Hp JETDIRECT 635N, JETDIRECT EN1700 User Manual [da]

HPJetdirect-printerservere

Administratorhåndbog (firmware V.36)

Gengivelse, tilpasning eller oversættelse uden forudgående skriftlig tilladelse må ikke finde sted ud over det, som er tilladt i henhold til gældende lov om ophavsret.

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel.

De garantier, der er gældende for HP's produkter og tjenester, er udtrykkeligt angivet i de garantierklæringer, der følger med disse produkter og tjenester. Intet i denne håndbog kan udlægges som en ekstra garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller mangler i denne håndbog.

Edition 7, 5/2007

Varemærker

Microsoft®, MS-DOS®, Windows® og Vista™ er varemærker, der er registreret i USA, tilhørende Microsoft Corporation. NetWare® og Novell® er varemærker tilhørende Novell Corporation. IBM® er et registreret varemærke tilhørende International Business Machines Corp. Ethernet er et registreret varemærke tilhørende Xerox Corporation. PostScript® er et varemærke tilhørende Adobe Systems, Incorporated. UNIX® er et registreret varemærke tilhørende The Open Group.

Indholdsfortegnelse

1 Introduktion til HPJetdirect-printerserver

Understøttede printerservere ............................................................................................................... 1

Understøttede netværksprotokoller ...................................................................................................... 2

Sikkerhedsprotokoller ........................................................................................................................... 4

SNMP (IP og IPX) ................................................................................................................ 4

HTTPS ................................................................................................................................. 4

Godkendelse ........................................................................................................................ 4

EAP/802.1X Serverbaseret godkendelse ............................................................ 4

IPsec/Firewall ...................................................................................................................... 5

Medfølgende brugervejledninger .......................................................................................................... 5

HP Support ........................................................................................................................................... 5

HP-onlinesupport ................................................................................................................. 5

Firmwareopgraderinger ....................................................................................................... 5

Værktøj til installation af firmware ....................................................................... 6

HP-support via telefonen ..................................................................................................... 6

Produktregistrering ............................................................................................................................... 6

Produkttilgængelighed .......................................................................................................................... 7

2 Oversigt over softwareløsninger fra HP

Guiden HP Install Network Printer (Windows) .................................................................................... 10

Krav ................................................................................................................................... 10

HP Jetdirect Printer Installer til UNIX ................................................................................................. 10

HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 11

Systemkrav ........................................................................................................................ 11

Installation af HP Web Jetadmin ........................................................................................ 11

Verificering af installationen og tildeling af adgang ........................................... 11

Konfiguration og ændring af en enhed .............................................................................. 12

Fjernelse af HP Web Jetadmin-software ........................................................................... 12

Internet Printer Connection-software .................................................................................................. 12

Software leveret af HP ....................................................................................................... 12

HP-softwarens systemkrav ............................................................................... 13

HP-softwareunderstøttede proxyservere .......................................................... 13

Software leveret af Microsoft ............................................................................................. 13

Software integreret i Windows 2000/XP/Server 2003 ....................................... 13

Software leveret af Novell .................................................................................................. 14

Mac OS-netværksinstallation ............................................................................................................. 14

3 TCP/IP-konfiguration

IPv6-konfiguration .............................................................................................................................. 17

DAWW iii

Introduktion af IPv6-adresse .............................................................................................. 17

IPv6-adressekonfiguration ................................................................................................. 18

Lokalforbindelsesadresse ................................................................................. 18

Tilstandsløse adresser ...................................................................................... 19

Stateful-adresser ............................................................................................... 19

Brug af DNS ...................................................................................................... 19

Værktøjer og hjælpeprogrammer ...................................................................... 19

IPv4-konfiguration .............................................................................................................................. 20

Serverbaseret og manuel TCP/IP-konfiguration (IPv4) ..................................................... 20

Standard-IP-adresse (IPv4) ............................................................................................... 21

Standard-IP-adressen tildeles ikke ................................................................... 21

Standard-IP-adressen tildeles ........................................................................... 21

Indstillinger for konfiguration af standard-IPv4-adresse .................................... 22

Standard-IPv4-funktionsmåde ........................................................................... 23

TCP/IP-konfigurationsværktøjer ........................................................................ 23

Brug af BOOTP/TFTP (IPv4) ............................................................................................. 24

Hvorfor bruge BOOTP/TFTP? ........................................................................... 24

BOOTP/TFTP på UNIX ..................................................................................... 25

Brug af DHCP (IPv4) ......................................................................................................... 36

UNIX-systemer .................................................................................................. 37

Windows-systemer ............................................................................................ 37

Sådan annulleres DHCP-konfiguration ............................................................. 38

Brug af DHCP (IPv4) ......................................................................................................... 39

Brug af kommandoerne arp og ping (IPv4) ........................................................................ 40

Brug af Telnet (IPv4) .......................................................................................................... 41

Oprettelse af en Telnet-forbindelse ................................................................... 41

En typisk Telnet-session ................................................................................... 42

Indstillinger for brugergrænseflade ................................................................... 43

Brug af Telnet til sletning af de eksisterende IP-indstillinger ............................. 60

Flytning til et andet netværk (IPv4) .................................................................................... 60

Brug af den integrerede webserver .................................................................................................... 60

Brug af printerens kontrolpanel .......................................................................................................... 60

4 Integreret webserver (V.36.xx)

Krav .................................................................................................................................................... 64

Kompatible webbrowsere .................................................................................................. 64

Browserundtagelser .......................................................................................... 64

Understøttet HP Web Jetadmin-version ............................................................................ 64

Visning af den integrerede webserver ................................................................................................ 64

Betjeningsbemærkninger ................................................................................................... 66

Fanen Startside under HP Jetdirect ................................................................................................... 66

Enhedsfaner ...................................................................................................................... 67

Fanen Netværk ................................................................................................................................... 67

Afsendelse af produktoplysninger til HP ............................................................................ 68

TCP/IP-indstillinger ............................................................................................................ 69

Oversigt ............................................................................................................. 69

Netværksidentifikation ....................................................................................... 70

TCP/IP(v4) ........................................................................................................ 72

TCP/IP(v6) ........................................................................................................ 72

Konfigurer prioritet ............................................................................................. 73

iv DAWW

Avanceret .......................................................................................................... 74

Netværksindstillinger ......................................................................................................... 76

IPX/SPX ............................................................................................................ 76

AppleTalk .......................................................................................................... 78

DLC/LLC .......................................................................................................... 78

SNMP ................................................................................................................ 79

Andre indstillinger .............................................................................................................. 80

Div. indstillinger ................................................................................................. 80

Firmwareopgradering ....................................................................................... 83

LPD-køer .......................................................................................................... 83

USB-indstillinger ................................................................................................ 85

Supportoplysninger ........................................................................................... 86

Opdateringsfrekvens ......................................................................................... 86

Indstillinger for beskyttelse af personlige oplysninger ....................................................... 87

Vælg sprog ........................................................................................................................ 87

Sikkerhed: Indstillinger ....................................................................................................... 87

Status ................................................................................................................ 87

Guide ................................................................................................................. 87

Gendan standarder .......................................................................................... 89

Autorisation ........................................................................................................................ 89

Administratorkonto ........................................................................................... 89

Certifikater ........................................................................................................ 90

Konfigurering af certifikater ............................................................................... 91

Adgangskontrol ................................................................................................. 93

Styringsprotokoller ............................................................................................................. 94

Webstyring ........................................................................................................ 94

SNMP ................................................................................................................ 95

SNMP v3 ........................................................................................................... 95

Andet ................................................................................................................. 96

802.1X-godkendelse .......................................................................................................... 97

IPsec/firewall ...................................................................................................................... 98

Netværksstatistikker .......................................................................................................... 98

Protokolinfo ........................................................................................................................ 98

Konfigurationsside ............................................................................................................. 99

Andre links .......................................................................................................................................... 99

? (Hjælp) ............................................................................................................................ 99

Support ............................................................................................................................. 99

5 IPsec-/firewall-konfiguration (V.36.xx)

Standardregel Eksempel .................................................................................................................. 105

IPsec-sikkerhedstilknytninger (SA) ................................................................................................... 106

Guiden HP Jetdirect IPsec/Firewall .................................................................................................. 106

Begrænsninger for regler, skabeloner og tjenester ......................................................... 106

Trin 1: Angiv adresseskabelon ........................................................................................ 108

Opret adresseskabelon ................................................................................... 108

Trin 1: Angiv tjenesteskabelon ......................................................................................... 108

Opret tjenesteskabelon ................................................................................... 108

Administrer tjenester ....................................................................................... 109

Administrer brugerdefinerede tjenester ........................................................... 109

Trin 3: Angiv handling ...................................................................................................... 111

DAWW v

Angiv IPsec/firewall-skabelon ......................................................................... 111

Opret IPsec-skabelon ..................................................................... 111

IPsec-protokoller (manuelle nøgler) ............................................... 116

Regeloversigt ................................................................................................................... 118

Konfiguration af Windows-systemer ................................................................................................. 118

6 Sikkerhedsfunktioner (V.36.xx)

Brug af sikkerhedsfunktioner ............................................................................................................ 122

7 Fejlfinding på HP Jetdirect-printerserveren

Nulstilling til standardindstillinger ..................................................................................................... 124

Eksempel: Kold genstart ved hjælp af servicemenuen .................................................... 125

Sådan deaktiveres en integreret Jetdirect-printerserver (V.36.xx) ................................................... 126

Generel fejlfinding ............................................................................................................................ 127

Fejlfindingsdiagram - Fastslå problemet .......................................................................... 127

Procedure 1: Kontrol af, om printeren er tændt og online ................................................ 128

Procedure 2: Udskrivning af en HP Jetdirect-konfigurationsside ..................................... 128

Procedure 3: Afhjælpning af fejlmeddelelser på printerdisplayet ..................................... 129

Procedure 4: Løsning af kommunikationsproblemer mellem printer og netværk ............ 130

8 HP Jetdirect-konfigurationssider

HP Jetdirect-konfigurationsside ........................................................................................................ 134

Status Fejlmeddelelser i felterne ..................................................................................... 134

Konfigurationssidens format ............................................................................................ 134

Konfigurationssidemeddelelser ........................................................................................ 135

HP Jetdirect-konfiguration/Generelle oplysninger ........................................... 135

Sikkerhedsindstillinger .................................................................................... 137

Netværksstatistikker ........................................................................................ 139

TCP/IP-protokoloplysninger ............................................................................ 140

IPv4-afsnit ....................................................................................... 141

IPv6-afsnit ....................................................................................... 142

IPX/SPX-protokoloplysninger .......................................................................... 143

Novell/NetWare-parametre ............................................................................. 144

AppleTalk-protokoloplysninger ........................................................................ 145

DLC/LLC-protokoloplysninger ......................................................................... 146

Fejlmeddelelser ............................................................................................................... 146

HP Jetdirect – Sikkerhedsside ......................................................................................................... 153

Sikkerhedsindstillinger ..................................................................................................... 154

IPsec-fejllog ..................................................................................................................... 156

Lokale IP-adresser ........................................................................................................... 156

IPsec-statistik ................................................................................................................... 156

IKE-statistik ...................................................................................................................... 157

IPsec-regler ..................................................................................................................... 157

IPsec SA-tabel ................................................................................................................. 1 58

Tilgængelige netværkstjenester ....................................................................................... 158

Tillæg A LPD-udskrivning

Om LPD ............................................................................................................................................ 160

Krav til konfiguration af LPD ............................................................................................................. 160

vi DAWW

Oversigt over LPD-installation .......................................................................................................... 161

Trin 1. Indstilling af IP-parametre ..................................................................................... 161

Trin 2. Opstilling af udskriftskøer ..................................................................................... 161

Trin 3. Udskrivning af en testfil ........................................................................................ 162

LPD i UNIX-systemer ....................................................................................................... 162

LPD i Windows 2000/Server 2003-systemer ................................................................... 165

Udskrivning fra Windows-klienter .................................................................................... 168

LPD på Windows XP-systemer ........................................................................................................ 168

Tilføjelse af valgfrie Windows-netværkskomponenter ..................................................... 168

Konfiguration af en netværks-LPD-printer ....................................................................... 169

Tillæg B FTP-udskrivning

Krav .................................................................................................................................................. 171

Udskriftsfiler ...................................................................................................................................... 171

Brug af FTP-udskrivning ................................................................................................................... 171

FTP-forbindelser .............................................................................................................. 171

FTP-login ......................................................................................................................... 172

Afslutning af FTP-sessionen ............................................................................................ 173

Kommandoer ................................................................................................................... 173

Eksempel på en FTP-session .......................................................................................................... 175

Konfiguration af udskriftskøer til BSD-baserede systemer .............................. 162

Konfiguration af udskriftskøer ved brug af SAM (HP-UX-systemer) ............... 163

Udskrivning af en testfil ................................................................................... 165

Installation af TCP/IP-software ........................................................................ 165

Konfiguration af en netværksprinter til Windows 2000/Server 2003-

systemer .......................................................................................................... 166

Kontrol af konfigurationen ............................................................................... 168

Tilføjelse af en ny LPD-printer ......................................................................... 169

Oprettelse af en LPR-port til en installeret printer ........................................... 169

Kontrolforbindelse ........................................................................................... 172

Dataforbindelse ............................................................................................... 172

Tillæg C HP Jetdirect -kontrolpanelmenu (V.36.xx)

Jetdirect-menuer til grafiske kontrolpaneler ..................................................................................... 178

Jetdirect EIO-menuer til klassiske kontrolpaneler ............................................................................ 186

Tillæg D Open Source-licenserklæringer

gSOAP ............................................................................................................................................. 189

OpenSSL .......................................................................................................................................... 190

OpenSSL-licens ............................................................................................................... 190

Original SSLeay-licens .................................................................................................... 190

Indeks ............................................................................................................................................................... 193

DAWW vii

viii DAWW

1 Introduktion til HPJetdirect-

printerserver

HP Jetdirect-printerservere giver dig mulighed for at tilslutte printere og andre enheder direkte til et netværk. Ved at tilslutte en enhed direkte til et netværk, kan du installere den og dele den med flere brugere. En netværksforbindelse giver også mulighed for dataoverførsler til eller fra enheden med netværkshastigheder.

HPJetdirect-printerservere er integreret i en understøttet printer eller multifunktionsenhed (MFP).

●

Da de er indbygget direkte i printerens motherboard, kan printerserveren ikke købes eller udskiftes individuelt. Men afhængigt af printer (eller MFP) får de et HP-reservedelsnummer af hensyn til kompatibilitet og identifikation.

Interne HP Jetdirect EIO-printerservere er modulopbyggede I/O-kort, der er installeret på HP-

●

printere (eller MFP-enheder), som har et kompatibelt udvidet I/O-stik (EIO-stik).

Eksterne HP Jetdirect-printerservere forbinder printere (eller MFP-enheder) til netværket ved at

●

tilpasse en printers indgangs-/udgangsstik, som f.eks. et USB-stik, til netværket.

BEMÆRK: Medmindre andet er angivet, henviser ordet printerserver i denne brugervejledning

til en HP Jetdirect-printerserver og ikke til en separat computer, der kører printerserversoftwaren.

Understøttede printerservere

Funktionerne og egenskaberne i en HP Jetdirect-printerserver afhænger af printerserverens produktmodel og dens firmwareversion. Denne vejledning beskriver funktioner og egenskaber for de modeller, der er angivet i følgende tabel:

Tabel 1-1 Understøttede produkter

Model Produktnummer Printertilslutning Netværks-

635n J7961G EIO 10/100/1000T Full (inklusive

630n J7997G EIO 10/100/1000T Full V.36.xx.nn

en1700 J7988G USB 2.0 10/100–TX Value V.36.xx.nn

Ikke relevant J7993E Integreret 10/100-TX eller

tilslutning

10/100/1000T

Netværksprotokoller og funktioner

IPsec)

Full V.36.xx.nn

Firmware

Version

V.36.xx.nn

Ikke relevant J8003E Integreret 10/100-TX eller

10/100/1000T

Full V.36.xx.nn

DAWW Understøttede printerservere 1

Tabel 1-1 Understøttede produkter (fortsat)

Model Produktnummer Printertilslutning Netværks-

tilslutning

Ikke relevant J8004E Integreret 10/100-TX eller

10/100/1000T

Ikke relevant J8005E Integreret 10/100-TX eller

10/100/1000T

Fuld understøttelse omfatter TCP/IP (IPv 4 og IPv 6), IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk), DLC/LLC og avancerede

Netværksprotokoller og funktioner

Full V.36.xx.nn

Firmware Version

sikkerhedsfunktioner. Value-understøttelse omfatter kun TCP/IP (IPv 4 og IPv 6), med begrænsede udskrivnings-, styringsog sikkerhedsfunktioner. Se

Tabel 1-2 Understøttede netværksprotokoller på side 2. HP Jetdirect-printerserver-

understøttelse af IPsec (Internet Protocol security) afhænger af printerserveren og den printer/MFP-enhed, hvori den er installeret.

HP Jetdirect-printerserver-understøttelse af 1000T (Gigabit) afhænger af både printerserveren og den printer/MFP-enhed, hvori den er installeret.

xx er et release-nummer. Hvis nn vises, er det en kodet værdi kun til brug for HP-support.

HP Jetdirect-printerserverens produktnummer og den installerede firmwareversion kan identificeres ved hjælp af forskellige metoder, herunder HP Jetdirect-konfigurationssiden (se

HP Jetdirectkonfigurationssider på side 133), Telnet (se TCP/IP-konfiguration på side 17), den integrerede

webserver (se Oplysninger om firmwareopdateringer finder du i "

Integreret webserver (V.36.xx) på side 63) og netværksstyringsprogrammer.

Firmwareopgraderinger på side 5".

Understøttede netværksprotokoller

De understøttede netværksprotokoller og de mest almindelige netværksudskrivningsmiljøer, der anvender disse protokoller, er vist nedenfor.

Tabel 1-2 Understøttede netværksprotokoller

Understøttede

Netværksudskrivningsmiljøer

netværksprotokoller

TCP/IPv4 (Direct Mode-udskrivning) Microsoft Windows 2000, XP (32-

og 64-bit), Server 2003, Vista

Microsoft Terminal Server- og Citrix MetaFrame-miljøer

Novell NetWare2 5, 6.x

UNIX og Linux inklusive: Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (kun SPARCsystems), IBM AIX

MPE-iX

, RedHat Linux2, SuSE Linux

LPR/LPD-systemer (Line Printer Daemon, RFC 1179kompatibel)

IPP (Internet Printing Protocol)

FTP-udskrivning (FTP = File Transfer Protocol)

TCP/IPv6 (Direct Mode-udskrivning) Microsoft Windows XP (32- og 64-

bit). Server 2003, Vista (kræver, at der kører HP IPv6/IPv4portovervågningssoftware på systemet).

LPR/LPD-systemer (Line Printer Daemon, RFC 1179kompatibel) med IPv6-klientunderstøttelse.

Produktsupport

J7961G (635n)

J7997G (630n)

J7988G (en1700)

J7993E

, HP

J8003E

J8004E

J8005E

J7961G (635n)

J7997G (630n)

J7988G (en1700)

J7993E

2 Kapitel 1 Introduktion til HPJetdirect-printerserver DAWW

Tabel 1-2 Understøttede netværksprotokoller (fortsat)

Understøttede netværksprotokoller

Netværksudskrivningsmiljøer

Produktsupport

IPP-systemer (IPP = Internet Printing Protocol) med IPv6klientunderstøttelse.

FTP-udskrivning (FTP = File Transfer Protocol)

IPX/SPX og kompatible Novell NetWare

(Direct Mode-udskrivning) Microsoft Windows 2000 og XP (kun 32-bit).

AppleTalk

Apple Mac OS J7961G (635n)

(Kun EtherTalk)

DLC/LLC Der medfølger DLC/LLC-protokoller til ældre systemer, der

eventuelt kræver understøttelse.

J8003E

J8004E

J8005E

J7961G (635n)

J7997G (630n)

J7993E

J8003E

J8004E

J8005E

J7997G (630n)

J7993E

J8003E

J8004E

J8005E

J7961G (635n)

J7997G (630n)

J7993E

J8003E

J8004E

J8005E

Se de aktuelle HPJetdirect-produktdataark for at få oplysninger om yderligere netværkssystemer og versioner. Rådfør dig med din systemleverandør eller autoriserede HP-forhandler for at få oplysninger om brug i andre netværksmiljøer.

Rådfør dig med netværkssystemforhandleren, hvis du skal bruge software, dokumentation og support.

Den eksterne HP Jetdirect-printerserver J7988G (en1700) er et value-produkt, der kun understøtter TCP/IP-netværk. Desuden understøttes visse TCP/IP-udskrivningsmiljøer ikke. Det gælder f.eks. UNIX-systemer og IPP-udskrivning.

Hvis HP's netværkskonfigurations- og styringssoftware ikke følger med dette produkt, kan du hente det hos HP's support på:

http://www.hp.com/support/net_printing

Rådfør dig med systemforhandleren, hvis du skal bruge software til konfiguration af netværksudskrivning i andre systemer.

DAWW Understøttede netværksprotokoller 3

Sikkerhedsprotokoller

SNMP (IP og IPX)

SNMP (Simple Network Management Protocol) anvendes af netværksstyringsprogrammer til enhedshåndtering. HPJetdirect-printerservere understøtter adgang til SNMP og standard-MIB-IIobjekter (MIB = Management Information Base) i IPv4-, IPv6- og IPX-netværk.

Fuldstændige HP Jetdirect-printerservere understøtter en SNMP v1/v2c-agent og en SNMP v3-agent med forbedret sikkerhed.

Value-HP Jetdirect-printerservere som f.eks. HP Jetdirect en1700 understøtter kun en SNMP v1/v2cagent.

HTTPS

Både fuldstændige HP Jetdirect-printerservere og value-HP Jetdirect-printerservere understøtter Secure Hyper Text Transfer Protocol (HTTPS) med sikker, krypteret styringskommunikation mellem den integrerede webserver og webbrowseren.

Godkendelse

EAP/802.1X Serverbaseret godkendelse

Som netværksklient understøtter fuldstændige HPJetdirect-printerservere understøtter netværksadgang ved hjælp af EAP (Extensible Authentication Protocol) i et IEEE 802.1X-netværk. IEEE

802.1X-standarden omfatter en portbaseret godkendelsesprotokol, hvor en netværksport kan tillade eller blokere adgang, afhængigt af resultaterne af klientgodkendelse.

Ved anvendelse af en en 802.1X-forbindelse understøtter printerserveren EAP (Extensible Authentication Protocol) med en godkendelsesserver, f.eks. en RADIUS-server (Remote Authentication Dial In User Service, RFC 2138).

Fuldstændige HP Jetdirect-printerservere understøtter følgende EAP/802.1X-metoder:

PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol). PEAP er en gensidig godkendelsesprotokol,

●

der bruger digitale certifikater til netværksservergodkendelse og adgangskoder til klientgodkendelse. For at forbedre sikkerheden er godkendelsesudvekslingerne indkapslet i TLS (Transport Layer Security). Der anvendes dynamiske krypteringsnøgler med henblik på sikker kommunikation.

EAP-TLS (EAP med Transport Layer Security, RFC 2716). EAP-TLS er en gensidig

●

godkendelsesprotokol, der bruger X.509v3-kompatible digitale certifikater til godkendelse af både klient- og netværksgodkendelsesserveren. Der anvendes dynamiske krypteringsnøgler med henblik på sikker kommunikation.

Den netværksinfrastrukturenhed, der er brugt til tilslutning af printerserveren til netværket (f.eks. en netværks-switch), skal også understøtte den anvendte EAP/802.1X-metode. Sammen med godkendelsesserveren kan infrastrukturenheden styre netværksadgangen og de tjenester, der er tilgængelige for printerserverklienten.

Når du skal konfigurere printerserveren til EAP/802.1X-godkendelse, skal du etablere adgang til den integrerede webserver via webbrowseren. Yderligere oplysninger finder du i

36.xx) på side 63.

Integreret webserver (V.

4 Kapitel 1 Introduktion til HPJetdirect-printerserver DAWW

IPsec/Firewall

I forbindelse med fuldstændige printerservere giver IPsec/Firewall-funktionerne netværklagssikkerhed i både IPv4- og IPv6-netværk. En firewall giver enkel kontrol over IP-trafik; den får enten adgang eller spærres. Internetprotokol-sikkerhed (IPsec, RFC 2401) giver yderligere beskyttelse ved hjælp af godkendelses- og krypteringsprotokoller.

Value-printerservere som f.eks. HP Jetdirect en1700 understøtter ikke disse funktioner.

IPsec- og firewall-funktionerne afhænger af HP Jetdirect-printerserverproduktet og den printer/MFPenhed, hvori det er installeret.

Fuldstændige printerservere og printere/MFP-enheder, der understøtter IPsec, kan styre IP-

●

trafikken både ved hjælp af både firewall- og IPsec-beskyttelse.

Fuldstændige printerservere og printere/MFP-enheder, der ikke understøtter IPsec, kan kun styre

●

IP-trafikken ved hjælp af firewall-beskyttelse.

Som hjælp til konfiguration af printerserveren til IPsec/firewall-brug kan du bruge den medfølgende browser-baserede guide, som du får adgang til via den integrerede webserver. Yderligere oplysninger finder du i

IPsec-/firewall-konfiguration (V.36.xx) på side 101.

Medfølgende brugervejledninger

De brugervejledninger, der er angivet nedenfor, indeholder oplysninger om HP Jetdirectprinterserveren.

Start- eller bruger-vejledninger eller lignende printerdokumentation (følger med printere, der har

●

fabriksinstallerede HP Jetdirect-printerservere).

Denne brugervejledning og HP Jetdirect Print Server Administrator-vejledningen til de pågældende

●

HP Jetdirect-modeller.

HP Support

HP-onlinesupport

Klik dig vej til en hurtig løsning! HP's websted:

http://www.hp.com/support/net_printing

er et godt sted at begynde, når du skal have svar på dine spørgsmål angående HP Jetdirectprinterserveren – 24 timer i døgnet, 7 dage om ugen.

Firmwareopgraderinger

Fuldstændige HP Jetdirect-printerservere understøtter firmwareopgraderinger, således at der er mulighed for at installere nye eller forbedrede funktioner. Filer med firmwareopgraderinger kan hentes og installeres på printerserveren via netværket. Hvis filerne med firmwareopgraderinger er til rådighed til din printerservermodel, kan de hentes hos Hewlett-Packard på:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

DAWW Medfølgende brugervejledninger 5

Værktøj til installation af firmware

Der kan installeres firmwareopgraderinger til understøttede HP Jetdirect-printerservere via et netværk vha. et af følgende værktøjer til installation af firmware:

HP Jetdirect Download Manager (Windows). HP Jetdirect Download Manager kan hentes fra HP's

●

online-support på:

http://www.hp.com/go/dlm_sw

HP Web Jetadmin kan bruges på understøttede systemer. Yderligere oplysninger om HP Web

●

Jetadmin findes på adressen:

http://www.hp.com/go/webjetadmin

Den integrerede webserver på printerserveren indeholder en funktion til firmwareopgradering ved

●

brug af webbrowseren. Yderligere oplysninger finder du i

på side 63.

FTP (File Transfer Protocol) kan bruges til overførsel af en firmwareopgraderings-billedfil til

●

printerserveren. Brug enhedens IP-adresse eller værtsnavn til at starte en FTP-session. Hvis der kræves adgangskode, skal den indtastes for at logge på enheden. Typiske FTP-kommandoer (efter brugeren er logget på) til opgradering af enheden illustreres nedenfor:

ftp> bin ftp> hash ftp> cd /download ftp> put <firmware image filename> ftp>################## ##################... ft

> bye

Integreret webserver (V.36.xx)

hvor <firmware image filename> angiver det komplette stinavn. Sørg for, at alt materialet er hentet, før du afslutter sessionen.

HP-support via telefonen

Højtuddannede teknikere er parate til at besvare dit opkald. Du kan få oplysninger om de nyeste telefonnumre til HP's support og tilgængelige serviceydelser verden over ved at besøge:

http://www.hp.com/support

BEMÆRK: I USA og Canada kan du få gratis support ved at ringe på 1-800-HPINVENT eller

1-800-474-6836.

BEMÆRK: Du skal selv betale for samtalen. Taksterne kan variere. Kontakt dit lokale

telefonselskab for at få oplysninger om de aktuelle takster.

Produktregistrering

Når du vil registrere en HP Jetdirect-printerserver, skal du bruge følgende HP-webside:

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

6 Kapitel 1 Introduktion til HPJetdirect-printerserver DAWW

Produkttilgængelighed

Oplysninger om HP's engagement i forbindelse med tilgængelighed til HP Jetdirectprinterserverprodukter:

Besøg HP's websted på:

●

Send e-mail til: accessibility@hp.com

●

http://www.hp.com/accessibility

DAWW Produkttilgængelighed 7

8 Kapitel 1 Introduktion til HPJetdirect-printerserver DAWW

2 Oversigt over softwareløsninger fra HP

HP tilbyder en række softwareløsninger til konfiguration og administration af HP Jetdirect-tilsluttede netværksenheder. Se software der er bedst egnet til dig.

BEMÆRK: Yderligere oplysninger om disse og andre løsninger finder du under HP's

onlinesupport på adressen:

http://www.hp.com/support/net_printing

Tabel 2-1 Softwareløsninger

Operativsystemmiljø Funktion Bemærkninger

Guiden HP Install Network Printer (Windows) på side 10

Tabel 2-1 Softwareløsninger på side 9 for at få hjælp til at finde ud af, hvilken

Windows 2000, XP, Server 2003

Til direkte TCP/IP-udskrivning.

TCP/IPv4 og TCP/IPv6

HP Jetdirect Printer Installer til UNIX på side 10

HP-UX 10.x-10.20, 11.x

Solaris 2.6, 7, 8 (kun SPARCsystems)

TCP/IPv4

HP Web Jetadmin på side 11

(Se understøttede systemopdateringer på HP's websted).

Windows 2000, XP Professional, Server 2003

HP-UX

Solaris

Fedora Core og SuSE Linux

HPJetdirect-printerservere: Der kræves guide i version 5.0 (eller nyere) til IPv6udskrivning på understøttede systemer (Windows XP og Server 2003), version 5.0 understøtter kun printerregistrering via IPv4protokoller.

Når printeren er sluttet til dit netværk, kan du installere (eller tilføje) en enkelt netværksprinter i dit system til direkte udskrivning (peer-topeer). Med en netværksserver kan du dele printeren til klient-server-udskrivning (delt).

Hurtig og let installation af HP Jetdirecttilsluttede printere i et IPv4-netværk.

Fjerninstallation, -konfiguration og administration af HP Jet direct-tilsluttede printerservere, printere fra andre leverandører end HP, som understøtter standard-MIBenheder (Management Information Base), og printere med integrerede webservere

Advarsler og styring af forbrugsstoffer.

Fjernopgradering af firmware til HP Jetdirectprinterservere

Enkel printerkonfiguration og -

●

installation.

Installerbar version, som kører

●

fra harddisken, er tilgængelig og kan hentes fra HP's websted.

BEMÆRK:

Softwaredrivere til printere medfølger ikke og fås separat.

Installerbar version, som kører

●

fra harddisken, er tilgængelig og kan hentes fra HP's websted.

HP's foretrukne løsning til

●

løbende administration og installation af flere printere hvor som helst på dit intranet

Browserbaseret styring

●

DAWW 9

Tabel 2-1 Softwareløsninger (fortsat)

Operativsystemmiljø Funktion Bemærkninger

NetWare

TCP/IPv4, IPX/SPX

Internet Printer Connection-software på side 12

Windows 2000 (Intel-baseret)

TCP/IPv4

BEMÆRK: Microsoft

Internet Printing-software er også integreret i Windows 2000, XP og Server 2003.

Understøtter oprettelse af køer og netværksadministration fra HP Web Jetadmin, der er hosted i et understøttet system.

Tracking af aktiver og brugsanalyse.

Udskrivning via internettet til Internet Printing Protocol (IPP)-forberedte HP Jetdirecttilsluttede printere.

●

Guiden HP Install Network Printer (Windows)

Guiden HP Install Network Printer er et program til registrering, konfiguration og installation af printere i et TCP/IP-netværk. I systemer med Windows XP og 2003 Server understøtter version 5.0 også udskrivning i et IPv6-netværk, men kun printerregistrering via IPv4-protokoller. Version 6.0 understøtter printerregistrering i et IPv6-netværk.

I forbindelse med trådløse printerservere omfatter guiden moduler, der giver dig mulighed for at konfigurere trådløse indstillinger på printerserveren først, således at den kan tilsluttes dit netværk.

Muliggør økonomisk distribution af dokumentudskrifter i høj kvalitet via internettet i stedet for fax, post og kurerforsendelse.

Kræver HP Jetdirectprinterserver (firmwareversion x.20.00 eller nyere)

Når dine printere er tilsluttet netværket (enten med en kabelforbindelse eller en trådløs forbindelse), installerer guiden printeren på dine systemer eller servere, der sender udskriftsjobs direkte til printeren. Dette kaldes "direkte udskrivning" eller "peer-to-peer-udskrivning".

Hvis dit system er en server, kan du dele printeren, således at netværksklienterne kan bruge printeren via serveren, også kendt som "klient-server-udskrivning".

Guiden fås også i en version, som kan køres direkte fra harddisken, og kan hentes hos HP's onlinesupport på:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

Krav

Microsoft Windows XP, Windows 2000, Server 2003, Vista i TCP/IP-netværk

●

Den rigtige printersoftware (printerdriver) til din printer og dit operativsystem

●

Printerforbindelse til netværket via en HP Jetdirect-printerserver

●

HP Jetdirect Printer Installer til UNIX

HP Jetdirect Printer Installer til UNIX understøtter HP-UX- og Solaris-systemer. Programmet indeholder installations-, konfigurations- og diagnosticeringsfunktioner til HP-printere, der er tilsluttet TCP/IPv4netværk ved hjælp af fuldstændige versioner af HP Jetdirect-printerservere.

Softwaren kan hentes hos HP's onlinesupport på:

10 Kapitel 2 Oversigt over softwareløsninger fra HP DAWW

http://www.hp.com/support/net_printing

Oplysninger om systemkrav og installation finder du i den dokumentation, som følger med programmet.

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin er et værktøj til virksomhedsadministration, der gør det muligt blot vha. en webbrowser at foretage fjerninstallation samt at konfigurere og administrere en bred vifte af HP- og ikkeHP-netværksprinterenheder. HP Web Jetadmin kan anvendes proaktivt til administration af både enkelte enheder eller grupper af enheder.

Mens HP Web Jetadmin understøtter enheder, der indeholder MIB-standardprinterobjekter (Management Information Base) til almindelig administration, er der så god integration med HP Jetdirect-printerservere og HP-printere, at der kan leveres udvidede administrationsfunktioner.

Se onlinehjælpen og den dokumentationen, der følger med softwaren, for at få oplysninger om brugen af HP Web Jetadmin.

Systemkrav

HP Web JetAdmin-software kan anvendes på systemer med Microsoft Windows 2000, Windows XP Professional, Windows Server 2003 og udvalgte Linux-systemer (Fedora Core og SuSE Linux). Oplysninger om understøttede operativsystemer, klienter og kompatible browserversioner finder du under HP's online-support på

http://www.hp.com/go/webjetadmin.

BEMÆRK: Når HP Web Jetadmin er installeret på en understøttet værtsserver, kan du få

adgang dertil fra enhver klient gennem en kompatibel webbrowser ved at søge på HP Web Jetadmin-værten. Dette giver mulighed for installation og administration af printere på Novell NetWare og andre netværk.

Installation af HP Web Jetadmin

Inden du installerer HP Web Jetadmin-softwaren, skal du have rettigheder som administrator eller som root-bruger på det lokale system:

1. Installationsfilerne kan hentes hos HP's onlinesupport på

2. Følg vejledningen på skærmen for at installere HP Web Jetadmin-softwaren.

BEMÆRK: Installationsfilen til HP Web Jetadmin indeholder desuden en

installationsvejledning.

Verificering af installationen og tildeling af adgang

Kontroller, at HP Web Jetadmin er installeret korrekt, ved at navigere til programmet med

●

browseren, som vist i følgende eksempel:

http://systemnavn.domæne:port/

hvor systemnavn.domæne er værtsnavnet på din webserver, og port er det portnummer, der blev tildelt under installationen. Standardportnummeret er 8000.

http://www.hp.com/go/webjetadmin.

Giv brugerne adgang til softwaren HP Web Jetadmin ved at tilføje et hyperlink til din webservers

●

hjemmeside, der peger på HP Web Jetadmins URL-adresse. Eksempel:

DAWW HP Web Jetadmin 11

http://systemnavn.domæne:port/

Konfiguration og ændring af en enhed

Naviger til HP Web Jetadmins URL-adresse ved hjælp af browseren. Eksempel:

http://systemnavn.domæne:port/

BEMÆRK: I stedet for systemnavn.domæne kan du angive IPv4-adressen på den

værtscomputer, hvor HP Web Jetadmin er installeret.

Følg vejledningen på hjemmesiden for at finde og administrere printeren.

Fjernelse af HP Web Jetadmin-software

Brug det afinstallationsprogram, som fulgte med softwarepakken, til at fjerne HP Web Jetadminsoftwaren fra din webserver.

Internet Printer Connection-software

(Kun for fuldstændige printerservere) HP Jetdirect-printerservere understøtter Internet Printing Protocol (IPP og Secure IPP).

Ved brug af den relevante software på dit system, kan du oprette en IPP-udskriftssti fra dit system til enhver HP Jetdirect-tilsluttet printer over internettet.

BEMÆRK: Sikkerhedsfunktioner i IPP-udskrivningssoftwaren er begrænset i øjeblikket. Ved

indkommende udskriftsstianmodninger skal netværksadministratoren konfigurere netværkets firewall-sikring, så den accepterer indkommende IPP-anmodninger. Desuden understøttes sikre IPP-forbindelser via HTTPS (Secure HTTP).

Internetudskrivning omfatter følgende funktioner og fordele:

Tidsafhængige dokumenter i høj kvalitet kan fjernudskrives, i fuldfarve eller sort-hvid

●

Dokumenter kan fjernudskrives til en brøkdel af omkostningerne ved de nuværende metoder (f.eks.

●

fax, post eller kurertjenester)

Den traditionelle LAN-udskrivningsmodel kan udvides til en internetudskrivningsmodel

●

IPP-anmodninger om afsendelse af udskriftsjob kan sendes via firewalls

●

Software leveret af HP

HP Internet Printer Connection-software giver dig mulighed for at konfigurere Internetudskrivning fra Windows 2000-klienter.

1. Sådan får du fat i softwaren:

Du kan hente HP Internet Printer Connection-software hos HP's online-support på:

http://www.hp.com/go/ipc_sw

2. Installer softwaren, og konfigurer udskriftsstien til printeren ved hjælp af den medfølgende

vejledning. Kontakt netværksadministratoren for at få oplyst printerens IP-adresse eller URL, så du kan afslutte konfigurationen.

12 Kapitel 2 Oversigt over softwareløsninger fra HP DAWW

HP-softwarens systemkrav

Computeren skal køre med Microsoft Windows 2000

●

HP Jetdirect-printerserver med IPP aktiveret

●

HP-softwareunderstøttede proxyservere

Webproxyserver, der understøtter HTTP v1.1 eller nyere (er muligvis ikke nødvendig, hvis udskrivning skal ske via et intranet).

Software leveret af Microsoft

BEMÆRK: Kontakt Microsoft, hvis du har brug for support til Windows IPP-softwaren.

Software integreret i Windows 2000/XP/Server 2003

I Windows 2000/XP/Server 2003-systemer kan du i stedet for at bruge software, der er leveret af HP, anvende den IPP-klientsoftware, der er integreret i Windows-systemet. IPP-implementeringen i HP Jetdirect-printerserveren er kompatibel med Windows-systemets IPP-klientsoftware.

Hvis du vil oprette en printersti til en HP Jetdirect-tilsluttet internetprinter ved hjælp af IPP-klientsoftwaren i Windows 2000/XP, skal du gøre følgende:

1. Åbn mappen Printere (klik på Start, vælg Indstillinger, og vælg Printere).

2. Kør guiden Tilføj printer (dobbeltklik på Tilføj printer), og klik derefter på Næste.

3. Vælg en netværksprinter, og klik på Næste.

4. Vælg Opret forbindelse til en printer på internettet, og indtast printerserverens URL:

http:// <IP_adresse> [/ipp/portnr.]

hvor <<IP_adresse>> er den IPv4-adresse, der er konfigureret på HP Jetdirect-printerserveren. [/ipp/portnr.] angiver det portnummer, der er port 1 for printerservere med en enkelt port

(standard er /ipp/port1).

Eksempel:

http://192.160.45.40

BEMÆRK: Ved en Secure IPP-forbindelse skal du udskifte http:// med https:// i

den ovenstående URL-adresse.

Klik på Næste.

5. Du bliver bedt om at angive en printerdriver (HP Jetdirect-printerserveren indeholder ikke

printerdrivere, derfor kan dit system ikke automatisk hente driveren). Klik på OK for at installere printerdriveren i dit system, og følg vejledningen på skærmen. (Du skal måske bruge printer-cdrom'en til installation af driveren).

En IPP-forbindelse til en HP Jetdirect-printerserver med IPv4-adressen 192.160.45.40 ("/ipp/port1" antages og behøves ikke)..

6. Følg vejledningen på skærmen for at afslutte konfigurationen af udskriftsstien.

DAWW Internet Printer Connection-software 13

Software leveret af Novell

HP Jetdirect-printerserveren er kompatibel med IPP kørende under NetWare 5.1 med SP1 eller nyere. Oplysninger om NetWare-klientsupport finder du i den tekniske dokumentation til NetWare eller ved at kontakte Novell.

Mac OS-netværksinstallation

Software-værktøjer

BEMÆRK: Yderligere oplysninger om Mac OS-løsninger findes på adressen:

http://www.hp.com/go/mac

Med HP LaserJet Utilities for Mac OS Classic-systemer kan du konfigurere og administrere dine

●

HP Jetdirect-tilsluttede printere/MFP-enheder i netværk, der bruger AppleTalk (EtherTalk).

Brug en af følgende til konfiguration og administration af printere/MFP-enheder fra Mac OS X v10.2

●

og nyere:

HP Printer-hjælpeprogrammet (kun til understøttede printere) kan bruges på TCP/IP- og

●

AppleTalk-netværk (EtherTalk).

Du kan få adgang til den integrerede webserver i printeren/MFP-enheden via browseren

●

(f.eks. Safari) ved at indtaste IP-adressen eller værtsnavnet på enheden som URL-adresse.

Ved Mac OS X v10.2 og nyere skal du bruge systemfunktionerne som f.eks. Apple's Print Center

●

eller Bonjour-programmer til TCP/IP-udskrivning. Se et eksempel på brug af Bonjour (tidligere kaldet Rendezvous) i næste afsnit.

Brug af Bonjour (Mac OS X v10.4)

HP Jetdirect-printerservere understøtter Bonjour-teknologi (tidligere kaldet Rendezvous) til printerregistrering og installation via et TCP/IP-netværk.

BEMÆRK: I et Mac OS X v10.4-system skal printeren være i samme netværkssegment, dvs.

ikke tilsluttet via en router.

Derudover skal indstillingerne for Konfigurationer af netværksport være konfigureret, så den passende netværksport er aktiveret (f.eks. Built-in Ethernet er aktiveret) og angivet øverst på listen over porte.

Udskriv en Jetdirect-konfigurationsside fra printerens kontrolpanel for at identificere en enkelt printer på et netværk med mange printere. Denne side indeholder individuelle oplysninger om den pågældende printer.

Du bruger Bonjour til printerregistrering og netværkskonfiguration direkte via den integrerede webserver på følgende måde:

1. Åbn Safari, og klik på bogmærkeikonet.

2. Vælg Bonjour på listen over bogmærker. Der vises en liste med registrerede printere.

14 Kapitel 2 Oversigt over softwareløsninger fra HP DAWW

3. Find og vælg din printer. Der vises en streng med hexadecimale tal sammen med printeren. Disse

tal skal stemme overens med LAN-hardwarens adresse (eller de sidste seks cifre i adressen) på Jetdirect-konfigurationssiden for printeren.

4. Dobbeltklik på printeren for at få adgang til den integrerede webserver i printeren. Konfigurer de

ønskede netværksindstillinger ved hjælp af fanen Netværk.

Sådan gør du for at tilføje printeren til systemet til udskrivning:

1. Åbn System Preferences, og åbn derefter Print & Fax.

2. Klik på + for at tilføje en printer.

3. Vælg printer ved hjælp af Default Browser i vinduet Printer Browser. Klik derefter på Add.

BEMÆRK: Hvis der vises flere forbindelsestyper for printeren, skal du vælge den med en

Bonjour-forbindelse.

4. Kontrollér, at den nye printer er tilføjet i vinduet Print & Fax.

Kontrol af netværkskonfiguration

Udskriv en Jetdirect-konfigurationsside for at kontrollere den aktuelle netværkskonfiguration, eller gå ind på den integrerede webserver, og se på indstillingerne under fanen Netværk.

Kontrollér, når du udskriver en konfigurationsside, at meddelelsen KLAR vises på kontrolpanelet i mindst 1 minut, før du udskriver siden.

Oplysninger om indholdet på konfigurationssiden finder du i

på side 133.

Test af konfigurationen

1. Åbn Safari, og få vist en side.

2. Klik på Safari-menuen File, og vælg Print.

3. Vælg printer i feltet Printer, og klik derefter på knappen Print.

Hvis printeren udskriver jobbet, er den tilsluttet korrekt til netværket. Se

printerserveren på side 123, hvis printeren ikke udskriver.

HP Jetdirect-konfigurationssider

Fejlfinding på HP Jetdirect-

DAWW Mac OS-netværksinstallation 15

16 Kapitel 2 Oversigt over softwareløsninger fra HP DAWW

3 TCP/IP-konfiguration

Før en HP Jetdirect-printerserver kan fungere korrekt på et TCP/IP-netværk, skal den konfigureres med gyldige TCP/IP-netværkskonfigurationsparametre, f.eks. en IP-adresse, som er gyldig i dit netværk.

HP Jetdirect-printerserveren understøtter både IPv4- og IPv6-netværk samtidig. Printerserverkonfigurationen for IPv4-anvendelse forbliver den samme som tidligere Jetdirectprodukter.

IPv6-konfiguration

HP Jetdirect-printerservere har grundlæggende konfigurationsfunktioner til brug i et netværk med internetprotokol version 6 (IPv6). I forbindelse med IPv6-udskriftsfunktioner understøtter printerserveren raw-IP-udskrivning (via den HP-specifikke TCP-port 9100), LPD-udskrivning (via standard-TCP-port

515), IPP-udskrivning (via standard-TCP-port 631) og FTP-udskrivning (via standard-TCP-porte 20,

21).

Printerserveren understøtter fjernkonfiguration ved hjælp af DHCPv6-servere og IPv6-routere. Desuden understøtter den fjernkonfiguration og administration ved hjælp af en webbrowser via HTTP eller HTTPS. Lokal konfiguration af grundlæggende IPv6-parametre kan udføres på printerens kontrolpanel, hvis det understøttes af printeren/MFP-enheden.

Introduktion af IPv6-adresse

En IPv6-adresse består af 128 bits. En IPv6-adresses normale format er otte felter, der hver er adskilt af et kolon (:). Hvert felt indeholder fire hexadecimale tal, der repræsenterer 16 bits:

hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh

hvor h er et hexadecimalt tal fra 1 til 0, og A til F. Dette kaldes af og til kolon-hexadecimal-format.

Afhængigt af programmet kan en IPv6-adresse indtastes eller vises i en forkortet udgave, når de efterfølgende felter alle indeholder nuller (0). I dette tilfælde anvendes der to kolonner (::). Derudover kan foranstående nuller i et felt udelades. F.eks. kan den følgende IPv6-adresse:

2001:0DB8:0000:0000:0000:0000:0200:bb02

indtastes eller vises som

2001:DB8::200:bb02

De to kolonner som repræsentanter for på hinanden følgende felter med nuller kan dog kun bruges én gang i en adresse.

IPv6-adresser angives ofte med et præfiks, der angiver en fast værdi, der er knyttet til den første del af adressen, fulgt af en præfikslængde, der angiver antallet af bits i præfikset. I IPv6-adressering anvendes

DAWW IPv6-konfiguration 17

en præfikslængde på 64 typisk til at angive et netværk eller et undernet. Et præfiks med en præfikslængde mindre end 64 angiver typisk en del af IPv6-adressepladsen eller en rute.

F.eks. er dele af IPv6-adressepladsen reserveret som vist nedenfor:

2001:DB8::/32 (reserveret til eksempler i dokumentation)

●

FE80::/10 (reserveret til lokalforbindelsers adresser)

●

IPv6-adresser bruger ikke undernetmasker som i IPv4-formater. I stedet kan præfikslængden anvendes til at angive et helt netværk/undernet. Eller den kan bruges til at angive netværksdelen af en komplet værtsadresse. I den følgende værtsadresse:

2001:DB8:1234:5678:abcd::ef01/64

er /64 f.eks. præfikslængden, der angiver, at 2001:DB8:1234:5678 er netværk/undernet for den specifikke vært, der er entydigt angivet af abcd::ef01.

En mere grundig behandling af IPv6-adresseformater og -typer finder du i Internet Engineering Task Force (IETF) IPv6-RFC'er eller i den dokumentation, der følger med det/den IPv6-understøttede system eller router.

IPv6-adressekonfiguration

IPv6-adresser er relativt komplekse, men de fleste IPv6-adresser til printerserveren konfigureres automatisk i overensstemmelse med IPv6-standarderne. Om nødvendigt tillader printerserveren en manuelt konfigureret IPv6-adresse (f.eks. ved hjælp af printerens kontrolpanel eller den integrerede webserver). Hvis printerserveren er aktiveret til IPv6-anvendelse, er alle IPv6-adresser, som konfigureres automatisk, aktiveret. En manuelt konfigureret adresse er som standard deaktiveret og skal aktiveres manuelt.

Tilstandsløse adresser, som er tildelt til printerserveren, styres af en router. Stateful-adresser tildeles normalt af en DHCPv6-server med styring fra en router; men printerserveren kan konfigureres til altid at bruge stateful-konfiguration eller bruge stateful-konfiguration, hvis den tilstandsløse konfiguration mislykkes.

Lokalforbindelsesadresse

IPv6-lokalforbindelsesadresser konfigureres automatisk og tillader IPv6-kommunikationer mellem værter, der er sluttet til samme forbindelse (routere videresender ikke lokalforbindelsesadresser). Da hver IPv6-vært i et lokalt netværk tildeler sig selv en lokalforbindelsesadresse, er en router-baseret infrastruktur ikke nødvendig.

Når printerserveren opretter en lokalforbindelsesadresse, kombineres lokalforbindelsespræfikset FE80::/10 med en 64-bit-værtsadresse (afledt fra printerserverens MAC-adresse) i henhold til en på forhånd defineret algoritme.

F.eks. giver en printerserver med MAC-adressen 00–0E-7F-E8–01–DD følgende lokalforbindelsesadresse:

FE80::20e:7FFF:FEE8:1DD

Brug af IPv6-lokalforbindelsesadressering er især fordelagtig for små, konfigurationsfrie netværk.

18 Kapitel 3 TCP/IP-konfiguration DAWW

Tilstandsløse adresser

Tilstandsløse adresser tildeles normalt til printerserveren med styring af en router, og ikke af en server (som f.eks. en DHCPv6-server). Men routeren kan dog angive, att den øvrige konfiguration skal udføres af en server.

Printerserveren skal modtage router-adviseringsmeddelelser, som sendes jævnligt af en router. Disse meddelelser indeholder bl.a. en eller flere IPv6-præfiksindstillinger (de angiver f.eks. lokale 64-bitundernet eller en standardrute). Disse præfikser kombineres med en 64-bit-værtsadresse (afledt af printerserverens MAC-adresse), så de danner de tilstandsløse IPv6-adresser, der konfigureres på printerserveren.

Tilstandsløse adresser foretrækkes af og til til netværk, der kræver fordeling af trafik, men med minimal netværkskonfiguration.

Stateful-adresser

En DHCPv6-server konfigurerer IPv6-stateful-adresser på HP Jetdirect-printerservere. En DHCPv6politik på printerserveren afgør, om en DHCPv6-server skal anvendes til stateful-konfiguration. Du kan vælge en af følgende DHCPv6-politikker, som skal bruges af printerserveren:

Under router control: DHCPv6-stateful-konfiguration anvendes, når routeren anmoder om det.

●

Stateless configuration fails: Brug DHCPv6-stateful-konfiguration, hvis tilstandsløs konfiguration

●

mislykkes.

Always use DHCPv6: Brug altid DHCPv6 til stateful-konfiguration ved opstart.

●

Stateful-konfiguration kan anvendes, når der er behov for mere værtskonfiguration, end en router kan klare (som f.eks. et domænenavn eller en DNS-serveradresse).

Brug af DNS

HP Jetdirect-printerservere understøtter konfiguration af IPv6-Domain Name System-servere (DNS) for printerserveren.

På grund af IPv6-adressers længde og kompleksitet kan det være besværligt at angive en IPv6-adresse i programmer for at angive eller søge efter en enhed. Visse klientprogrammer understøtter ikke engang direkte indtastning af en IPv6-adresse. Der kan dog være navnefortolkning til rådighed for printerserveren, hvis de passende IPv6-poster er konfigureret i DNS. Hvis navnefortolkning understøttes, kan du indtaste printerserverens værtsnavn eller et fuldt domænenavn (FQDN), når du bruger disse programmer.

BEMÆRK: Printerserveren understøtter ikke dynamiske opdateringer til DNS; IPv6-adresser

sendes ikke automatisk til DNS-servere.

Værktøjer og hjælpeprogrammer

I lighed med IPv4-miljøer findes der systemværktøjer og hjælpeprogrammer til IPv6-netværk, der kan få adgang til eller udføre fejlfinding på kommunikation med printerserveren. Disse værktøjer og

DAWW IPv6-konfiguration 19

hjælpeprogrammer kan dog kræve andre kommandoformater afhængigt af det enkelte system. I det følgende er der angivet nogle eksempler.

ipconfig /all eller ipv6 if: Fra Windows-kommandolinjeprompten identificerer disse kommandoer

●

IPv6-adresser på forskellige grænseflader, der er konfigureret i systemet. Bemærk, at en grænseflade-IPv6-adresse kan indeholde et ScopeID, som er en grænseflade-indeksidentifikator (f.eks. "%3"), der er knyttet til en IPv6-lokalforbindelsesadresse.

ping6: Fra kommandolinjeprompten i Windows XP sender denne kommando testpakker til en

●

fjerngrænseflade og rapporterer svarpakkerne fra denne grænseflade. Kommandoformatet er:

BEMÆRK: På Windows Server 2003 kan kommandoen ping anvendes til en IPv6-

adresse ved at angive den passende kommando.

ping6 <IPv6-adresse><%ScopeID>

hvor <IPv6-adresse> er adressen på fjernværtsgrænsefladen (f.eks. printerserveren). Værdien <%ScopeID> skal eventuelt bruges til individuel angivelse af grænsefladen på det lokale system,

hvis den er konfigureret med flere IPv6-lokalforbindelsesadresser.

Hvis f.eks. printerserverens IPv6-lokalforbindelsesadresse er fe80::20e:7fff:fee8:1dd, og Windows-systemet indeholder en LAN-grænseflade med %3 tilknyttet lokalforbindelsesadressen, skal du bruge følgende kommando:

ping6 fe80::20e:7fff:fee8:1dd%3

Bemærk, at det kan være nødvendigt at oprette en rute til fjernværtsadressen, afhængigt af den anvendte lokale grænseflade.

IPv6 addresses as URL: En IPv6-adresse skal være indsat i kantet parentes, når den er URL-

●

adresse i en webbrowser. Indtast f.eks. følgende for at få adgang til den integrerede webserver i printeren:

http://[fe80::20e:7fff:fee8:1dd]

hvor fe80::20e:7fff:fee8:1dd er printerserverens IPv6-adresse.

BEMÆRK: Browseren skal understøtte direkte IPv6-adressering som URL-adresse, som

det er tilfældet med Mozilla Firefox 1.x. Din version af Microsoft Internet Explorer understøtter muligvis ikke direkte IPv6-adressering.

Der henvises til dokumentationen til dit system for yderligere oplysninger om disse og andre værktøjer.

IPv4-konfiguration

Dette afsnit indeholder oplysninger om IPv4-specifik HP Jetdirect-printerserverkonfiguration i et TCP/ IPv4-netværk.

Serverbaseret og manuel TCP/IP-konfiguration (IPv4)

Når HP Jetdirect-printerserveren startes, og fabriksindstillingerne stadig er gældende, forsøger den at hente sin TCP/IP-konfiguration ved hjælp af en serverbaseret metode som f.eks. BOOTP/TFTP, DHCP/ TFTP eller RARP. Disse serverbaserede metoder beskrives senere i dette kapitel. Der kan gå op til to minutter ved disse metoder afhængigt af printerservermodel. Hvis konfigurationen ikke lykkes, tildeles en standard-IP-adresse.

20 Kapitel 3 TCP/IP-konfiguration DAWW

+ 180 hidden pages