HP Jetdirect 640n, Jetdirect 695n Setup guide [pt]
Servidor de impressão
HP Jetdirect 640n e
Servidor de impressão
HP Jetdirect 695n
Guia de instalação
Servidor de impressão HP Jetdirect
640n e Servidor de impressão
HP Jetdirect 695n
Guia de instalação
© 2014 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
A reprodução, adaptação ou tradução sem
permissão prévia por escrito é proibida,
exceto quando permitido sob as leis de
direitos autorais.
As informações contidas aqui estão sujeitas
a alterações sem aviso prévio.
As únicas garantias para produtos e
serviços HP são descritas nas declarações
de garantia expressa que acompanham
tais produtos e serviços. Nada contido
neste documento deve ser interpretado
como se constituísse uma garantia
adicional. A HP não se responsabiliza por
omissões ou erros técnicos ou editoriais
contidos neste documento.
Produtos aplicáveis: J8025A (640n)
J8024A (695n)
2, 11/2014
Edition
Microsoft, Windows, Windows Server,
Windows 7, Windows Vista e Windows XP
são marcas registradas ou marcas
comerciais da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos e/ou em outros países/
regiões. NetWare® e Novell® são marcas
registradas da Novell Corporation. IBM® é
marca registrada da International Business
Machines Corp. Ethernet é marca
registrada da Xerox Corporation. Adobe® e
PostScript® são marcas registradas da
Adobe Systems, Incorporated. UNIX® é
marca registrada do The Open Group.
Conteúdo
1 Introdução ....................................................................................................................................................... 1
As impressoras Servidor de impressão HP Jetdirect 640n .................................................................. 2
As impressoras Servidor de impressão HP Jetdirect 695n .................................................................. 3
O que é necessário para a instalação .................................................................................................. 4
Assistência ao cliente ........................................................................................................................... 6
Suporte HP on-line .............................................................................................................. 6
Suporte HP por telefone ...................................................................................................... 6
Acessibilidade do produto .................................................................................................................... 6
2 Instale o Servidor de impressão HP Jetdirect 640n .................................................................................... 7
Verificação da operação da impressora ou do MFP ............................................................................ 7
Instale o servidor de impressão ........................................................................................................... 7
Verificação da operação do servidor de impressão ............................................................................. 8
Se for necessário, predefina o Jetdirect com suas configurações de rede .......................................... 9
Ferramentas de predefinição ............................................................................................... 9
Painel de controle ............................................................................................... 9
Servidor da Web incorporado ............................................................................. 9
Métodos de configuração avançada ................................................................. 10
Como adicionar a impressora ao seu sistema de rede ...................................................................... 10
Impressão Client-Server ................................................................................... 11
Sistemas Linux/UNIX ......................................................................................................... 11
Sistemas Apple Mac OS .................................................................................................... 11
3 Crie o Servidor de impressão HP Jetdirect 695n (conecte o HP Jetdirect 2700w) ................................. 13
Conecte o Servidor de impressão da solução USB HP Jetdirect 2700w ........................................... 14
Configure o Servidor de impressão HP Jetdirect 695n usando o Servidor da Web Incorporado
HP ...................................................................................................................................................... 15
4 Solução de problemas .................................................................................................................................. 17
Página de configuração do Jetdirect .................................................................................................. 17
PTWW iii
LEDs ................................................................................................................................................... 17
Solução de problemas de conexão ................................................................................... 18
Métodos de configuração de conexão ............................................................................... 19
Redefinição para os padrões de fábrica ............................................................................................. 20
Exemplo de menu de serviço ............................................................................................ 20
Controle de protocolos de rede .......................................................................................................... 21
Ativar ou desativar protocolos de rede .............................................................................. 21
Apêndice A Menus do painel de controle do HP Jetdirect EIO ................................................................... 23
Menus do HP Jetdirect para painéis de controle gráficos .................................................................. 24
Menus do HP Jetdirect para painéis de controle clássicos ................................................................ 32
Apêndice B Resumo da solução .................................................................................................................... 35
Software de suporte da HP ................................................................................................................ 35
Serviços incorporados ........................................................................................................................ 35
Protocolos de rede suportados .......................................................................................................... 36
Apêndice C Especificações ............................................................................................................................ 39
Rede ................................................................................................................................................... 39
Elétrica ............................................................................................................................................... 39
Ambiental ........................................................................................................................................... 39
Conformidade de segurança, EMC e acústica ................................................................................... 40
Apêndice D Declarações regulamentares ..................................................................................................... 41
Declarações da FCC .......................................................................................................................... 41
Número de identificação regulamentar do modelo ............................................................................. 42
Canadá ............................................................................................................................................... 42
VCCI (Japão) ...................................................................................................................................... 42
Declaração RRL (Coreia) ................................................................................................................... 42
Programa de proteção ambiental ....................................................................................................... 43
Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Europeia ................... 44
RoHS da Ucrânia ............................................................................................................... 45
RoHS da Turquia ............................................................................................................... 45
China RoHS ....................................................................................................................... 46
Apêndice E Serviço de garantia ..................................................................................................................... 47
Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard ........................................................................ 47
Revendedor autorizado ..................................................................................................... 48
Cobrança do serviço (fora da garantia) ............................................................................. 49
Serviços fora dos EUA ....................................................................................................... 49
iv PTWW
Declarações de garantia locais .......................................................................................................... 49
Austrália e Nova Zelândia .................................................................................................. 49
PTWW v
vi PTWW
1 Introdução
O Servidor de impressão HP Jetdirect 640n é uma placa de interface de rede para dispositivos MFP
(periféricos multifuncionais) e impressoras com slots EIO (Enhanced Input/Output - Entrada/Saída
Aperfeiçoada). Com um servidor de impressão HP Jetdirect, você pode conectar e compartilhar sua
impressora ou seu MFP em qualquer local da rede e transferir dados nas velocidades da rede.
O Servidor de impressão HP Jetdirect 695n é criado por meio da conexão do Servidor de impressão
da solução USB HP Jetdirect 2700w ao conector USB de alta velocidade na parte da frente do
Servidor de impressão HP Jetdirect 640n. O Servidor de impressão HP Jetdirect 695n fornece
recursos de Ethernet sem fio (802,11b/g/n).
As impressoras Servidor de impressão HP Jetdirect 640n
●
As impressoras Servidor de impressão HP Jetdirect 695n
●
O que é necessário para a instalação
●
Assistência ao cliente
●
Acessibilidade do produto
●
PTWW 1
As impressoras Servidor de impressão HP Jetdirect 640n
O Servidor de impressão HP Jetdirect 640n fornece uma única porta de conector RJ-45 para uma
conexão de rede que utiliza cabo de rede de par trançado não blindado. Também contém um
conector USB de alta velocidade no painel frontal.
Figura 1-1 Servidor de impressão HP Jetdirect 640n
O Servidor de impressão HP Jetdirect 640n suporta conexão com redes compatíveis com IEEE
802.3 10Base-T, IEEE 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet e 802.3ab 1000Base-T Gigabit Ethernet.
Quando o servidor de impressão está conectado e ligado, ele negocia automaticamente com a rede
para operar em uma velocidade de link de 10, 100 ou 1000 Mbps e para se comunicar utilizando
modo full-duplex ou half-duplex. No entanto, é possível configurar manualmente a conexão utilizando
o painel de controle da impressora ou outras ferramentas de configuração depois que a comunicação
da rede é estabelecida.
O Servidor de impressão HP Jetdirect 640n pode suportar vários protocolos de rede
simultaneamente, incluindo TCP/IPv4, TCP/IPv6, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk) e DLC/LLC. Por
segurança, o servidor de impressão inclui recursos para controlar tráfego IP de e para o dispositivo e
suporta a configuração de protocolos de Segurança de IP (IPsec).
NOTA: Por padrão de fábrica, somente TCP/IP está ativado; os outros protocolos de rede estão
desativados.
Para outros produtos de servidor de impressão HP Jetdirect disponíveis, visite http://www.hp.com/go/
jetdirect.
Utilizando o servidor de impressão HP Jetdirect, é fácil configurar a impressora da rede:
● Instale o hardware do Servidor de impressão HP Jetdirect 640n e conecte a impressora à rede.
● Utilize o software de instalação da rede HP para configurar o servidor de impressão para
comunicação na rede, bem como para adicionar a impressora a cada sistema de computador
que enviará trabalhos de impressão diretamente para a impressora.
Para obter instruções detalhadas, consulte
na página 7.
Instale o Servidor de impressão HP Jetdirect 640n
2 Capítulo 1 Introdução PTWW
As impressoras Servidor de impressão HP Jetdirect 695n
O Servidor de impressão HP Jetdirect 695n (J8024A) consiste no Servidor de impressão HP Jetdirect
640n e do Servidor de impressão da solução USB HP Jetdirect 2700w (J8026A), que é conectado ao
conector USB de alta velocidade no painel frontal.
Figura 1-2 O Servidor de impressão HP Jetdirect 640n e o Servidor de impressão da solução USB
HP Jetdirect 2700w criam o Servidor de impressão HP Jetdirect 695n
+
Você pode comprar o Servidor de impressão HP Jetdirect 695n como um pacote e então conectá-
-los. Ou pode comprar o Servidor de impressão HP Jetdirect 640n e o Servidor de impressão da
solução USB HP Jetdirect 2700w separadamente e conectá-los. Para obter instruções sobre a
instalação, consulte
na página 13. (Faça isso depois de ter instalado o Servidor de impressão HP Jetdirect 640n.)
NOTA: Para obter informações detalhadas sobre o Servidor de impressão da solução USB
HP Jetdirect 2700w, consulte o
HP Jetdirect 2700w
Além de suportar todas as capacidades de conexão do Servidor de impressão HP Jetdirect 640n
(802,3 10Base-T, IEEE 802,3u 100Base-TX Fast Ethernet e 802,3ab 1000Base-T Gigabit Ethernet),
o Servidor de impressão HP Jetdirect 695n fornece recursos de conexão Ethernet sem fio
(802,11b/g/n).
Crie o Servidor de impressão HP Jetdirect 695n (conecte o HP Jetdirect 2700w)
Guia de configuração do servidor de impressão da solução USB
=
PTWW As impressoras Servidor de impressão HP Jetdirect 695n 3
O que é necessário para a instalação
Um dispositivo MFP/Impressora HP com um slot EIO disponível.
●
Servidor de impressão HP Jetdirect 640n
HP Business Inkjet 2300, 2800
Impressoras HP Color LaserJet CP3505, CP3525, CP4025, CP4525, CP5525, CP6015, 3000,
3800, 4700, 5550 series, CM3530mfp, CM4540mfp, CM4730mfp, CM6030mfp, CM6040mfp,
4730mfp
HP Designjet T620, T770, T790, T1120, T1200, T1300, T2300, T7100, Z2100, Z3200, Z5200,
Z6100, Z6200; HP Digital Sender 9200C, 9250C
Impressoras HP LaserJet P3005, P3015, P4014, P4015, P4515, 2420, 2430, 4240, 4250, 4350,
5200, 9040, 9050 series, M3027mfp, M3035mfp, M4345mfp, M4555mfp, M5025mfp, M5035mfp,
M9040mfp, M9050mfp, 4345mfp, 9040mfp, 9050mfp
HP CM 8050/CM8060 Color MFP com Edgeline Technology
Servidor de impressão HP Jetdirect 695n
HP Business Inkjet 2300, 2800
Impressoras HP Color LaserJet CP3505, CP3525, CP4025, CP4525, CP5525, CP6015, 3000,
3800, 4700, 5550 series, CM3530mfp, CM4540mfp, CM4730mfp, CM6030mfp, CM6040mfp,
4730mfp
HP Digital Sender 9200C, 9250C
Impressoras HP LaserJet P3005, P3015, P4014, P4015, P4515, 2420, 2430, 4240, 4250, 4350,
5200, 9040, 9050 series, M3027mfp, M3035mfp, M4345mfp, M4555mfp, M5025mfp, M5035mfp,
M9040mfp, M9050mfp, 4345mfp, 9040mfp, 9050mfp
HP CM 8050/CM8060 Color MFP com Edgeline Technology
Sua impressora/MFP deve estar funcionando corretamente. Utilize a documentação fornecida
com o dispositivo para montá-lo e testá-lo.
Uma rede com uma porta de rede disponível e um cabo de rede com conectores RJ-45.
●
Supomos que a rede esteja funcionando corretamente e que vários computadores possam
compartilhar arquivos e outros recursos na rede. Você deve ter um cabo de rede para conectar
o servidor de impressão a uma porta de rede.
● Para sistemas Windows suportados, o driver de software da impressora/MFP.
Ao usar o CD-ROM fornecido com a impressora/MFP preparada para rede, o software de
instalação de rede inclui o driver.
4 Capítulo 1 Introdução PTWW
É possível obter o driver do MFP ou da impressora em uma das seguintes fontes:
O CD-ROM da impressora/MFP fornecido com o dispositivo preparado para rede
◦
Site de suporte da HP:
◦
http://www.hp.com/go/support
PTWW O que é necessário para a instalação 5
Assistência ao cliente
Para obter informações sobre garantia, consulte os apêndices.
Suporte HP on-line
Clique aqui para obter uma solução rápida! O site da HP http://www.hp.com/support/net_printing é
um excelente lugar para começar a procurar informações sobre o servidor de impressão
HP Jetdirect, 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Para obter o software de instalação e a documentação mais recentes, visite
inpw_sw.
Para obter o firmware mais recente para o servidor de impressão HP Jetdirect, visite
http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware.
Suporte HP por telefone
Técnicos altamente treinados estão à disposição para atender sua chamada.
Para obter suporte telefônico gratuito nos EUA e no Canadá, ligue para o suporte HP em: 1-800-
-HPINVENT (1-800-474-6836)
Para obter os telefones e serviços mundialmente disponíveis no suporte HP, visite o site
http://www.hp.com/support.
NOTA: Os telefones relacionados podem não ser números gratuitos. As tarifas telefônicas são de
responsabilidade da parte que efetua a ligação e podem variar. Entre em contato com sua
companhia telefônica local para saber as tarifas atuais.
Acessibilidade do produto
Para obter informações sobre o nosso compromisso com a acessibilidade dos produtos do servidor
de impressão HP Jetdirect:
http://www.hp.com/go/
● Visite o site da HP na Web em
● Envie uma mensagem de e-mail para: accessibility@hp.com.
6 Capítulo 1 Introdução PTWW
http://www.hp.com/accessibility.
2 Instale o Servidor de impressão
HP Jetdirect 640n
Esse capítulo contém instruções para a instalação do hardware de servidor de impressão e para a
utilização do software de instalação para instalar o dispositivo MFP ou a impressora em um sistema
Windows.
Verificação da operação da impressora ou do MFP
●
Instale o servidor de impressão
●
Verificação da operação do servidor de impressão
●
Se for necessário, predefina o Jetdirect com suas configurações de rede
●
Como adicionar a impressora ao seu sistema de rede
●
Verificação da operação da impressora ou do MFP
Para verificar se a impressora ou o MFP está funcionando corretamente, imprima uma página de
configuração da impressora. Essa página exibirá o status operacional da impressora ou do MFP.
As etapas para impressão de uma página de configuração da impressora variam de acordo com o
modelo da impressora ou do MFP. Para a maioria das impressoras/MFPs com um painel de controle,
é fornecido um mapa de menus para navegar pelos menus do painel de controle. Para imprimir uma
página de configuração da impressora, use um mapa de menus ou consulte a documentação da
impressora ou do MFP para obter instruções específicas.
NOTA: O nome da página de configuração da impressora também pode variar de acordo com o
tipo da impressora.
Instale o servidor de impressão
Use as etapas adiante para configurar o Servidor de impressão HP Jetdirect 640n.
PTWW Verificação da operação da impressora ou do MFP 7
CUIDADO: As placas HP Jetdirect contêm componentes eletrônicos que podem ser
danificados por eletricidade estática causada pela descarga eletrostática (ESD). Para evitar
danos de ESD, mantenha contato frequente com qualquer superfície de folha metálica exposta da
impressora. Uma pulseira de aterramento (ou dispositivo semelhante) é útil para essa finalidade.
Sempre tenha cuidado ao manusear a placa. Evite tocar em componentes eletrônicos ou em
caminhos dos circuitos.
1. Desligue o dispositivo e desconecte o cabo de alimentação.
2. Localize um slot EIO disponível. Se houver uma tampa instalada no slot, remova os dois
parafusos de retenção e, em seguida, a tampa. Os parafusos e a tampa podem ser
descartados.
NOTA: Se houver vários slots EIO, você pode instalar normalmente a placa do servidor de
impressão em qualquer um desses slots. Verifique o manual do dispositivo para verificar
qualquer limitação.
3. Insira a placa Servidor de impressão HP Jetdirect 640n.
a. Alinhe a placa com os trilhos de guia do slot.
b. Pressione a placa no slot até que esteja firmemente encaixada e aperte cada parafuso de
retenção um pouco de cada vez, até que ambos estejam presos.
4. Conecte o cabo de rede à placa utilizando a porta do conector RJ-45.
5. Conecte novamente o cabo de alimentação e ligue o dispositivo.
6. Aguarde até que o dispositivo conclua a seqüência de inicialização e esteja pronto. Em seguida,
vá até a próxima seção para verificar a operação do servidor de impressão.
Verificação da operação do servidor de impressão
1. Imprima uma página de configuração do HP Jetdirect para verificar se há mensagens de status.
Na maioria das impressoras, uma página de configuração do Jetdirect será impressa
automaticamente quando você imprimir uma página de configuração da impressora.
2. Na seção Informações gerais da página de configuração do HP Jetdirect, procure pela
mensagem de status I/O CARD READY (PLACA DE E/S PRONTA).
NOTA: Para obter uma descrição de outras mensagens que são exibidas na Página de
configuração do Jetdirect, consulte o Guia do administrador do servidor de impressão
HP Jetdirect do seu modelo de servidor de impressão.
3. Se a mensagem I/O CARD READY (PLACA DE E/S PRONTA) for exibida, o servidor de
impressão estará operando corretamente. Siga para a próxima seção.
Se uma mensagem diferente de I/O CARD READY (PLACA DE E/S PRONTA) for exibida, tente
o seguinte:
Instale o hardware do servidor de impressão novamente.
●
● Desligue o dispositivo e ligue-o em seguida para reinicializar o servidor de impressão.
● Verifique se as luzes do indicador de status (LEDs) estão fornecendo o status adequado.
8 Capítulo 2 Instale o Servidor de impressão HP Jetdirect 640n PTWW
NOTA: Consulte Solução de problemas na página 17 neste guia para obter
informações sobre configuração de conexões e solução de problemas.
Consulte o Guia do administrador de servidores de impressão HP Jetdirect do seu modelo
●
de servidor de impressão para interpretar e solucionar outras mensagens de erro.
Se for necessário, predefina o Jetdirect com suas configurações de rede
Se a rede exigir que você defina configurações no servidor de impressão antes de adicionar a
impressora aos sistemas de rede, faça isso agora.
No entanto, na maioria dos casos, é possível ignorar esta seção. Você pode ir direto até a próxima
seção para instalar a impressora ou o MFP em seus sistemas de computador de rede. O software de
instalação da rede permitirá que você defina as configurações básicas da rede no servidor de
impressão e adicione a impressora à configuração do sistema.
Ferramentas de predefinição
As ferramentas a seguir podem ser usadas para predefinir o servidor de impressão com as
configurações de rede para sua rede.
Painel de controle
●
●
Servidor da Web incorporado
Métodos de configuração avançada
●
NOTA: Algumas ferramentas exigem comunicações de rede com o servidor de impressão, usando
suas configurações de rede padrão de fábrica. Nesse caso, seu sistema deve estar no mesmo
segmento de rede que o servidor de impressão, ou você deve estabelecer uma rota para ele, usando
os comandos de sistema adequados. Por exemplo, em sistemas Windows, use o comando route
add em um prompt de comando do sistema para estabelecer uma rota para o servidor de impressão.
Após a configuração do servidor de impressão com as configurações de rede, os valores de
configuração são salvos e mantidos mesmo depois que o dispositivo é desligado e ligado
novamente.
Painel de controle
Utilize o painel de controle do MFP ou da impressora (para dispositivos com um painel de controle
suportado) para configurar parâmetros básicos da rede no servidor de impressão. Consulte
do painel de controle do HP Jetdirect EIO na página 23 para obter mais informações.
Servidor da Web incorporado
Nas redes TCP/IP, utilize um navegador para acessar o servidor da Web incorporado ao servidor de
impressão HP Jetdirect. Na caixa de endereço do seu navegador da Web, digite o endereço IP do
servidor de impressão como o URL. As páginas da Web no servidor de impressão permitem a
definição das configurações da sua rede. Para obter instruções, consulte o Guia do administrador de
servidores de impressão HP Jetdirect do seu modelo de servidor de impressão.
Menus
PTWW Se for necessário, predefina o Jetdirect com suas configurações de rede 9
Métodos de configuração avançada
Em redes TCP/IP, utilize um método de configuração avançado, como BootP, DHCP, Telnet, ou os
comandos “arp” e “ping”. Para obter instruções, consulte o Guia do administrador de servidores de
impressão HP Jetdirect do seu modelo de servidor de impressão.
Como adicionar a impressora ao seu sistema de rede
Depois que o servidor de impressão estiver configurado para uma operação correta na rede, você
poderá adicionar a impressora ou o MFP a cada computador que enviará trabalhos de impressão
diretamente para o dispositivo. Para adicionar o MFP ou a impressora à configuração do sistema,
você deve utilizar o software de instalação da impressora do seu sistema.
Para sistemas Windows, observe o seguinte:
● O método mais fácil é usar o software de instalação no CD-ROM enviado com sua impressora/
MFP pronta para rede.
10 Capítulo 2 Instale o Servidor de impressão HP Jetdirect 640n PTWW
Loading...