HP Jetdirect 640n, Jetdirect 695n Installation wizard [cs]

Tiskový server HP Jetdirect 640n a Tiskový server HP Jetdirect 695n

Průvodce instalací

Tiskový server HP Jetdirect 640n a Tiskový server HP Jetdirect 695n

Průvodce instalací

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon.

Uvedené informace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Jediné záruky pro produkty a služby HP jsou výslovně uvedeny v prohlášeních o zárukách, které jsou dodávány současně s těmito produkty a službami. Žádný obsah nelze vykládat jako poskytnutí dodatečné záruky. Společnost HP nenese zodpovědnost za technické nebo textové chyby obsažené v tomto dokumentu.

Platí pro produkty: J8025A (640n), J8024A (695n)

2, 11/2014

Edition

Microsoft®, Windows®, Windows Vista™ jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA. NetWare® a Novell® jsou registrované ochranné známky společnosti Novell Corporation. IBM® je registrovaná ochranná známka společnosti International Business Machines Corp. Ethernet je registrovaná ochranná známka společnosti Xerox Corporation. Adobe®, PostScript® jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems, Incorporated. UNIX® je registrovaná známka společnosti Open Group.

Obsah

1 Úvod ................................................................................................................................................................. 1

Tiskový server HP Jetdirect 640n ......................................................................................................... 2

Tiskový server HP Jetdirect 695n ......................................................................................................... 3

Co potřebujete k instalaci ..................................................................................................................... 4

Podpora zákazníků ............................................................................................................................... 6

Online podpora společnosti HP ........................................................................................... 6

Telefonická podpora společnosti HP ................................................................................... 6

Podpora pro hendikepované uživatele ................................................................................................. 6

2 Tiskový server HP Jetdirect 640n – instalace .............................................................................................. 7

Ověření funkčnosti tiskárny/zařízení MFP ............................................................................................ 7

Instalace tiskového serveru .................................................................................................................. 7

Ověření funkčnosti tiskového serveru .................................................................................................. 8

Konfigurace nastavení sítě serveru HP Jetdirect ................................................................................. 9

Nástroje pro předběžnou konfiguraci ................................................................................... 9

Ovládací panel .................................................................................................... 9

Vestavěný webový server ................................................................................... 9

Rozšířené metody konfigurace ........................................................................... 9

Přidání tiskárny do síťového systému .................................................................................................. 9

Tisk typu klient-server ....................................................................................... 11

Systémy UNIX/Linux .......................................................................................................... 11

Operační systémy Apple Mac OS ...................................................................................... 11

3 Vytvoření zařízení Tiskový server HP Jetdirect 695n (připojení tiskového serveru HP Jetdirect

2700w) ................................................................................................................................................................ 13

Tiskový server HP Jetdirect 2700w USB – připojení .......................................................................... 14

Konfigurace zařízení Tiskový server HP Jetdirect 695n pomocí serveru Implementovaný

webový server HP Embedded Web Server ........................................................................................ 15

CSWW iii

4 Řešení potíží .................................................................................................................................................. 17

Konfigurační stránka serveru HP Jetdirect ......................................................................................... 17

Indikátory ............................................................................................................................................ 17

Odstraňování závad připojení ............................................................................................ 18

Způsob konfigurace linky ................................................................................................... 19

Nastavení výchozích hodnot od výrobce ............................................................................................ 19

Příklad servisní nabídky ..................................................................................................... 20

Řízení síťových protokolů ................................................................................................................... 20

Povolení nebo zákaz síťových protokolů ........................................................................... 20

Dodatek A Nabídky ovládacího panelu HP Jetdirect EIO ............................................................................. 21

Nabídky serveru HP Jetdirect pro grafické ovládací panely ............................................................... 22

Nabídky serveru HP Jetdirect pro klasické ovládací panely ............................................................... 29

Dodatek B Přehled řešení ............................................................................................................................... 33

Software HP pro podporu ................................................................................................................... 33

Implementované služby ...................................................................................................................... 33

Podporované síťové protokoly ........................................................................................................... 34

Dodatek C Technické údaje ............................................................................................................................ 37

Síť ....................................................................................................................................................... 37

Elektrické údaje .................................................................................................................................. 37

Prostředí ............................................................................................................................................. 37

Soulad s normami pro bezpečnost, elektromagnetickou kompatibilitu a hluk .................................... 38

Dodatek D Prohlášení o předpisech .............................................................................................................. 39

Prohlášení o shodě se směrnicí FCC ................................................................................................. 39

Předepsané identifikační číslo modelu ............................................................................................... 39

Kanada ............................................................................................................................................... 40

VCCI (Japonsko) ................................................................................................................................ 40

Prohlášení RRL (Korea) ..................................................................................................................... 40

Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí .............................................................. 41

Likvidace použitého zařízení uživateli v domácnostech v Evropské unii ........................... 42

Prohlášení RoHS pro Ukrajinu ........................................................................................... 43

Prohlášení RoHS pro Turecko ........................................................................................... 43

Prohlášení RoHS pro Čínu ................................................................................................ 44

Dodatek E Záruční servis ................................................................................................................................ 45

Prohlášení o omezené záruce Hewlett-Packard ................................................................................ 45

Autorizovaný prodejce ....................................................................................................... 46

iv CS

Poplatky za služby (pozáruční) .......................................................................................... 46

Servis mimo USA ............................................................................................................... 47

Místní prohlášení o záruce ................................................................................................................. 47

Austrálie a Nový Zéland ..................................................................................................... 47

CSWW v

vi CSWW

1Úvod

Tiskový server HP Jetdirect 640n je karta síťového rozhraní pro tiskárny a zařízení MFP (víceúčelová periferní zařízení) se zásuvkami EIO (Enhanced Input/Output). Pomocí tiskového serveru HP Jetdirect je možné připojit a sdílet tiskárnu či zařízení MFP kdekoli v síti a využít k přenosu dat plnou rychlost sítě.

Tiskový server HP Jetdirect 695n vytvoříte tak, že připojíte Tiskový server HP Jetdirect 2700w USB k vysokorychlostnímu konektoru USB na přední straně zařízení Tiskový server HP Jetdirect 640n. Tiskový server HP Jetdirect 695n umožňuje připojení k bezdrátové síti Ethernet (802.11b/g/n).

Tiskový server HP Jetdirect 640n

●

Tiskový server HP Jetdirect 695n

●

Co potřebujete k instalaci

●

Podpora zákazníků

●

Podpora pro hendikepované uživatele

●

CSWW 1

Tiskový server HP Jetdirect 640n

Tiskový server HP Jetdirect 640n je vybaven jedním konektorem RJ-45 pro síťové připojení pomocí nestíněné kroucené dvojlinky. Dále je vybaven vysokorychlostním konektorem USB na předním panelu.

Obrázek 1-1 Tiskový server HP Jetdirect 640n

Tiskový server HP Jetdirect 640n podporuje připojení k sítím IEEE 802.3 10Base-T, IEEE 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet a 802.3ab 1000Base-T Gigabit Ethernet. Tiskový server po připojení a zapnutí automaticky vyjedná se sítí rychlost spojení (10, 100 nebo Mb/s) a komunikaci pomocí plného nebo polovičního duplexu. Po navázání síťové komunikace však lze konfigurovat připojení ručně pomocí ovládacího panelu tiskárny nebo pomocí jiných konfiguračních nástrojů.

Tiskový server HP Jetdirect 640n může podporovat více síťových protokolů současně, včetně TCP/ IPv4, TCP/IPv6, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk) a DLC/LLC. Tiskový server je z bezpečnostních důvodů vybaven funkcemi řízení provozu IP směrem do zařízení a z něj a také podporuje konfiguraci protokolů pro zabezpečení provozu IP (IPsec).

POZNÁMKA: V nastaveních od výrobce je povolen pouze protokol TCP/IP. Ostatní síťové protokoly

jsou zakázány.

Informace o dostupných tiskových serverech HP Jetdirect naleznete na adrese http://www.hp.com/go/

jetdirect.

Při použití tiskového serveru HP Jetdirect je instalace síťové tiskárny velmi snadná:

Nainstalujte Tiskový server HP Jetdirect 640n a připojte tiskárnu k síti.

●

Pomocí softwaru HP pro síťovou instalaci nakonfigurujte síťovou komunikaci tiskového serveru

●

a přidejte tiskárnu do systému všech počítačů, které budou odesílat tiskové úlohy přímo na tiskárnu.

Podrobné pokyny naleznete v části

Tiskový server HP Jetdirect 640n – instalace na stránce 7.

2 Kapitola 1 Úvod CSWW

Tiskový server HP Jetdirect 695n

Tiskový server HP Jetdirect 695n (J8024A) je tvořen kombinací zařízení Tiskový server HP Jetdirect 640n a Tiskový server HP Jetdirect 2700w USB (J8026A), který je připojen k vysokorychlostnímu konektoru USB na předním panelu.

Obrázek 1-2 Kombinace Tiskový server HP Jetdirect 640n a Tiskový server HP Jetdirect 2700w

USB vytváří Tiskový server HP Jetdirect 695n.

Tiskový server HP Jetdirect 695n si můžete zakoupit jako sadu obou zařízení, která následně spojíte. Také si můžete Tiskový server HP Jetdirect 640n a Tiskový server HP Jetdirect 2700w USB zakoupit samostatně a následně je spojit. Pokyny k instalaci naleznete v části

server HP Jetdirect 695n (připojení tiskového serveru HP Jetdirect 2700w) na stránce 13. (Tento

postup uskutečněte poté, co nainstalujete Tiskový server HP Jetdirect 640n.)

POZNÁMKA: Podrobné informace o zařízení Tiskový server HP Jetdirect 2700w USB naleznete na

stránce

Tiskový server HP Jetdirect 640n podporuje veškerá kabelová připojení k síti (802.3 10Base-T, IEEE

802.3u 100Base-TX Fast Ethernet a 802.3ab 1000Base-T Gigabit Ethernet). Tiskový server HP Jetdirect 695n tuto podporu rozšiřuje o připojení k bezdrátové síti Ethernet (802.11b/g/n).

Průvodce nastavením tiskového serveru HP Jetdirect 2700w USB.

Vytvoření zařízení Tiskový

CSWW Tiskový server HP Jetdirect 695n 3

Co potřebujete k instalaci

Kompatibilní tiskárna/zařízení MFP od společnosti HP s volnou zásuvkou EIO.

●

Tiskový server HP Jetdirect 640n

HP Business Inkjet 2300, 2800

Tiskárny řady HP Color LaserJet CP3505, CP3525, CP4025, CP4525, CP5525, CP6015, 3000, 3800, 4700 a 5550, CM3530mfp, CM4540mfp, CM4730mfp, CM6030mfp, CM6040mfp, 4730mfp

HP Designjet T620, T770, T790, T1120, T1200, T1300, T2300, T7100, Z2100, Z3200, Z5200, Z6100, Z6200 ; HP Digital Sender 9200C, 9250C

Tiskárny řady HP LaserJet P3005, P3015, P4014, P4015, P4515, 2420, 2430, 4240, 4250, 4350, 5200, 9040 a 9050, M3027mfp, M3035mfp, M4345mfp, M4555mfp, M5025mfp, M5035mfp, M9040mfp, M9050mfp, 4345mfp, 9040mfp, 9050mfp

Zařízení HP CM 8050/8060 Color MFP s technologií Edgeline

Tiskový server HP Jetdirect 695n

HP Business Inkjet 2300, 2800

Tiskárny řady HP Color LaserJet CP3505, CP3525, CP4025, CP4525, CP5525, CP6015, 3000, 3800, 4700 a 5550, CM3530mfp, CM4540mfp, CM4730mfp, CM6030mfp, CM6040mfp, 4730mfp

Zařízení HP Digital Sender 9200C, 9250C

Zařízení HP CM 8050/8060 Color MFP s technologií Edgeline

Tiskárna/zařízení MFP musí fungovat správně. K sestavení a otestování zařízení použijte dokumentaci, která je se zařízením dodávána.

Funkční síť s dostupným síťovým portem a síťový kabel s konektory RJ-45.

●

Síť musí fungovat správně a umožňovat více počítačům sdílení souborů a jiných prostředků. Tiskový server musíte připojit k síťovému portu pomocí síťového kabelu.

Ovladač softwaru pro tiskárnu/zařízení MFP pro systémy Windows.

●

Používáte-li disk CD-ROM dodávaný se síťovou tiskárnou/zařízením MFP, je ovladač součástí softwaru pro síťovou instalaci.

4 Kapitola 1 Úvod CSWW

Ovladač tiskárny/zařízení

disk CD-ROM tiskárny/zařízení MFP dodaný se zařízením připraveným pro práci v síti,

◦

MFP můžete získat z jednoho z následujících zdrojů:

webová stránka podpory společnosti HP:

◦

http://www.hp.com/go/support,

CSWW Co potřebujete k instalaci 5

Podpora zákazníků

Chcete-li se dozvědět více o záruce, přejděte na kapitolu dodatků.

Online podpora společnosti HP

Jediným klepnutím tlačítka naleznete rychlé řešení! Webový server společnosti HP

http://www.hp.com/support/net_printing je tím pravým místem pro vyhledání informací o tiskovém

serveru HP Jetdirect, a to 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.

Nejnovější instalační software a dokumentaci HP Jetdirect naleznete na adrese

go/inpw_sw.

Nejnovější firmware pro tiskový server HP Jetdirect naleznete na adrese

webjetadmin_firmware.

Telefonická podpora společnosti HP

Vysoce kvalifikovaný technický personál je připraven odpovědět na vaše otázky.

V USA a v Kanadě volejte podporu společnosti HP na bezplatné lince: 1-800-HPINVENT (1-800-474-6836).

Nejnovější telefonní čísla a poskytované služby podpory společnosti HP naleznete na adrese

http://www.hp.com/support.

POZNÁMKA: Uvedená telefonní čísla nemusí být bezplatná. Poplatky za telefonní služby hradí

volající. Poplatky se mohou lišit. Aktuální poplatky vám sdělí místní telefonní společnost.

Podpora pro hendikepované uživatele

Chcete-li získat informace o naší podpoře pro hendikepované uživatele tiskových serverů HP Jetdirect, použijte následující zdroje:

● Navštivte webovou stránku

http://www.hp.com/accessibility.

http://www.hp.com/

http://www.hp.com/go/

● Odešlete zprávu na adresu accessibility@hp.com.

6 Kapitola 1 Úvod CSWW

2 Tiskový server HP Jetdirect 640n –

instalace

Tato kapitola obsahuje pokyny k instalaci hardwaru tiskového serveru a poté použití instalačního softwaru HP Jetdirect k instalaci tiskárny/zařízení MFP do systému Windows.

Ověření funkčnosti tiskárny/zařízení MFP

●

Instalace tiskového serveru

●

Ověření funkčnosti tiskového serveru

●

Konfigurace nastavení sítě serveru HP Jetdirect

●

Přidání tiskárny do síťového systému

●

Ověření funkčnosti tiskárny/zařízení MFP

Chcete-li ověřit, zda tiskárna/zařízení MFP funguje správně, vytiskněte konfigurační stránku tiskárny. Na konfigurační stránce tiskárny/zařízení MFP bude uveden provozní stav tiskárny.

Postup při tisku konfigurační stránky se u jednotlivých modelů tiskárny/zařízení MFP liší. U většiny tiskáren/zařízení MFP s ovládacím panelem je poskytována mapa nabídek, která usnadňuje navigaci jednotlivými nabídkami ovládacího panelu. Chcete-li vytisknout konfigurační stránku tiskárny, použijte mapu nabídek nebo si přečtěte příslušné pokyny v dokumentaci k tiskárně.

POZNÁMKA: Název konfigurační stránky tiskárny se může u jednotlivých typů tiskáren lišit.

Instalace tiskového serveru

Následujícím postupem nainstalujete Tiskový server HP Jetdirect 640n.

CSWW Ověření funkčnosti tiskárny/zařízení MFP 7

UPOZORNĚNÍ: Karty HP Jetdirect obsahují elektronické součástky, které se mohou poškodit

statickou elektřinou při elektrostatickém výboji. Aby nedošlo k poškození statickou elektřinou,

dotýkejte se často při práci odkrytého kovového povrchu tiskárny. Pro tento účel je užitečná uzemněná zápěstní páska. Vždy zacházejte s kartou opatrně. Nedotýkejte se elektronických součástek nebo obvodových spojů.

1. Vypněte zařízení a odpojte napájecí kabel.

2. Vyhledejte volnou zásuvku EIO. Podle potřeby odstraňte kryt zásuvky uvolněním dvou

přidržovacích šroubů. Šrouby a kryt zásuvky nemusíte uchovávat.

POZNÁMKA: Pokud je k dispozici více zásuvek EIO, můžete tiskový server obvykle instalovat

do kterékoli zásuvky EIO. V příručce k zařízení zkontrolujte, zda neexistují nějaká omezení.

3. Vložte kartu Tiskový server HP Jetdirect 640n.

a. Vložte ji do vodicích drážek zásuvky.

b. Zasuňte kartu do zásuvky tak, aby byla pevně usazena, a střídavě lehce utahujte přídržné

šrouby, až budou oba upevněny.

4. Připojte síťový kabel ke kartě pomocí konektoru RJ-45.

5. Znovu připojte napájecí kabel a zařízení zapněte.

6. Vyčkejte do úplného ukončení spouštěcí sekvence. Poté přejděte k další části s cílem ověřit

funkci tiskového serveru.

Ověření funkčnosti tiskového serveru

1. Vytiskněte konfigurační stránku HP Jetdirect a zkontrolujte stavové zprávy.

U většiny tiskáren se konfigurační stránka serveru HP Jetdirect vytiskne automaticky při tisku konfigurační stránky tiskárny.

2. V části Všeobecné informace na konfigurační stránce HP Jetdirect vyhledejte stavovou zprávu

V/V KARTA PŘIPRAVENA.

POZNÁMKA: Popis ostatních zpráv, které se mohou objevit na konfigurační stránce serveru

HP Jetdirect, naleznete v Příručce správce tiskového serveru HP Jetdirect pro daný model tiskového serveru.

3. Pokud se objeví zpráva V/V KARTA PŘIPRAVENA, tiskový server pracuje správně. Přejděte

k další části.

Pokud se objeví jiná zpráva než V/V KARTA PŘIPRAVENA, zkuste následující kroky:

● Opakujte instalaci hardwaru tiskového serveru.

● Vypněte a zapněte zařízení s cílem obnovit nastavení tiskového serveru.

● Ověřte, zda indikátory stavu signalizují řádný stav.

POZNÁMKA: Informace o odstraňování potíží a konfiguraci připojení naleznete v části Řešení potíží na stránce 17 v této příručce.

● Interpretaci ostatních chybových zpráv a řešení potíží naleznete v Příručce správce tiskového serveru HP Jetdirect pro daný tiskový server.

8 Kapitola 2 Tiskový server HP Jetdirect 640n – instalace CSWW

Konfigurace nastavení sítě serveru HP Jetdirect

Pokud použitý síťový systém vyžaduje konfiguraci síťových nastavení na tiskovém serveru před přidáním tiskárny do systému, můžete tuto operaci provést nyní.

Ve většině případů je však možné tuto část vynechat. Namísto toho můžete přejít přímo k další části, a to instalaci tiskárny/zařízení MFP do systému síťových počítačů. Pomocí softwaru pro síťovou instalaci můžete nakonfigurovat základní síťová nastavení na tiskovém serveru a přidat tiskárnu do konfigurace systému.

Nástroje pro předběžnou konfiguraci

K předběžné konfiguraci tiskového serveru pro nastavení vaší sítě lze použít následující nástroje.

Ovládací panel

●

Vestavěný webový server

●

Rozšířené metody konfigurace

●

POZNÁMKA: Některé nástroje vyžadují komunikaci s tiskovým serverem za použití jeho síťových

nastavení od výrobce. V takovém případě by měl být systém v tomtéž síťovém segmentu jako tiskový server, nebo by k němu mělo být vhodnými systémovými příkazy vytvořeno směrování. V systémech Windows můžete například k vytvoření směrování k tiskovému serveru použít na příkazovém řádku příkaz route add.

Jakmile je konfigurace tiskového serveru prostřednictvím síťových nastavení dokončena, budou konfigurační hodnoty uloženy a uchovány i po vypnutí a opětovném zapnutí zařízení.

Ovládací panel

Ke konfiguraci základních síťových parametrů na tiskovém serveru použijte ovládací panel tiskárny/ zařízení MFP (u zařízení s podporovaným ovládacím panelem). Další informace viz

ovládacího panelu HP Jetdirect EIO na stránce 21.

Vestavěný webový server

U sítí TCP/IP použijte pro přístup k vestavěnému webovému serveru na tiskovém serveru HP Jetdirect webový prohlížeč. Do řádku pro adresu URL webového prohlížeče zadejte adresu IP tiskového serveru nebo název hostitele. Webové stránky tiskového serveru umožňují konfigurovat jeho nastavení sítě. Pokyny naleznete v Příručce správce tiskového serveru HP Jetdirect pro daný model tiskového serveru.

Rozšířené metody konfigurace

U sítí TCP/IP použijte rozšířenou metodu konfigurace, například BootP, DHCP, Telnet nebo příkazy arp a ping. Pokyny naleznete v Příručce správce tiskového serveru HP Jetdirect pro daný model tiskového serveru.

Přidání tiskárny do síťového systému

Nabídky

Jakmile je tiskový server nakonfigurován pro správný provoz v síti, můžete tiskárnu/zařízení MFP přidat do každého počítače, který bude odesílat tiskové úlohy přímo na zařízení. Chcete-li přidat tiskárnu/zařízení MFP do konfigurace systému, musíte použít software pro instalaci síťové tiskárny odpovídající použitému systému.

CSWW Konfigurace nastavení sítě serveru HP Jetdirect 9

Při instalaci v systému Windows mějte na paměti následující skutečnosti:

● Tiskový server nejsnadněji nainstalujete pomocí instalačního softwaru na disku CD-ROM, který

jste obdrželi společně s tiskárnou/zařízením MFP podporujícím připojení k síti.

10 Kapitola 2 Tiskový server HP Jetdirect 640n – instalace CSWW

+ 40 hidden pages