing wireless network (Meglévő vezeték nélküli hálózat) listáról azt a hálózatot, amelyet használni szeretne.

c. Válassza ki a hitelesítési módot a Security (Biztonság) szakaszban, és adja meg a

szükséges információkat.

d. A beállítások mentéséhez kattintson az Apply (Alkalmaz) gombra.

7. A másik lehetőség, hogy a vezeték nélküli varázslót használja, amely végigvezeti a szükséges

802.11 vezeték nélküli paraméterek konfigurálásán. Ehhez kattintson a Wireless Wizard (Vezeték nélküli varázsló) elemre a General (Általános) részben. A beállítások mentéséhez kattintson az Apply (Alkalmaz) gombra.

8. A vezeték nélküli beállítások mentése és a Configuration Result (A konfiguráció eredménye)

ablak megjelenik, kattintson az OK gombra, és lépjen ki a HP beépített webkiszolgáló oldaláról.

HUWW A HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló konfigurálása a HP beépített webkiszolgáló segítségével 15

9. Az Alkalmaz gombra kattintva beállíthatja, a Mégse gombra kattintva figyelmen kívül hagyhatja

a bejegyzéseket. A gyári alapértelmezett értékek visszaállításához kattintson az Alapértelm. visszaáll. elemre.

10. Kapcsolja ki a nyomtatót/többfunkciós készüléket, húzza ki a hálózati (LAN) kábelt, majd

kapcsolja be a nyomtatót/többfunkciós készüléket.

11. Győződjön meg róla, hogy a nyomtatókiszolgáló kék jelzőfénye kigyullad, és lassan villog.

12. Ellenőrizze, hogy helyesen van-e telepítve a HP Jetdirect 2700w USB nyomtatókiszolgáló. Ezt

megteheti a HP beépített webkiszolgáló segítségével, illetve úgy, hogy kinyomtatja a kezelőpanelről a HP Jetdirect nyomtatókiszolgáló konfigurációs oldalát Győződjön meg róla, hogy a Model Number (Típusszám) J8024A, és hogy a 802.11 Wireless Status (802.11 Wireless Status) Ready (Üzemkész).

16 3. fejezet A HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló kialakítása (a HP Jetdirect 2700w

csatlakoztatása)

HUWW

4 Hibaelhárítás

Ez a szakasz a következő témaköröket tartalmazza:

HP Jetdirect konfigurációs oldal

●

LED-ek

●

Visszaállítás a gyári alapértékekre

●

A hálózati protokollok szabályozása

●

HP Jetdirect konfigurációs oldal

A HP Jetdirect konfigurációs oldal átfogó képet nyújt a nyomtatókiszolgáló állapotáról. Fontos diagnosztikai eszköz, különösen akkor, ha nem áll fenn kapcsolat a nyomtatókiszolgálóval.

A legtöbb HP LaserJet nyomtató/többfunkciós készülék automatikusan kinyomtatja a HP Jetdirect konfigurációs oldalát a nyomtató konfigurációs oldalának kinyomtatásakor. A konfigurációs oldalak nyomtatásával kapcsolatban a nyomtató/többfunkciós készülék dokumentációjában találhat információkat.

A HP Jetdirect konfigurációs oldalon esetleg megjelenő állapotüzenetek leírását a nyomtatókiszolgáló típusának megfelelő HP Jetdirect nyomtatókiszolgáló – rendszergazdai útmutató című dokumentumban találhatja meg.

LED-ek

A HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló a következő állapotjelző fényeket (LED-eket) tartalmazza. ezek a vezeték nélküli állapotot, a hálózati kapcsolat sebességét, a kapcsolati állapotot és a hálózati aktivitást jelzik.

4-1. táblázat: A HP Jetdirect LED-jei

LED Szín Leírás

A vezeték nélküli kapcsolat állapota

Kék Lassan villog – keresés (kb. másodpercenként egyszer villan).

Villog – hálózathoz csatlakoztatva (a villogás gyakorisága függ az adatátviteli sebességtől).

Folyamatosan világít – nincs adatátvitel.

HUWW HP Jetdirect konfigurációs oldal 17

4-1. táblázat: A HP Jetdirect LED-jei (folytatás)

LED Szín Leírás

1000

100

Link Zöld Ha világít, akkor a nyomtatókiszolgáló sikeresen csatlakozott a hálózathoz.

Act Sárga Ha villog, akkor adatátvitel zajlik a hálózaton.

Hibaelhárítás

Ha a HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló nem tud kapcsolatot létesíteni a hálózattal:

● Egyik LED sem világít (sem a Link, sem az Act, sem a 10-es, 100-as és 1000-es

kapcsolatisebesség-jelző).

● A HP Jetdirect konfigurációs oldalán a következő üzenet látható: LAN-HIBA - ELVESZETT

ÁTVIVŐ.

Ha a rendszer kapcsolathibát jelez, próbálja meg a következőt:

● Ellenőrizze a kábeles összeköttetéseket

● Manuálisan konfigurálja a nyomtatókiszolgáló kapcsolati beállítását, hogy megfeleljen a hálózati

elosztó vagy kapcsoló portkonfigurációjának. A manuális konfigurálási módszerekről lásd:

kapcsolat konfigurálásának módszerei, 19. oldal. Kapcsolja ki a nyomtatót/többfunkciós

készüléket, majd kapcsolja be újra a nyomtatókiszolgáló beállításának újrainicializálásához.

Zöld A kapcsolat sebességét jelöli, lehet 1000 Mb/s, 100 Mb/s és 10 Mb/s.

● Nyomtasson egy HP Jetdirect konfigurációs oldalt, és ellenőrizze a kapcsolatbeállításokat a

nyomtatókiszolgálón.

18 4. fejezet Hibaelhárítás HUWW

4-2. táblázat: Kapcsolatbeállítások

Elem Leírás

Portkonfiguráció

Automatikus megegyezés

Ha a nyomtatókiszolgáló megfelelően csatlakoztatva van, ez az elem a következő kapcsolatbeállítások valamelyikét jelzi:

◦ 10BASE-T FÉL: 10 Mb/s, félduplex

10BASE-T TELJES: 10 Mb/s, teljes duplex

◦

◦ 100TX FÉL: 100 Mb/s, félduplex

◦ 100TX TELJES: 100 Mb/s, teljes duplex

1000TX TELJES

◦

Ha a nyomtatókiszolgáló nincs megfelelően csatlakoztatva, a következő üzenetek valamelyike jelenik meg:

ISMERETLEN: A nyomtatókiszolgáló inicializálási állapotban van.

◦

◦ NINCS CSATLAKOZTATVA: Hálózati kapcsolat nem észlelhető. Ellenőrizze a hálózati

kábeleket. Konfigurálja újra a kapcsolatbeállításokat a nyomtatókiszolgálón, vagy indítsa újra hidegen a nyomtatókiszolgálót.

Azt jelzi, hogy be van-e kapcsolva a kapcsolat automatikus egyeztetése.

◦ ON (alapértelmezett): A nyomtatókiszolgáló megpróbálja automatikusan konfigurálni magát,

hogy megfeleljen a hálózati kapcsolat sebességének és kommunikációs módjának.

◦ KI: Manuálisan konfigurálni kell a kapcsolat sebességét és kommunikációs módját a

kezelőpanel menüivel. A megfelelő működéshez a beállításoknak meg kell egyezniük a hálózat beállításaival.

A kapcsolat konfigurálásának módszerei

A HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló 10, 100 és 1000 Mb/s hálózati sebességet tesz lehetővé teljes duplex és félduplex üzemmódban (az 1000T félduplex üzemmód nem választható). A nyomtatókiszolgáló alapértelmezés szerint megpróbálja automatikusan egyeztetni a kapcsolat működését a hálózattal.

Az automatikus egyeztetést nem támogató elosztóhoz vagy kapcsolóhoz történő csatlakoztatás esetén a nyomtatókiszolgáló 10 Mb/s vagy 100 Mb/s félduplex üzemmódra konfigurálja magát. Egyeztetést nem végző 10 Mb/s sebességű elosztóhoz való csatlakoztatás esetén a nyomtatókiszolgáló automatikusan 10 Mb/s félduplex üzemmódra állítja be magát.

Ha a nyomtatókiszolgáló nem tud automatikus egyeztetéssel csatlakozni a hálózathoz, akkor a következő módszerek valamelyikével adhatja meg a kapcsolat beállításait:

● a nyomtató kezelőpaneljén (ha van kezelőpanelje)

● a beépített webkiszolgálóval, böngészőben

● a rendszer parancssorából a nyomtatókiszolgáló Telnet felületén

● egy TFTP konfigurációs fájllal, amely például egy BootP- vagy DHCP-kiszolgálóról töltődik le

● hálózatfelügyeleti eszközök (például a HP Web Jetadmin) segítségével.

HUWW LED-ek 19

Visszaállítás a gyári alapértékekre

A HP Jetdirect nyomtatókiszolgáló paraméterei (például az IP-cím) a következő eljárásokkal állíthatók vissza a gyári alapértékekre:

VIGYÁZAT! A gyárilag telepített X.509 Jetdirect-tanúsítvány a gyári alapértékeket visszaállító

hidegindítás alkalmával sem törlődik. Azonban a hálózati hitelesítési kiszolgáló ellenőrzésére a felhasználó által telepített tanúsítványhitelesítői (CA) tanúsítvány törlődik hidegindítás esetén.

HP LaserJet nyomtató/többfunkciós készülék EIO-nyomtatókiszolgálóval

●

A legtöbb esetben a HP Jetdirect EIO-nyomtatókiszolgáló visszaállítható a gyári alapértékekre a nyomtató hidegindításával.

VIGYÁZAT! A hidegindítás előtt ne felejtsen el kinyomtatni egy HP Jetdirect konfigurációs

oldalt. A nyomtató hideg újraindítása minden adatot töröl a nyomtató memóriájából, és a gyári alapértelmezett értékekre állítja a nyomtató beállításait, beleértve a hálózati konfigurációkat is. A hidegindítás érintheti a felhasználókat, mivel módosulnak a felhasználófüggő nyomtatóbeállítások. A hálózati rendszerek elveszíthetik a kapcsolatukat a nyomtatóval.

MEGJEGYZÉS: A készülék kezelőpaneljének Restore Factory Settings (Gyári beállítások

visszaállítása) menüje nem állítja alaphelyzetbe a HP Jetdirect nyomtatókiszolgálót.

A hagyományos HP LaserJet nyomtatók esetében a hideg alaphelyzetbe állításhoz a

◦

nyomtatót úgy kell bekapcsolni, hogy közben lenyomva tartja a Go (Indítás), a Start, vagy a Pause/Resume (Szüneteltetés/Visszaállítás) gombot a kezelőpanelen.

A legújabb LaserJet nyomtatókon és többfunkciós készülékeken használja az indítási

◦

folyamat során elérhető Service (Szerviz) menüt. Lásd:

menüre, 20. oldal.

Egyéb nyomtatók/többfunkciós készülékek esetén a készülékek útmutatójában található

◦

további információ. További információkért látogasson el a webhelyre, és keresse meg a bpj02300.html fájlt.

MEGJEGYZÉS: A hideg újraindítás után nyomtassa ki a HP Jetdirect konfigurációs oldalt,

hogy meggyőződjön a gyári alapértelmezett értékek visszaállásáról.

Példa Service (Szerviz) menüre

Sok új HP LaserJet nyomtatón és többfunkciós készüléken az alábbi módszerrel hajthat végre hidegindítást:

1. Kapcsolja be a nyomtatót és várjon, míg a memóriaszámláló elindul.

Nyomja le hosszan a Select rendelkező többfunkciós készülékek esetén), amíg a kezelőpanel három jelzőfénye (Ready

(Kész) Data (Adat) Attention (Figyelem)) villogni nem kezd, majd bekapcsolva nem marad.

Engedje fel a Select Language (Nyelv választása) üzenetet jeleníti meg.

4. Nyomja meg a lefelé nyílbillentyűt

újraindítás) lehetőség meg nem jelenik.



(Kiválasztás) gombot (vagy a 6 gombot). A kezelőpanel a Select

Példa Service (Szerviz)

http://www.hp.com/go/support

(Kiválasztás) gombot (vagy a 6 gombot csak számbillentyűvel

(vagy a 9-es gombot), amíg a Cold Reset (Hideg

Nyomja meg a Select végrehajtásához, majd folytassa a bekapcsolási folyamatot.

20 4. fejezet Hibaelhárítás HUWW

(Kiválasztás) gombot (vagy a 6-os gombot) a hidegindítás



A hálózati protokollok szabályozása

A HP Jetdirect nyomtatókiszolgáló egyszerre több hálózati kommunikációs protokollon is tud működni. Így az esetleg eltérő protokollokat használó hálózati számítógépek is kommunikálhatnak ugyanazzal a nyomtatóval.

Mindegyik, a nyomtatókiszolgálón használt protokollt konfigurálni kellhet ahhoz, hogy a nyomtató tudjon kommunikálni a hálózaton. Bizonyos protokollok esetében a nyomtatókiszolgáló automatikusan észleli a szükséges paramétereket, így a felhasználónak semmilyen beállítást sem kell megadnia. Vannak azonban protokollok, amelyek számára több beállítást is meg kell adni.

A hálózati protokollok engedélyezése és letiltása

A gyári alapbeállításokban csak a TCP/IP hálózati protokoll van engedélyezve.

Ha egy hálózati protokoll engedélyezve van, a kártya akkor is aktívan forgalmazhat adatokat, ha nincsenek olyan számítógépek a hálózaton, amelyek azt a protokollt használják. Ez növelheti a hálózati forgalmat. A fölösleges forgalmat kiküszöbölheti a használaton kívüli protokollok letiltásával. Ha letiltja a használatokon kívüli protokollokat, azzal:

Csökkentheti a hálózati forgalmat, mert így megszűnnek a nem használt protokollok (például az

●

IPX/SPX) szórásos üzenetei.

Jobban szabályozhatja, hogy ki nyomtathasson a nyomtatóra, mert kizárhatja azokat a

●

felhasználókat, akik esetleg más hálózatokról feladatokat irányítanának rá.

A megjelenő hibaüzeneteket az engedélyezett protokollok saját üzeneteire korlátozhatja.

●

A következő rész mutatja be, hogy miképpen tilthatja le a használaton kívüli protokollokat a készülék kezelőpaneljének menüjével: eszközökről (például a beépített webkiszolgáló böngészős eléréséről vagy a beépített Telnet- kiszolgáló parancssori eléréséről) a nyomtató modelljének megfelelő HP Jetdirect nyomtatókiszolgáló – rendszergazdai útmutató nyújt tájékoztatást.

A HP Jetdirect EIO Kezelőpanel menüje, 23. oldal. Az egyéb

HUWW A hálózati protokollok szabályozása 21

22 4. fejezet Hibaelhárítás HUWW

A A HP Jetdirect EIO Kezelőpanel menüje

Ha a nyomtató/többfunkciós készülék támogatja, a HP Jetdirect EIO belső nyomtatókiszolgálók a nyomtató kezelőpaneljéről hozzáférhető konfigurációs menüt is tartalmaznak. A készüléktől függ, hogy milyen gombok megnyomásával lehet megnyitni ezt a menüt. A készülék útmutatóiból tájékozódhat arról, hogy miképpen nyithatja meg és használhatja HP Jetdirect menüit.

Ez a szakasz ismerteti a HP Jetdirect nyomtatókiszolgálók által támogatott kezelőpaneleket.

A HP Jetdirect menüi grafikus kezelőpanelek esetében

●

A HP Jetdirect menüi klasszikus kezelőpanelek esetében

●

HUWW 23

A HP Jetdirect menüi grafikus kezelőpanelek esetében

MENUS

Az újabb típusú nyomtatók és többfunkciós készülékek grafikus kezelőpanellel vannak felszerelve, amely általában egy számbillentyűzetből, navigációs gombokból és érintőképernyős megjelenítőből áll.

A HP Jetdirect menük esetében a grafikus kezelőpanelek általában soronként 18 karaktert és egyszerre legfeljebb négy sort képesek megjeleníteni. A további sorok megtekintéséhez általában rendelkezésre áll egy görgetési funkció is.

A-1. ábra: Példa grafikus kezelőpanelre

MENUS +

XXXXXXXXXX + XXXXXXXXXXXX +

XXXXXXXX

A-1. táblázat: A grafikus kezelőpanelen megjelenő HP Jetdirect EIO menü

Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Értékek és leírás

Vezeték nélküli Vezeték nélküli mód Vezeték nélküli nyomtatókiszolgáló mód.

B/G mód: 802.11b vagy g mód használata.

B/G/N mód: 802.11b, g vagy n mód használata.

Üzemmód Vezeték nélküli mód.

Ad Hoc: Közvetlen, vezeték nélküli, egyenrangú

kapcsolat az összes hálózati csomóponttal anélkül, hogy a hálózati forgalom hozzáférési ponton haladna át.

Infrastruktúra: Vezeték nélküli kapcsolat olyan

hozzáférési ponttal (átjáróval, híddal, alapállomással), amely az összes hálózati csomópont között zajló forgalmat fogadja és továbbítja.

SSID Annak a hálózatnak a neve (szolgáltatáskészlet-

azonosító - SSID), amelyhez a nyomtatókiszolgáló csatlakozik.

Hitelesítés Titkosítási szint a nyomtatókiszolgálón.

Nincs biztonság: A hálózati hozzáféréshez nincs

szükség az eszköz azonosságának hitelesítésére, hacsak a hálózat nem igényel EAP-hitelesítést.

WEP: A hálózat valamennyi eszköze megosztott,

titkos WEP-kulccsal rendelkezik, amelyre a hálózat eléréséhez van szükség.

WPA-PSK: Wi-Fi Protected Access előre megosztott

kulcs használatával.

24 A függelék: A HP Jetdirect EIO Kezelőpanel menüje HUWW

A-1. táblázat: A grafikus kezelőpanelen megjelenő HP Jetdirect EIO menü (folytatás)

Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Értékek és leírás

PSK konfigurálása Jelszó Akkor jelenik meg, ha a WPA-PSK hitelesítés van

Kulcskonfigurálás Küldőkulcs Akkor jelenik meg, ha a WEP van kiválasztva.

Bevitel módszere A WEP-kulcs megadásának formátuma.

kiválasztva.

Az a Jelszó, amelyet a rendszer a WPA-PSK hitelesítés előre megosztott kulcsának létrehozásához használ. A titkosítási jelszó 8–63 ASCII-karakterből állhat, amelyeknek a 21–7E hexadecimális tartományba kell esniük (0–9, a–z, A– Z és több különleges karakter, például !, @, #, $, %, ^, &, (, ), _, +, =, −, {, }, [, ], \, /, “, <, >, ?, “, ‘, ˜).

Automatikus: Érvényes WEP-kulcs automatikus

generálása.

Alfanumerikus: Alfanumerikus ASCI karakterek (0–9,

a–z, A–Z). 40/64 bites titkosítás esetén 5 karaktert adjon meg. 104/128 bites titkosítás esetén 13 karaktert adjon meg. Az ASCII-formátumú bejegyzésekben a kis- és nagybetűk különbözőnek számítanak.

HEX: Hexadecimális számjegyek (0–9, a–f, A–F).

40/64 bites titkosítás esetén 10 hexadecimális számjegyet adjon meg. 104/128 bites titkosítás esetén 26 hexadecimális számjegyet adjon meg. A HEX-formátumú bejegyzésekben a kis- és nagybetűk nem számítanak különbözőnek.

Kulcs (1–4) A nyomtatókiszolgáló legfeljebb négy WEP-kulcsot

802.11 visszaállítás A 802.11 vezeték nélküli beállítások visszaállítása az

TCP/IP Engedélyezés Ki: Letiltja a TCP/IP protokollt.

Gazdagép neve Egy max. 32 karakterből álló alfanumerikus

tárolhat a négy kulcshelyen (1, 2, 3 és 4 szám alatt). WEP-kulcs megadásához írja be a kulcs pozícióját, majd azt követően a titkosítási kulcs értékét.

alapértelmezett értékükre (Igen vagy Nem).

Be (alapértelmezett): Engedélyezi a TCP/IP

protokollt.

karaktersor, amely a készülék azonosítására használható. Ez a név a HP Jetdirect konfigurációs oldalon található. Az alapértelmezett gazdagépnév NPIxxxxxx, ahol az xxxxxx a LAN-hardvercím (MAC) utolsó 6 számjegye.

HUWW A HP Jetdirect menüi grafikus kezelőpanelek esetében 25

A-1. táblázat: A grafikus kezelőpanelen megjelenő HP Jetdirect EIO menü (folytatás)

Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Értékek és leírás

IPV4-beállítások Konfigurációs mód Meghatározza a TCP/IPv4 paraméterek

DHCP kiadása Ez a menü akkor jelenik meg, ha a Konfigurációs

konfigurálásának módját a HP Jetdirect nyomtatókiszolgálón.

Bootp: BootP (Bootstrap Protocol) használata

automatikus konfigurációhoz BootP kiszolgálóról

DHCP (alapértelmezett): DHCP (Dynamic Host

Configuration Protocol) használata automatikus konfigurációhoz DHCPv4 kiszolgálóról. Ha ki van jelölve, és ha van DHCP-bérleti lehetőség, akkor a

DHCP kiadása és a DHCP megújítása menük

elérhetőek a DHCP-bérleti beállítások megadásához.

Automatikus IP: Használjon automatikus, kapcsolati

szintű IPv4-címzést. Egy 169.254.x.x formátumú IPcím lesz automatikusan kiosztva.

Kézi: Használja a Kézi beállítások menüt a TCP/IPv4

paraméterek beállításához.

mód beállítás értéke DHCP, és a

nyomtatókiszolgálónak van DHCP-címbérlete.

Nem (alapértelmezett): Az aktuális DHCP-bérlési

beállítás elmentve.

Igen: A rendszer elengedi az aktuális DHCP bérletet

és a bérelt IP-címet.

DHCP megújítása Ez a menü akkor jelenik meg, ha a Konfigurációs

mód beállítás értéke DHCP, és a

nyomtatókiszolgálónak van DHCP-címbérlete.

Nem (alapértelmezett): A készülék nem kéri a DHCP

bérlet megújítását.

Igen: A készülék kéri az aktuális DHCP bérlet

megújítását.

26 A függelék: A HP Jetdirect EIO Kezelőpanel menüje HUWW

A-1. táblázat: A grafikus kezelőpanelen megjelenő HP Jetdirect EIO menü (folytatás)

Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Értékek és leírás

Kézi beállítások (Csak akkor érhető el, ha a Konfigurációs mód

Alapértelmezett IP Adja meg az alapértelmezettnek tekintendő IP-címet

beállítás értéke Kézi.) A paramétereket közvetlenül a nyomtató kezelőpaneljén adhatja meg:

IP-cím: A hálózati nyomtató egyedi IP-címe (n.n.n.n)

Alhálózati maszk: A nyomtató alhálózati maszkja

(n.n.n.n).

Syslog-szerver: Annak syslog kiszolgálónak az IP-

címe (n.n.n.n), amelynek segítségével a syslog üzeneteket fogadja és naplózza.

Default Gateway (Alapértelmezett átjáró): Annak az

átjárónak vagy forgalomirányítónak az IP-címe (n.n.n.n), amelynek segítségével más hálózatokkal kommunikál.

Várakozási időtúllépés: A másodpercekben kifejezett

időtartam, amely után a tétlen TCP nyomtatási adatkapcsolat megszakad (az alapértelmezett 270 másodperc, 0 érték esetén az időkorlát funkció kikapcsolódik).

arra az esetre, ha a nyomtatókiszolgáló nem tud IPcímet lekérni a hálózatról kényszerített TCP/IP újrakonfigurálás esetén (például amikor kézi konfigurációval BootP vagy DHCP használata van beállítva).

Automatikus IP: Kapcsolati szintű 169.254.x.x IP-cím

van beállítva.

Legacy: A 192.0.0.192 cím van beállítva, amely

megfelel a korábbi HP Jetdirect készülékek beállításának.

Elsődleges DNS Megadja az elsődleges DNS-kiszolgáló IP-címét

Másodlagos DNS Megadja egy másodlagos DNS-kiszolgáló IP-címét

IPV6-beállítások Engedélyezés Ezt az elemet használva engedélyezheti vagy

(n.n.n.n).

MEGJEGYZÉS: Ez az elem csak akkor jelenik

meg, ha a Kézi konfigurációja nagyobb prioritású, mint a DHCP a Konfig. elsőbbség táblázatban, amelynek konfigurálása a beépített webkiszolgálóval történik.

(n.n.n.n).

MEGJEGYZÉS: Ez az elem csak akkor jelenik

meg, ha a Kézi konfigurációja nagyobb prioritású, mint a DHCP a Konfig. elsőbbség táblázatban, amelynek konfigurálása a beépített webkiszolgálóval történik.

letilthatja az IPv6 mű

Ki: Az IPv6 le van tiltva.

veletet a nyomtatókiszolgálón.

Be (alapértelmezett): Az IPv6 engedélyezve van.

HUWW A HP Jetdirect menüi grafikus kezelőpanelek esetében 27

A-1. táblázat: A grafikus kezelőpanelen megjelenő HP Jetdirect EIO menü (folytatás)

Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Értékek és leírás

Cím Ezt az elemet használva manuálisan beállíthat egy

DHCPV6 házirend Megadott útválasztó: A nyomtatókiszolgáló által

IPv6-címet.

Kézi beállítások: A Kézi beállítások menü

használatával engedélyezheti és manuálisan beállíthatja a TCP/IPv6-címet.

Engedélyezés: Jelölje ki ezt az elemet, és válassza a Be lehetőséget a manuális konfiguráció

engedélyezéséhez, vagy a Ki lehetőséget, a manuális konfiguráció letiltásához.

Cím: Ezt az elemet használva beírhat egy 32

hexadecimális számjegyből álló IPv6csomópontcímet, amely a kettőspont hexadecimális szintaxist használja.

használandó állapot-nyilvántartó automatikus konfiguráció módszert egy útválasztó határozza meg. Az útválasztó határozza meg azt, hogy a nyomtatókiszolgáló a címet, a konfigurációs információt, vagy mindkettőt egy DHCPv6kiszolgálóról kérje le.

Útválasztó nem elérhető: Ha nem érhető el

útválasztó, a nyomtatókiszolgálónak egy DHCPv6kiszolgálóról kell megpróbálnia lekérni az állapotnyilvántartó beállításokat.

Mindig: Függetlenül attól, hogy elérhető-e útválasztó,

a nyomtatókiszolgáló mindig egy DHCPv6kiszolgálóról próbálja lekérni az állapot-nyilvántartó beállításokat.

Elsődleges DNS Ezt az elemet használva megadhat egy IPv6-címet a

Másodlagos DNS Ezt az elemet használva megadhatja a

nyomtatókiszolgáló által használandó elsődleges DNS-kiszolgálóhoz

MEGJEGYZÉS: Ez az elem csak akkor jelenik

meg, ha a Kézi konfigurációja nagyobb prioritású, mint a DHCP a Konfig. elsőbbség táblázatban, amelynek konfigurálása a beépített webkiszolgálóval történik.

nyomtatókiszolgáló által használandó másodlagos DNS-kiszolgáló IPv6-címét.

MEGJEGYZÉS: Ez az elem csak akkor jelenik

meg, ha a Kézi konfigurációja nagyobb prioritású, mint a DHCP a Konfig. elsőbbség táblázatban, amelynek konfigurálása a beépített webkiszolgálóval történik.

28 A függelék: A HP Jetdirect EIO Kezelőpanel menüje HUWW

A-1. táblázat: A grafikus kezelőpanelen megjelenő HP Jetdirect EIO menü (folytatás)

Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Értékek és leírás

Proxyszerver Meghatározza azt, hogy a készülékben található

Proxy port Írja be a proxyszerver által a kliensek támogatásához

IPX/SPX Engedélyezés Ki (alapértelmezett): Letiltja a IPX/SPX protokollt.

Kerettípus Kijelöli a kerettípus-beállítást a hálózathoz.

beépített alkalmazások melyik proxyszervert használják. A proxyszervert jellemzően hálózati ügyfelek használják az internet elérésére. A proxyszerver tárolja a weboldalakat, és a kliensek számára bizonyos mértékig biztonságot nyújt az internet használatában.

Proxyszerver megadásához írja be annak IPv4-címét vagy teljesen minősített tartománynevét. A név maximum 255 oktet hosszúságú lehet.

Egyes hálózatok esetében lehet, hogy a szolgáltatótól kell kérnie a proxyszerver címét.

használt port számát. A portszám azonosítja a proxyműveletek elvégzéséhez fenntartott portot a hálózatban. Ez egy 0 és 65535 közötti érték lehet.

Be: Engedélyezi a IPX/SPX protokollt.

Automatikus: Automatikusan beállítja a kerettípust az

első észlelt értékre és korlátozza arra.

EN_8023, EN_II, EN_8022, és EN_SNAP: Ethernet-

hálózatokon választható kerettípusok.

AppleTalk Engedélyezés Ki (alapértelmezett): Letiltja a AppleTalk protokollt.

Be: Engedélyezi a AppleTalk protokollt.

DLC/LLC Engedélyezés Ki (alapértelmezett): Letiltja a DLC/LLC protokollt.

Be: Engedélyezi a DLC/LLC protokollt.

Biztonság Ny. bizt. oldal Igen: Kinyomtat egy oldalt, amely tartalmazza a

Biztonságos web A konfigurációkezelés céljából adja meg, hogy a

HP Jetdirect nyomtatókiszolgálón érvényes biztonsági beállításokat.

Nem (alapértelmezett): Nincs nyomtatva biztonsági

beállításokat tartalmazó oldal.

beépített webkiszolgáló csak a HTTPS (biztonságos HTTP) protokollt fogadja el, vagy a HTTP és HTTPS protokollt használó kommunikációt is.

HTTPS szükséges: A biztonságos, titkosított

kommunikációhoz csak a HTTPS protokoll fogadható el. A nyomtatókiszolgáló biztonságos helyként jelenik meg.

HTTP/HTTPS opcionális: A hozzáférés HTTP és

HTTPS protokoll használata esetén is engedélyezett.

MEGJEGYZÉS: A gyári alapértelmezett beállítás

az adott nyomtatókiszolgáló típusától függ.

HUWW A HP Jetdirect menüi grafikus kezelőpanelek esetében 29

A-1. táblázat: A grafikus kezelőpanelen megjelenő HP Jetdirect EIO menü (folytatás)

Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Értékek és leírás

IPSEC vagy Tűzfal MEGJEGYZÉS: Az IPSEC az IPsec és a tűzfal

Biztonság visszaállítása Ezzel a beállítással adható meg, hogy a rendszer a

Kapcsolódási sebesség A nyomtatókiszolgáló kapcsolati sebességének és

állapotát bemutató menüben is megjelenik.

Megadja az IPsec vagy a tűzfal állapotát a nyomtatókiszolgálón.

Tartás: Az IPsec/tűzfal állapota ugyanaz marad, mint

ami jelenleg be van állítva.

Letiltás: Az IPsec/tűzfal használata a

nyomtatókiszolgálón le van tiltva.

nyomtatókiszolgáló jelenlegi biztonsági beállításait tárolja vagy visszaállítsa azokat a gyári alapértékre.

Nem (alapértelmezett): A rendszer megtartja a

jelenlegi biztonsági beállításokat.

Igen: A rendszer visszaállítja a biztonsági

beállításokat a gyári alapértékekre.

kommunikációs módjának illeszkednie kell a hálózathoz. A rendelkezésre álló beállítás a készüléktől és a telepített nyomtatókiszolgálótól függ. Jelölje ki az alábbi kapcsolati konfigurációs beállítások egyikét:

VIGYÁZAT! Elvesztheti a hálózati kapcsolatot a

nyomtatókiszolgálóval és a hálózati eszközzel, ha megváltoztatja a kapcsolat sebességét.

Automatikus (alapértelmezett): A nyomtatókiszolgáló

automatikus egyeztetést használ ahhoz, hogy beállítsa magának a megengedett legnagyobb kapcsolati sebességet és kommunikációs módot. Ha az automatikus konfiguráció nem sikerül, a 100TX FÉL vagy a 10TX FÉL beállítás lesz alkalmazva, az elosztó vagy a kapcsoló portján észlelt kapcsolati sebességnek megfelelően. (Az 1000T félduplex lehetőség nem választható.)

10T fél: 10 Mb/s, félduplex működés.

10T teljes: 10 Mb/s, teljes duplex működés.

100TX fél: 100 Mb/s, félduplex működés.

100TX teljes: 100 Mbps, teljes duplex működés.

100TX automatikus: Az automatikusan konfigurálható

kapcsolati sebességet 100 Mb/s-ra korlátozza.

1000TX teljes: 1000 Mbps, teljes duplex működés.

Ny. protokollok Ezzel az elemmel kinyomtathat egy oldalt, amely

felsorolja az alábbi protokollok konfigurációját: IPX/SPX, Novell NetWare, AppleTalk, DLC/LLC.

30 A függelék: A HP Jetdirect EIO Kezelőpanel menüje HUWW

A HP Jetdirect menüi klasszikus kezelőpanelek esetében

A hagyományos kezelőpanelek általában két sort és soronként 16 karaktert képesek megjeleníteni. A készülék rendelkezésre álló billentyűivel kell megjelenítenie és kiválasztania a HP Jetdirectbeállításokat. Általában egy csillag (*) jelöli a kiválasztott értéket.

A-2. ábra: Példa hagyományos kezelőpanelre

A-2. táblázat: A hagyományos kezelőpanelen megjelenő HP Jetdirect EIO menü

Menüelem Leírás

CFG-HÁLÓZAT Kiválaszthatja, hogy meg kívánja-e nyitni a HP Jetdirect menüt.

NEM (alapértelmezett): Átlépi a HP Jetdirect menüt.

IGEN: Megnyitja a HP Jetdirect menüt. Ezt minden alkalommal IGEN* értékre kell változtatnia,

amikor meg kívánja nyitni a menüt.

TCP/IP

IPX/SPX

DLC/LLC

ATALK

CFG TCP/IP Kiválasztja, hogy meg kívánja-e nyitni a TCP/IP menüt, és be kívánja-e állítani a TCP/IP

Megadja, hogy a protokollkészlet engedélyezve vagy tiltva van-e.

BE: A protokoll engedélyezve van.

KI: A protokoll le van tiltva.

MEGJEGYZÉS: A gyári alapbeállítás a Ki.

protokoll paramétereit.

NEM (alapértelmezett): Átlépi az TCP/IP menü beállításait.

IGEN: Megnyitja az TCP/IP menü beállításait.

● A BOOTP=IGEN* beállítás engedélyezi az IPv4-konfigurációt egy BootP-kiszolgáló

segítségével.

A DHCP=IGEN* beállítás engedélyezi az IPv4-konfigurációt egy DHCP-kiszolgáló

●

segítségével.

DHCP=IGEN* esetén, ha a nyomtatókiszolgáló DHCP-bérletet használ, a következő

DHCP-beállítások konfigurálását választhatja:

◦ FELSZABAD.: Az aktuális DHCP-bérlet feloldásához válassza az IGEN értéket,

vagy a kölcsönzés mentéséhez adja meg a NEM értéket.

◦ FELÚJÍTÁS: Az aktuális DHCP-bérlet felújításához válassza az IGEN értéket, a

megújítási lehetőség elvetéséhez pedig a NEM értéket.

AUTO IP=IGEN* esetén a készülék automatikusan kioszt egy link-local címet,

●

169.254.x.x formátummal.

HUWW A HP Jetdirect menüi klasszikus kezelőpanelek esetében 31

A-2. táblázat: A hagyományos kezelőpanelen megjelenő HP Jetdirect EIO menü (folytatás)

Menüelem Leírás

Ha BOOTP=NEM*, a DHCP=NEM* és az AUTO IP=NEM* beállítást adja meg, manuálisan állíthatja be az alábbi TCP/IPv4-paramétereket a kezelőpanelről:

◦ Az IPv4-cím mindegyik bájtja (IP)

◦ Alhálózati maszk (SM)

Rendszernapló-kiszolgáló (LG)

◦

◦ Alapértelmezett átjáró (GW)

◦ A várakozási idő hossza (az alapértelmezett érték 270 másodperc, a 0 letiltja az

időtúllépési rutint)

● DNS 1 KONF=IGEN* esetén megadhatja az elsődleges DNS-kiszolgáló IP-címét,

egyszerre egy bájtot.

● DNS 2 KONF=IGEN* esetén megadhatja a másodlagos DNS-kiszolgáló IP-címét,

egyszerre egy bájtot.

● IPV6 = IGEN* estén engedélyezi a nyomtatókiszolgálón az IPv6 szerinti működést.

Válassza a NEM lehetőséget az IPv6 működésének letiltásához.

● HÁZIREND=<beállítás> segítségével kiválaszthatja a nyomtatókiszolgáló számára a

következő IPv6-címzési házirendek valamelyikét.

RTR_AV: (alapértelmezett). A nyomtatókiszolgáló által alkalmazott állapot-

◦

nyilvántartó automatikus konfigurációs módszert egy útválasztó határozza meg. Az útválasztó határozza meg azt, hogy a nyomtatókiszolgáló egy DHCPv6-kiszolgálótól kérje-e le a címet, a konfigurációs információt vagy mindkettőt.

◦ RTR_UN: Ha nem érhető el útválasztó, a nyomtatókiszolgálónak egy DHCPv6-

kiszolgálóról kell megpróbálnia lekérni az állapot-nyilvántartó beállításokat.

MINDIG: Függetlenül attól, hogy elérhető-e útválasztó, a nyomtatókiszolgáló mindig

◦

egy DHCPv6-kiszolgálóról próbálja lekérni az állapot-nyilvántartó beállításokat.

● MANUÁLIS=<beállítás>: A nyomtatókiszolgálón azonosított, manuálisan beállított IPv6-

cím viselkedését határozza meg.

◦ MEGTART: (alapértelmezett) Ha konfigurálva van, aktív állapotban tartja a címet.

◦ LETILTÁS: Ha konfigurálva van, megtartja a címet, de inaktív állapotban.

A beállítások ellenőrzéséhez nyomtasson egy HP Jetdirect konfigurációs oldalt. Ne felejtse el azonban, hogy a nyomtatókiszolgáló egyes paramétereket felülírhat a megfelelő működés érdekében.

CFG IPX/SPX Kiválasztja, hogy meg kívánja-e nyitni az IPX/SPX menüt és beállítani az IPX/SPX-protokoll

paramétereit.

NEM (alapértelmezett): Átlépi az IPX/SPX menü beállításait.

IGEN: Megnyitja az IPX/SPX menü beállításait.

Az IPX/SPX menüben megadhatja a hálózaton használt Kerettípus paramétert.

● AUTO (alapértelmezett) – automatikusan beállítja és az első észleltre korlátozza a

kerettípust.

● Ethernet-kártyák esetén a választható kerettípusok többek között: EN_8023, EN_II,

EN_8022, EN_SNAP.

32 A függelék: A HP Jetdirect EIO Kezelőpanel menüje HUWW

A-2. táblázat: A hagyományos kezelőpanelen megjelenő HP Jetdirect EIO menü (folytatás)

Menüelem Leírás

INTERNET A konfigurációkezelés céljából adja meg, hogy a beépített webkiszolgáló csak a HTTPS

BIZTONSÁG Ezzel a beállítással adható meg, hogy a rendszer a nyomtatókiszolgáló jelenlegi biztonsági

IPSEC

vagy

Tűzfal

NYOMT. A kijelölt elemhez tartozó konfigurációs oldal nyomtatása.

(biztonságos HTTP) protokollt fogadja el, vagy a HTTP és HTTPS protokollt használó kommunikációt is.

HTTPS: A biztonságos, titkosított kommunikációhoz csak a HTTPS protokoll fogadható el.

A nyomtatókiszolgáló biztonságos helyként jelenik meg.

HTTP/HTTPS: A hozzáférés HTTP és HTTPS protokoll használata esetén is engedélyezett.

beállításait tárolja vagy visszaállítsa azokat a gyári alapértékre.

KEEP (alapértelmezett): A rendszer megtartja a jelenlegi biztonsági beállításokat.

VISSZAÁLL.: A rendszer visszaállítja a biztonsági beállításokat a gyári alapértékekre.

MEGJEGYZÉS: Az IPSEC az IPsec és a tűzfal állapotát bemutató menüben is megjelenik.

Adja meg az IPsec vagy a tűzfal állapotát a nyomtatókiszolgálón.

KEEP (alapértelmezett): Az IPsec/Tűzfal konfigurációja az aktuális konfigurációval azonos

marad a nyomtatókiszolgálón.

LETILTÁS: Az IPsec/Tűzfal letiltódik a nyomtatókiszolgálón.

PROTOK.: Ezzel az elemmel kinyomtathat egy oldalt, amely az alábbi protokollok

konfigurációját tartalmazza: IPX/SPX, Novell NetWare, AppleTalk, DLC/LLC.

BIZTONS.: Ezzel a menüponttal kinyomtathat egy oldalt, amely tartalmazza a HP Jetdirect

nyomtatókiszolgálón érvényes biztonsági beállításokat.

CFG KAPOCS Kiválaszthatja, hogy kézzel kívánja-e konfigurálni a HP Jetdirect nyomtatókiszolgáló hálózati

kapcsolatát.

NEM (alapértelmezett): Átlépi a kapcsolat konfigurálását lehetővé tevő menüt.

IGEN: Megnyitja a kapcsolat konfigurálását lehetővé tevő menüt.

A nyomtatókiszolgáló kapcsolati sebességének és kommunikációs módjának illeszkednie kell a hálózathoz. A rendelkezésre álló beállítások az adott nyomtatókiszolgáló típusától függenek. Az alábbi kapcsolatkonfigurációs beállítások választhatók:

VIGYÁZAT! Elvesztheti a hálózati kapcsolatot a nyomtatókiszolgálóval és a hálózati

eszközzel, ha megváltoztatja a kapcsolat sebességét.

AUTO (alapértelmezett): A nyomtatókiszolgáló automatikus egyeztetést használ ahhoz, hogy

beállítsa magának a megengedett legnagyobb kapcsolati sebességet és kommunikációs módot. Ha az automatikus konfiguráció nem sikerül, a 100TX FÉL vagy a 10TX FÉL beállítás lesz alkalmazva, az elosztó vagy a kapcsoló portján észlelt kapcsolati sebességnek megfelelően. (Az 1000T félduplex lehetőség nem választható.)

10T FÉL: 10 Mb/s, félduplex működés.

10T TELJES: 10 Mb/s, teljes duplex működés.

100TX HALF: 100 Mb/s, félduplex működés.

100TX TELJES: 100 Mbps, teljes duplex működés.

100TX AUTO: Az automatikusan konfigurálható kapcsolati sebességet 100 Mb/s-ra korlátozza.

1000 TELJES: 1000 Mbps, teljes duplex működés.

HUWW A HP Jetdirect menüi klasszikus kezelőpanelek esetében 33

34 A függelék: A HP Jetdirect EIO Kezelőpanel menüje HUWW

B Megoldások összefoglalása

HP támogatói szoftver

●

Beépített szolgáltatások

●

Támogatott hálózati protokollok

●

HP támogatói szoftver

B-1. táblázat: HP támogatói szoftver

● HP Web Jetadmin szoftver (TCP/IP és IPX hálózatok)

● HP beépített webkiszolgáló

HP hálózati nyomtatótelepítő szoftver

●

◦ HP LaserJet segédprogram Macintosh számítógéphez (Mac OS)

Beépített szolgáltatások

A HP Jetdirect nyomtatókiszolgáló legfontosabb szolgáltatásai a következők. A legfrissebb funkciók és szolgáltatások az alábbi webhelyen találhatók meg:

B-2. táblázat: Beépített szolgáltatások

● Konfiguráció és felügyelet

◦ BootP/DHCP (csak IPv4)

DHCPv6

◦

◦ TFTP (csak IPv4)

◦ Web Proxy (automatikus/manuális cURL)

LLMNR

◦

◦ Telnet (csak IPv4)

◦ SNMP (v1, v2c, v3) ágensek

http://www.hp.com/go/jetdirect.

Bonjour (Mac OS X rendszerhez)

◦

◦ FTP (File Transfer Protocol, fájlátviteli protokoll)

HUWW HP támogatói szoftver 35

B-2. táblázat: Beépített szolgáltatások

◦ WS Discovery (Microsoft webszolgáltatások)

◦ Beépített webkiszolgáló, HTTP (TCP port 80)

Beépített webkiszolgáló, HTTPS (TCP port 443)

◦

◦ IP Security (IPsec)

● Nyomtatás

Nyers IP nyomtatás (HP által szabadalmaztatott TCP portok: 9100, 9101, 9102)

◦

LPD nyomtatás (TCP port 515)

◦

◦ IPP nyomtatás (TCP port 631)

◦ FTP nyomtatás (TCP port 20, 21)

WS Print (Microsoft webszolgáltatások)

◦

● Biztonság

◦ SNMP v3

◦ SSL/TLS

◦ 802.1X hitelesítés: WEP, WPA, WPA2, LEAP, PEAP és EAP-TLS

Tűzfal

◦

● Támogatott webböngészők (a HP beépített webkiszolgálóhoz)

◦ Microsoft Internet Explorer 6.x vagy újabb verzió

Firefox 2.x vagy újabb verzió

◦

◦ Opera 9.0 vagy újabb verzió

◦ Safari 2.0 vagy újabb verzió

Támogatott hálózati protokollok

Az alábbiakban vannak felsorolva a támogatott hálózati protokollok és a protokollokat használó népszerű hálózati nyomtatási környezetek.

36 B függelék: Megoldások összefoglalása HUWW

B-3. táblázat: Támogatott hálózati protokollok

Támogatott hálózati protokollok

Tipikus hálózati nyomtatási környezetek

TCP/IPv4 (Közvetlen üzemmódú nyomtatás) Microsoft Windows Server 2003 (32 és 64 bites), Windows

Server 2008 (32 és 64 bites), Windows 7 (32 és 64 bites), Windows Vista (32 és 64 bites) és Windows XP (32 és 64 bites)

Microsoft Terminal Server és Citrix MetaFrame környezetek

Novell NetWare2 5, 6.x

UNIX és Linux, többek között: Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (csak SPARCsystems), IBM AIX

LPR/LPD (Line Printer Daemon, RFC 1179–kompatibilis) rendszerek

, HP MPE-iX2, RedHat Linux2, SuSE Linux

IPP (Internet Printing Protocol, internetes nyomtatási protokoll)

FTP (File Transfer Protocol, fájlátviteli protokoll) nyomtatás

TCP/IPv6 Microsoft Windows Server 2003 (32 és 64 bites), Windows Server 2008 (32 és 64 bites), Windows 7

(32 és 64 bites), Windows Vista (32 és 64 bites) és Windows XP (32 és 64 bites), közvetlen módú, 9100-as porton történő nyomtatás (HP IPv6/IPv4 portfigyelő szoftver futását igényli a rendszeren.)

LPR/LPD (Line Printer Daemon, RFC 1179–kompatibilis) rendszerek IPv6 client támogatással.

IPP (Internet Printing Protocol, internetes nyomtatási protokoll) rendszerek IPv6 client támogatással.

FTP (File Transfer Protocol, fájlátviteli protokoll) nyomtatás

IPX/SPX és a

Novell NetWare

kompatibilis rendszerek

Microsoft Windows 2000 és XP (csak 32 bites), közvetlen módú nyomtatás

AppleTalk

Apple Mac OS

(kizárólag EtherTalk)

DLC/LLC

További hálózati rendszerekről és verziókról az aktuális HP Jetdirect termékadatlapokon találhat információkat. Más

DLC/LLC protokollok is rendelkezésre állnak támogatást igénylő régebbi rendszerekhez

hálózati környezetekben való üzemeltetéshez kérjen tanácsot a rendszer forgalmazójától vagy a hivatalos HP márkakereskedőtől.

Szoftver, dokumentáció és támogatás igényléséhez lépjen kapcsolatba a hálózati rendszer gyártójával.

HUWW Támogatott hálózati protokollok 37

38 B függelék: Megoldások összefoglalása HUWW

CMűszaki adatok

Hálózat

●

Elektromos

●

Környezeti

●

Biztonsági, elektromágneses és akusztikai szabványok betartása

●

Hálózat

HP J8025A (640n) RJ-45 csatlakozó Ethernet IEEE 802.3 10Base-T, Fast Ethernet IEEE 802.3u

Elektromos

Az elektromos áramot a készülék EIO-foglalata szolgáltatja.

Maximum 1,25 A, 3,3 V névleges feszültségen

Környezeti

Üzemi Nem működési

Hőmérséklet 0–55 °C

Relatív páratartalom (nem lecsapódó)

Maximális tengerszint feletti magasság

100Base-TX és gigabites Ethernet 802.3ab 1000Base-T hálózathoz.

-40–70 °C

(32–131 °F)

15–95% 40 °C-on 15–95% 65 °C-on

4,6 km 4,6 km

(-40–158 °F)

HUWW Hálózat 39

Biztonsági, elektromágneses és akusztikai szabványok betartása

A biztonsági, elektromos és akusztikai szabványok betartásáról a HP-termék megfelelőségi nyilatkozata szolgál tájékoztatással.

40 C függelék: Műszaki adatok HUWW

D Hatósági nyilatkozatok

FCC nyilatkozatok

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

1. Reorient the receiving antenna.

2. Increase the separation between the equipment and receiver.

3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

MEGJEGYZÉS: For further information, contact:

Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304

(650) 857-1501

Módosítások (15.21-es rész)

Az FCC előírások megkövetelik a felhasználó tájékoztatását arról, hogy készülék minden olyan változtatása és módosítása, amelyet a HP kifejezetten nem engedélyezett, semmisé teheti a felhasználónak a berendezés működtetésére való jogosultságát.

Ez a Készülék megfelel az FCC szabályzat 15. cikkelyének. Működése kielégíti a következő két feltételt: (1) a készülék nem okoz káros interferenciát, és (2) a készülék működését nem zavarják az egyéb készülékek által okozott interferenciák, beleértve a nem megfelelő működést eredményező interferenciát is.

HUWW FCC nyilatkozatok 41

Hatósági típusazonosító kód

Hatósági azonosítás céljából a termékhez hatósági típusszám van rendelve. A termék hatósági típusazonosító kódja a HP megfelelőségi nyilatkozatában található.

Kanada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

VCCI (Japán)

B-osztály

RRL nyilatkozat (Korea)

B-osztály

42 D függelék: Hatósági nyilatkozatok HUWW

Környezeti termékkezelési program

A Hewlett-Packard környezetbarát módon igyekszik jó minőségű termékeket előállítani. A termék tervezése során az újrahasznosítási szempontokat is figyelembe vettük. Az anyagok számát a minimálisra próbáltuk csökkenteni úgy, hogy közben biztosítsuk a megfelelő funkcionalitást és megbízhatóságot. A tervezés során ügyeltünk arra, hogy a különböző anyagok egymástól könnyen szétválaszthatók legyenek. A rögzítőket és a csatlakozókat könnyű megtalálni, könnyen hozzáférhetők és közönséges eszközökkel eltávolíthatók. A fontos alkatrészek könnyen hozzáférhetők a hatékony szétszerelés és javítás érdekében.

További információért keresse fel a HP környezetvédelmi elkötelezettségéről szóló webhelyet a következő címen:

A fejezet az alábbi témaköröket tartalmazza:

Az elhasznált berendezések elhelyezése az Európai Unió magánháztartásai számára

●

Ukrajnai RoHS

Törökországi RoHS

●

RoHS – Kína

●

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

HUWW Környezeti termékkezelési program 43

Az elhasznált berendezések elhelyezése az Európai Unió magánháztartásai számára

44 D függelék: Hatósági nyilatkozatok HUWW

Ukrajnai RoHS

Törökországi RoHS

Veszélyes anyagokra vonatkozó korlátozás (Törökország).

HUWW Környezeti termékkezelési program 45

RoHS – Kína

46 D függelék: Hatósági nyilatkozatok HUWW

E Garanciaszolgáltatás

Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat

HP termék A korlátozott jótállás időtartama

HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló 1 év

HP Jetdirect 2700w USB nyomtatókiszolgáló 1 év

1. A HP garantálja Önnek, az eredeti végfelhasználónak, hogy a HP hardverek és tartozékok anyagi és kivitelezésbeli hibáktól mentesek a vásárlás eredeti dátumától számítva a megadott időtartamig. Ha a HP ilyen hibáról értesül a jótállási időszak alatt, akkor a HP belátása szerint megjavítja vagy kicseréli a hibásnak bizonyult termékeket. A cseretermékek újak vagy teljesítményükben az új termékkel megegyezők. Ha az eredeti végfelhasználó a HP hardvert és tartozékokat átruházza egy másik felhasználóra, a garancia a másik felhasználó számára az eredeti garancia-időtartam hátralévő részéig érhető el. Ez a korlátozott garancia csak a Hewlett-Packard Company és annak leányvállalatai, társvállalatai, hivatalos viszonteladói vagy hivatalos területi disztribútorai által eladott vagy bérbe adott eredeti HP márkájú hardvertermékekre vonatkozik.

2. A HP garantálja Önnek, hogy a HP szoftver a programutasításainak végrehajtását nem mulasztja el anyagi vagy elkészítésbeli hibák miatt a vásárlás dátumától számítva a megadott időtartamig, amennyiben azt helyesen telepítik és használják. Ha a HP ilyen hibáról értesül a jótállási időszak alatt, akkor a HP kicseréli azt a szoftvert, ami ilyen hiba miatt nem hajtja végre a programozási utasításait.

3. A HP nem garantálja a HP termékek megszakítás nélküli vagy hibamentes működését. Ha a HP nem képes kellően rövid idő alatt megjavítani vagy kicserélni a jótállás hatálya alá eső terméket, a HP a termék visszaszolgáltatásakor visszatéríti a vásárlónak a termék árát.

4. A HP termékek tartalmazhatnak újragyártott, az újéval azonos teljesítményű, esetlegesen korábban használt részegységeket.

5. A garancia nem vonatkozik a (a) nem megfelelő vagy hiányos karbantartásból vagy kalibrációból, (b) a nem HP által szállított szoftver, interfész, alkatrészek vagy tartozékok hibájából, (c) engedély nélküli módosításból vagy nem rendeltetésszerű használatból, (d) a készüléknek a megadott környezeti specifikációktól eltérő használatából vagy (e) az üzemelési hely nem megfelelő előkészítéséből vagy karbantartásából származó károkra.

6. A FENTI GARANCIÁK A HELYI TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKIG KIZÁRÓLAGOSAK, ÉS SEMMILYEN MÁS GARANCIA VAGY FELTÉTEL, LEGYEN AZ ÍRÁSOS VAGY SZÓBELI, NEM ALKALMAZHATÓ, ÉS A HP HATÁROZOTTAN ELUTASÍT BÁRMILYEN BELEÉRTETT, AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE, A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE VAGY AZ ADOTT

HUWW Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat 47

CÉLRA VALÓ MEGFELELŐSÉGRE VONATKOZÓ GARANCIÁT VAGY FELTÉTELT. Egyes országok/térségek, államok vagy tartományok nem engednek meg a beleértett garancia időtartamára vonatkozó korlátozásokat, így előfordulhat, hogy a fenti korlátozás vagy kizárás Önre nem vonatkozik. Ez a garancia Önt bizonyos jogokhoz juttatja, és rendelkezhet olyan jogokkal, amik országtól/térségtől függően, illetve államról államra, tartományról tartományra változhatnak.

7. A HP korlátozott garanciája bármely országban/térségben vagy területi egységben érvényes, ahol a HP támogatást nyújt a termékre, és ahol a HP forgalmazza a terméket. A jótállási szolgáltatás hatásköre az egyes országokban/térségekben érvényben lévő jogi szabályozásnak megfelelően változhat. A HP nem fogja a készülék alakjának, illesztésének vagy funkciójának változtatásával azt üzemeltethetővé tenni olyan országokban/térségekben, ahol jogi vagy szabályozási okok miatt nem szándékozta bevezetni a készüléket.

8. A HELYI JOGI SZABÁLYOZÁS ÁLTAL MEGHATÁROZOTT MÉRTÉKBEN KIZÁRÓLAG E JÓTÁLLÁSI NYILATKOZATBAN LEÍRT JOGORVOSLATOKRA VAN LEHETŐSÉG. A FENTIEK KIVÉTELÉVEL A HP ÉS BESZÁLLÍTÓI SEMMINEMŰ FELELŐSSÉGET NEM VÁLLALNAK AZ ADATVESZTÉSÉRT, ÉS SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÜLÖNLEGES, VÉLETLEN, KÖZVETETT VAGY EGYÉB KÁRÉRT (BELEÉRTVE AZ ELMARADT HASZNOT ÉS AZ ADATVESZTÉST IS), KELETKEZZEN A SZERZŐDÉSBŐL, CSELEKMÉNYBŐL VAGY EGYÉB ÚTON. Vannak olyan országok/térségek, államok és tartományok, amelyek nem engedik meg a véletlen és a következményes károk kizárását és korlátozását, így előfordulhat, hogy nem vonatkoznak Önre a fenti korlátozó és kizáró rendelkezések.

A JELEN NYILATKOZATBA FOGLALT GARANCIA NEM ZÁRJA KI, NEM KORLÁTOZZA ÉS NEM MÓDOSÍTJA A JELEN készülék ELADÁSÁRA VONATKOZÓ KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ JOGSZABÁLYOKAT (KIVÉVE A TÖRVÉNY BIZTOSÍTOTTA KIVÉTELEKET), ÉS AZOKNAK A KIEGÉSZÍTÉSEKÉNT ÉRTENDŐK.

Az Ön hivatalos viszonteladója

Ha nehézségekbe ütközik, először vegye fel a kapcsolatot a HP Jetdirect nyomtatókiszolgálót eladó személlyel. A HP viszonteladójának ismerősek lesznek az Ön igényei, és segítséget tud nyújtani.

A jótállási időszak alatt a HP ingyenesen lecseréli az egységet, amennyiben a hibás egységet visszaszállítják. Az egységet visszaszállíthatja a HP viszonteladójának, vagy a helyi HP értékesítő és szolgáltatói iroda képviseletének. Ne felejtse el mellékelni a számla másolatát.

A HP Jetdirect termékek jótállási szolgáltatásával kapcsolatban hívja a HP támogatást. Híváskor készítse elő az alábbi információkat:

A HP Jetdirect termék, amellyel kapcsolatban hív.

●

A termék típusszáma.

●

A termék sorozatszáma.

●

A probléma teljes leírása.

●

A termék megvásárlását igazoló dokumentum.

●

Szállítási cím.

●

A HP támogatási szolgáltatás képviselője segít a hibaelhárításban, és tanácsot ad a jótállással kapcsolatban.

48 E függelék: Garanciaszolgáltatás HUWW

A javítás kiszámlázása (a jótállási időn túl)

Amikor egy lejárt jótállású szolgáltatáshoz rendel csereegységet, lehet, hogy javítási költséget kell fizetnie. Forduljon HP viszonteladójához, vagy a helyi HP értékesítési és szerviziroda képviselőjéhez. Vagy hívja a HP-t a (800) 227-8164 számon (csak USA).

Az USA területén kívüli szerviz

Az USA területén kívüli vásárlóknak célszerű kapcsolatba lépniük a HP viszonteladójukkal vagy a HP értékesítési és szervizirodával az árakkal, a csereegység rendelkezésre állásával és az útmutatókkal kapcsolatban.

Helyi jótállási nyilatkozatok

Ausztrália és Új-Zéland

Vásárlói tranzakciókhoz Ausztráliában és Új-Zélandon: Az itt közölt garanciális feltételek csak a jogszabályok által megengedett mértékig zárják ki, korlátozzák és módosítják a termék Ön számára történő értékesítésével kapcsolatos, törvény által biztosított jogokat, és azok kiegészítéséül szolgálnak.

HUWW Helyi jótállási nyilatkozatok 49

50 E függelék: Garanciaszolgáltatás HUWW

www.hp.com

HP Jetdirect 640n, Jetdirect 695n Installation Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Bevezetés

A HP Jetdirect 640n nyomtatókiszolgáló

A HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló

Ami a telepítéshez szükséges

Ügyfélszolgálat

A HP online ügyfélszolgálata

A HP telefonos ügyfélszolgálata

Kisegítő lehetőségek

A nyomtató/többfunkciós készülék működésének ellenőrzése

A nyomtatókiszolgáló telepítése

A nyomtatókiszolgáló működésének ellenőrzése

A HP Jetdirect készülék előzetes konfigurálása a hálózati beállításokkal (ha szükséges)

Az előzetes konfigurálásra szolgáló eszközök

Kezelőpanel

Beépített webkiszolgáló

Speciális konfigurációs módszerek

A nyomtató felvétele a hálózati rendszerbe

Ügyfél–kiszolgáló nyomtatás

UNIX/Linux rendszerek

Apple Mac OS rendszerek

A HP Jetdirect 2700w USB nyomtatókiszolgáló csatlakoztatása

A HP Jetdirect 695n nyomtatókiszolgáló konfigurálása a HP beépített webkiszolgáló segítségével

4 Hibaelhárítás

HP Jetdirect konfigurációs oldal

LED-ek

Hibaelhárítás

A kapcsolat konfigurálásának módszerei

Visszaállítás a gyári alapértékekre

Példa Service (Szerviz) menüre

A hálózati protokollok szabályozása

A hálózati protokollok engedélyezése és letiltása

A HP Jetdirect menüi grafikus kezelőpanelek esetében

A HP Jetdirect menüi klasszikus kezelőpanelek esetében

B Megoldások összefoglalása

HP támogatói szoftver

Beépített szolgáltatások

Támogatott hálózati protokollok

Hálózat

Elektromos

Környezeti

Biztonsági, elektromágneses és akusztikai szabványok betartása

D Hatósági nyilatkozatok

FCC nyilatkozatok

Hatósági típusazonosító kód

Kanada

VCCI (Japán)

RRL nyilatkozat (Korea)

Környezeti termékkezelési program

Az elhasznált berendezések elhelyezése az Európai Unió magánháztartásai számára

Ukrajnai RoHS

Törökországi RoHS

RoHS – Kína

E Garanciaszolgáltatás

Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat

Az Ön hivatalos viszonteladója

A javítás kiszámlázása (a jótállási időn túl)

Az USA területén kívüli szerviz

Helyi jótállási nyilatkozatok

Ausztrália és Új-Zéland