HP JETDIRECT 635N IPV6/IPSEC User Manual
Serveurs d'impression HP Jetdirect
Guide d'administration
635n
Serveurs d'impression HP Jetdirect (635n)
Guide d'administration
© 2005 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Tous droits réservés. La reproduction,
l'adaptation ou la traduction de ce
document sans autorisation écrite
préalable est interdite, sauf si la législation
en vigueur relative aux droits d'auteur vous
y autorise expressément.
Les informations contenues dans ce
document peuvent être modifiées sans
préavis.
Les seules garanties s'appliquant aux
services et produits HP sont expressément
indiquées dans la documentation
accompagnant ces produits et services.
Aucun élément du présent document ne
doit être considéré comme constituant une
extension de garantie ou une garantie
supplémentaire. HP ne pourra être tenu
responsable des erreurs ou omissions de
nature technique ou rédactionnelle qui
pourraient subsister dans le présent
document.
Edition 6, 10/2005
Marques commerciales et déposées
Microsoft®, MS-DOS® et Windows® sont
des marques de Microsoft Corporation
déposées aux Etats-Unis. NetWare® et
Novell® sont des marques déposées de
Novell Corporation. IBM® est une marque
déposée d'International Business
Machines Corp. Ethernet est une marque
déposée de Xerox Corporation. PostScript
est une marque commerciale d'Adobe
Systems, Incorporated. UNIX® est une
marque déposée de Open Group.
Sommaire
1 Présentation des serveurs d'impression HP Jetdirect
Serveurs d'impression pris en charge ....................................................................................................1
Protocoles réseau pris en charge ...........................................................................................................2
Protocoles de sécurité ............................................................................................................................3
SNMP (IPv4 et IPX) ...............................................................................................................3
HTTPS ...................................................................................................................................3
Authentification ......................................................................................................................3
Authentification serveur EAP/802.1X ....................................................................3
IPsec ......................................................................................................................................4
Documentation fournie ...........................................................................................................................4
Assistance HP ........................................................................................................................................4
Assistance HP en ligne ..........................................................................................................4
Mises à niveau du micrologiciel .............................................................................................5
Outils d'installation de micrologiciel ......................................................................5
Assistance HP par téléphone ................................................................................................5
Enregistrement du produit ......................................................................................................................6
Accessibilité du produit ...........................................................................................................................6
2 Récapitulatif des solutions logicielles HP
Assistant d'installation d'imprimantes réseau HP (Windows) ................................................................9
Configuration requise .............................................................................................................9
Programme d'installation d'imprimante HP Jetdirect pour UNIX ............................................................9
HP Web Jetadmin .................................................................................................................................10
Configuration requise ...........................................................................................................10
Installation de HP Web Jetadmin .........................................................................................10
Vérification de l'installation et ouverture de l'accès ............................................11
Configuration et modification de périphérique .....................................................................11
Suppression du logiciel HP Web Jetadmin ..........................................................................11
Logiciel Internet Printer Connection .....................................................................................................11
Logiciel fourni par HP ...........................................................................................................12
Configuration requise pour le logiciel HP ............................................................12
Proxy pris en charge par le logiciel HP ...............................................................12
Logiciel fourni par Microsoft .................................................................................................12
Logiciel intégré avec Windows 2000/XP/Server 2003 ........................................12
Client IPP de Windows Me .................................................................................13
Logiciel fourni par Novell .....................................................................................................13
Utilitaires HP LaserJet pour Mac OS ....................................................................................................13
3 Configuration TCP/IP
FRWW iii
Configuration IPv6 ................................................................................................................................19
Introduction de l'adresse IPv6 .............................................................................................19
Configuration de l'adresse IPv6 ...........................................................................................20
Adresse lien-local ................................................................................................20
Adresses sans état ..............................................................................................21
Adresses avec état ..............................................................................................21
Utilisation de DNS ...............................................................................................21
Outils et utilitaires ................................................................................................22
Configuration IPv4 ................................................................................................................................22
Configuration TCP/IP manuelle et basée sur le serveur (IPv4) ..........................................22
Adresse IP par défaut (IPv4) ...............................................................................................23
Non-attribution d'une adresse IP par défaut .......................................................23
Attribution d'une adresse IP par défaut ...............................................................23
Options de configuration de l'adresse IPv4 par défaut .......................................24
Comportement IPv4 par défaut ...........................................................................25
Outils de configuration TCP/IP ............................................................................25
Utilisation de BOOTP/TFTP (IPv4) ......................................................................................26
Pourquoi utiliser BOOTP/TFTP ...........................................................................27
BOOTP/TFTP sur UNIX ......................................................................................27
Utilisation de DHCP (IPv4) ..................................................................................................40
Systèmes UNIX ...................................................................................................41
Systèmes Windows .............................................................................................41
Pour mettre fin à la configuration DHCP .............................................................44
Utilisation de RARP (IPv4) ...................................................................................................45
Utilisation des commandes arp et ping (IPv4) .....................................................................46
Utilisation de Telnet (IPv4) ...................................................................................................47
Création d'une connexion Telnet ........................................................................47
Session Telnet standard .....................................................................................48
Options de l'interface utilisateur ..........................................................................49
Utilisation de Telnet pour effacer les paramètres IP existants ...........................64
Transfert vers un autre réseau (IPv4) ..................................................................................64
Utilisation du serveur Web intégré .......................................................................................................64
Utilisation du panneau de commande de l'imprimante ........................................................................64
4 Serveur Web intégré HP Jetdirect (V.31.xx)
Configuration requise ...........................................................................................................................69
Navigateurs Web compatibles .............................................................................................69
Exceptions du navigateur ....................................................................................69
Version de HP Web Jetadmin prise en charge ...................................................................69
Affichage du serveur Web intégré ........................................................................................................69
Notes d'exploitation ..............................................................................................................71
Onglet Page d'accueil HP Jetdirect ......................................................................................................71
Onglets relatifs aux périphériques .......................................................................................72
Onglet Réseau ......................................................................................................................................73
Envoi d'informations sur les produits à HP ..........................................................................73
Paramètres TCP/IP ..............................................................................................................74
Résumé ...............................................................................................................74
Identification réseau ............................................................................................75
TCP/IP(v4) ...........................................................................................................76
TCP/IP(v6) ...........................................................................................................77
iv FRWW
Priorité de configuration ......................................................................................78
Avancés ...............................................................................................................80
Paramètres réseau ..............................................................................................................81
IPX/SPX ..............................................................................................................81
AppleTalk ............................................................................................................83
DLC/LLC ..............................................................................................................84
SNMP ..................................................................................................................84
Autres paramètres ...............................................................................................................85
Paramètres divers ...............................................................................................85
Mise à niveau du micrologiciel ............................................................................88
Files d'attente LPD ..............................................................................................88
Infos support ........................................................................................................91
Fréquence de rafraîchissement ..........................................................................91
Paramètres de confidentialité ..............................................................................................91
Sélectionner langue .............................................................................................................91
Sécurité : Paramètres ..........................................................................................................91
Etat ......................................................................................................................91
Assistant ..............................................................................................................91
Rétablir les paramètres par défaut ......................................................................92
Autorisation ..........................................................................................................................93
Compte admin. ....................................................................................................93
Certificats ............................................................................................................94
Configuration des certificats ................................................................................95
Contrôle d'accès ..................................................................................................98
Protocoles de gestion ..........................................................................................................99
Gestion Web ........................................................................................................99
SNMP ..................................................................................................................99
SNMP v3 ...........................................................................................................100
Autre ..................................................................................................................100
Authentification 802.1x ......................................................................................................101
IPsec ..................................................................................................................................103
Statistiques réseau ............................................................................................................103
Infos protocole ...................................................................................................................103
Page de configuration ........................................................................................................103
Autres liens .........................................................................................................................................104
Aide ....................................................................................................................................104
Support ...............................................................................................................................104
Page d'accueil HP ..............................................................................................................104
HP Web Jetadmin ..............................................................................................................104
5 Configuration IPsec
Assistant IPsec HP Jetdirect ..............................................................................................................107
Etape 1 - Détermination du modèle d'adresse ..................................................................107
Création d'un modèle d'adresse .......................................................................108
Etape 2 - Détermination d'un modèle de service ...............................................................108
Création d'un modèle de service ......................................................................108
Sélection des services personnalisés ...............................................................109
Ajout de services personnalisés .......................................................................109
Etape 3 - Détermination du modèle IPsec .........................................................................110
Création d'un modèle IPsec ..............................................................................110
FRWW v
IKEv1 phase 1 (authentification) .......................................................................111
Protocoles IPsec ...............................................................................................112
Clés manuelles : ................................................................................................113
Résumé ..............................................................................................................................114
Configuration des systèmes Windows ...............................................................................................114
6 Fonctions de sécurité
Utilisation des fonctions de sécurité ...................................................................................................118
7 Dépannage du serveur d'impression HP Jetdirect
Restauration des paramètres par défaut ............................................................................................120
Exemple de menu Service .................................................................................................120
Opérations générales de dépannage .................................................................................................122
Diagramme de dépannage - Identification du problème ...................................................122
Procédure 1 : Vérification de l'alimentation électrique de l'imprimante et de sa mise
en ligne ...............................................................................................................................123
Procédure 2 : Impression d'une page de configuration HP Jetdirect ................................123
Procédure 3 : Résolution des messages d'erreur de l'imprimante ....................................125
Procédure 4 : Résolution des problèmes de communication entre l'imprimante et le
réseau ................................................................................................................................126
8 Pages de configuration HP Jetdirect
Page de configuration HP Jetdirect ....................................................................................................130
Messages d'erreur des champs d'état ...............................................................................130
Format de page de configuration .......................................................................................130
Messages de page de configuration ..................................................................................131
Configuration/Informations générales HP Jetdirect ..........................................131
Paramètres de sécurité .....................................................................................133
Statistiques réseau ............................................................................................134
Informations sur le protocole TCP/IP ................................................................135
Section IPv4 .....................................................................................136
Section IPv6 .....................................................................................138
Informations sur le protocole IPX/SPX .............................................................138
Paramètres Novell NetWare .............................................................................139
Informations sur le protocole AppleTalk ...........................................................140
Informations sur le protocole DLC/LLC .............................................................141
Messages d'erreur .............................................................................................................141
Page de configuration de la sécurité ..................................................................................................149
Paramètres de sécurité ......................................................................................................150
Journal d'erreurs IPsec ......................................................................................................152
Adresses IP locales ...........................................................................................................152
Statistiques IPsec ..............................................................................................................152
Statistiques IKE ..................................................................................................................153
Règles IPsec ......................................................................................................................153
Tableau SA IPsec ..............................................................................................................153
Services réseau disponibles ..............................................................................................154
Annexe A Impression LPD
A propos de LPD ................................................................................................................................156
vi FRWW
Conditions requises pour configurer LPD ..........................................................................................156
Généralités sur la configuration de l'impression LPD ........................................................................157
Etape 1. Configuration des paramètres IP ........................................................................157
Etape 2. Définition des files d'attente d'impression ..........................................157
Etape 3. Impression d'un fichier test .................................................................158
LPD sur les systèmes UNIX ..............................................................................................158
Définition des files d'attente des systèmes BSD ..............................................158
Configuration des files d'attente d'impression à l'aide de l'utilitaire SAM
(systèmes HP-UX) ............................................................................................160
Impression d'un fichier test ...............................................................................161
LPD sur les systèmes Windows 2000/Server 2003 ..........................................................161
Installation du logiciel TCP/IP ...........................................................................161
Configuration d'une imprimante réseau pour des systèmes Windows 2000/
Server 2003 .......................................................................................................163
Vérification de la configuration ..........................................................................164
Impression à partir des clients Windows ...........................................................................164
LPD sur les systèmes Windows XP ...................................................................................................164
Ajout de composants réseau Windows optionnels ............................................................165
Configuration d'une imprimante réseau LPD .....................................................................165
Ajout d'une nouvelle imprimante LPD ...............................................................165
Création d'un port LPR pour une imprimante installée .....................................166
LPD sur les systèmes Mac OS ...........................................................................................................166
Affectation d'une adresse IP ..............................................................................................167
Configuration du système Mac OS ....................................................................................167
Annexe B Impression FTP
Configuration requise .........................................................................................................................169
Fichiers à imprimer .............................................................................................................................169
Utilisation de l'impression FTP ...........................................................................................................169
Connexions FTP ................................................................................................................169
Connexion de commande .................................................................................170
Connexion de données .....................................................................................170
Connexion FTP ..................................................................................................................170
Fin d'une session FTP .......................................................................................................171
Commandes .......................................................................................................................171
Exemple de session FTP ....................................................................................................................173
Annexe C Menu du panneau de commande EIO HP Jetdirect
Panneau de commande classique .....................................................................................................176
Panneau de commande graphique ....................................................................................................180
Annexe D Déclaration de licence de code source libre
gSOAP ................................................................................................................................................187
OpenSSL ............................................................................................................................................188
Licence OpenSSL ..............................................................................................................188
Licence originale SSLeay ..................................................................................................188
Index....................................................................................................................................................................191
FRWW vii
viii FRWW
1 Présentation des serveurs
d'impression HP Jetdirect
Les serveurs d'impression HP Jetdirect permettent de connecter des imprimantes et d'autres
périphériques directement à un réseau. En connectant directement un périphérique à un réseau,
celui-ci peut-être installé à l'emplacement le plus pratique et partagé par plusieurs utilisateurs. En
outre, une connexion réseau permet d'échanger les données avec le périphérique à la vitesse du
réseau.
Les serveurs d'impression HP Jetdirect EIO internes sont installés dans les imprimantes HP munies
d'un logement d'entrée/sortie amélioré (EIO). Les serveurs d'impression HP Jetdirect externes
connectent les imprimantes au réseau en adaptant le port USB de l'imprimante au réseau.
Lorsqu'il est raccordé au réseau au moyen d'une connexion sans fil, le serveur d'impression sans fil
HP Jetdirect fournit les mêmes services d'impression que les serveurs d'impression Jetdirect
connectés par des câbles réseau.
Remarque Sauf indication contraire, le terme « serveur d'impression » utilisé dans ce
manuel désigne les serveurs d'impression HP Jetdirect et non un ordinateur distinct exécutant
le logiciel du serveur d'impression.
Serveurs d'impression pris en charge
Les fonctions et les possibilités d'un serveur d'impression HP Jetdirect varient selon le modèle du
serveur d'impression et la version de son micrologiciel. Ce manuel décrit les fonctions et les
possibilités des modèles répertoriés dans le tableau suivant.
Tableau 1-1 Produits compatibles
Modèle Numéro du
produit
635n
1
Si disponibles, les références de produit se terminant par un suffixe « G » (ou une lettre supérieure) sont conformes aux
spécifications HP relatives à la diminution des substances dangereuses (RoHS, Reduction of Hazardous Substances),
également connues en tant qu'initiatives « sans plomb » de HP.
2
Prise en charge complète : compatibilité avec les protocoles TCP/IPv4, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk), LPR/LPD,
Sécurité. Reportez-vous au
assurent également la prise en charge des protocoles TCP/IPv6 (Internet Protocol version 6) et IPsec (sécurité du
protocole Internet).
3
xx représente un numéro de version. Si nn apparaît, il correspond uniquement à un code d'assistance HP.
J7961A/G
1
Tableau 1-2 Protocoles réseau pris en charge. Les serveurs d'impression HP Jetdirect 635n
Connexion
imprimante
Logement EIO 10/100/1000–T
Connexion
réseau
Protocoles et
fonctionnalités
réseau
Complète
2
Version de
micrologiciel
V.31.xx.nn
3
FRWW Serveurs d'impression pris en charge 1
La version du micrologiciel installée peut être identifiée par diverses méthodes, notamment la page
de configuration HP Jetdirect (voir
Pages de configuration HP Jetdirect), Telnet (voir Configuration
TCP/IP), le serveur Web intégré (voir Serveur Web intégré HP Jetdirect (V.31.xx)) et les applications
de gestion de réseau. Pour les mises à jour du micrologiciel, reportez-vous à la section «
niveau du micrologiciel ».
Protocoles réseau pris en charge
Les protocoles réseau pris en charge ainsi que les principaux environnements d'impression réseau
utilisant ces protocoles sont répertoriés ci-dessous.
Tableau 1-2 Protocoles réseau pris en charge
Mises à
Protocoles réseau pris en
charge
TCP/IPv4 Microsoft Windows 98/Me/2000/XP (32 et 64 bits) et
TCP/IPv6 Microsoft Windows XP (32 et 64 bits) et Server 2003,
IPX/SPX et compatible
Environnements d'impression réseau
Server 2003, impression en mode direct
Environnements Microsoft Terminal Server et Citrix
MetaFrame
Novell NetWare2 5, 6.x
UNIX et Linux, y compris : Hewlett-Packard HP-UX, Sun
Microsystems Solaris (SPARCsystems uniquement), IBM
AIX
Systèmes LPR/LPD (Line Printer Daemon, conformes aux
normes RFC 1179)
IPP (Internet Printing Protocol)
FTP (File Transfer Protocol)
impression en mode direct sur le port 9100 (Requiert
l'exécution du logiciel de moniteur de port HP IPv6/IPv4 sur
le système.)
Systèmes LPR/LPD (Line Printer Daemon, conformes aux
normes RFC 1179) avec prise en charge client IPv6.
Novell NetWare
2
2
2
, HP MPE-iX2, RedHat Linux2, SuSE Linux
2
2
1
2
Compatibilité produit
J7961A/G (635n)
J7961A/G (635n)
J7961A/G (635n)
Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (32 bits
seulement), impression en mode direct
AppleTalk
(EtherTalk uniquement)
DLC/LLC
1
Pour les autres systèmes réseau et versions, reportez-vous aux fiches techniques de HP Jetdirect. Pour l'utilisation dans
d'autres environnements réseau, consultez le fournisseur du système ou un revendeur HP agréé.
2
Pour ces systèmes réseau (logiciel, documentation et assistance), contactez le fournisseur du matériel.
Apple Mac OS J7961A/G (635n)
Microsoft Windows NT
2
J7961A/G (635n)
Si le logiciel de configuration et de gestion de réseau pour les systèmes pris en charge n'est pas
fourni avec ce produit, vous pouvez vous le procurer sur le site Web d'assistance HP, à l'adresse :
2 Chapitre 1 Présentation des serveurs d'impression HP Jetdirect FRWW
http://www.hp.com/support/net_printing
Pour plus d'informations sur le logiciel de configuration de l'impression en réseau en utilisant d'autres
systèmes que ceux pris en charge, contactez le fournisseur du système concerné.
Protocoles de sécurité
SNMP (IPv4 et IPX)
Le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) est utilisé par les applications de
gestion de réseau chargées du contrôle des périphériques. Les serveurs d'impression HP Jetdirect
prennent en charge les objets SNMP et MIB-II (Management Information Base) standard sur des
réseaux IP et IPX.
Les serveurs d'impression HP Jetdirect disposant de toutes les fonctionnalités (notamment 635n)
gèrent l'agent SNMP v1/v2c et l'agent SNMP v3 pour une sécurité améliorée.
Remarque Sur les réseaux IPv4/IPv6, HP Jetdirect 635n prend en charge uniquement les
agents SNMP/IPv4. Toutefois, il est possible d'afficher des objets IPv6 et IPsec à l'aide de
commandes SNMP/IPv4.
HTTPS
Les serveurs d'impression HP Jetdirect qui disposent de toutes les fonctionnalités (notamment 635n)
prennent en charge le protocole HTTPS (Secure Hyper Text Transfer Protocol) qui présente
l'avantage de sécuriser et de coder les communications entre le serveur Web intégré et votre
navigateur Web.
Authentification
Authentification serveur EAP/802.1X
En tant que client réseau, les serveurs d'impression HP Jetdirect disposant de toutes les
fonctionnalités (notamment 635n) prennent en charge l'accès réseau à l'aide du protocole EAP
(Extensible Authentication Protocol) sur un réseau IEEE 802.1X. La norme IEEE 802.1X fournit un
protocole d'authentification basé sur un port, où un port réseau peut autoriser ou interdire l'accès en
fonction des résultats de l'authentification d'un client.
Lorsqu'il est connecté à un port 802.1X, le serveur d'impression prend en charge le protocole EAP
(Extensible Authentication Protocol) avec un serveur d'authentification, tel qu'un serveur RADIUS
(Remote Authentication Dial In User Service, RFC 2138).
Les serveurs d'impression HP Jetdirect 635n prennent en charge les méthodes EAP/802.1X
suivantes :
■
PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol). PEAP est un protocole d'authentification
mutuelle qui utilise des certificats numériques pour l'authentification du serveur réseau et des
mots de passe pour l'authentification du client. Pour plus de sûreté, les échanges de données
d'authentification sont encapsulés sous TLS (Transport Layer Security). L'utilisation de clés
dynamiques assure une plus grande fiabilité des communications.
■ EAP-TLS (EAP utilisant Transport Layer Security, RFC 2716). EAP-TLS est un protocole
d'authentification mutuelle utilisant des certificats numériques X.509 pour identifier le client et le
FRWW Protocoles de sécurité 3
serveur d'authentification du réseau. L'utilisation de clés dynamiques assure une plus grande
fiabilité des communications.
Le dispositif d'infrastructure de réseau qui connecte le serveur d'impression au réseau (par exemple
un commutateur HP Procurve) doit également prendre en charge la méthode EAP/802.1X employée.
Avec le serveur d'authentification, le dispositif d'infrastructure peut contrôler le degré d'accès réseau
et les services auxquels a accès le client du serveur d'impression.
Pour configurer le serveur d'impression pour l'authentification EAP/802.1X, vous devez accéder au
serveur Web intégré par l'intermédiaire de votre navigateur Web. Pour plus d'informations, reportezvous au chapitre
Serveur Web intégré HP Jetdirect (V.31.xx).
IPsec
Les serveurs d'impression HP Jetdirect 635n prennent en charge IPsec (sécurité du protocole
Internet) sur le trafic réseau IPv4 et IPv6. IPsec est un protocole de sécurité de couche réseau qui
assure l'authenticité, l'intégration des données et la confidentialité du trafic IP. Sur les réseaux IPv6,
l'implémentation IPsec du serveur d'impression assure des fonctions de sécurité totale avec les
autres systèmes IPsec.
Un assistant de type navigateur, accessible via le serveur Web intégré, est disponible pour vous
aider à configurer le serveur d'impression pour IPsec. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section
Configuration IPsec.
Documentation fournie
Les manuels cités ci-après sont fournis avec le serveur d'impression ou avec les imprimantes
équipées en usine de serveurs d'impression.
■ Guides de mise en service ou d'utilisation, ou tout autre document sur l'imprimante (fourni avec
les imprimantes dotées d'un serveur d'impression HP Jetdirect installé en usine) ;
■ Le présent manuel, Guide d'administration du serveur d'impression HP Jetdirect pour les
modèles Jetdirect concernés ;
■ Les guides d'installation HP Jetdirect, fournis sur CD-ROM avec les serveurs d'impression
standard.
Assistance HP
Assistance HP en ligne
Il n'y a qu'un clic entre vous et la solution ! Le site Web HP :
http://www.hp.com/support/net_printing
est un excellent point de départ pour trouver les réponses à vos questions sur le serveur
d'impression HP Jetdirect, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
4 Chapitre 1 Présentation des serveurs d'impression HP Jetdirect FRWW
Mises à niveau du micrologiciel
p
Les serveurs d'impression HP Jetdirect prennent en charge les mises à niveau du micrologiciel pour
permettre l'installation de nouvelles fonctionnalités ou de fonctionnalités améliorées. Les fichiers de
mise à niveau du micrologiciel peuvent être téléchargés et installés sur le serveur d'impression de
votre réseau. Si les fichiers de mise à niveau du micrologiciel sont disponibles pour votre modèle de
serveur d'impression, vous pouvez les demander à Hewlett-Packard à l'adresse suivante :
http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware
Outils d'installation de micrologiciel
Les mises à niveau de micrologiciel pour les serveurs d'impression HP Jetdirect peuvent être
installées sur un réseau à l'aide d'un des outils d'installation de micrologiciel suivants :
■ HP Jetdirect Download Manager (Windows). HP Jetdirect Download Manager peut être
téléchargé à partir du site Web d'assistance HP en ligne à l'adresse suivante :
http://www.hp.com/go/dlm_sw
■ HP Web Jetadmin peut être utilisé sur les systèmes pris en charge. Pour plus d'informations sur
HP Web Jetadmin, connectez-vous au site :
http://www.hp.com/go/webjetadmin/
■ Le serveur Web intégré qui réside sur le serveur d'impression fournit une fonction de mise à
niveau de micrologiciel qui utilise le navigateur Web. Pour plus d'informations, voir
intégré HP Jetdirect (V.31.xx).
Serveur Web
■ FTP (File Transfer Protocol) permet de transférer un fichier image de mise à niveau du
micrologiciel sur le serveur d'impression. Pour lancer une session FTP, utilisez l'adresse IP ou le
nom d'hôte du périphérique. Si un mot de passe est défini, vous devez l'entrer pour vous
connecter au périphérique. L'illustration ci-dessous présente les commandes FTP classiques
permettant de mettre à niveau le périphérique, une fois la connexion utilisateur établie :
ftp> bin
ftp> hash
ftp> cd /download
ftp> put <firmware image filename>
ftp>##################
##################...
ft
> bye
où <firmware image file> (fichier image du micrologiciel) spécifie le nom du chemin
d'accès complet. Assurez-vous que le téléchargement est terminé avant de quitter la session.
Assistance HP par téléphone
Des techniciens expérimentés sont prêts à recevoir votre appel. Pour obtenir la dernière liste des
numéros de téléphone de l'assistance HP et des services disponibles dans les pays/régions du
monde entier, connectez-vous à :
http://www.hp.com/support/support_assistance
FRWW Assistance HP 5
Remarque Pour obtenir une assistance gratuite aux Etats-Unis et au Canada, appelez le
1-800-HPINVENT ou le 1-800-474-6836.
Remarque Le coût de l'appel téléphonique incombe à l'appelant. Les tarifs sont variables.
Contactez votre fournisseur de téléphonie pour connaître les tarifs qui s'appliquent à vous.
Enregistrement du produit
Pour enregistrer votre serveur d'impression HP Jetdirect, utilisez la page Web HP suivante :
http://www.hp.com/go/jetdirect_register
Accessibilité du produit
Pour plus d'informations sur l'engagement de HP relatif à l'accessibilité des produits du serveur
d'impression HP Jetdirect :
■ Visitez le site Web HP à l'adresse suivante :
■ Envoyez un e-mail à : accessibility@hp.com
http://www.hp.com/accessibility
6 Chapitre 1 Présentation des serveurs d'impression HP Jetdirect FRWW
2 Récapitulatif des solutions logicielles
HP
HP fournit une variété de solutions logicielles permettant d'installer ou de gérer les périphériques
HP Jetdirect connectés à un réseau. Pour identifier le logiciel le mieux adapté à vos besoins,
reportez-vous au
Remarque Pour plus d'informations sur les solutions disponibles, connectez-vous au site
HP d'assistance en ligne :
http://www.hp.com/support/net_printing
Tableau 2-1 Solutions logicielles
Environnement de travail Fonction Remarques
Tableau 2-1 Solutions logicielles.
Assistant d'installation d'imprimantes réseau HP (Windows)
Windows 98, Me, 2000, XP, Server
2003
Pour impression en mode direct
TCP/IP.
TCP/IPv4 et TCP/IPv6
Programme d'installation d'imprimante HP Jetdirect pour UNIX
HP-UX 10.x-10.20, 11.x
Solaris 2.6, 7, 8 (SPARCsystem
uniquement)
Serveurs d'impression HP Jetdirect 635n:
La version 5.0 est requise pour l'impression
IPv6 sur des systèmes pris en charge
(Windows XP et Server 2003), mais ne prend
en charge la détection d'imprimantes que par
le biais de protocoles IPv4.
Serveurs d'impression HP Jetdirect câblés
ou sans fil : Lorsque l'imprimante est
connectée à votre réseau, vous permet
d'installer (ou d'ajouter) une imprimante
réseau unique sur votre système pour une
impression en mode direct (entre
homologues). Pour un serveur réseau, vous
pouvez partager l’imprimante pour une
impression client-serveur (partagée).
Serveurs d’impression sans fil : Avec la
version 4.0 (et ultérieure), vous permet de
configurer des paramètres sans fil pour une
connexion 802.11g sans fil avec votre réseau.
Installation rapide et aisée d'imprimantes
connectées via HP Jetdirect sur un réseau
IPv4.
■ Configuration et installation
d'imprimante simple.
■ Exécuté à partir du CD-ROM
■ Une version installable qui
s'exécute à partir du disque
système est disponible et
téléchargeable sur le site Web
HP.
■ Fourni sur le CD-ROM
HP Jetdirect et téléchargeable
à partir du site Web HP
TCP/IPv4
HP Web Jetadmin
FRWW 7
Tableau 2-1 Solutions logicielles (suite)
Environnement de travail Fonction Remarques
(Visitez le site Web HP pour obtenir
des mises à jour du système.)
Windows 2000, XP Professional,
Server 2003
1
HP-UX
1
Solaris
Fedora Core et SuSE Linux
NetWare
1
TCP/IPv4, IPX/SPX
Logiciel Internet Printer Connection
Windows NT 4.0, 2000 (basé sur
Intel)
TCP/IPv4
Remarque Le logiciel
d'impression Internet
Microsoft est également
intégré avec
Windows 2000, XP,
Server 2003.
Installation, configuration et gestion à
distance des serveurs d'impression
HP Jetdirect connectés, imprimantes non-HP
prenant en charge les MIB (Management
Information Bases) standard et les
imprimantes dotées de serveurs Web intégrés.
Gestion des alertes et des consommables.
Mise à jour à distance du micrologiciel des
serveurs d'impression HP Jetdirect.
Suivi d'inventaire et analyse d'utilisation.
Impression via Internet sur les imprimantes
connectées à l'aide de HP Jetdirect,
compatibles avec le protocole IPP (Internet
Printing Protocol).
■ Solution HP recommandée
pour la gestion et l'installation
courantes de plusieurs
imprimantes n'importe où sur
un intranet
■ Gestion via un navigateur
■ Distribution économique de
documents imprimés de haute
qualité via Internet, remplaçant
les services de télécopie, de
courrier postal et d'envoi rapide
■ Nécessite le serveur
d'impression HP Jetdirect
(micrologiciel version x.20.00
ou supérieure)
Utilitaires HP LaserJet pour Mac OS
Mac OS 9.x
Configuration et gestion d'imprimantes
connectées via HP Jetdirect.
■ Peut être téléchargé du site
Web HP.
AppleTalk
1
Prend en charge la création de files d'attente et la gestion de périphériques depuis HP Web Jetadmin hébergé sur un
système pris en charge.
8 Chapitre 2 Récapitulatif des solutions logicielles HP FRWW
Assistant d'installation d'imprimantes réseau HP (Windows)
L'assistant d'installation d'imprimantes réseau HP (version 5.0) est un utilitaire destiné à la détection,
à la configuration et à l'installation rapides et aisées d'une imprimante sur un réseau TCP/IP. Sur des
systèmes Windows XP et Server 2003, la version 5.0 prend également en charge l'impression IPv6,
mais la détection d'imprimantes est limitée aux protocoles IPv4.
Pour les serveurs d'impression sans fil, l'assistant comprend des modules qui vous permettent de
configurer d'abord les paramètres sans fil du serveur d'impression afin qu'il puisse se connecter à
votre réseau.
Une fois vos imprimantes connectées au réseau (via une connexion filaire ou sans fil), l'assistant
installe l'imprimante sur les systèmes ou serveurs qui lui envoient directement des tâches
d'impression. Ce système est appelé impression en « mode direct » ou « homologue ».
Si votre système est basé sur un serveur, vous pouvez partager l'imprimante afin que les clients du
réseau puissent utiliser l'imprimante via le serveur, système également appelé impression « clientserveur ».
L'assistant HP Install Network Printer est également inclus sur le CD-ROM HP Jetdirect, fourni avec
les produits HP Jetdirect autonomes. L'assistant est exécuté via l'installation sélectionnée dans
l'interface du CD-ROM Jetdirect. L'assistant s'exécute à partir du CD-ROM, même si certains fichiers
peuvent être stockés temporairement puis supprimés du disque système après un redémarrage
système.
Une version exécutable à partir du disque système est également disponible et peut être téléchargée
à partir du site Web d'assistance HP en ligne à l'adresse suivante :
http://www.hp.com/go/inpw_sw
Configuration requise
■ Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows 98/Me, Server 2003
■ réseaux TCP/IP
■ Logiciel d'impression approprié (pilote d'imprimante) à utiliser avec l'imprimante et le système
d'exploitation
■ Connexion d'imprimante au réseau via un serveur d'impression HP Jetdirect
Programme d'installation d'imprimante HP Jetdirect pour UNIX
Le logiciel d'installation des imprimantes HP Jetdirect pour UNIX comprend une prise en charge des
systèmes HP-UX et Solaris. Ce logiciel installe, configure et offre des fonctionnalités de diagnostic
pour les imprimantes HP connectées à des réseaux TCP/IPv4 grâce à des serveurs d'impression HP
Jetdirect multifonction.
FRWW Assistant d'installation d'imprimantes réseau HP (Windows) 9
Le logiciel est distribué via les méthodes suivantes :
■ CD-ROM HP Jetdirect, fourni avec les serveurs d'impression HP Jetdirect autonomes
■ Site FTP anonyme à l'adresse ftp.hp.com (répertoire : /pub/networking/software)
■ Site HP d'assistance en ligne à l'adresse suivante :
http://www.hp.com/support/net_printing
Pour connaître la configuration requise et obtenir des informations sur l'installation, consultez la
documentation fournie avec le logiciel.
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin est un outil de gestion d'entreprise qui permet d'installer, de configurer et de gérer
à distance divers périphériques d'impression sur réseau HP et non-HP par l'intermédiaire d'un
navigateur Web standard. HP Web Jetadmin permet de gérer proactivement aussi bien des
périphériques particuliers que des groupes de périphériques.
Parallèlement à sa prise en charge des périphériques qui contiennent des objets MIB (Management
Information Base) d'imprimante standard pour la gestion courante, HP Web Jetadmin est intégré aux
serveurs d'impression HP Jetdirect et aux imprimantes HP afin d'offrir des fonctionnalités de gestion
améliorées.
Pour utiliser HP Web Jetadmin, reportez-vous à l'aide en ligne et à la documentation fournie avec le
logiciel.
Configuration requise
Le logiciel HP Web Jetadmin s'exécute sous Microsoft Windows 2000, Windows XP Professional,
Windows Server 2003 et des systèmes Linux (Fedora Core et SuSE Linux) sélectionnés. Pour plus
d'informations sur les systèmes d'exploitation pris en charge, les clients et les versions de
navigateurs compatibles, visitez le site d'assistance HP en ligne à l'adresse
webjetadmin.
Remarque Si HP Web Jetadmin est installé sur un serveur hôte géré, vous pouvez y
accéder via un navigateur Web compatible, en naviguant jusqu'à l'hôte HP Web Jetadmin.
Ceci permet d'installer et de gérer l'imprimante sur les réseaux Novell NetWare, de même que
sur d'autres réseaux.
http://www.hp.com/go/
Installation de HP Web Jetadmin
Avant d'installer le logiciel HP Web Jetadmin, vous devez disposer des droits d'administrateur ou de
superutilisateur sur le système local :
1 Téléchargez les fichiers d'installation à partir du site Web d'assistance HP à l'adresse suivante :
http://www.hp.com/go/webjetadmin.
2 Suivez les instructions qui s'affichent pour installer le logiciel HP Web Jetadmin.
Remarque Les instructions d'installation figurent également dans le fichier d'installation HP
Web Jetadmin.
10 Chapitre 2 Récapitulatif des solutions logicielles HP FRWW
Vérification de l'installation et ouverture de l'accès
■ Vérifiez que le logiciel HP Web Jetadmin est correctement installé en naviguant jusqu'à ce
programme à l'aide du navigateur, comme dans l'exemple suivant :
http://systemname.domain:port/
où systemname.domain représente le nom d’hôte du serveur Web et port représente le
numéro de port attribué au cours de l’installation. Par défaut, il s'agit du numéro 8000.
■ Pour permettre aux utilisateurs d'accéder à HP Web Jetadmin, ajoutez à la page d'accueil du
serveur Web un lien renvoyant à l'URL HP Web Jetadmin. Par exemple :
http://systemname.domain:port/
Configuration et modification de périphérique
Utilisez votre navigateur pour accéder à l'URL HP Web Jetadmin. Par exemple :
http://systemname.domain:port/
Remarque A la place de systemname.domain, l’adresse IPv4 de l’ordinateur hôte sur
lequel HP Web Jetadmin est installé peut être utilisée.
Suivez les instructions de la page d'accueil pour rechercher et gérer votre imprimante.
Suppression du logiciel HP Web Jetadmin
Pour supprimer le logiciel HP Web Jetadmin du serveur Web, utilisez le programme de
désinstallation fourni avec le logiciel.
Logiciel Internet Printer Connection
Les serveurs d'impression HP Jetdirect 635n prennent en charge le protocole d'impression Internet
(IPP et IPP sécurisé).
A l'aide du logiciel approprié, vous pouvez créer sur Internet un chemin d'impression IPP entre votre
système et une imprimante prise en charge connectée via HP Jetdirect.
Remarque Pour les demandes de chemin d'impression entrantes, l'administrateur réseau
doit configurer le pare-feu pour qu'il accepte les demandes IPP reçues. Actuellement, le
logiciel n'offre que des fonctions de sécurité limitées.
Les fonctions et avantages liés à l'impression par Internet incluent notamment :
■ Les documents de qualité élevée et relativement urgents peuvent être imprimés à distance, en
couleur ou en noir et blanc.
■ Les documents peuvent être imprimés à distance pour une fraction du coût des méthodes
habituelles (télécopie, courrier électronique ou services de livraison du jour au lendemain)
■ Le modèle d'impression LAN traditionnel peut être étendu à un modèle d'impression par Internet.
■ Les requêtes IPP d'envoi de travaux d'impression pouvant être transmises à l'extérieur au
travers des pare-feux.
FRWW Logiciel Internet Printer Connection 11
Logiciel fourni par HP
Le logiciel HP Internet Printer Connection (connexion d'imprimante par Internet) vous permet de
configurer un module d'impression Internet sur les clients Windows NT 4.0 et 2000.
1 Pour obtenir ce logiciel :
Téléchargez le logiciel HP Internet Printer Connection à partir du site Web d'assistance HP en
ligne suivant :
http://www.hp.com/go/ipc_sw
2 Pour installer le logiciel et créer le chemin d'impression vers l'imprimante, suivez les instructions
du logiciel. Demandez à l'administrateur réseau l'adresse IP ou l'URL de l'imprimante afin de
terminer la configuration.
Configuration requise pour le logiciel HP
■ Ordinateur doté de Microsoft Windows NT 4.0 (Intel) ou Windows 2000
■ Serveur d'impression HP Jetdirect compatible IPP
Proxy pris en charge par le logiciel HP
Proxy Web avec prise en charge de HTTP version 1.1 ou supérieure (peut ne pas être requis en cas
d'impression sur un intranet).
Logiciel fourni par Microsoft
Remarque Pour obtenir une assistance relative au logiciel IPP Windows, contactez Microsoft.
Logiciel intégré avec Windows 2000/XP/Server 2003
Sur les systèmes Windows 2000/XP/Server 2003, à la place du logiciel fourni par HP, vous pouvez
utiliser le logiciel client IPP intégré dans le système Windows. La mise en œuvre IPP sur le serveur
d'impression HP Jetdirect est compatible avec le logiciel client IPP du système Windows.
Pour configurer un chemin d'impression vers une imprimante Internet connectée via HP Jetdirect à
l'aide du logiciel client IPP de Windows 2000/XP, procédez comme suit :
1 Ouvrez le dossier Imprimantes (cliquez sur Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis
Imprimantes).
2 Exécutez l'assistant Ajout d'imprimante (double-cliquez sur Ajout d'imprimante), puis cliquez
sur Suivant.
3 Sélectionnez l'option pour une Imprimante réseau, puis cliquez sur Suivant.
4 Sélectionnez Vous connecter à une imprimante sur Internet et entrez l'URL du serveur
d'impression :
http://adresse_IP[/ipp/n°_port]
12 Chapitre 2 Récapitulatif des solutions logicielles HP FRWW
lorsque IP_address est l'adresse IPv4 configurée sur le serveur d'impression HP Jetdirect. [/
ipp/port#] identifie le numéro de port, qui est le port 1 pour les serveurs d'impression à port
unique (le port par défaut est /ipp/port1).
Exemple :
http://192.160.45.40
Remarque Pour une connexion IPP sécurisée, remplacez http:// par https://
dans l'URL ci-dessus.
Cliquez sur Suivant.
5 Vous devez ensuite indiquer un pilote d'imprimante (le serveur d'impression HP Jetdirect n'en
contenant aucun, votre système ne peut pas l'obtenir automatiquement). Cliquez sur OK pour
installer sur le système le pilote d'imprimante choisi, puis suivez les instructions affichées à
l'écran. Il se peut que vous ayez besoin du CD-ROM de l'imprimante pour installer le pilote.
6 Pour terminer la définition du chemin d'impression, suivez les instructions affichées à l'écran.
Une connexion IPP à un serveur d'impression HP Jetdirect avec adresse IPv4
192.160.45.40. (le masque « /ipp/port1 » est présumé et non requis.)
Client IPP de Windows Me
La mise en œuvre IPP sur le serveur d'impression HP Jetdirect est compatible avec le logiciel client
IPP de Windows Me. Le client IPP est installé à partir du dossier Add-Ons du CD-ROM de
Windows Me. Pour l'installation et la configuration d'un client IPP Windows Me, reportez-vous aux
instructions fournies avec le CD-ROM de Windows Me.
Logiciel fourni par Novell
Le serveur d'impression HP Jetdirect est compatible avec IPP exécuté sur NetWare 5.1 avec SP1 ou
supérieur. Pour la prise en charge d'un client NetWare, consultez la documentation technique
NetWare ou contactez Novell.
Utilitaires HP LaserJet pour Mac OS
Remarque Les utilitaires HP LaserJet pour Mac OS permettent de configurer et de gérer
vos imprimantes connectées à HP Jetdirect sur des réseaux qui utilisent le protocole
AppleTalk (EtherTalk).
Sur les réseaux TCP/IPv4, vous pouvez utiliser les utilitaires système Mac OS pour détecter
et installer votre imprimante. Sur les systèmes Mac OS 9.x, employez le logiciel Apple
Desktop Printer Utility pour configurer l'impression LPR/LPD. Sur les systèmes Mac OS
X10.x, utilisez les applications Print Center ou mDNS pour l'impression IP.
D'autres outils prennent également en charge la configuration d'imprimantes TCP/IP, comme
l'accès du navigateur Web au serveur Web intégré sur le serveur d'impression.
FRWW Utilitaires HP LaserJet pour Mac OS 13
Installation du logiciel d'imprimante
Pour installer le logiciel d'imprimante pour le système Mac OS, suivez les instructions de la
documentation fournie avec votre imprimante. Si l'installation du logiciel HP LaserJet Utility est
effectuée à partir du CD-ROM HP Jetdirect, suivez les instructions ci-dessous.
Remarque En cas d'installation du logiciel HP LaserJet Utility à partir d'une autre source
que le CD-ROM, suivez les instructions d'installation données dans le fichier LISEZMOI fourni
avec le logiciel.
Les programmes antivirus automatiques peuvent perturber l'installation de ce logiciel. Si de
tels programmes sont en service sur l'ordinateur Mac OS, désactivez-les avant d'effectuer
l'installation.
1 Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
2 Dans la fenêtre HP Installer, double-cliquez sur l'icône d'installation pour sélectionner le logiciel
dans la langue de votre choix.
3 Suivez les instructions qui s'affichent.
Pour plus d'informations sur la configuration du pilote d'imprimante, consultez la documentation en
ligne sur le CD-ROM de l'imprimante.
Configuration de l'imprimante
Le logiciel HP LaserJet Utility permet de configurer certains paramètres de l'imprimante, tels que son
nom et sa zone réservée, à partir de Mac OS. HP recommande de réserver l'usage des fonctions de
configuration d'imprimante de cet utilitaire aux administrateurs de réseau.
Si cette imprimante doit être desservie par un spouleur d'impression, définissez le nom et la zone de
l'imprimante avant de configurer le spouleur pour qu'il capture l'imprimante.
Exécution du logiciel HP LaserJet Utility
1 Vérifiez que l'imprimante est sous tension et en ligne, que le serveur d'impression est connecté à
l'imprimante et au réseau, puis double-cliquez sur l'icône HP LaserJet Utility.
2 Si le nom de l'imprimante ne figure pas dans la liste, cliquez sur Sélection imprimante. La
fenêtre Sélection d'une imprimante cible s'affiche.
● Sélectionnez la zone, le cas échéant, dans la liste Zones AppleTalk contenant l'imprimante.
La zone de l'imprimante est indiquée dans la page de configuration. Pour savoir comment
imprimer une page de configuration, reportez-vous au guide d'installation du matériel du
serveur d'impression ou au guide de mise en service de l'imprimante.
● Sélectionnez l'imprimante dans la liste Imprimantes disponibles et cliquez sur OK.
Vérification de la configuration du réseau
Pour vérifier la configuration de réseau courante, imprimez une page de configuration Jetdirect. Si
vous n'avez pas imprimé une page de configuration depuis l'imprimante, reportez-vous à la
documentation de l'imprimante (reportez-vous au chapitre
plus d'informations). Si l'imprimante est dotée d'un panneau de commande, vérifiez que le message
Pages de configuration HP Jetdirect pour
14 Chapitre 2 Récapitulatif des solutions logicielles HP FRWW
PRET apparaît sur ce panneau pendant au moins 1 minute, puis imprimez la page. La configuration
en cours y est indiquée sous la zone « AppleTalk » dans la page de configuration.
Remarque Si le réseau comporte plusieurs imprimantes, il est nécessaire d'imprimer une
page de configuration pour déterminer le nom et la zone de l'imprimante.
Changement du nom de l'imprimante
L'imprimante est livrée avec un nom par défaut défini en usine. Hewlett-Packard recommande
vivement de renommer l'imprimante pour éviter la présence de plusieurs imprimantes de
même nom sur le réseau.
ATTENTION Après avoir renommé l'imprimante et défini des files d'attente d'impression
pour celle-ci, procédez avec précaution si vous devez de nouveau renommer l'imprimante. Si
vous renommez une nouvelle fois l'imprimante, les files d'attente qui lui sont associées ne
fonctionneront plus.
Remarque Le nom peut comporter jusqu'à 32 caractères. Un signal sonore indique l'entrée
de caractères interdits. Pour connaître les caractères incorrects, reportez-vous à l'aide en
ligne du logiciel.
Vous pouvez attribuer n'importe quel nom à l'imprimante, par exemple « Imprimante Laser 4000
Michel ». Le logiciel HP LaserJet Utility permet de renommer les périphériques situés dans des
zones différentes, y compris dans la zone locale (l'utilisation du logiciel HP LaserJet Utility n'est pas
liée à l'existence de zones).
1 Dans la liste déroulante, sélectionnez l'icône Paramètres. La boîte de dialogue Sélectionnez un
paramètre : apparaît.
2 Dans la liste, sélectionnez Nom de l'imprimante.
3 Cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Définir le nom d'imprimante apparaît.
4 Tapez le nouveau nom.
5 Cliquez sur OK.
Remarque Si vous attribuez à l'imprimante un nom d'imprimante existant, un message
d'avertissement vous demande de choisir un autre nom. Pour ce faire, répétez les
étapes 4 et 5.
6 Si l'imprimante se trouve sur un réseau EtherTalk, passez à la section suivante, « Sélection
d'une zone ».
7 Pour terminer la procédure, dans le menu Fichier, sélectionnez Quitter.
Indiquez le nouveau nom de l'imprimante à tous les utilisateurs du réseau pour qu'ils puissent la
choisir dans le Sélecteur.
Sélection d'une zone
Sur les réseaux EtherTalk Phase 2, le logiciel HP LaserJet Utility permet de sélectionner la zone de
l'imprimante. Au lieu de maintenir l'imprimante dans la zone par défaut définie par le routeur, cet
utilitaire permet de choisir la zone dans laquelle figure votre imprimante. Les zones dans lesquelles
FRWW Utilitaires HP LaserJet pour Mac OS 15
peut résider l'imprimante sont limitées par la configuration du réseau. Le logiciel HP LaserJet
Utility permet uniquement de sélectionner une zone déjà configurée pour le réseau.
Les zones sont des groupes d'ordinateurs, d'imprimantes et autres périphériques AppleTalk. Elles
peuvent être groupées par emplacement physique (par exemple, la Zone A pourrait contenir toutes
les imprimantes sur le réseau se trouvant dans le bâtiment A). Elles peuvent également être
groupées logiquement (par exemple, toutes les imprimantes employées dans le service financier).
1 Dans la liste déroulante, sélectionnez l'icône Paramètres. La boîte de dialogue Sélectionnez un
paramètre : apparaît.
2 Dans la liste, sélectionnez Zone de l'imprimante et cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue
Sélectionner une zone apparaît.
3 Sélectionnez votre zone de réseau préférée dans la liste Sélectionner une zone : et cliquez sur
Définir la zone.
4 Pour terminer la procédure, dans le menu Fichier, sélectionnez Quitter.
Indiquez la nouvelle zone de l'imprimante à tous les utilisateurs du réseau pour qu'ils puissent la
choisir dans le Sélecteur.
Sélection de l'imprimante
1 Dans le menu Apple, sélectionnez Sélecteur.
2 Sélectionnez l'icône à utiliser avec votre imprimante. Si l'icône d'imprimante appropriée
n'apparaît pas dans Sélecteur ou si vous n'êtes pas sûr de l'icône à sélectionner, reportez-vous
à la section «
3 Si AppleTalk est au repos, un message d'avertissement s'affiche. Sélectionnez OK. Le bouton
Connecté est alors activé.
Si le réseau est relié à d'autres réseaux, la zone de liste Zones AppleTalk apparaît dans le
Sélecteur.
4 Le cas échéant, choisissez dans la liste déroulante Zones AppleTalk la zone où se trouve
l'imprimante.
5 Sélectionnez le nom d'imprimante approprié dans la liste affichée dans l'angle supérieur droit du
Sélecteur. Si le nom ne figure pas dans cette liste, effectuez les vérifications suivantes :
● l'imprimante est sous tension et en ligne ;
● le serveur d'impression est connecté à l'imprimante et au réseau ;
● les câbles sont correctement branchés.
Si l'imprimante comporte un panneau de commande, le message PRET doit être affiché. Pour
plus d'informations, reportez-vous au chapitre
Remarque Même si la liste ne contient que le nom de l'imprimante, vous devez le
sélectionner. L'imprimante reste sélectionnée tant que vous n'en choisissez pas une
autre dans le Sélecteur.
Installation du logiciel d'imprimante » de ce chapitre.
Dépannage du serveur d'impression HP Jetdirect.
16 Chapitre 2 Récapitulatif des solutions logicielles HP FRWW
6 Dans le Sélecteur, cliquez sur Configurer ou sur Créer puis, si vous y êtes invité, sélectionnez
le fichier PPD (PostScript Printer Description) correspondant à l'imprimante. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la documentation en ligne.
7 Pour Impression en arrière-plan, sélectionnez Activé ou Désactivé.
Si l'impression en arrière-plan est désactivée lors de l'envoi d'un travail d'impression à
l'imprimante, des messages d'état s'affichent à l'écran et vous devez attendre qu'ils disparaissent
pour continuer à travailler. Si l'impression en arrière-plan est activée, les messages sont
acheminés vers le moniteur d'impression et vous pouvez poursuivre votre travail pendant
l'impression du document.
8 Quittez le Sélecteur.
Pour afficher votre nom d'utilisateur sur le réseau lorsque vous imprimez des documents, ouvrez le
panneau de commande de l'ordinateur Mac OS, sélectionnez Configuration de partage, puis tapez
votre nom.
Vérification de la configuration
1 Sélectionnez Imprimer la fenêtre dans le menu Fichier ou, si aucune fenêtre n'est ouverte,
sélectionnez Imprimer le bureau.
La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.
2 Cliquez sur Imprimer.
Si l'imprimante exécute le travail d'impression, cela indique qu'elle est correctement connectée
au réseau. Si l'imprimante ne fonctionne pas, voir
HP Jetdirect.
Dépannage du serveur d'impression
FRWW Utilitaires HP LaserJet pour Mac OS 17
18 Chapitre 2 Récapitulatif des solutions logicielles HP FRWW
3 Configuration TCP/IP
Pour fonctionner correctement sur un réseau TCP/IP, le serveur d'impression HP Jetdirect doit être
configuré à l'aide de paramètres de configuration de réseau TCP/IP appropriés, notamment une
adresse IP valide pour votre réseau.
Le serveur d'impression HP Jetdirect 635n prend en charge simultanément les réseaux IPv4 et IPv6.
La configuration du serveur d'impression pour les opérations IPv4 est identique à celle des anciens
produits Jetdirect.
Configuration IPv6
Les serveurs d'impression HP Jetdirect 635n proposent des fonctions de configuration de base pour
les opérations réalisées sur un réseau IPv6 (Internet Protocol version 6). Pour les services
d'impression IPv6, le serveur d'impression prend en charge l'impression IP raw (via le port TCP 9100
propriétaire de HP) et l'impression LPD (via le port TCP 515 standard).
Le serveur d'impression prend en charge la configuration distante par les serveurs DHCPv6 et les
routeurs IPv6. Il prend également en charge la configuration et la gestion à distance à partir d'un
navigateur Web sur HTTP ou HTTPS. La configuration locale des paramètres IPv6 de base est
accessible via le panneau de commande de l'imprimante, si disponible.
Introduction de l'adresse IPv6
Une adresse IPv6 se compose de 128 bits. Le format normal d'une adresse IPv6 se compose de huit
champs, chacun étant séparé par un symbole deux-points (:). Chaque champ contient un nombre
hexadécimal de quatre chiffres représentant 16 bits :
hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh
où h est un nombre hexadécimal, entre 1 et 0, A et F. Ce format est parfois appelé hexadécimal
séparé avec deux points.
En fonction de l'application, une adresse IPv6 peut être saisie ou affichée à l'aide d'une version
abrégée, lorsque des champs successifs contiennent exclusivement des zéros (0). Dans ce cas,
deux symboles deux points (::) sont utilisés. Par ailleurs, vous pouvez omettre le zéro de début dans
un champ. Par exemple, l'adresse IPv6 suivante :
2001:0DB8:0000:0000:0000:0000:0200:bb02
peut être saisie ou affichée comme suit :
2001:DB8::200:bb02
Toutefois, vous ne pouvez utiliser deux symboles deux points pour représenter des champs zéros
successifs qu'une seule fois dans une adresse.
FRWW Configuration IPv6 19
Les adresses IPv6 sont souvent spécifiées par un préfixe qui identifie une valeur fixe associée à la
première partie de l'adresse, suivie par une longueur de préfixe qui spécifie le nombre de bits dans le
préfixe. Dans les adresses IPv6, une longueur de préfixe de 64 est généralement utilisée pour
spécifier un réseau ou un sous-réseau. Un préfixe dont la longueur est inférieure à 64 identifie
généralement une partie de l'espace d'adressage IPv6 ou une route.
Par exemple, des parties de l'espace d'adressage IPv6 réservées sont illustrées ci-dessous :
■
2001:DB8::/32 (réservé exclusivement à des exemples dans la documentation)
■
FE80::/10 (réservé exclusivement à des adresses lien-local)
Les adresses IPv6 n'utilisent pas de masques de sous-réseau comme c'est le cas dans les formats
IPv4. Par contre, la longueur du préfixe peut être utilisée pour spécifier un réseau ou un sous-réseau
dans son intégralité. Elle peut également être utilisée pour spécifier la partie réseau d'une adresse
hôte complète. Par exemple, dans l'adresse hôte suivante :
2001:DB8:1234:5678:abcd::ef01/64
/64 est la longueur du préfixe et indique que 2001:DB8:1234:5678 est le réseau ou le sous-
réseau de l'hôte spécifique identifié uniquement par abcd::ef01.
Pour une discussion plus approfondie sur les formats et les types d'adresses IPv6, reportez-vous
aux normes RFC IPv6 de l'IETF (Internet Engineering Task Force) ou consultez la documentation
fournie avec votre système ou routeur IPv6.
Configuration de l'adresse IPv6
Bien que les adresses IPv6 sont relativement complexes, la plupart des adresses IPv6 pour le
serveur d'impression sont automatiquement configurées, conformément aux normes IPv6. Le cas
échéant, le serveur d'impression autorisera la configuration manuelle d'une adresse IPv6 (par
exemple, via le panneau de commande de l'imprimante ou le serveur Web intégré). Si le serveur
d'impression est activé pour les opérations IPv6, toutes les adresses IPv6 configurées
automatiquement sont actives ; toutefois, une adresse configurée manuellement est désactivée par
défaut et doit être activée manuellement.
Les adresses sans état affectées au serveur d'impression sont contrôlées par un routeur. Les
adresses avec état sont généralement attribuées par un serveur DHCPv6 sous le contrôle d'un
routeur ; toutefois, le serveur d'impression peut être configuré pour utiliser systématiquement une
configuration avec état ou pour utiliser une configuration avec état en cas d'échec de la configuration
sans état.
Adresse lien-local
Les adresses lien-local IPv6 sont automatiquement configurées et autorisent les communications
IPv6 entre les hôtes connectés au même lien (les routeurs ne redirigent pas les adresses lien-local).
Dans la mesure où chaque hôte IPv6 d'un réseau local s'attribue lui-même une adresse lien-local,
une infrastructure basée sur un routeur est inutile.
Lorsque le serveur d'impression crée une adresse lien-local, le préfixe lien-local FE80::/10 est
associé à une adresse hôte de 64 bits (provenant de l'adresse MAC du serveur d'impression),
conformément à un algorithme prédéfini.
Par exemple, un serveur d'impression avec l'adresse MAC 00–0E-7F-E8–01–DD produit l'adresse
lien-locale suivante :
20 Chapitre 3 Configuration TCP/IP FRWW
Loading...