HP Jetdirect 640n, Jetdirect 695n Installation Guide [fr]
Serveur d'impression
HP Jetdirect 640n et
Serveur d'impression
HP Jetdirect 695n
Manuel d'installation
Serveur d'impression HP Jetdirect 640n
et Serveur d'impression
HP Jetdirect 695n
Manuel d'installation
© 2014 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Il est interdit de reproduire, adapter ou
traduire ce manuel sans autorisation
expresse par écrit, sauf dans les cas
permis par les lois régissant les droits
d'auteur.
Les informations contenues dans ce
document sont sujettes à modification sans
préavis.
Les seules garanties concernant les
produits et services HP sont énoncées
dans la garantie qui accompagne ces
produits et services. Rien en ceci ne devra
être interprété comme constituant une
garantie supplémentaire. HP ne pourra être
tenue pour responsable des erreurs
techniques et rédactionnelles ou des
omissions présentes dans ce document.
Produits concernés : J8025A (640n)
J8024A (695n)
2, 11/2014
Edition
Microsoft®, Windows® et Windows Vista™
sont des marques déposées aux Etats-Unis
de Microsoft Corporation. NetWare® et
Novell® sont des marques déposées de
Novell Corporation. IBM® est une marque
déposée d'International Business Machines
Corp. Ethernet est une marque déposée de
Xerox Corporation. Adobe® et PostScript®
sont des marques d'Adobe Systems,
Incorporated. UNIX® est une marque
déposée de The Open Group.
Sommaire
1 Introduction ..................................................................................................................................................... 1
Les imprimantes Serveur d'impression HP Jetdirect 640n ................................................................... 2
Les imprimantes Serveur d'impression HP Jetdirect 695n ................................................................... 3
Equipement nécessaire à l'installation ................................................................................................. 4
Assistance clientèle .............................................................................................................................. 6
Assistance HP en ligne ........................................................................................................ 6
Assistance HP par téléphone .............................................................................................. 6
Accessibilité des produits ..................................................................................................................... 6
2 Installation du Serveur d'impression HP Jetdirect 640n ............................................................................. 7
Vérification du fonctionnement de l'imprimante/appareil multifonction ................................................. 7
Installation du serveur d'impression ..................................................................................................... 7
Vérification du fonctionnement du serveur d'impression ...................................................................... 8
Préconfiguration HP Jetdirect avec les paramètres réseau, si nécessaire .......................................... 9
Outils de préconfiguration .................................................................................................... 9
Panneau de commande ...................................................................................... 9
Serveur Web intégré ........................................................................................... 9
Méthodes de configuration avancée ................................................................. 10
Ajout de l'imprimante à votre système réseau ................................................................................... 10
Impression client-serveur .................................................................................. 11
Systèmes UNIX/Linux ........................................................................................................ 11
Systèmes Apple Mac OS ................................................................................................... 11
3 Création du Serveur d'impression HP Jetdirect 695n (connexion à HP Jetdirect 2700w) ..................... 13
Connexion du Serveur d'impression de solution USB HP Jetdirect 2700w ....................................... 14
Configuration du Serveur d'impression HP Jetdirect 695n à l'aide du Serveur Web intégré HP ....... 15
4 Dépannage ..................................................................................................................................................... 17
Page de configuration HP Jetdirect .................................................................................................... 17
Voyants .............................................................................................................................................. 17
FRWW iii
Dépannage de la liaison .................................................................................................... 18
Méthodes de configuration de la liaison ............................................................................ 19
Réinitialisation des valeurs par défaut ................................................................................................ 20
Exemple de menu de service ............................................................................................ 20
Contrôle des protocoles de réseau .................................................................................................... 21
Activation ou désactivation de protocoles réseau .............................................................. 21
Annexe A Menus du panneau de commande HP Jetdirect EIO .................................................................. 23
Menus HP Jetdirect pour les panneaux de commande graphiques ................................................... 24
Menus HP Jetdirect pour les panneaux de commande classiques .................................................... 31
Annexe B Récapitulatif des solutions ............................................................................................................ 35
Logiciel d'assistance HP .................................................................................................................... 35
Services intégrés ................................................................................................................................ 35
Protocoles de réseau pris en charge .................................................................................................. 36
Annexe C Spécifications ................................................................................................................................. 39
Réseau ............................................................................................................................................... 39
Spécifications électriques ................................................................................................................... 39
Spécifications d'environnement .......................................................................................................... 39
Sécurité, compatibilité électromagnétique et conformité acoustique ................................................. 40
Annexe D Déclarations réglementaires ......................................................................................................... 41
Déclarations de la FCC ...................................................................................................................... 41
Numéro d'identification du modèle réglementaire .............................................................................. 42
Canada ............................................................................................................................................... 42
VCCI (Japon) ...................................................................................................................................... 42
Déclaration RRL pour la Corée .......................................................................................................... 42
Programme de gestion écologique des produits ................................................................................ 43
Evacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au
sein de l'Union européenne ............................................................................................... 44
RoHS Ukraine .................................................................................................................... 45
RoHS Turquie .................................................................................................................... 45
RoHS Chine ....................................................................................................................... 46
Annexe E Garantie ........................................................................................................................................... 47
Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard ............................................................................... 47
Votre revendeur agréé ....................................................................................................... 48
Facturation des services (hors garantie) ........................................................................... 49
Services hors des Etats-Unis ............................................................................................. 49
iv FRWW
Garantie locale ................................................................................................................................... 49
Australie et Nouvelle-Zélande ............................................................................................ 49
FRWW v
vi FRWW
1 Introduction
Le Serveur d'impression HP Jetdirect 640n est une carte d'interface réseau destinée aux imprimantes
et aux produits MFP (appareils multifonctions) équipés de logements EIO (Enhanced Input/Output).
Le serveur d'impression HP Jetdirect permet de connecter et de partager une imprimante/un appareil
multifonctions en tout point du réseau et de transférer des données à la vitesse du réseau.
Le Serveur d'impression HP Jetdirect 695n est créé en connectant le Serveur d'impression de
solution USB HP Jetdirect 2700w au connecteur USB haute vitesse à l'avant du Serveur d'impression
HP Jetdirect 640n. Le Serveur d'impression HP Jetdirect 695n offre des fonctionnalités Ethernet sans
fil (802.11b/g/n)
Les imprimantes Serveur d'impression HP Jetdirect 640n
●
Les imprimantes Serveur d'impression HP Jetdirect 695n
●
Equipement nécessaire à l'installation
●
Assistance clientèle
●
Accessibilité des produits
●
FRWW 1
Les imprimantes Serveur d'impression HP Jetdirect 640n
Le Serveur d'impression HP Jetdirect 640n dispose d'un connecteur RJ-45 unique pour établir une
connexion réseau via un câble réseau à paire torsadée non blindé. Il contient également un
connecteur USB haute vitesse sur le panneau avant.
Figure 1-1 Serveur d'impression HP Jetdirect 640n
Le Serveur d'impression HP Jetdirect 640n prend en charge la connexion aux réseaux compatibles
IEEE 802.3 10Base-T, IEEE 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet et 802.3ab 1000Base-T Gigabit
Ethernet. Lorsque le serveur d'impression est connecté et sous tension, il négocie automatiquement
avec le réseau pour fonctionner avec une vitesse de liaison de 10, 100 ou 1000 Mbps et pour
communiquer en mode duplex intégral ou semi-duplex. Vous pouvez toutefois configurer
manuellement la liaison à l'aide du panneau de commande de l'imprimante ou d'autres outils de
configuration une fois la communication réseau établie.
Le Serveur d'impression HP Jetdirect 640n peut prendre en charge plusieurs protocoles réseau
simultanément, notamment TCP/IPv4, TCP/IPv6, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk) et DLC/LLC. Pour
plus de sécurité, le serveur d'impression comprend des fonctionnalités pour contrôler le trafic IP vers
et depuis le périphérique et supporte les protocoles de configuration de sécurité IP (IPsec).
REMARQUE : Seul le protocole TCP/IP est activé par défaut en usine, à l'inverse des autres
protocoles.
Pour connaître les autres produits de serveurs d'impression HP Jetdirect disponibles, visitez le site
http://www.hp.com/go/jetdirect.
La configuration de votre imprimante réseau est facilitée grâce au serveur d'impression HP Jetdirect :
● Installez le matériel du Serveur d'impression HP Jetdirect 640n et connectez l'imprimante à votre
réseau.
Utilisez le logiciel d'installation réseau HP afin de configurer le serveur d'impression en vue de
●
communications réseau et pour ajouter l'imprimante sur tous les postes susceptibles d'envoyer
des travaux d'impression directement à l'imprimante.
Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous à la section
d'impression HP Jetdirect 640n à la page 7.
Installation du Serveur
2 Chapitre 1 Introduction FRWW
Les imprimantes Serveur d'impression HP Jetdirect 695n
Le Serveur d'impression HP Jetdirect 695n (J8024A) se compose du Serveur d'impression HP
Jetdirect 640n et du Serveur d'impression de solution USB HP Jetdirect 2700w (J8026A), qui est relié
au connecteur USB à haute vitesse sur le panneau avant.
Figure 1-2 L'association de Serveur d'impression HP Jetdirect 640n avec Serveur d'impression de
solution USB HP Jetdirect 2700w crée le Serveur d'impression HP Jetdirect 695n
+
Vous pouvez acheter le Serveur d'impression HP Jetdirect 695n en tant que package groupé, puis
les connecter. Ou bien, vous pouvez acheter le Serveur d'impression HP Jetdirect 640n et le Serveur
d'impression de solution USB HP Jetdirect 2700w séparément et les connecter ensuite. Pour obtenir
des instructions d'installation, reportez-vous à la section
HP Jetdirect 695n (connexion à HP Jetdirect 2700w) à la page 13. (Faites-le après avoir réussi à
installer le Serveur d'impression HP Jetdirect 640n.)
REMARQUE : Pour obtenir des informations détaillées concernant le Serveur d'impression de
solution USB HP Jetdirect 2700w, consultez le
solution USB HP Jetdirect 2700w
En plus de la prise en charge de toutes les capacités de connexion du Serveur d'impression HP
Jetdirect 640n (802.3 10Base-T, IEEE 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet et 802.3ab 1000Base-T
Gigabit Ethernet), le Serveur d'impression HP Jetdirect 695n offre des capacités de connexion
Ethernet sans fil (802.11b/g/n).
guide d'installation du serveur d'impression de
=
Création du Serveur d'impression
FRWW Les imprimantes Serveur d'impression HP Jetdirect 695n 3
Equipement nécessaire à l'installation
Une imprimante/un appareil multifonctions HP compatible avec un logement EIO disponible.
●
Serveur d'impression HP Jetdirect 640n
Imprimante jet d'encre HP Business 2300, 2800
Imprimantes HP Color LaserJet séries CP3505, CP3525, CP4025, CP4525, CP5525, CP6015,
3000, 3800, 4700, 5550, CM3530mfp, CM4540mfp, CM4730mfp, CM6030mfp, CM6040mfp,
4730mfp
HP Designjet T620, T770, T790, T1120, T1200, T1300, T2300, T7100, Z2100, Z3200, Z5200,
Z6100, Z6200 ; HP Digital Sender 9200C, 9250C
Imprimantes HP LaserJet séries P3005, P3015, P4014, P4015, P4515, 2420, 2430, 4240, 4250,
4350, 5200, 9040, 9050 M3027mfp, M3035mfp, M4345mfp, M4555mfp, M5025mfp, M5035mfp,
M9040mfp, M9050mfp, 4345mfp, 9040mfp, 9050mfp
MFP HP CM 8050/8060 Color avec Edgeline Technology
Serveur d'impression HP Jetdirect 695n
Imprimante jet d'encre HP Business 2300, 2800
Imprimantes HP Color LaserJet séries CP3505, CP3525, CP4025, CP4525, CP5525, CP6015,
3000, 3800, 4700, 5550, CM3530mfp, CM4540mfp, CM4730mfp, CM6030mfp, CM6040mfp,
4730mfp
HP Digital Sender 9200C, 9250C
Imprimantes HP LaserJet séries P3005, P3015, P4014, P4015, P4515, 2420, 2430, 4240, 4250,
4350, 5200, 9040, 9050 M3027mfp, M3035mfp, M4345mfp, M4555mfp, M5025mfp, M5035mfp,
M9040mfp, M9050mfp, 4345mfp, 9040mfp, 9050mfp
MFP HP CM 8050/8060 Color avec Edgeline Technology
Votre imprimante/appareil multifonctions doit fonctionner correctement. Utilisez la documentation
fournie avec votre périphérique pour l'assembler et tester son fonctionnement.
Un réseau doté d'un port réseau disponible et un câble réseau muni de connecteurs RJ-45.
●
Votre réseau doit fonctionner correctement et permettre à plusieurs ordinateurs de partager des
fichiers et d'autres ressources via le réseau. Vous devez vous procurer un câble réseau afin de
connecter le serveur d'impression à un port réseau.
● Pour les systèmes Windows pris en charge, le pilote logiciel de l'imprimante/appareil
multifonction.
Si vous utilisez le CD-ROM fourni avec votre imprimante/appareil multifonction réseau, sachez
que le logiciel d'installation réseau inclut le pilote.
4 Chapitre 1 Introduction FRWW
Vous pouvez obtenir le pilote de l'imprimante/
◦ le CD-ROM de l'imprimante/appareil multifonction fourni avec votre appareil réseau
appareil multifonction à partir de l'une des sources suivantes :
◦ le site Web d'assistance HP :
http://www.hp.com/go/support
FRWW Equipement nécessaire à l'installation 5
Assistance clientèle
Pour obtenir des informations sur la garantie, reportez-vous aux annexes.
Assistance HP en ligne
La solution est à portée de souris ! Le site Web de HP (http://www.hp.com/support/net_printing) est
un excellent point de départ pour trouver des informations sur votre serveur d'impression
HP Jetdirect, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Pour obtenir la dernière version du logiciel d'installation HP Jetdirect et consulter la documentation
actualisée, visitez le site
Pour obtenir la dernière version du micrologiciel pour votre serveur d'impression HP Jetdirect, visitez
http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware.
le site
Assistance HP par téléphone
Les techniciens hautement qualifiés sont prêts à prendre votre appel.
Pour obtenir une assistance téléphonique non facturée aux Etats-Unis et au Canada, appelez
l'assistance HP au : 1-800-HPINVENT (1-800-474-6836)
Pour obtenir la liste la plus récente des numéros de téléphone d'assistance HP et des services
disponibles dans le monde entier, visitez le site
http://www.hp.com/go/inpw_sw.
http://www.hp.com/support.
REMARQUE : Les numéros de téléphone répertoriés peuvent être facturés. Le coût des appels
téléphoniques est à la charge de l'appelant. Les coûts étant variables, contactez votre compagnie de
téléphone pour obtenir la liste des tarifs en cours.
Accessibilité des produits
Pour plus d'informations sur notre engagement en faveur de l'accessibilité des produits de serveurs
d'impression HP Jetdirect :
● Consultez le site Web HP à l'adresse suivante :
● Envoyez un e-mail à : accessibility@hp.com.
http://www.hp.com/accessibility.
6 Chapitre 1 Introduction FRWW
2 Installation du Serveur d'impression
HP Jetdirect 640n
Ce chapitre contient des instructions permettant d'installer le matériel du serveur d'impression, puis
d'utiliser le logiciel d'installation afin d'installer l'imprimante/appareil multifonction sur un système
Windows.
Vérification du fonctionnement de l'imprimante/appareil multifonction
●
Installation du serveur d'impression
●
Vérification du fonctionnement du serveur d'impression
●
Préconfiguration HP Jetdirect avec les paramètres réseau, si nécessaire
●
Ajout de l'imprimante à votre système réseau
●
Vérification du fonctionnement de l'imprimante/appareil
multifonction
Pour vérifier le bon fonctionnement de l'imprimante/appareil multifonction, imprimez une page de
configuration. Celle-ci affiche l'état de fonctionnement de l'imprimante/appareil multifonction.
Les procédures d'impression de la page de configuration varient selon le modèle de l'imprimante/
appareil multifonction. Pour la plupart des imprimantes/appareils multifonction disposant d'un
panneau de commande, l'organisation du menu est fournie pour vous aider à vous déplacer dans les
menus du panneau de commande. Pour imprimer une page de configuration, utilisez l'organisation
du menu ou reportez-vous aux instructions spécifiques présentes dans la documentation de
l'imprimante/appareil multifonction.
REMARQUE : Le nom de la page de configuration peut varier selon le type de l'imprimante.
Installation du serveur d'impression
Procédez comme suit pour installer le Serveur d'impression HP Jetdirect 640n.
FRWW Vérification du fonctionnement de l'imprimante/appareil multifonction 7
ATTENTION : Les cartes HP Jetdirect contiennent des composants électroniques qui
risquent d’être endommagés par l’électricité statique transmise par décharge électrostatique
(ESD). Pour éviter les dommages liés à l'ESD, touchez fréquemment l'une des surfaces métalliques
de l’imprimante. Un bracelet de mise à la terre ou un dispositif similaire peut également s'avérer utile.
Manipulez toujours la carte avec le plus grand soin, en évitant tout contact avec les composants
électroniques et les circuits.
1. Mettez l'appareil hors tension et débranchez l'alimentation.
2. Recherchez un emplacement EIO disponible. Si le logement est recouvert d'une plaque, retirez
les deux vis de maintien et enlevez la plaque. Les vis et la plaque peuvent être mises au rebut.
REMARQUE : S'il existe plusieurs logements EIO, vous pouvez généralement installer la carte
du serveur d'impression dans n'importe quel logement EIO. Consultez la documentation de votre
périphérique pour vérifier les restrictions éventuelles.
3. Insérez la carte Serveur d'impression HP Jetdirect 640n.
a. Alignez la carte au moyen des rails de guidage du logement.
b. Insérez fermement la carte à fond dans son logement, puis serrez chacune des vis de
maintien, tour à tour, l'une après l'autre.
4. Raccordez le câble réseau au connecteur RJ-45 de la carte.
5. Rebranchez l'alimentation et mettez l'appareil sous tension.
6. Attendez que le périphérique termine sa séquence de démarrage et qu'il soit prêt. Passez
ensuite à la section suivante pour vérifier le bon fonctionnement du serveur d'impression.
Vérification du fonctionnement du serveur d'impression
1. Imprimez une page de configuration HP Jetdirect pour vérifier la présence éventuelle de
messages d'état.
Avec la plupart des imprimantes, une page de configuration HP Jetdirect s'imprime
automatiquement lorsque vous imprimez une page de configuration.
2. Dans la section Informations générales de la page de configuration HP Jetdirect, recherchez le
message d'état CARTE E/S PRETE.
REMARQUE : Pour obtenir une description des autres messages susceptibles d'apparaître sur
la page de configuration HP Jetdirect, reportez-vous au Guide d'administration des serveurs
d'impression HP Jetdirect correspondant au modèle de votre serveur d'impression.
3. Lorsque le message CARTE E/S PRETE s'affiche, le serveur d'impression fonctionne
correctement. Passez à la section suivante.
Si un message autre que CARTE E/S PRETE s'affiche, essayez les procédures suivantes :
● Réinstallez le matériel du serveur d'impression.
● Mettez l'appareil hors tension, puis à nouveau sous tension pour réinitialiser le serveur
d'impression.
● Vérifiez que les voyants d'état indiquent l'état approprié.
8 Chapitre 2 Installation du Serveur d'impression HP Jetdirect 640n FRWW
REMARQUE : Pour toute information liée au dépannage et à la configuration de la
liaison, reportez-vous au
Reportez-vous au Guide d'administration des serveurs d'impression HP Jetdirect du
●
modèle de votre serveur d'impression pour interpréter et résoudre les autres messages
d'erreur.
Dépannage à la page 17 du présent guide.
Préconfiguration HP Jetdirect avec les paramètres réseau, si nécessaire
Si votre réseau exige que vous configuriez les paramètres réseau du serveur d'impression avant
d'ajouter l'imprimante à vos systèmes réseau, vous pouvez le faire maintenant.
Cependant, vous pouvez, dans la plupart des cas, ignorer cette section. Vous pouvez passer
directement à la section suivante pour installer l'imprimante/appareil multifonction sur vos systèmes
informatiques en réseau. Le logiciel d'installation réseau permet de configurer les paramètres réseau
de base sur le serveur d'impression et d'ajouter l'imprimante à votre configuration système.
Outils de préconfiguration
Les outils suivants peuvent être utilisés pour préconfigurer le serveur d'impression avec les
paramètres réseau appropriés.
●
Panneau de commande
Serveur Web intégré
●
Méthodes de configuration avancée
●
REMARQUE : Certains outils requièrent l'établissement de communications réseau avec le serveur
d'impression à l'aide des paramètres réseau d'usine par défaut. Dans ce cas, votre système doit se
trouver sur le même segment de réseau que le serveur d'impression, sans quoi il vous faudra peutêtre définir un routage vers ce dernier à l'aide des commandes système appropriées. Par exemple,
sur les systèmes Windows, utilisez la commande route add dans une invite de commande
système afin de définir un routage vers le serveur d'impression.
Après avoir configuré les paramètres réseau du serveur d'impression, les valeurs de configuration
sont enregistrées et conservées même si l'appareil est mis hors tension puis de nouveau sous
tension.
Panneau de commande
Utilisez le panneau de commande de l'imprimante/appareil multifonction (pour les appareils avec
prise en charge d'un panneau de commande) pour configurer les paramètres du serveur
d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
HP Jetdirect EIO à la page 23.
Serveur Web intégré
Avec les réseaux TCP/IP, utilisez un navigateur Web pour accéder au serveur Web intégré du
serveur d'impression HP Jetdirect. Dans votre navigateur Web, saisissez l'adresse IP ou le nom
d'hôte du serveur d'impression comme URL dans la zone d'adresses du navigateur Web. Les pages
Web relatives au serveur d'impression vous permettent de configurer les paramètres réseau. Pour
obtenir des instructions, reportez-vous, pour ce modèle de serveur d'impression, au Guide
d'administration des serveurs d'impression HP Jetdirect.
Menus du panneau de commande
FRWW Préconfiguration HP Jetdirect avec les paramètres réseau, si nécessaire 9
Méthodes de configuration avancée
Pour les réseaux TCP/IP, utilisez une méthode de configuration avancée, telle que BootP, DHCP,
Telnet ou les commandes « arp » et « ping ». Pour obtenir des instructions, reportez-vous, pour ce
modèle de serveur d'impression, au Guide d'administration des serveurs d'impression HP Jetdirect.
Ajout de l'imprimante à votre système réseau
Une fois que le serveur d'impression est configuré pour fonctionner sur votre réseau, vous pouvez
ajouter l'imprimante/appareil multifonction sur chaque ordinateur qui lui enverra directement des
travaux d'impression. Pour ajouter l'imprimante/appareil multifonction à votre configuration système,
vous devez utiliser le logiciel d'installation d'imprimantes réseau pour votre système.
Dans le cas d'un système Windows, notez les points suivants :
● La méthode la plus simple est d'utiliser le logiciel d'installation du CD-ROM fourni avec votre
imprimante réseau/MFP.
10 Chapitre 2 Installation du Serveur d'impression HP Jetdirect 640n FRWW
Loading...