Hp JETDIRECT 635N User Manual [it]

Download

Server di stampa HP Jetdirect

Guida dell'amministratore

635n

Server di stampa HP Jetdirect (635n)

Guida dell'amministratore

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Le sole garanzie per prodotti e servizi HP sono esposte in modo esplicito nelle allegate dichiarazioni di garanzia. Nessuna delle informazioni contenute deve essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento.

Edition 6, 10/2005

Marchi registrati

Microsoft®, MS-DOS®, Windows® sono marchi della Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti. NetWare® e Novell® sono marchi registrati della Novell Corporation. IBM® è un marchio registrato della International Business Machines Corp. Ethernet è un marchio registrato della Xerox Corporation. PostScript è un marchio della Adobe Systems, Incorporated. UNIX® è un marchio registrato di Open Group.

Sommario

1 Introduzione al server di stampa HP Jetdirect

Server di stampa supportati ....................................................................................................................1

Protocolli di rete supportati .....................................................................................................................2

Protocolli di protezione ...........................................................................................................................3

SNMP (IPv4 e IPX) ................................................................................................................3

HTTPS ...................................................................................................................................3

Autenticazione .......................................................................................................................3

Autenticazione basata sul server EAP/802.1X .....................................................3

IPsec ......................................................................................................................................4

Manuali forniti .........................................................................................................................................4

Assistenza HP ........................................................................................................................................4

Assistenza in linea HP ...........................................................................................................4

Aggiornamenti del firmware ...................................................................................................4

Strumenti di installazione del firmware .................................................................5

Assistenza telefonica HP .......................................................................................................5

Registrazione del prodotto ......................................................................................................................6

Accesso facilitato per i prodotti ...............................................................................................................6

2 Riepilogo delle soluzioni software HP

Procedura guidata HP Install Network Printer (Windows) .....................................................................9

Requisiti .................................................................................................................................9

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX ....................................................................................................9

HP Web Jetadmin .................................................................................................................................10

Requisiti di sistema ..............................................................................................................10

Installazione di HP Web Jetadmin .......................................................................................10

Verifica dell'installazione e fornitura dell'accesso ...............................................10

Configurazione e modifica di una periferica ........................................................................11

Rimozione del software HP Web Jetadmin .........................................................................11

Software Internet Printer Connection ...................................................................................................11

Software fornito da HP .........................................................................................................12

Requisiti di sistema per il software HP ................................................................12

Proxy supportati dal software HP ........................................................................12

Software fornito da Microsoft ...............................................................................................12

Software integrato pe Windows 2000/XP/Server 2003 ......................................12

Client IPP per Windows Me ................................................................................13

Software fornito da Novell ....................................................................................................13

Utility HP LaserJet per Mac OS ............................................................................................................13

3 Configurazione TCP/IP

ITWW iii

Configurazione di IPv6 .........................................................................................................................19

Introduzione all'indirizzo IPv6 ..............................................................................................19

Configurazione dell'indirizzo IPv6 ........................................................................................20

Indirizzo link-local ................................................................................................20

Indirizzi stateless .................................................................................................21

Indirizzi stateful ...................................................................................................21

Utilizzo di un server DNS ....................................................................................21

Strumenti e utility .................................................................................................21

Configurazione di IPv4 .........................................................................................................................22

Configurazione TCP/IP basata sul server e manuale (IPv4) ...............................................22

Indirizzo IP predefinito (IPv4) ...............................................................................................23

Mancata assegnazione di un indirizzo IP predefinito .........................................23

Assegnazione di un indirizzo IP predefinito ........................................................23

Opzioni di configurazione dell'indirizzo IPv4 predefinito .....................................24

Comportamento del parametro IPv4 predefinito .................................................25

Strumenti di configurazione TCP/IP ....................................................................25

Utilizzo di BOOTP/TFTP (IPv4) ...........................................................................................26

Perché utilizzare BOOTP/TFTP ..........................................................................27

BOOTP/TFTP su UNIX .......................................................................................27

Utilizzo del protocollo DHCP (IPv4) .....................................................................................40

Sistemi UNIX .......................................................................................................40

Sistemi Windows .................................................................................................41

Annullamento della configurazione DHCP ..........................................................44

Utilizzo del protocollo RARP (IPv4) .....................................................................................45

Utilizzo dei comandi arp e ping (IPv4) .................................................................................46

Utilizzo di Telnet (IPv4) ........................................................................................................47

Creazione di una connessione Telnet .................................................................47

Sessione Telnet tipica .........................................................................................48

Opzioni dell'interfaccia utente .............................................................................49

Utilizzo di Telnet per cancellare le impostazioni IP esistenti ..............................63

Trasferimento su un'altra rete (IPv4) ...................................................................................63

Utilizzo del server Web incorporato ......................................................................................................63

Utilizzo del pannello di controllo della stampante ................................................................................63

4 Server Web incorporato (V.31.xx) di HP Jetdirect

Requisiti ................................................................................................................................................67

Browser Web compatibili .....................................................................................................67

Eccezioni .............................................................................................................67

Versione di HP Web Jetadmin supportata ...........................................................................67

Visualizzazione del server Web incorporato ........................................................................................67

Note sul funzionamento .......................................................................................................69

Scheda Home di HP Jetdirect ..............................................................................................................69

Schede della periferica ........................................................................................................70

Scheda Accesso remoto .......................................................................................................................71

Invio di informazioni sul prodotto a HP ................................................................................71

Impostazioni TCP/IP ............................................................................................................72

Riepilogo .............................................................................................................72

Identificazione rete ..............................................................................................73

TCP/IP(v4) ...........................................................................................................74

TCP/IP(v6) ...........................................................................................................75

iv ITWW

Precedenza configurazione ................................................................................76

Avanzate .............................................................................................................77

Impostazioni di rete ..............................................................................................................79

IPX/SPX ..............................................................................................................79

AppleTalk ............................................................................................................81

DLC/LLC ..............................................................................................................81

SNMP ..................................................................................................................81

Altre impostazioni .................................................................................................................82

Impostazioni varie ...............................................................................................83

Aggiornam. firmware ...........................................................................................85

Code LPD ............................................................................................................86

Inform. supporto ..................................................................................................88

Frequenza aggior. ...............................................................................................88

Impostazioni privacy ............................................................................................................88

Selezionare lingua ...............................................................................................................89

Protezione: Impostazioni .....................................................................................................89

Stato ....................................................................................................................89

Proc.guid. ............................................................................................................89

Ripristina predefiniti .............................................................................................89

Autorizzazione .....................................................................................................................91

Account amministratore ......................................................................................91

Certificati .............................................................................................................92

Configurazione dei certificati ...............................................................................93

Controllo accesso ................................................................................................95

Protocolli gestione ................................................................................................................96

Gestione Web ......................................................................................................96

SNMP ..................................................................................................................97

SNMP v3 .............................................................................................................97

Altro .....................................................................................................................98

Autenticazione 802.1x .........................................................................................................99

IPsec ..................................................................................................................................100

Statistiche di rete ...............................................................................................................100

Informazioni protocollo .......................................................................................................100

Pagina di configurazione ...................................................................................................100

Altri collegamenti ................................................................................................................................101

Guida ..................................................................................................................................101

Supporto ............................................................................................................................101

HP Italia ..............................................................................................................................101

HP Web Jetadmin ..............................................................................................................101

5 Configurazione di IPsec

Procedura guidata IPsec di HP Jetdirect ...........................................................................................105

Operazione 1 - Specificare un modello di indirizzo ...........................................................105

Crea modello indirizzo .......................................................................................106

Operazione 2 - Specificare il modello di servizio ...............................................................106

Creazione modello servizio ...............................................................................106

Selezione dei servizi personalizzati ..................................................................107

Aggiunta di servizi personalizzati ......................................................................107

Operazione 3 - Specificare il modello IPsec ......................................................................108

Crea modello IPsec ...........................................................................................108

ITWW v

IKEv1 prima fase (autenticazione) ....................................................................109

Protocolli IPsec .................................................................................................110

Chiavi manuali ...................................................................................................111

Riepilogo ............................................................................................................................111

Configurazione sui sistemi Windows ..................................................................................................111

6 Funzioni di protezione

Utilizzo delle funzioni di protezione ....................................................................................................116

7 Risoluzione dei problemi del server di stampa HP Jetdirect

Ripristino delle impostazioni predefinite .............................................................................................118

Esempio del menu dei servizi ............................................................................................118

Risoluzione dei problemi generali ......................................................................................................119

Diagramma per la risoluzione dei problemi: valutazione del problema .............................119

Procedura 1: verificare che la stampante sia accesa e in linea ........................................120

Procedura 2: stampa della pagina di configurazione di HP Jetdirect ................................120

Procedura 3: risoluzione dei messaggi di errore del display della stampante ..................122

Procedura 4: risoluzione dei problemi di comunicazione della stampante con la rete .....123

8 Pagine di configurazione di HP Jetdirect

Pagina di configurazione di HP Jetdirect ...........................................................................................128

Messaggi di errore dei campi di stato ................................................................................128

Formato della pagina di configurazione .............................................................................128

Messaggi della pagina di configurazione ...........................................................................129

Configurazione di HP Jetdirect o Informazioni generali ....................................129

Impostazioni di protezione ................................................................................131

Statistiche di rete ...............................................................................................132

Informazioni sul protocollo TCP/IP ....................................................................133

Sezione IPv4 ....................................................................................134

Sezione IPv6 ....................................................................................136

Informazioni sul protocollo IPX/SPX .................................................................136

Parametri Novell NetWare ................................................................................137

Informazioni sul protocollo AppleTalk ...............................................................138

Informazioni sul protocollo DLC/LLC ................................................................139

Messaggi di errore .............................................................................................................139

Pagina di configurazione Protezione ..................................................................................................146

Impostazioni di protezione .................................................................................................147

Log degli errori IPsec .........................................................................................................149

Indirizzi IP locali .................................................................................................................149

Statistiche IPsec ................................................................................................................149

Statistiche IKE ....................................................................................................................150

Regole IPsec ......................................................................................................................150

Tabella SA IPsec ...............................................................................................................150

Servizi di rete disponibili ....................................................................................................151

Appendice A Stampa LPD

Informazioni su LPD ...........................................................................................................................154

Requisiti per la configurazione di LPD ...............................................................................................154

Panoramica della configurazione LPD ...............................................................................................155

vi ITWW

Operazione 1. Impostazione dei parametri IP ...................................................................155

Operazione 2. Impostazione delle code di stampa ...........................................155

Operazione 3. Stampa di un file di prova ..........................................................156

LPD sui sistemi UNIX ........................................................................................................156

Configurazione delle code di stampa per i sistemi basati su BSD ...................156

Configurazione delle code di stampa utilizzando SAM (sistemi HP-UX) ..........157

Stampa di un file di prova .................................................................................159

Stampa LPD su sistemi Windows 2000/Server 2003 ........................................................159

Installazione del software TCP/IP .....................................................................159

Configurazione di una stampante di rete per i sistemi Windows 2000 e

Windows Server 2003 .......................................................................................161

Verifica della configurazione .............................................................................162

Stampa da client Windows ................................................................................................162

LPD su sistemi Windows XP ..............................................................................................................162

Aggiunta dei componenti di rete facoltativi di Windows ....................................................163

Configurazione di una stampante LPD di rete ...................................................................163

Aggiunta di una nuova stampante LPD ............................................................163

Creazione di una porta LPR per una stampante installata ...............................164

LPD sui sistemi Mac OS .....................................................................................................................164

Assegnazione di un indirizzo IP .........................................................................................165

Impostazione di Mac OS ....................................................................................................165

Appendice B Stampa FTP

Requisiti ..............................................................................................................................................167

File di stampa .....................................................................................................................................167

Utilizzo della stampa FTP ...................................................................................................................167

Connessioni FTP ...............................................................................................................167

Connessione di controllo ...................................................................................168

Connessione di dati ...........................................................................................168

Accesso FTP ......................................................................................................................168

Chiusura della sessione FTP .............................................................................................169

Comandi .............................................................................................................................169

Esempio di una sessione FTP ............................................................................................................171

Appendice C Menu del pannello di controllo EIO di HP Jetdirect

Pannello di controllo standard ............................................................................................................174

Pannello di controllo grafico ...............................................................................................................178

Appendice D Dichiarazioni sulle licenze Open Source

gSOAP ................................................................................................................................................185

OpenSSL ............................................................................................................................................186

Licenza OpenSSL ..............................................................................................................186

Licenza SSLeay originale ..................................................................................................186

Indice analitico...................................................................................................................................................189

ITWW vii

viii ITWW

1 Introduzione al server di stampa HP

Jetdirect

I server di stampa HP Jetdirect consentono di connettere stampanti e altre periferiche direttamente a una rete. In tal modo, è possibile installare una periferica nel luogo più conveniente e condividerla con più utenti. Le connessioni di rete, inoltre, consentono di trasferire i dati da e alla periferica a velocità di rete.

I server di stampa HP Jetdirect EIO interni vengono installati in stampanti HP dotate di alloggiamento I/O (input/output) avanzato compatibile. I server di stampa HP Jetdirect esterni collegano le stampanti alla rete adattando la porta USB della stampante alla rete.

Un server di stampa HP Jetdirect wireless connesso alla rete attraverso un collegamento wireless fornisce servizi di stampa simili a quelli offerti dai server di stampa Jetdirect connessi tramite cavi di rete.

Nota Se non specificato altrimenti, il termine "server di stampa" impiegato in questo

manuale si riferisce ai server di stampa HP Jetdirect e non a un computer separato in cui è in esecuzione il software del server di stampa.

Server di stampa supportati

Le funzioni e le caratteristiche di un server di stampa HP Jetdirect dipendono dal modello del prodotto e dalla relativa versione del firmware. In questo manuale vengono descritte le caratteristiche e le funzioni dei modelli del prodotto elencati nella seguente tabella.

Tabella 1-1 Prodotti supportati

Modello Numero prodotto Connessione

635n

Quando disponibili, i codici del prodotto con suffisso “G” (o successivo) indicano la compatibilità con le specifiche HP relative a RoHS (Reduction of Hazardous Substances) cui talvolta si fa riferimento come iniziativa ”prodotti senza piombo (Pb)” di HP.

Il supporto completo comprende TCP/IPv4, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk), LPR/LPD, Protezione. Vedere la Tabella 1-2

Protocolli di rete supportati. I server di stampa HP Jetdirect 635n forniscono supporto anche per TCP/IPv6 (Internet

Protocol version 6) e IPsec (Internet Protocol security).

xx rappresenta un numero di rilascio. Se comprende nn, è un valore codificato utilizzato esclusivamente dall'assistenza HP.

J7961A/G

stampante

Alloggiamento EIO 10/100/1000–T

Connessione rete Funzioni e

protocolli di rete

Comp.

Versione firmware

V.31.xx.nn

È possibile identificare la versione firmware installata in vari modi: tramite la pagina di configurazione di HP Jetdirect (vedere il capitolo

Pagine di configurazione di HP Jetdirect), Telnet (vedere il capitolo

Configurazione TCP/IP), il server Web incorporato (vedere il capitolo Server Web incorporato

ITWW Server di stampa supportati 1

(V.31.xx) di HP Jetdirect) e le applicazioni per la gestione di rete. Per gli aggiornamenti del firmware,

vedere la sezione "

Aggiornamenti del firmware".

Protocolli di rete supportati

Di seguito sono elencati i protocolli di rete supportati e gli ambienti di stampa di rete più diffusi che li utilizzano.

Tabella 1-2 Protocolli di rete supportati

Protocolli di rete supportati

Ambienti di stampa di rete

TCP/IPv4 Microsoft Windows 98/Me/2000/XP (a 32 e 64 bit) e Server

2003, stampa a Modalità diretta

Ambienti Terminal Server Microsoft e Citrix MetaFrame

Novell NetWare2 5. 6.x

UNIX e Linux, inclusi: Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (solo SPARCsystems), IBM AIX

MPE-iX

, RedHat Linux2, SuSE Linux

Sistemi LPR/LPD (Line Printer Daemon, compatibile con RFC 1179)

, HP

IPP (Internet Printing Protocol)

FTP (File Transfer Protocol)

TCP/IPv6 Microsoft Windows XP (a 32 e 64 bit) e Server 2003, stampa

su porta 9100 a Modalità diretta. È richiesta l'esecuzione sul sistema del software per il monitoraggio della porta HP IPv6/ IPv4.

Sistemi LPR/LPD (Line Printer Daemon, compatibile con RFC 1179) con il supporto client IPv6.

IPX/SPX e compatibili

Novell NetWare

Supporto prodotto

J7961A/G (635n)

Microsoft Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP (solo a 32 bit), stampa in Modalità diretta

AppleTalk

Apple Mac OS J7961A/G (635n)

(solo EtherTalk)

DLC/LLC

Vedere la scheda tecnica del prodotto HP Jetdirect utilizzato per ulteriori sistemi o versioni di reti. Per utilizzare altri ambienti di rete, contattare il fornitore del sistema o il rivenditore HP autorizzato.

Per questi sistemi di rete, contattare il fornitore del proprio sistema di rete per il software, la documentazione relativa e

Microsoft Windows NT

J7961A/G (635n)

l'assistenza tecnica.

Se non fornito unitamente a questo prodotto, il software per l'installazione e la gestione di rete di sistemi supportati HP può essere richiesto all'assistenza HP all'indirizzo:

http://www.hp.com/support/net_printing

Per informazioni sul software necessario per installare la stampa in rete in altri sistemi, rivolgersi al fornitore del proprio sistema.

2 Capitolo 1 Introduzione al server di stampa HP Jetdirect ITWW

Protocolli di protezione

SNMP (IPv4 e IPX)

SNMP (Simple Network Management Protocol) viene utilizzato dalle applicazioni di gestione della rete per la gestione delle periferiche. I server di stampa HP Jetdirect supportano gli oggetti SNMP e MIB-II (Management Information Base) standard sulle reti IP e IPX.

I server di stampa HP Jetdirect completi (quale 635n) supportano un agente SNMP v1/v2c e un agente SNMP v3 per la protezione avanzata.

Nota Sulle reti IPv4/IPv6, HP Jetdirect 635n supporta solo gli agenti SNMP/IPv4. È possibile

visualizzare gli oggetti IPv6 e IPsec utilizzando i comandi SNMP/IPv4.

HTTPS

I server di stampa HP Jetdirect completi (quale 635n) supportano HTTPS (Secure Hyper Text Transfer Protocol) per le comunicazioni di gestione codificate e protette tra il server Web incorporato e il browser Web.

Autenticazione

Autenticazione basata sul server EAP/802.1X

Come un client di rete, i server di stampa completi HP Jetdirect (quale 635n) supportano l'accesso di rete utilizzando un protocollo EAP (Extensible Authentication Protocol) su una rete IEEE 802.1X. La rete standard IEEE 802.1X fornisce un protocollo di autenticazione basato su porta in cui una porta di rete può consentire o bloccare l'accesso a seconda dei risultati di autenticazione del client.

Se utilizza una connessione 802.1X, il server di stampa supporta il protocollo EAP (Extensible Authentication Protocol) con un server di autenticazione, ad esempio un server RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service, RFC 2138).

I server di stampa HP Jetdirect 635n supportano i seguenti metodi EAP/802.1X:

■

PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol). PEAP è un protocollo di autenticazione reciproca che utilizza i certificati digitali per l'autenticazione del server di rete e le password per l'autenticazione del client. Per una protezione aggiuntiva, gli scambi dell'autenticazione vengono incapsulati all'interno di TLS (Transport Layer Security). Per proteggere le comunicazioni vengono utilizzate le chiavi di crittografia dinamiche.

■ EAP-TLS (EAP che utilizza Transport Layer Security, RFC 2716). EAP-TLS è un protocollo di

autenticazione reciproca basato su certificati digitali compatibili con X.509 per l'autenticazione del server di autenticazione client e di rete. Per proteggere le comunicazioni vengono utilizzate le chiavi di crittografia dinamiche.

Anche la periferica dell'infrastruttura di rete che connette il server di stampa alla rete (ad esempio uno switch HP Procurve) deve supportare il metodo EAP/802.1X utilizzato. In combinazione con il server di autenticazione, il dispositivo dell'infrastruttura può controllare il livello di accesso alla rete e i servizi disponibili sul client del server di stampa.

Per configurare il server di stampa per l'autenticazione EAP/802.1X, è necessario accedere al server Web incorporato mediante il browser Web. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo

incorporato (V.31.xx) di HP Jetdirect.

ITWW Protocolli di protezione 3

Server Web

IPsec

I server di stampa HP Jetdirect 635n supportano IPsec (Internet Protocol security) su traffico di rete IPv4 e IPv6. IPsec è un protocollo di protezione della rete che fornisce autenticità, integrità di dati e riservatezza del traffico IP. Sulle reti IPv6, l'implementazione IPsec del server di stampa fornisce le reali funzioni di protezione end-to-end con altri sistemi IPsec.

Per configurare il server di stampa per il funzionamento di IPsec, viene fornita una procedura guidata basata su browser con accesso tramite il server Web incorporato. Per ulteriori informazioni, vedere

Configurazione di IPsec.

Manuali forniti

I manuali riportati nel seguente elenco sono forniti assieme al server di stampa oppure assieme alle stampanti con il server di stampa già installato dal produttore.

■ Guide introduttive, manuali dell'utente o documentazione equivalente (fornita unitamente alle

stampanti che dispongono di server di stampa HP Jetdirect preinstallati).

■ Questo manuale, la Guida dell'amministratore del server di stampa HP Jetdirect per i modelli di

prodotti Jetdirect applicabili.

■ Le guide all'installazione di HP Jetdirect, fornite su CD-ROM con i server di stampa pronti all'uso.

Assistenza HP

Assistenza in linea HP

È sufficiente un clic per ottenere soluzioni rapidissime. Il sito Web HP:

http://www.hp.com/support/net_printing

è il luogo ideale in cui cercare le risposte alle domande sul server di stampa HP Jetdirect 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

Aggiornamenti del firmware

I server di stampa HP Jetdirect con funzioni complete supportano gli aggiornamenti del firmware per consentire l'installazione di caratteristiche nuove o migliorate. È possibile eseguire il download dei file di aggiornamento del firmware e quindi installarli sul server di stampa tramite la rete. Se disponibili per il modello di server di stampa in uso, è possibile ottenere i file di aggiornamento del firmware da HP all'indirizzo:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

4 Capitolo 1 Introduzione al server di stampa HP Jetdirect ITWW

Strumenti di installazione del firmware

Gli aggiornamenti firmware per i server di stampa HP Jetdirect supportati possono essere installati su una rete utilizzando uno dei seguenti strumenti di installazione firmware:

■ HP Jetdirect Download Manager (Windows). HP Jetdirect Download Manager è disponibile

presso l'Assistenza in linea HP al seguente indirizzo:

http://www.hp.com/go/dlm_sw

■ È possibile utilizzare HP Web Jetadmin nei sistemi supportati. Per ulteriori informazioni su HP

Web Jetadmin, visitare il seguente sito:

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

■ Il server Web incorporato installato sul server di stampa consente di eseguire l'aggiornamento

del firmware tramite il browser Web in uso. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo

Web incorporato (V.31.xx) di HP Jetdirect.

■ FTP (File Transfer Protocol) può essere utilizzato per trasferire un file di immagine

dell'aggiornamento del firmware sul server di stampa. Per avviare una sessione FTP, utilizzare l'indirizzo IP o il nome host della periferica. Se è stata impostata una password, è necessaria immetterla per accedere alla periferica. Di seguito sono riportati i comandi FTP standard disponibili per eseguire l'aggiornamento della periferica, una volta effettuato l'accesso.

Server

ftp> bin ftp> hash ftp> cd /download ftp> put <firmware image filename> ftp>################## ##################... ft

> bye

dove <firmware image filename> specifica il percorso completo. Prima di chiudere la sessione, assicurarsi che il download sia completo.

Assistenza telefonica HP

Sono a disposizione tecnici molto preparati che risponderanno a ogni telefonata. Per informazioni sui servizi disponibili e sui numeri di telefono più aggiornati dell'Assistenza HP nel mondo, visitare il seguente sito:

http://www.hp.com/support/support_assistance

Nota Per informazioni sui numeri verdi gratuiti negli Stati Uniti e in Canada, chiamare 1-800-

HPINVENT o 1-800-474-6836.

Nota Il costo della telefonata è a carico del chiamante. Poiché le tariffe variano, si consiglia

di rivolgersi all'azienda di telecomunicazioni del proprio paese/regione per richiedere informazioni sulle tariffe correntemente applicate.

ITWW Assistenza HP 5

Registrazione del prodotto

Per registrare il server di stampa HP Jetdirect, accedere alla seguente pagina Web HP:

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

Accesso facilitato per i prodotti

Per informazioni sull'accesso facilitato per i server di stampa HP Jetdirect:

■ Visitare il sito Web HP all'indirizzo

■ Inviare un messaggio e-mail all'indirizzo accessibility@hp.com

http://www.hp.com/accessibility

6 Capitolo 1 Introduzione al server di stampa HP Jetdirect ITWW

2 Riepilogo delle soluzioni software HP

HP rende disponibili varie soluzioni software per configurare o gestire le periferiche di rete collegate a HP Jetdirect. Per individuare il software che si adatta meglio alle proprie esigenze, vedere la

Tabella 2-1 Soluzioni software.

Nota Per ulteriori informazioni su questa ed altre soluzioni, visitare il sito dell'Assistenza in

linea HP all'indirizzo:

http://www.hp.com/support/net_printing

Tabella 2-1 Soluzioni software

Ambiente operativo Funzione Commenti

Procedura guidata HP Install Network Printer (Windows)

Windows 98, Me, 2000, XP, Server 2003

Per la stampa a modalità diretta TCP/IP

TCP/IPv4 e TCP/IPv6

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP-UX 10.x-10.20, 11.x

Solaris 2.6, 7, 8 (solo sistemi SPARC)

TCP/IPv4

HP Web Jetadmin

Server di stampa HP Jetdirect 635n: è necessaria la versione 5.0 per la stampa IPv6 sui sistemi supportati (Windows XP e Server

2003) anche se supporta il rilevamento della stampante solo tramite i protocolli IPv4.

Server di stampa HP Jetdirect cablati o wireless: la stampante, una volta collegata

alla rete, consente di installare o aggiungere una singola stampante di rete sul sistema per la stampa a modalità diretta (peer-to-peer). Per un server di rete, è possibile condividere la stampante per la stampa (condivisa) clientserver.

Server di stampa wireless: con la versione

4.0 (e successive), consente di configurare i parametri wireless per una connessione wireless 802.11g alla rete.

Installazione facile e veloce delle stampanti collegate ad HP Jetdirect su una rete IPv4.

■ Configurazione e installazione

semplice della stampante.

■ Eseguibile da CD-ROM.

■ La versione installabile eseguita

sul disco rigido è disponibile per il download sul sito Web HP.

■ Disponibile nel CD-ROM di HP

Jetdirect e scaricabile dal sito Web HP.

ITWW 7

Tabella 2-1 Soluzioni software (continua)

Ambiente operativo Funzione Commenti

Vedere il sito Web HP per gli aggiornamenti del sistema supportati.

Windows 2000, XP Professional, Server 2003

HP-UX

Solaris

Fedora Core e SuSE Linux

NetWare

TCP/IPv4, IPX/SPX

Software Internet Printer Connection

Windows NT 4.0, 2000 (basata su Intel)

TCP/IPv4

Nota Il software Microsoft

Internet Printing è integrato anche in Windows 2000, XP, Server 2003.

Installazione, configurazione e gestione in remoto di server di stampa HP Jetdirect, stampanti non HP che supportano gli oggetti MIB standard e stampanti con server Web incorporati.

Avvisi e gestione delle parti di consumo della stampante.

Aggiornamenti remoti del firmware per i server di stampa HP Jetdirect.

Monitoraggio delle risorse e analisi dell'utilizzo.

Stampa tramite Internet diretta al protocollo Internet Printing Protocol Stampanti collegate a HP abilitate a IPP.

■ La soluzione HP ideale per la

gestione e l'installazione di più stampanti su reti Intranet.

■ Gestione basata sul browser.

■ Consente la distribuzione di

documenti cartacei di alta qualità attraverso Internet, sostituendo così i servizi di fax, posta e consegne rapide via corriere e riducendo i relativi costi.

■ Richiede il server di stampa HP

Jetdirect (x.20.00 o successiva).

Utility HP LaserJet per Mac OS

Mac OS 9.x

Configurazione e gestione di stampanti

■ Scaricabili dal sito Web di HP.

collegate con HP Jetdirect.

AppleTalk

Supporta la creazione delle code e la gestione delle periferiche da HP Web Jetadmin ospitato su un sistema supportato.

8 Capitolo 2 Riepilogo delle soluzioni software HP ITWW

Procedura guidata HP Install Network Printer (Windows)

La procedura guidata HP Install Network Printer (versione 5.0) è un'utility per il rilevamento della stampante, per la configurazione e per l'installazione su una rete TCP/IP. Sui sistemi Windows XP e Server 2003, la versione 5.0 supporta anche la stampa su una rete IPv6 anche se il rilevamento della stampante è limitato ai protocolli IPv4.

Per i server di stampa wireless, la procedura guidata include moduli che consentono di configurare le impostazioni wireless sul server di stampa per consentirne la connessione alla rete.

Una volta stabilita una connessione di rete per le stampanti, cablata o wireless, la procedura guidata installa la stampante sui sistemi o sui server che invieranno i processi di stampa direttamente alla stampante. Questo tipo di stampa è denominato "in modalità diretta" o "peer-to-peer".

Se il sistema è un server, è possibile condividere la stampante in modo che i client di rete possano utilizzare la stampante attraverso il server. Questo tipo di stampa è denominato anche "client-server".

La procedura guidata HP Install Network Printer è presente nel CD-ROM di HP Jetdirect, fornito con i prodotti HP Jetdirect autonomi. La procedura guidata viene eseguita attraverso la selezione del comando di installazione nell'interfaccia del CD-ROM di Jetdirect. La procedura guidata viene eseguita dal CD-ROM, nonostante alcuni file possano essere temporaneamente memorizzati nel disco di sistema e poi rimossi dopo un riavvio del sistema.

È anche possibile eseguire il download di una versione eseguibile dal disco di sistema dal sito dell'Assistenza in linea HP all'indirizzo:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

Requisiti

■ Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows 98/Me, Windows Server 2003

■ Reti TCP/IP

■ Il software (driver) della stampante appropriato da utilizzare con la stampante e il sistema

operativo in uso

■ Collegamento della stampante alla rete mediante un server di stampa HP Jetdirect

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

Il software Installazione stampante HP Jetdirect per UNIX contiene il supporto per i sistemi HP-UX e Solaris. Il software consente l'installazione, la configurazione e fornisce le funzioni di diagnostica per le stampanti HP collegate alle reti TCP/IPv4 tramite i server di stampa HP Jetdirect completi.

Il software può essere ottenuto dalle seguenti fonti:

■ CD-ROM HP Jetdirect, fornito con i server di stampa HP Jetdirect autonomi

■ Sito FTP anonimo all'indirizzo ftp.hp.com (Directory: /pub/networking/software)

■ Sito dell'Assistenza in linea HP all'indirizzo:

http://www.hp.com/support/net_printing

ITWW Procedura guidata HP Install Network Printer (Windows) 9

Per informazioni sui requisiti di sistema e sull'installazione, consultare la documentazione fornita con il software.

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin è uno strumento di gestione aziendale che consente di installare, configurare e gestire in modalità remota numerose periferiche di stampa in rete HP e non HP, utilizzando semplicemente un browser standard. HP Web Jetadmin può essere utilizzato per gestire in modo dinamico sia singole periferiche che gruppi di periferiche.

Benché HP Web Jetadmin supporti periferiche che contengono oggetti standard MIB (Management Information Base) per la gestione comune, è ben integrato con i server di stampa HP Jetdirect e le stampanti HP per fornire funzioni di gestione avanzate.

Per utilizzare HP Web Jetadmin, vedere la guida in linea e la documentazione fornita con il software.

Requisiti di sistema

Il software HP Web Jetadmin può essere eseguito con Microsoft Windows 2000, Windows XP Professional, Windows Server 2003 e con alcuni sistemi Linux (Fedora Core e SuSE Linux). Per informazioni sui sistemi operativi supportati, sui client e sulle versioni dei browser compatibili, visitare il sito dell'Assistenza in linea HP al seguente indirizzo:

Nota Quando HP Web Jetadmin è installato su un server host supportato, è possibile

accedervi da qualsiasi client attraverso un browser Web compatibile eseguendo una ricerca dell'host HP Web Jetadmin. In questo modo è possibile installare e gestire la stampante su Novell NetWare e altre reti.

http://www.hp.com/go/webjetadmin.

Installazione di HP Web Jetadmin

Prima di installare il software HP Web Jetadmin, è necessario disporre dei privilegi di amministratore o di utente principale sul sistema locale.

1 Eseguire il download dei file di installazione dal sito dell'Assistenza in linea HP all'indirizzo

http://www.hp.com/go/webjetadmin.

2 Seguire le istruzioni visualizzate per installare il software HP Web Jetadmin.

Nota Le istruzioni di installazione sono incluse anche nel file di installazione di HP Web

Jetadmin.

Verifica dell'installazione e fornitura dell'accesso

■ Per verificare che HP Web Jetadmin sia stato installato correttamente, accedervi utilizzando il

browser e servendosi dei comandi mostrati nel seguente esempio:

http://systemname.domain:port/

dove systemname.domain è il nome host del server Web e port è il numero di porta assegnato durante l'installazione. Per impostazione predefinita, il numero della porta è 8000.

■ Fornire agli utenti l'accesso a HP Web Jetadmin aggiungendo un collegamento alla home page

del server Web che collega all'URL di HP Web Jetadmin. Ad esempio:

http://systemname.domain:port/

10 Capitolo 2 Riepilogo delle soluzioni software HP ITWW

Configurazione e modifica di una periferica

Utilizzando il browser, raggiungere l'URL di HP Web Jetadmin. Ad esempio:

http://systemname.domain:port/

Nota Al posto di systemname.domain è possibile utilizzare l'indirizzo IPv4 del computer

host sul quale è installato HP Web Jetadmin.

Per individuare e gestire la stampante, seguire le istruzioni della home page appropriata.

Rimozione del software HP Web Jetadmin

Per rimuovere HP Web Jetadmin dal server Web, utilizzare il programma di disinstallazione fornito con il pacchetto software.

Software Internet Printer Connection

I server di stampa HP Jetdirect 635n supportano il protocollo Internet Printing Protocol (IPP e Secure IPP).

Utilizzando il software appropriato è possibile creare un percorso di stampa IPP dal proprio sistema verso qualsiasi stampante collegata con HP Jetdirect su Internet.

Nota Per le richieste di percorsi di stampa in ingresso, l'amministratore della rete deve

configurare il firewall in modo che accetti le richieste IPP in ingresso. Le funzioni di protezione disponibili nel software sono attualmente limitate.

Le caratteristiche e i vantaggi offerti dalla stampa via Internet sono le seguenti:

■ È possibile stampare in remoto documenti di alta qualità in tempi brevi, a colori o in bianco e nero.

■ È possibile stampare i documenti in remoto a un costo molto inferiore rispetto ai metodi correnti

(fax, posta ordinaria o servizi di corriere espresso).

■ Il modello di stampa via LAN tradizionale può essere esteso a quello del modello di stampa via

Internet.

■ È possibile trasmettere le richieste IPP in uscita per l'invio dei processi di stampa attraverso i

firewall.

ITWW Software Internet Printer Connection 11

Software fornito da HP

Il software HP Internet Printer Connection consente di impostare la stampa Internet dai client Windows NT 4.0 e Windows 2000.

1 Per ottenere il software:

Scaricare il software HP Internet Printer Connection dal sito dell'Assistenza in linea HP all'indirizzo:

http://www.hp.com/go/ipc_sw

2 Per installare il software e configurare il percorso di stampa per la stampante, attenersi alle

indicazioni fornite nel software. Rivolgersi all'amministratore della rete per ottenere l'indirizzo IP o l'URL della stampante richiesto per completare la configurazione.

Requisiti di sistema per il software HP

■ Computer con sistema operativo Microsoft Windows NT 4.0 (processore Intel) oppure Windows

2000

■ Server di stampa HP Jetdirect abilitato per IPP

Proxy supportati dal software HP

Proxy Web con supporto per HTTP v1.1 o versione successiva (potrebbe non essere necessario per la stampa su rete Intranet).

Software fornito da Microsoft

Nota Per ottenere assistenza per il software IPP per Windows, contattare la Microsoft.

Software integrato pe Windows 2000/XP/Server 2003

Nei sistemi Windows 2000/XP/Server 2003, al posto del software HP fornito è possibile utilizzare il software client IPP integrato con il sistema Windows. L'implementazione di IPP sul server di stampa HP Jetdirect è compatibile con il software client IPP fornito con il sistema Windows.

Per impostare un percorso di stampa su una stampante Internet collegata a un server di stampa HP Jetdirect con il software client IPP di Windows 2000/XP, effettuare le seguenti operazioni:

1 Aprire la cartella Stampanti, facendo clic sul pulsante Start, quindi scegliendo Impostazioni e

infine Stampanti.

2 Eseguire l'Installazione guidata stampante facendo doppio clic su Aggiungi stampante, quindi

fare clic su Avanti.

3 Selezionare l'opzione per una stampante di rete e fare clic su Avanti.

4 Selezionare Connetti ad una stampante in Internet e immettere l'URL del server di stampa:

http://IP_address[/ipp/port#]

12 Capitolo 2 Riepilogo delle soluzioni software HP ITWW

dove IP_address è l'indirizzo IPv4 configurato sul server di stampa HP Jetdirect. [/ipp/ port#] identifica il numero porta, che corrisponde a 1 per i server di stampa con porta singola (l'impostazione predefinita è /ipp/port1).

Esempio:

http://192.160.45.40

Nota Per una connessione IPP protetta (Secure IPP), sostituire http:// con

https:// nella stringa URL sopra riportata.

Fare clic su Avanti.

5 Viene richiesto di indicare un driver per la stampante (il sistema non può acquisirlo

automaticamente perché il server di stampa HP Jetdirect non contiene driver). Fare clic su OK per installare il driver della stampante nel sistema e seguire le istruzioni visualizzate. Per installare il driver potrebbe essere necessario il CD-ROM della stampante.

6 Per completare l'impostazione del percorso di stampa, seguire le istruzioni visualizzate.

Una connessione IPP a un server di stampa HP Jetdirect con indirizzo IPv4

192.160.45.40. “/ipp/port1” viene impostato automaticamente e non è obbligatorio.

Client IPP per Windows Me

L'implementazione di IPP sul server di stampa HP Jetdirect è compatibile con il software client IPP fornito con Windows Me. Il client IPP può essere installato dalla cartella dei componenti aggiuntivi del CD-ROM di Windows Me. Per l'installazione e la configurazione di un client IPP per Windows Me, vedere le istruzioni fornite con il CD-ROM di Windows Me.

Software fornito da Novell

Il server di stampa HP Jetdirect è compatibile con IPP per NetWare 5.1 con Service Pack 1 o successivo. Per informazioni sul supporto del client NetWare, fare riferimento alla documentazione tecnica NetWare oppure contattare Novell.

Utility HP LaserJet per Mac OS

Nota Le utility HP LaserJet per Mac OS consentono di configurare e gestire le stampanti

collegate con HP Jetdirect su reti che utilizzano il protocollo AppleTalk (EtherTalk).

Sulle reti TCP/IP, è possibile utilizzare le utility del sistema Mac OS per rilevare e installare la stampante. Sui sistemi Mac OS 9.x utilizzare l'Utility Stampanti Scrivania di Apple per impostare la stampa LPR/LPD. Sui sistemi Mac OS X 10.x utilizzare Centro Stampa o le applicazioni mDNS per la stampa IP.

La configurazione della stampante TCP/IP è supportata anche tramite altri strumenti, ad esempio tramite l'accesso al browser Web sul server Web incorporato sul server di stampa.

ITWW Utility HP LaserJet per Mac OS 13

Installazione del software della stampante

Per installare il software della stampante per i sistemi Mac OS, seguire le istruzioni nella documentazione fornita con la stampante. Se si sta installando l'utility HP LaserJet dal CD-ROM HPJetdirect, attenersi alle seguenti istruzioni di installazione.

Nota Se non si sta installando l'utility HP LaserJet dal CD-ROM, per le istruzioni di

installazione vedere il file README fornito con il software.

I programmi di rilevamento virus automatici potrebbero interferire con l'installazione di questo software. Prima di procedere all'installazione, chiudere tutti i programmi attivi sul computer Mac OS.

1 Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM.

2 Nella finestra HP Installer fare doppio clic sull'icona di installazione del software nella lingua

desiderata.

3 Seguire le istruzioni visualizzate.

Per ulteriori informazioni sulla configurazione del driver della stampante, consultare la documentazione in linea contenuta nel CD-ROM fornito con la stampante.

Configurazione della stampante

L'utility HP LaserJet consente di configurare direttamente da Mac OS le impostazioni della stampante, ad esempio il nome della stampante e la zona preferita. La Hewlett-Packard consiglia di limitare l'uso delle funzionalità di configurazione della stampante fornite da questa utility ai soli amministratori della rete.

Se la stampante verrà gestita da uno spooler di stampa, prima di configurare lo spooler per acquisire la stampante, impostare il nome e la zona della stampante.

Esecuzione dell'utility HP LaserJet

1 Dopo avere acceso la stampante, aver verificato che sia in linea e aver collegato il server di

stampa alla stampante e alla rete, fare doppio clic sull'icona Utility HP LaserJet.

2 Se il nome della stampante non è visualizzato come stampante di destinazione, fare clic su

Seleziona stampante. Viene visualizzata la finestra di dialogo Seleziona una stampante di destinazione.

● Se necessario, selezionare dall'elenco Zone AppleTalk la zona in cui risiede la stampante.

La zona che include la stampante appare nella pagina di configurazione. Per istruzioni sulla stampa di una pagina di configurazione della stampante, consultare il manuale di installazione dell'hardware del server di stampa o la guida introduttiva della stampante.

● Selezionare la stampante dall'elenco Stampanti disponibili e fare clic su OK.

Verifica della configurazione di rete

Per verificare la configurazione corrente della rete, stampare una pagina di configurazione di Jetdirect. Se non è stata stampata una pagina di configurazione dalla stampante, consultare la documentazione della stampante in dotazione per istruzioni (per ulteriori informazioni, vedere il capitolo

Pagine di configurazione di HP Jetdirect). Se la stampante dispone di un pannello di

14 Capitolo 2 Riepilogo delle soluzioni software HP ITWW

controllo, accertarsi che venga visualizzato il messaggio PRONTO per almeno 1 minuto, quindi stampare la pagina. La configurazione corrente è riportata in "AppleTalk" sulla pagina di configurazione.

Nota Se sulla rete sono disponibili diverse stampanti, occorre stampare una pagina di

configurazione per individuare il nome e la zona della stampante desiderata.

Ridenominazione della stampante

La stampante viene fornita dal produttore con un nome predefinito. La Hewlett-Packard consiglia di ridenominare la stampante per evitare di avere più stampanti con lo stesso nome in una stessa rete.

ATTENZIONE Dopo avere rinominato la stampante e avere impostato le code di stampa,

prestare attenzione quando si cambia nuovamente il nome della stampante. Se si rinomina nuovamente la stampante, le relative code non sono più operative.

Nota Il nome può contenere fino a 32 caratteri. Se si immette un carattere non valido, il

sistema emette un segnale acustico. Per informazioni sui caratteri non validi, consultare la Guida in linea del software.

È possibile assegnare alla stampante qualunque nome, ad esempio, "LaserJet 4000 di Michele". L'utility HP LaserJet è in grado di ridenominare le periferiche situate in altre zone, come pure quelle della zona locale (per poter utilizzare l'utility HP LaserJet non è necessaria alcuna zona).

1 Selezionare l'icona Impostazioni dall'elenco a discesa. Viene visualizzata la finestra di dialogo

Seleziona un'impostazione.

2 Selezionare Nome stampante nell'elenco.

3 Fare clic su Modifica. Viene visualizzata la finestra di dialogo Imposta il nome della stampante.

4 Digitare il nuovo nome.

5 Fare clic su OK.

Nota Se si tenta di ridenominare la stampante con il nome di un'altra stampante, viene

visualizzato un messaggio di avvertimento che invita a immettere un nome diverso. Per selezionare un nome nuovo, ripetere i punti 4 e 5.

6 Se la stampante è collegata a una rete EtherTalk, passare alla sezione successiva, "Selezione di

una zona".

7 Per uscire, selezionare Esci dal menu Archivio.

Comunicare agli altri utenti della rete il nuovo nome della stampante, in modo che la possano individuare in Scelta Risorse.

Selezione di una zona

Sulle reti EtherTalk fase 2, l'utility HP LaserJet consente di selezionare una zona preferita per la stampante. Ciò significa che, anziché restare nella zona predefinita (impostata dal router), la stampante può comparire nella zona selezionata dall'utente mediante questa utility. Le zone in cui

ITWW Utility HP LaserJet per Mac OS 15

può risiedere la stampante dipendono dalla configurazione della rete. L'utility HP LaserJet consente di selezionare solo una zona già configurata per la rete.

Le zone rappresentano gruppi di computer, stampanti e altri dispositivi AppleTalk. Possono essere raggruppate in base alla posizione fisica, ad esempio la Zona A può contenere tutte le stampanti in rete dell'edificio A. Possono essere raggruppate anche secondo criteri logici, ad esempio tutte le stampanti utilizzate nel reparto Amministrazione.

1 Selezionare l'icona Impostazioni dall'elenco a discesa. Viene visualizzata la finestra di dialogo

Seleziona un'impostazione.

2 Selezionare Zona della stampante nell'elenco e fare clic su Modifica. Viene visualizzata la

finestra di dialogo Seleziona una zona.

3 Selezionare la zona della rete preferita dall'elenco Seleziona una zona e fare clic su Imposta

zona.

4 Per uscire, selezionare Esci dal menu Archivio.

Comunicare agli altri utenti della rete la nuova zona, in modo che possano selezionare la stampante in Scelta Risorse.

Selezione della stampante

1 Selezionare Scelta Risorse dal menu Apple.

2 Selezionare l'icona da utilizzare per la stampante. Se l'icona della stampante appropriata non

viene visualizzata in Scelta Risorse o se non si è certi di quale icona selezionare per la stampante, vedere la sezione "

3 Se AppleTalk non è attivo, viene visualizzato un messaggio di avvertimento. Selezionare OK. Il

pulsante Attivo viene attivato.

Se la rete è collegata ad altre reti, in Scelta Risorse viene visualizzata la casella di riepilogo

Zone AppleTalk.

4 Se possibile, scegliere la zona in cui si trova la propria stampante nell'elenco a discesa Zone

AppleTalk.

5 Selezionare il nome della stampante da utilizzare nell'elenco dei nomi di stampante, situato

nell'area superiore destra della finestra Scelta Risorse. Se il nome della stampante non appare nell'elenco delle periferiche, verificare quanto segue:

● La stampante è accesa e in linea.

● Il server di stampa è collegato alla stampante e alla rete.

● I cavi della stampante sono collegati saldamente.

Se la stampante dispone di un pannello di controllo, deve comparire il messaggio PRONTO. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo

Nota Anche se la stampante è l'unica nell'elenco è necessario selezionarla. La

stampante resta selezionata finché non se ne seleziona una diversa in Scelta Risorse.

Installazione del software della stampante" di questo capitolo.

Risoluzione dei problemi del server di stampa HP Jetdirect.

16 Capitolo 2 Riepilogo delle soluzioni software HP ITWW

6 Fare clic su Impostazione o Crea in Scelta Risorse; se viene richiesto dal sistema, selezionare il

file PPD (PostScript Printer Description) appropriato. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione in linea.

7 Impostare Stampa in background su SÌ o su NO.

Se la stampa in background è disattivata (NO) quando si invia un processo di stampa alla stampante, vengono visualizzati dei messaggi di stato. Prima di continuare a lavorare occorre attendere che scompaiano. Se la stampa in background è attivata (SÌ), i messaggi vengono reindirizzati al PrintMonitor ed è quindi possibile continuare a lavorare mentre il documento viene stampato.

8 Uscire da Scelta Risorse.

Per visualizzare il proprio nome utente sulla rete durante la stampa dei documenti, aprire il Pannello di Controllo di Mac OS, selezionare Controllo Condivisione, quindi immettere il proprio nome utente.

Verifica della configurazione

1 Selezionare Stampa Finestra dal menu Archivio oppure, se non ci sono finestre aperte,

selezionare Stampa Scrivania.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.

2 Fare clic su Stampa.

Se il processo viene stampato, la stampante è collegata correttamente alla rete. Se la stampante non funziona, vedere il capitolo

Risoluzione dei problemi del server di stampa HP Jetdirect.

ITWW Utility HP LaserJet per Mac OS 17

18 Capitolo 2 Riepilogo delle soluzioni software HP ITWW

3 Configurazione TCP/IP

Per poter funzionare in modo corretto in una rete TCP/IP, è necessario che il server di stampa HP Jetdirect sia configurato con parametri di configurazione validi per la rete TCP/IP, ad esempio un indirizzo IP valido per la rete in uso.

Il server di stampa HP Jetdirect 635n supporta entrambe le reti IPv4 e IPv6 simultaneamente. La configurazione del server di stampa per il funzionamento di IPv4 è uguale a quella dei precedenti prodotti Jetdirect.

Configurazione di IPv6

I server di stampa HP Jetdirect 635n forniscono le funzioni di configurazione di base per il funzionamento su una rete IPv6 (Internet Protocol versione 6). Per i servizi di stampa di IPv6, il server di stampa supporta la stampa IP raw (tramite la porta TCP 9100 sviluppata da HP) e la stampa LPD (tramite la porta TCP 515 standard).

Il server di stampa supporta la configurazione remota tramite server DHCPv6 e router IPv6 e da un browser Web su HTTP o HTTPS. Se supportata dalla stampante, è disponibile la configurazione locale dei parametri IPv6 di base attraverso il pannello di controllo della stampante.

Introduzione all'indirizzo IPv6

Un indirizzo IPv6 è composto da 128 bit. Il formato normale di un indirizzo IPv6 comprende otto campi, ciascuno separato dai due punti (:). Ciascun campo contiene quattro cifre esadecimali indicanti 16 bit:

hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh

dove h è una cifra esadecimale compresa tra 1 e 0, A e F. Questo formato è anche denominato formato esadecimale con due punti.

A seconda dell'applicazione, è possibile immettere o visualizzare un indirizzo IPv6 utilizzando una versione abbreviata quando i campi successivi contengono tutti zero (0). In questo caso, i due punti sono doppi (::). Inoltre, è possibile omettere gli zero iniziali riportati in un campo. Ad esempio, il seguente indirizzo IPv6:

2001:0DB8:0000:0000:0000:0000:0200:bb02

può essere inserito o visualizzato come indicato di seguito

2001:DB8::200:bb02

È tuttavia possibile utilizzare una sola volta i due punti doppi per rappresentare i successivi campi di zero.

ITWW Configurazione di IPv6 19

Gli indirizzi IPv6 vengono spesso indicati con un prefisso che identifica un valore fisso associato alla prima parte dell'indirizzo, seguito da una lunghezza prefisso che specifica il numero di bit nel prefisso. Nell'indirizzamento IPv6, una lunghezza prefisso di 64 viene generalmente utilizzata per specificare una rete o una sottorete. Un prefisso con una lunghezza inferiore a 64 generalmente identifica una parte dello spazio indirizzo IPv6 o un routing.

Ad esempio, le parti dello spazio indirizzo IPv6 riservate sono illustrate di seguito:

■

2001:DB8::/32 (riservato per l'utilizzo esclusivo come esempi nella documentazione)

■

FE80::/10 (riservato solo per gli indirizzi link-local)

Negli indirizzi IPv6 non vengono utilizzate le subnet mask come avviene nei formati IPv4. In alternativa, è possibile utilizzare la lunghezza prefisso per specificare un'intera rete o sottorete o per specificare la parte di rete di un indirizzo host completo. Ad esempio, nel seguente indirizzo host:

2001:DB8:1234:5678:abcd::ef01/64

/64 è la lunghezza prefisso e indica che 2001:DB8:1234:5678 è la rete o sottorete dell'host

specifico identificato in modo univoco da abcd::ef01.

Per una descrizione più dettagliata dei formati e dei tipi di indirizzo IPv6, fare riferimento agli RFC IPv6 di Internet Engineering Task Force (IETF) oppure consultare la documentazione fornita con il sistema o il router supportato da IPv6.

Configurazione dell'indirizzo IPv6

Rispetto ai complessi indirizzi IPv6, la maggior parte degli indirizzi IPv6 per il server di stampa vengono automaticamente configurati in conformità agli standard IPv6. Se necessario, il server di stampa consente la configurazione manuale dell'indirizzo IPv6 (ad esempio, attraverso il pannello di controllo della stampante e il server Web incorporato). Se il server di stampa è attivato per il funzionamento di IPv6, tutti gli indirizzi IPv6 che vengono configurati automaticamente sono attivi, mentre, per impostazione predefinita, un indirizzo configurato manualmente viene disattivato ed è necessario attivarlo manualmente.

Gli indirizzi stateless assegnati al server di stampa sono controllati da un router. Gli indirizzi stateful vengono normalmente assegnati da un server DHCPv6 in base alle indicazioni di un router; tuttavia, è possibile configurare il server di stampa in modo che utilizzi sempre la configurazione stateful oppure in caso di esito negativo della configurazione stateless.

Indirizzo link-local

Gli indirizzi link-local di IPv6 vengono configurati automaticamente e consentono le comunicazioni IPv6 tra gli host connessi allo stesso collegamento (gli indirizzi link-local non possono essere inoltrati dai router). Poiché ciascun host IPv6 su una rete locale assegna automaticamente un indirizzo linklocal, non è necessaria un'infrastruttura basata su router.

Quando il server di stampa crea un indirizzo link-local, il prefisso link-local FE80::/10 viene associato a un indirizzo host di 64 bit (derivato dall'indirizzo MAC del server di stampa) in base a un algoritmo predefinito.

Ad esempio, un server di stampa con indirizzo MAC 00–0E-7F-E8–01–DD crea il seguente indirizzo link-local:

FE80::20e:7FFF:FEE8:1DD

20 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW

L'utilizzo dell'indirizzamento IPv6 link-local è particolarmente interessante per le reti prive di configurazione di piccole dimensioni.

Indirizzi stateless

Gli indirizzi stateless vengono generalmente assegnati al server di stampa controllato dal router e non da un server, quale un server DHCPv6. È tuttavia possibile che il router specifichi la fornitura di un'altra configurazione da un server.

È necessario che il server di stampa riceva i messaggi di avviso del router che vengono inviati periodicamente. Questi messaggi, tra le varie informazioni, contengono una o più opzioni di prefisso IPv6 (ad esempio, un'opzione di prefisso indicante le sottoreti locali di 64 bit oppure un routing predefinito). Questi prefissi sono associati a un indirizzo host di 64 bit (derivato dall'indirizzo MAC del server di stampa) per formare gli indirizzi stateless IPv6 configurati sul server di stampa.

È preferibile utilizzare l'indirizzamento stateless per le reti che richiedono l'instradamento del traffico con una configurazione di rete minima.

Indirizzi stateful

Un server DHCPv6 configura gli indirizzi IPv6 stateful sui server di stampa HP Jetdirect. Un criterio DHCPv6 sul server di stampa determina quando utilizzare un server DHCPv6 per la configurazione stateful. È possibile selezionare l'utilizzo di uno dei seguenti criteri DHCPv6 per il server di stampa:

■ Controllato dal router: (valore predefinito) la configurazione stateful DHCPv6 verrà utilizzata

quando richiesta dal router.

■ Configurazione stateless con esito negativo: utilizzo della configurazione stateful di DHCPv6

in caso di esito negativo della configurazione stateless.

■ Utilizza sempre DHCPv6: all'avvio, per la configurazione stateful viene sempre utilizzato il

server DHCPv6.

La configurazione stateful è utile quando, oltre alla configurazione fornita da un router, è necessaria la configurazione host (ad esempio, gli indirizzi di un nome di dominio o di un server DNS).

Utilizzo di un server DNS

I server di stampa HP Jetdirect supportano la configurazione dei server DNS (Domain Name System) IPv6 per il server di stampa.

Per la lunghezza e la complessità dell'indirizzo IPv6, la specifica di un indirizzo IPv6 nelle applicazioni per l'identificazione o la ricerca di una periferica può essere problematica. È possibile che alcune applicazioni client non supportino perfino l'immissione diretta di un indirizzo IPv6. Per il server di stampa è tuttavia disponibile la risoluzione del nome purché nel server DNS siano configurati i record IPv6 appropriati. Se la risoluzione dei nomi è supportata, quando si utilizzano queste applicazioni è possibile immettere il nome host del server di stampa o un nome dominio completo (FQDN).

Nota Il server di stampa non supporta gli aggiornamenti dinamici di DNS; gli indirizzi IPv6

non vengono forniti automaticamente ai server DNS.

Strumenti e utility

Come per gli ambienti IPv4, per le reti IPv6 sono disponibili strumenti e utility di sistema per accedere o risolvere i problemi delle comunicazioni con il server di stampa. Questi strumenti e utility

ITWW Configurazione di IPv6 21

possono richiedere formati di comando differenti a seconda del sistema in uso. Di seguito sono riportati alcuni esempi.

■ ipconfig /all o ipv6 if: dal prompt della riga di comando di Windows, questi comandi identificano

gli indirizzi IPv6 per le varie interfacce configurate sul sistema. Un indirizzo IPv6 di interfaccia può contenere un ScopeID ovvero un identificatore di indice di interfaccia (ad esempio, “%3”) aggiunto a un indirizzo IPv6 link-local.

■ ping6: dal prompt della riga di comando di Windows, questo comando invia i pacchetti per il test

a un'interfaccia remota e notifica i pacchetti di risposta provenienti da tale interfaccia. Il formato del comando è il seguente:

ping6 <IPv6 address><%ScopeID>

dove <IPv6 address> è l'indirizzo dell'interfaccia dell'host remoto (ad esempio il server di stampa). È possibile che sia necessario il valore <%ScopeID> per specificare in modo univoco l'interfaccia sul sistema locale se configurato con più indirizzi IPv6 link-local.

Ad esempio, se l'indirizzo IPv6 link-local è fe80::20e:7fff:fee8:1dd e il sistema Windows contiene un'interfaccia LAN con il valore %3 aggiunto al relativo indirizzo link-local, utilizzare il seguente comando:

ping6 fe80::20e:7fff:fee8:1dd%3

A seconda dell'interfaccia locale utilizzata, è possibile che sia necessario creare un routing all'indirizzo.

■ Indirizzi Pv6 come URL: proprio come un URL in un browser Web, l'indirizzo IPv6 deve essere

compreso tra parentesi. Ad esempio, per accedere al server Web incorporato del server di stampa, immettere:

http://[fe80::20e:7fff:fee8:1dd]

dove fe80::20e:7fff:fee8:1dd è l'indirizzo IPv6 del server di stampa.

Nota È necessario che il browser supporti l'indirizzamento IPv6 diretto come URL, ad

esempio Mozilla Firefox 1.x. È possibile che l'indirizzamento IPv6 diretto non sia supportato dalla versione di Microsoft Internet Explorer.

Per informazioni dettagliate su questo e altri strumenti, vedere la documentazione e la guida in linea del sistema.

Configurazione di IPv4

In questa sezione vengono fornite informazioni sulla configurazione specifica di IPv4 per i server di stampa HP Jetdirect 635n su una rete TCP/IPv4.

Configurazione TCP/IP basata sul server e manuale (IPv4)

Quando si trova nello stato di configurazione originale e viene acceso per la prima volta, il server di stampa HP Jetdirect tenta di ottenere la configurazione TCP/IP mediante un metodo basato su server, ad esempio BOOTP/TFTP, DHCP/TFTP o RARP. Questi metodi basati su server sono descritti in una sezione successiva di questo capitolo. A seconda del modello del server di stampa, l'esecuzione di questi metodi richiede fino a due minuti. In caso di esito negativo, viene assegnato un indirizzo IP predefinito.

22 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW

Il server di stampa può anche essere configurato manualmente. Gli strumenti per la configurazione manuale includono Telnet, un browser Web, il pannello di controllo della stampante, i comandi arp e ping (se l'indirizzo IP predefinito è 192.0.0.192) o il software di gestione basato su SNMP. I valori di configurazione TCP/IP assegnati manualmente vengono mantenuti anche quando il server di stampa viene spento e riacceso.

Il server di stampa può essere riconfigurato in qualsiasi momento per utilizzare la configurazione basata su server o la configurazione manuale delle impostazioni TCP/IP.

Per identificare in qualsiasi momento l'indirizzo IP configurato sul server di stampa, vedere la pagina di configurazione di HP Jetdirect.

Indirizzo IP predefinito (IPv4)

Quando si trova nello stato di configurazione originale, ad esempio quando è appena stato consegnato dal produttore o dopo un ripristino a freddo, il server di stampa HP Jetdirect non presenta alcun indirizzo IP. Un indirizzo IP predefinito può essere assegnato o meno a seconda dell'ambiente di rete.

Mancata assegnazione di un indirizzo IP predefinito

Se un metodo basato su server (quale BOOTP o DHCP) ha esito positivo, non verrà assegnato alcun indirizzo IP predefinito. Se il server di stampa viene spento e riacceso, viene utilizzato lo stesso metodo per recuperare le impostazioni di configurazione IP. Se con questo metodo non è possibile recuperare le impostazioni di configurazione IP perché, ad esempio, il server BOOTP o DHCP non è più disponibile, non verrà assegnato un indirizzo IP predefinito. Il server di stampa continuerà invece a inviare le richieste di configurazione IP a tempo indeterminato. Per risolvere questo problema, è necessario eseguire il ripristino a freddo del server di stampa.

Inoltre, un indirizzo IP predefinito non viene assegnato se un cavo di rete non è collegato a un server di stampa cablato.

Assegnazione di un indirizzo IP predefinito

Un indirizzo IP predefinito viene assegnato se i metodi predefiniti hanno esito negativo oppure se il server di stampa è stato appena riconfigurato da un amministratore per l'utilizzo di un metodo basato su server (quale BOOTP o DHCP) che ha esito negativo.

ITWW Configurazione di IPv4 23

Se viene assegnato un indirizzo IP, questo varia a seconda della rete alla quale è collegato il server di stampa. Il server di stampa individua i pacchetti di trasmissione sulla rete per determinare le impostazioni IP predefinite appropriate:

■ Sulle reti private di piccole dimensioni conformi alle assegnazioni automatiche degli indirizzi IP

standard, il server di stampa utilizza la tecnica di indirizzamento link-local per assegnare un indirizzo IP univoco. L'indirizzamento link-local è limitato a una sottorete IP locale (non instradata) e può essere denominato IP Auto. L'indirizzo IP assegnato è compreso nell'intervallo da 169.254.1.0 a 169.254.254.255 (comunemente indicato come 169.254/16). Se necessario, può tuttavia essere ulteriormente modificato in base alla rete in uso utilizzando gli strumenti di configurazione TCP/IP supportati.

Con gli indirizzi link-local, le sottoreti non vengono utilizzate. La subnet mask è 255.255.0.0 e non può essere modificata.

Gli indirizzi link-local non possono essere impiegati al di fuori del collegamento locale e l'accesso a o da Internet non è disponibile. L'indirizzo del gateway predefinito corrisponde all'indirizzo linklocal.

Se viene individuato un indirizzo duplicato, il server di stampa HP Jetdirect riassegnerà automaticamente il proprio indirizzo, se necessario, in conformità ai metodi di indirizzamento linklocal standard.

■ Nelle reti IP aziendali o di grandi dimensioni viene assegnato l'indirizzo temporaneo 192.0.0.192

fino a quando il server di stampa non viene riconfigurato con un indirizzo valido tramite gli strumenti di configurazione TCP/IP supportati. Questo indirizzo viene denominato IP predefinito legacy.

■ In reti di ambienti misti l'indirizzo IP predefinito assegnato automaticamente può essere

169.254/16 o 192.0.0.192. In questo caso, è necessario verificare sulla pagina di configurazione di Jetdirect che l'indirizzo IP predefinito assegnato sia quello previsto.

L'indirizzo IP configurato sul server di stampa può essere determinato esaminando la pagina di configurazione di Jetdirect per il server di stampa. Vedere

Pagine di configurazione di HP Jetdirect.

Opzioni di configurazione dell'indirizzo IPv4 predefinito

Parametro IPv4 predefinito

Un parametro di configurazione IP predefinito sul server di stampa controlla il modo in cui l'indirizzo IPv4 predefinito viene assegnato. Ogni volta in cui il server di stampa non è in grado di ottenere un indirizzo IP durante una riconfigurazione TCP/IP forzata, ad esempio, quando viene configurato manualmente per l'utilizzo di BOOTP o DHCP, questo parametro determina l'indirizzo IPv4 predefinito da utilizzare.

Quando il server di stampa è nello stato di configurazione originale, questo parametro non è definito.

Se il server di stampa viene inizialmente configurato con un indirizzo IPv4 predefinito, un indirizzo IPv4 link-local o l'indirizzo IP 192.0.0.192 predefinito legacy, il parametro IP predefinito viene impostato su IP Auto o su IP predefinito legacy.

Il parametro IP predefinito può essere modificato tramite uno strumento di configurazione supportato, ad esempio Telnet, un browser Web, un pannello di controllo della stampante e le applicazioni di gestione SNMP.

24 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW

Attivazione/disattivazione delle richieste DHCP

Quando viene assegnato un indirizzo IPv4 predefinito, è possibile configurare il server di stampa per l'invio o meno delle richieste DHCP periodiche. Le richieste DHCP vengono utilizzate per recuperare le impostazioni di configurazione IP da un server DHCP presente in rete. Per impostazione predefinita, questo parametro è attivato in modo da consentire la trasmissione delle richieste DHCP. È tuttavia possibile disattivare il parametro utilizzando gli strumenti di configurazione supportati, quali Telnet, un browser Web o un'applicazione di gestione SNMP.

Comportamento del parametro IPv4 predefinito

All'accensione, un server di stampa nello stato di configurazione originale collegato a una rete tramite un cavo (cablato) utilizzerà, sistematicamente, BOOTP, DHCP e RARP per recuperare le relative impostazioni IPv4. L'operazione richiede fino a due minuti. In caso di esito negativo, viene assegnato un indirizzo IPv4 predefinito come descritto in una sezione precedente.

Gli strumenti di configurazione che richiedono un indirizzo IP predefinito specifico sul server di stampa per la comunicazione iniziale è possibile che non funzionino se non si apportano modifiche. Per identificare le impostazioni dell'indirizzo IP predefinito effettivamente configurato sul server di stampa, vedere la pagina di configurazione di Jetdirect.

Strumenti di configurazione TCP/IP

Quando viene stabilita una connessione di rete, è possibile configurare un server di stampa HP Jetdirect con i parametri TCP/IP validi per la rete in uso come riportato di seguito:

■ Tramite software. È possibile utilizzare il software di installazione, di configurazione e di

gestione in esecuzione sui sistemi supportati. Per ulteriori informazioni, vedere

soluzioni software HP.

■ BOOTP/TFTP. È possibile scaricare i dati da un server di rete utilizzando i protocolli BOOTP

(Bootstrap Protocol) e TFTP (Trivial File Transfer Protocol) ogni volta che la stampante viene accesa. Per ulteriori informazioni, vedere "

Il daemon BOOTP, bootpd, deve essere eseguito su un server BOOTP accessibile dalla stampante.

■ DHCP/TFTP. È possibile utilizzare i protocolli DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) e

TFTP (Trivial File Transfer Protocol) ogni volta che la stampante viene accesa. Questi protocolli sono supportati sui sistemi HP-UX, Solaris, Linux, Windows NT/2000/Server 2003, NetWare e Mac OS. Per verificare se il proprio sistema operativo server supporta il protocollo DHCP, fare riferimento ai manuali del sistema operativo di rete. Per ulteriori informazioni, vedere "

protocollo DHCP (IPv4)".

Nota Sistemi Linux e UNIX: per ulteriori informazioni, consultare la pagina “man” bootpd.

Nei sistemi HP-UX, un file di configurazione DHCP di esempio (dhcptab) è disponibile nella directory /etc.

Poiché HP-UX non fornisce al momento i servizi DDNS (Dynamic Domain Name Services) per le implementazioni DHCP, HP consiglia di impostare come indefinita la durata di tutti i lease dei server di stampa. Ciò assicura che gli indirizzi IP del server di stampa rimangano statici, finché non saranno disponibili i servizi DDNS.

Utilizzo di BOOTP/TFTP (IPv4)".

Riepilogo delle

Utilizzo del

■ RARP. Un server di rete può utilizzare il protocollo RARP (Reverse Address Resolution Protocol)

per rispondere alla richiesta RARP del server di stampa fornendogli l'indirizzo IP. Il metodo

ITWW Configurazione di IPv4 25

RARP consente di configurare solo l'indirizzo IP. Per ulteriori informazioni, vedere "Utilizzo del

protocollo RARP (IPv4)".

■ Comandi arp e ping. (Solo per i server di stampa configurati con l'indirizzo IP predefinito legacy

192.0.0.192) È possibile utilizzare i comandi arp e ping dal sistema. Per ulteriori informazioni, vedere "

■ Telnet. È possibile impostare i parametri di configurazione utilizzando Telnet. Per impostare i

parametri di configurazione, impostare una connessione Telnet dal sistema al server di stampa HP Jetdirect utilizzando l'indirizzo IP predefinito. Il server di stampa salva la configurazione quando viene spento e riacceso. Per ulteriori informazioni, vedere "

■ Server Web incorporato. È possibile accedere al server Web incorporato sul server di stampa

HP Jetdirect per impostare i parametri di configurazione. Per ulteriori informazioni, vedere

Web incorporato (V.31.xx) di HP Jetdirect.

■ Pannello di controllo della stampante. (Per le stampanti che supportano i menu del pannello

di controllo di Jetdirect) È possibile immettere i dati di configurazione manualmente utilizzando i tasti del pannello di controllo della stampante. Il pannello di controllo consente di configurare solo una serie limitata di parametri di configurazione. Pertanto, si consiglia di utilizzare la configurazione del pannello di controllo solo durante la risoluzione dei problemi o per le installazioni semplici. Se si utilizza questo tipo di configurazione, il server di stampa la salva quando viene spento e riacceso. Per ulteriori informazioni, vedere "

controllo della stampante".

Utilizzo dei comandi arp e ping (IPv4)".

Utilizzo di Telnet (IPv4)".

Server

Utilizzo del pannello di

Utilizzo di BOOTP/TFTP (IPv4)

I protocolli BOOTP (Bootstrap Protocol) e TFTP (Trivial File Transfer Protocol) consentono di configurare automaticamente il server di stampa HP Jetdirect per le reti TCP/IP/IPv4. Una volta acceso, il server di stampa Jetdirect invia un messaggio di richiesta BOOTP sulla rete. Un server BOOTP adeguatamente configurato sulla rete riceve la richiesta e restituisce un messaggio contenente i dati essenziali per la configurazione di rete per il server di stampa Jetdirect. Nella risposta del server BOOTP potrebbe inoltre essere specificato il percorso del file contenente i dati della configurazione estesa per il server di stampa. Il server di stampa Jetdirect scarica tale file mediante TFTP. Il file di configurazione TFTP può essere memorizzato sul server BOOTP oppure su un server TFTP separato.

In genere, i server BOOTP/TFTP utilizzano i sistemi UNIX o Linux. I server Windows NT/2000/Server 2003 e NetWare sono in grado di rispondere alle richieste BOOTP. I server Windows NT/2000/ Server 2003 vengono configurati tramite i servizi DHCP Microsoft (vedere

DHCP (IPv4)). Tuttavia, è possibile che i sistemi Windows NT/2000/Server 2003 richiedano l'uso di

software di terze parti per il supporto TFTP. Per la configurazione dei server BOOTP NetWare, consultare la documentazione NetWare.

Nota Se il server di stampa Jetdirect e il server BOOTP/DHCP si trovano in sottoreti

differenti, la configurazione IPv4 potrebbe avere esito negativo, a meno che la periferica di routing non supporti la funzione di "inoltro BOOTP" che consente il trasferimento delle richieste BOOTP tra sottoreti.

Utilizzo del protocollo

26 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW

Perché utilizzare BOOTP/TFTP

L'utilizzo di BOOTP/TFTP per il download dei dati di configurazione presenta i seguenti vantaggi:

■ Migliore controllo della configurazione del server di stampa HP Jetdirect. Con altri metodi, ad

esempio mediante il pannello di controllo della stampante, le possibilità di configurazione sono limitate ad alcuni parametri.

■ Facilità di gestione della configurazione. I parametri di configurazione dell'intera rete possono

essere concentrati in un'unica posizione.

■ Facilità di configurazione del server di stampa HP Jetdirect. È possibile scaricare

automaticamente l'intera configurazione della rete a ogni accensione del server di stampa.

Nota La procedura per il BOOTP è simile a quella del DHCP, ma i parametri IP risultanti

verranno mantenuti anche dopo lo spegnimento e la riaccensione. In DHCP, i parametri di configurazione IP sono temporanei e possono quindi variare.

Se la configurazione originale non è stata modificata, una volta acceso, il server di stampa HP Jetdirect tenta di configurarsi automaticamente utilizzando vari metodi dinamici, tra cui BOOTP.

BOOTP/TFTP su UNIX

In questa sezione vengono descritte le modalità di configurazione del server di stampa mediante i servizi BOOTP (Bootstrap Protocol) e TFTP (Trivial File Transfer Protocol) sui server UNIX. BOOTP e TFTP consentono di scaricare i dati di configurazione della rete da un server sul server di stampa HP Jetdirect.

Sistemi che utilizzano NIS (Network Information Service)

Se il sistema utilizza NIS, potrebbe essere necessario ricostruire la mappa NIS con il servizio BOOTP prima di eseguire la procedura di configurazione BOOTP. Fare riferimento alla documentazione del sistema.

Configurazione del server BOOTP

Affinché il server di stampa HP Jetdirect possa ottenere i dati di configurazione in rete, i server BOOTP/TFTP devono essere impostati con i file di configurazione appropriati. BOOTP viene utilizzato dal server di stampa per ottenere le voci nel file /etc/bootptab su un server BOOTP, mentre TFTP viene utilizzato per ottenere dati di configurazione aggiuntivi da un file di configurazione su un server TFTP.

All'accensione, il server di stampa HP Jetdirect trasmette una richiesta BOOTP che contiene il relativo indirizzo MAC (hardware). Un daemon del server BOOTP cerca un indirizzo MAC corrispondente nel file /etc/bootptab e, se lo trova, invia i relativi dati di configurazione al server di stampa Jetdirect sotto forma di risposta BOOTP. È necessario inserire correttamente i dati di configurazione contenuti nel file /etc/bootptab. Per una descrizione delle voci, vedere “

file Bootptab (IPv4)”.

La risposta BOOTP può includere il nome di un file di configurazione contenente parametri di configurazione avanzata. Se il server di stampa HP Jetdirect individua questo file, tramite TFTP scaricherà il file ed eseguirà la configurazione automatica utilizzando questi parametri. Per una descrizione delle voci, vedere “ configurazione recuperati tramite TFTP sono opzionali.

Voci del file di configurazione TFTP (IPv4)”. I parametri di

Voci del

ITWW Configurazione di IPv4 27

Nota HP consiglia di collocare il server BOOTP sulla stessa sottorete in cui si trovano le

stampanti da esso gestite. I pacchetti di trasmissione BOOTP non possono essere inoltrati dai router se questi non sono configurati correttamente.

Voci del file Bootptab (IPv4)

Di seguito viene fornito un esempio di voce di un file /etc/bootptab per la configurazione IPv4 di un server di stampa HP Jetdirect:

picasso:\ :hn:\ :ht=ether:\ :vm=rfc1048:\ :ha=0001E6123456:\ :ip=192.168.40.39:\ :sm=255.255.255.0:\ :gw=192.168.40.1:\ :lg=192.168.40.3:\ :T144="hpnp/picasso.cfg":

I dati di configurazione contengono "tag" identificativi dei vari parametri di HP Jetdirect e le rispettive impostazioni. Le voci e i tag supportati dal server di stampa HP Jetdirect sono elencati nella tabella riportata di seguito.

Tabella 3-1 Tag supportati in un file di boot BOOTP/DHCP

Voce Opzione RFC

nome nodo

2132

-- Nome della periferica. Identifica un punto di ingresso in un elenco di parametri per la

-- Tag per il formato del rapporto BOOTP (obbligatorio). Impostare questo parametro su

6 Tag dell'indirizzo IP del server DNS (Domain Name System). È possibile specificare il

Descrizione

periferica specificata. nome nodo deve essere il primo campo di una voce. Nell'esempio precedente nome nodo è "picasso".

Tag del tipo di hardware. Per il server di stampa HP Jetdirect, impostare il tag su ether (per Ethernet). Deve precedere il tag ha.

rfc1048.

Tag dell'indirizzo hardware. L'indirizzo hardware (MAC) è l'indirizzo a livello di collegamento o della stazione del server di stampa HP Jetdirect. È riportato sulla pagina di configurazione di HP Jetdirect come INDIRIZZO HARDWARE.

Tag dell'indirizzo IP (obbligatorio). Rappresenta l'indirizzo IP del server di stampa HP Jetdirect.

Tag della subnet mask. La subnet mask viene utilizzata dal server di stampa HP Jetdirect per identificare le parti di un indirizzo IP che indicano il numero di rete/sottorete e l'indirizzo host.

Tag dell'indirizzo IP del gateway. Identifica l'indirizzo IP del gateway (router) predefinito, utilizzato dal server di stampa HP Jetdirect per comunicare con altre sottoreti.

nome di un unico server.

28 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW

Tabella 3-1 Tag supportati in un file di boot BOOTP/DHCP (continua)

Voce Opzione RFC

2132

lease-time

15 Tag del nome di dominio. Identifica il nome di dominio del server di stampa HP Jetdirect

18 Tag del file delle estensioni che indica il percorso relativo del file di configurazione TFTP.

44 Tag degli indirizzi IP del server NBNS (NetBIOS-over-TCP/IP Name Server). È possibile

51 Durata del lease dell'indirizzo IP DHCP, espressa in secondi.

58 Timeout DHCP T1. Specifica l'intervallo di aggiornamento del lease DHCP, espresso in

59 Timeout DHCP T2. Specifica l'intervallo di rebind del lease DHCP, espresso in secondi.

Descrizione

Tag dell'indirizzo IP del server syslog. Identifica il server di destinazione dei messaggi syslog del server di stampa HP Jetdirect.

Tag del nome host. Questo tag non assume un valore, ma fa in modo che il daemon BOOTP scarichi il nome host sul server di stampa HP Jetdirect. Il nome host viene visualizzato sulla pagina di configurazione di HP Jetdirect oppure restituito quando un'applicazione di rete invia una richiesta SNMP sysName.

(ad esempio, support.hp.com). Non include il nome host, a differenza del nome completo (ad esempio, stampante1.support.hp.com).

Nota Questo tag è simile a quello specifico del fornitore T144, descritto di

seguito.

specificare un server primario e un server secondario, in ordine di preferenza.

secondi.

T69

T144

T145

T146

T147

69 Indirizzo IP (in formato esadecimale) del server SMTP (Simple Mail Transport Protocol)

-- Tag sviluppato da HP che indica il percorso relativo del file di configurazione TFTP. I

-- Opzione del timeout di inattività. Tag sviluppato da HP per l'impostazione del timeout di

-- Opzione per il raggruppamento dei dati in buffer. Tag sviluppato da HP per impostare il

-- Opzione per la modalità di scrittura. Tag sviluppato da HP per il controllo

per la posta in uscita preferito, da utilizzare con le periferiche di scansione supportate.

percorsi lunghi possono apparire troncati. Il nome del percorso deve essere racchiuso tra virgolette (ad esempio, "nome_percorso"). Per informazioni sul formato file, vedere “

del file di configurazione TFTP (IPv4)”.

Nota L'opzione BOOTP standard 18 (percorso dei file delle estensioni)

supporta inoltre un tag standard (ef) che identifica il percorso relativo del file di configurazione TFTP.

inattività (espresso in secondi), cioè il periodo di tempo in cui una connessione per la stampa dei dati può restare inattiva prima che venga chiusa. È possibile specificare un valore compreso tra 1 e 3600 secondi.

raggruppamento dei dati in buffer per i pacchetti TCP/IP.

0 (impostazione predefinita): normale. I buffer di dati vengono raggruppati in pacchetti prima di essere inviati alla stampante.

1: disabilita il raggruppamento dei dati in buffer. I dati vengono inviati alla stampante man mano che vengono ricevuti.

dell'impostazione del flag TCP PSH per il trasferimento dei dati dalla periferica al client.

0 (impostazione predefinita): l'opzione è disattivata e il flag non viene impostato.

Voci

1: opzione all-push. Il bit di push viene impostato in tutti i pacchetti di dati.

ITWW Configurazione di IPv4 29

Tabella 3-1 Tag supportati in un file di boot BOOTP/DHCP (continua)

Voce Opzione RFC

2132

T148

T149

T150

T151

-- Opzione per la disattivazione del gateway IP. Tag sviluppato da HP per impedire la

-- Opzione per la modalità di blocco. Tag sviluppato da HP per specificare se è necessaria

-- Opzione per l'indirizzo IP del server TFTP. Tag sviluppato da HP per indicare l'indirizzo IP

-- Opzione per la configurazione della rete. Tag sviluppato da HP per specificare le richieste

Descrizione

configurazione di un indirizzo IP del gateway.

0 (impostazione predefinita): consente un indirizzo IP.

1: impedisce la configurazione di un indirizzo IP del gateway.

una notifica (ACK) per tutti i pacchetti TCP affinché la stampante possa chiudere una connessione di stampa sulla porta 9100. Viene specificato un valore per il numero di porta e l'opzione nel seguente formato:

<Numero di porta>: per un server di stampa HP Jetdirect supportato, il numero di porta è

1 (impostazione predefinita).

<Opzione>: il valore 0 (impostazione predefinita) disattiva il blocco, 1 lo attiva.

Esempio: 1 1 indica <Porta 1>, <blocco attivato>

del server TFTP sul quale è memorizzato il file di configurazione TFTP.

da inviare, “BOOTP-ONLY” o “DHCP-ONLY”.

I due punti (:) indicano la fine di un campo, mentre una barra rovesciata (\) indica che la voce prosegue alla riga successiva. Tra i caratteri di una riga non è consentito utilizzare spazi. I nomi, ad esempio i nomi host, devono iniziare con una lettera e possono contenere soltanto lettere, numeri, punti (solo per i nomi di dominio) o trattini. Il carattere di sottolineatura (_) non è consentito. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione stampata o la Guida in linea del sistema.

Voci del file di configurazione TFTP (IPv4)

Utilizzando TFTP è possibile scaricare un file contenente parametri di configurazione aggiuntivi per il server di stampa HP Jetdirect, ad esempio il protocollo SNMP (Simple Network Management Protocol) o impostazioni diverse da quelle predefinite. Il nome del percorso relativo di questo file di configurazione TFTP viene specificato nella risposta BOOTP utilizzando il tag specifico del fornitore T144 (o il tag BOOTP standard “ef” ) del file /etc/bootptab. Di seguito viene fornito un esempio di file di configurazione TFTP (il simbolo ‘#’ denota un commento e non fa parte del file).

30 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW

Esempio di un file di configurazione TFTP di HP Jetdirect

# Allow subnet 192.168.10.0 access

allow: 192.168.10.0255.255.255.0

# Disable Telnet

telnet-config: 0

# Enable the embedded Web server

ews-config: 1

# Detect SNMP unauthorized usage

auth-trap: on

# Send traps to 192.168.10.1

trap-dest: 192.168.10.1

# Specify the Set Community Name

set-cmnty-name: 1homer2

# End of File

Il comando allow consente alla sottorete 192.168.10.0 di accedere alla stampante. Tramite TFTP, Telnet o il server Web incorporato, è possibile scrivere fino a 10 voci 'allow'. È inoltre possibile specificare singoli indirizzi IP per un sistema specifico.

Il comando telnet-config disattiva Telnet.

Il comando ews-config attiva il server Web incorporato.

Il comando auth-trap attiva l'invio di messaggi di trap di autenticazione SNMP.

Il comando trap-dest specifica il sistema di destinazione dei messaggi di trap SNMP.

Il comando set-cmnt-name specifica il nome della comunità richiesto nei comandi Set SNMP.

Nella seguente tabella vengono descritti i parametri dei comandi TFTP per la versione del firmware di HP Jetdirect v.31.xx e successive. I comandi opzionali per la stessa funzione vengono indicati tra parentesi.

Tabella 3-2 Parametri del file di configurazione TFTP

Comandi generali

passwd: (o passwd-admin:)

■ Una password, composta da massimo 16 caratteri alfanumerici, che consente agli amministratori di controllare le

modifiche dei parametri di configurazione del server di stampa HP Jetdirect tramite Telnet, HP Web Jetadmin o server Web incorporato. La password può essere annullata tramite un ripristino a freddo.

sys-location: (o host-location:, location:)

■ Identifica la posizione fisica della stampante (oggetto SNMP sysLocation). Sono consentiti solo i caratteri ASCII

stampabili. La lunghezza massima è 64 caratteri. Non è disponibile alcuna posizione predefinita. Esempio: primo piano, parete sud

sys-contact: (o host-contact:, contact:)

■ Stringa costituita da massimo 64 caratteri ASCII che identifica la persona responsabile della gestione o dell'assistenza

per la stampante (oggetto SNMP sysContact). È possibile inserire un numero di telefono o un recapito presso il quale contattare la persona. Non è disponibile alcun contatto predefinito.

ITWW Configurazione di IPv4 31

Tabella 3-2 Parametri del file di configurazione TFTP (continua)

ssl-state: (o ssl-redirect-config)

■

Imposta il livello di sicurezza del server di stampa per le comunicazioni Web:

1: reindirizzamento forzato sulla porta HTTPS. È possibile utilizzare solo le comunicazioni HTTPS (HTTP protetto).

2: disattiva il reindirizzamento forzato su HTTPS. È possibile utilizzare le comunicazioni HTTP e HTTPS.

security-reset:

■ Ripristina i valori predefiniti delle impostazioni di protezione sul server di stampa. 0 (impostazione predefinita) non

effettua il ripristino; 1 ripristina le impostazioni di protezione.

Comandi TCP/IP principali

host-name: (o sys-name:, name:)

■ Indica il nome del nodo visualizzato sulla pagina di configurazione di HP Jetdirect. Il valore predefinito è NPIxxxxxx,

dove xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dell'indirizzo hardware LAN.

parm-file:

■ Specifica il percorso e il nome del file il cui contenuto viene inviato alla stampante ogni volta che si accende il server di

stampa. La voce relativa al percorso e al nome file può contenere massimo 64 caratteri alfanumerici.

domain-name:

■ Identifica il nome del dominio per la periferica, ad esempio, support.hp.com. Non include il nome host, a differenza del

nome completo (ad esempio, stampante1.support.hp.com).

pri-dns-svr: (o dns-srv:)

■

L'indirizzo IP del server DNS (Domain Name System).

sec-dns-svr:

■ Consente di specificare l'indirizzo IP di un server DNS secondario da utilizzare se il server DNS primario non è

disponibile.

pri-wins-svr: (o pri-wins-srv:)

■ Indica l'indirizzo IP del server WINS (Windows Internet Naming Service) primario.

sec-wins-svr: (o sec-wins-srv:)

■ Indica l'indirizzo IP del server WINS (Windows Internet Naming Service) secondario.

smtp-svr:

■ L'indirizzo IP del server SMTP (Simple Mail Transport Protocol) per la posta in uscita da utilizzare con le periferiche di

scansione supportate.

Opzioni di stampa TCP/IP

9100-printing: (o 9100-config:)

■ Attiva o disattiva la stampa sulla porta TCP 9100 del server di stampa. 0 = disattiva, 1 (impostazione predefinita) = attiva.

32 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW

Tabella 3-2 Parametri del file di configurazione TFTP (continua)

ftp-printing: (o ftp-config:, ftp:)

■

Attiva o disattiva la funzione di stampa tramite FTP: 0 = disattiva, 1 (impostazione predefinita) = attiva.

ipp-printing: (o ipp-config:, ipp:)

■

Attiva o disattiva la funzione di stampa tramite IPP: 0 = disattiva, 1 (impostazione predefinita) = attiva.

lpd-printing: (o lpd-config:, lpd:)

■ Attiva o disattiva i servizi di stampa LPD (Line Printer Daemon) sul server di stampa HP Jetdirect. 0 = disattiva, 1

(impostazione predefinita) = attiva.

banner:

■ Un parametro della porta che specifica la stampa di una pagina di intestazione LPD. Il valore 0 disattiva le pagine di

intestazione. Il valore 1 (impostazione predefinita) attiva le pagine di intestazione.

interlock: (o interlock-mode:)

■ Indica se è necessaria una notifica (ACK) per tutti i pacchetti TCP affinché la stampante possa chiudere una

connessione di stampa sulla porta 9100. Viene specificato un valore per il numero di porta e l'opzione. Per i server di stampa HP Jetdirect, il numero di porta è 1. Il valore per l'opzione 0 (predefinito) disattiva il blocco, il valore 1 lo attiva. Ad esempio, “interlock 1 1” indica la porta 1 con il blocco attivato.

buffer-packing: (o packing:)

■ Attiva o disattiva la funzione di raggruppamento dei dati in buffer per i pacchetti TCP/IP.

0 (impostazione predefinita): normale. I buffer di dati vengono raggruppati in pacchetti prima di essere inviati alla stampante.

1: disattiva il raggruppamento dei dati in buffer. I dati vengono inviati alla stampante man mano che vengono ricevuti.

write-mode:

■ Controlla l'impostazione del flag TCP PSH per il trasferimento dei dati dalla periferica al client.

0 (impostazione predefinita): disattiva questa opzione e il flag non viene impostato.

1: opzione all-push. Il bit di push viene impostato in tutti i pacchetti di dati.

mult-tcp-conn:

■ Attiva o disattiva il supporto per più connessioni TCP.

0 (impostazione predefinita): consente più connessioni.

1: disattiva il supporto per più connessioni.

Porte di stampa raw TCP/IP

raw-port: (o addrawport:)

■ Identifica le porte aggiuntive per la stampa sulla porta TCP 9100. I numeri di porta validi sono compresi tra 3000 e 9000

e dipendono dall'applicazione.

Controllo accesso TCP/IP

ITWW Configurazione di IPv4 33

Tabella 3-2 Parametri del file di configurazione TFTP (continua)

allow: num_rete [maschera]

■ Inserisce una voce nell'elenco di accesso degli host memorizzato sul server di stampa HP Jetdirect. Ciascuna voce

indica un host o una rete di host ai quali è consentito il collegamento alla stampante. Il formato è “allow: num_rete [maschera]” dove "num_rete" è il numero della rete o l'indirizzo IP dell'host e "maschera" è una maschera di indirizzo di bit applicata al numero di rete e all'indirizzo dell'host per verificare l'accesso. È possibile specificare massimo 10 voci per l'elenco di accesso. Se non è presente alcuna voce, l'accesso è consentito a tutti gli host. Ad esempio,

allow: 192.0.0.0 255.0.0.0 consente gli host sulla rete 192.

allow: 192.168.1.2 consente un singolo host. In questo caso, la maschera predefinita 255.255.255.255 viene automaticamente impostata e non occorre specificarla.

allow: 0 Vengono cancellate tutte le voci presenti nell'elenco di accesso degli host.

Per ulteriori informazioni, vedere

Altre impostazioni TCP/IP

syslog-config:

■

Attiva o disattiva il funzionamento del server syslog sul server di stampa: 0 = disattiva, 1 (impostazione predefinita) = attiva.

syslog-svr: (o syslog-srv:)

■ L'indirizzo IP del server syslog. Identifica il server di destinazione dei messaggi syslog del server di stampa HP Jetdirect.

syslog-max:

■ Indica il numero massimo di messaggi syslog al minuto che possono essere inviati dal server di stampa HP Jetdirect.

Questa impostazione consente agli amministratori di controllare la dimensione del file di log. Il valore predefinito è 10 messaggi al minuto. Se si imposta il valore zero, non viene definito alcun limite.

syslog-priority:

■ Consente di applicare un filtro per i messaggi syslog inviati al relativo server. Il filtro può avere un valore compreso tra 0

e 8, 0 è il valore più restrittivo e 8 il valore più generico. Vengono notificati solo i messaggi con valore inferiore al livello di filtro specificato (o con priorità superiore). Il valore predefinito è 8, ovvero vengono inviati i messaggi di tutte le priorità. L'impostazione di un valore 0 determina la disattivazione della funzione di invio di tutti i messaggi syslog.

syslog-facility:

Funzioni di protezione.

■ Un codice utilizzato per identificare il servizio che ha inviato il messaggio (ad esempio, per identificare l'origine dei

messaggi selezionati in fase di risoluzione di un problema). Per impostazione predefinita, il server di stampa HP Jetdirect utilizza il codice LPR, ma è possibile utilizzare i valori per gli utenti locali compresi tra local0 e local7 per isolare singoli server o gruppi di server di stampa.

slp-config:

■

Attiva o disattiva il protocollo SLP (Service Location Protocol) sul server di stampa: 0 = disattiva, 1 (impostazione predefinita) = attiva.

slp-keep-alive:

■ Specifica un intervallo di tempo per l'invio dei pacchetti multicast sulla rete da parte del server di stampa, per impedire

l'eliminazione dalle tabelle delle periferiche di rete. Alcuni dispositivi di infrastruttura, ad esempio gli switch, possono eliminare delle periferiche attive dalle relative tabelle a causa dell'inattività sulla rete. Per attivare questa funzione, impostare un valore compreso tra 1 e 1440 minuti. Impostare 0 per disattivare questa funzione.

34 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW

Tabella 3-2 Parametri del file di configurazione TFTP (continua)

ttl-slp:

■ Indica l'impostazione TTL (Time To Live) multicast IP per i pacchetti SLP (Service Location Protocol). Il valore

predefinito è 4 ponti, cioè il numero di router a partire dalla rete locale. È possibile impostare un valore compreso tra 1 e

15. Se si imposta un valore pari a -1, la funzione multicast viene disattivata.

mdns-config:

■ Attiva o disattiva i servizi mDNS (Multicast Domain Name System). 0 = disattivati, 1 (impostazione predefinita) = attivati.

mDNS viene solitamente utilizzato su reti di dimensioni ridotte per la risoluzione di indirizzi IP e nomi (tramite la porta UDP 5353) nei casi in cui un server DNS convenzionale non venga utilizzato o non sia disponibile.

mdns-service-name:

■ Specifica una stringa alfanumerica, costituita da massimo 64 caratteri ASCII, assegnata alla periferica o al servizio. Il

nome è permanente e viene utilizzato per risolvere una particolare periferica o servizio se le informazioni socket, come l'indirizzo IP, cambiano ad ogni sessione. Questo servizio viene visualizzato tramite Apple mDNS. Il nome predefinito del servizio è costituito dal modello della stampante e dall'indirizzo hardware (MAC) della LAN.

mdns-pri-svc:

■ Specifica il servizio con la massima priorità mDNS da utilizzare per la stampa. Per impostare questo parametro,

scegliere uno dei seguenti numeri di opzione di stampa:

1: stampa sulla porta 9100

2: stampa sulla porta IPP

3: la coda raw LPD predefinita

4: la coda di testo LPD predefinita

5: la coda automatica LPD predefinita

6: la coda binps (binary postscript) LPD predefinita

7 - 12: se sono presenti code LPD specificate dall'utente, corrisponde a quelle da 5 a 10.

La selezione predefinita dipende dalla stampante; solitamente corrisponde alla stampa su porta 9100 o binps LPD.

ipv4-multicast:

■ Attiva o disattiva la ricezione e la trasmissione di pacchetti IP multicast versione 4 sul server di stampa. 0 = disattiva, 1

(impostazione predefinita) = attiva.

Nota Se questo parametro è disattivato, anche gli altri protocolli che utilizzano i protocolli multicast, ad esempio

mDNS e SLP, potrebbero venire disattivati senza notifica.

idle-timeout:

■ Indica per quanti secondi una connessione per la stampa dei dati può restare inattiva prima che venga

automaticamente chiusa. Poiché la scheda supporta soltanto una connessione TCP, il timeout di inattività consente di mediare tra la possibilità offerta a un host specifico di recuperare o di portare a termine un processo di stampa e la capacità di altri host di accedere alla stampante. È possibile inserire un valore compreso tra 0 e 3600 (1 ora). Se si specifica il valore “0”, il meccanismo di timeout viene disattivato. Il valore predefinito è 270 secondi.

user-timeout: (o telnet-timeout:)

■ Un numero intero compreso tra 1 e 3600 che indica il numero di secondi in cui una sessione Telnet o FTP può restare

inattiva prima di essere automaticamente scollegata. Il valore predefinito è 900 secondi. Il valore 0 disattiva il timeout.

ITWW Configurazione di IPv4 35

Tabella 3-2 Parametri del file di configurazione TFTP (continua)

ATTENZIONE L'utilizzo di valori particolarmente bassi, compresi tra 1 e 5, potrebbe determinare la

disattivazione di Telnet. È possibile che la sessione Telnet venga chiusa prima che siano apportate le modifiche.

ews-config: (o web:)

■

Attiva o disattiva il server Web incorporato nel server di stampa, in modo da consentire la modifica dei valori di configurazione: 0 = disattiva, 1 (impostazione predefinita) = attiva.

tcp-mss: (o subnets-local:)

■ Indica la dimensione massima del segmento (MSS, Maximum Segment Size) che può essere utilizzata nelle

comunicazioni tra il server di stampa HP Jetdirect e le sottoreti locali (MSS Ethernet = 1460 byte o superiore) o remote (MSS = 536 byte).

0 (impostazione predefinita): presuppone che tutte le reti siano locali (MSS Ethernet = 1460 byte o superiore).

1: utilizza una dimensione pari o superiore a 1460 byte per le sottoreti e una dimensione pari a 536 byte per le reti remote.

2: presuppone che tutte le reti siano remote (MSS = 536 byte), a eccezione della sottorete locale.

L'impostazione di una dimensione massima del segmento consente di ottimizzare le prestazioni, riducendo il rischio di frammentazione IP e la conseguente necessità di ritrasmissione dei dati.

tcp-msl:

■ Indica la durata massima del segmento (MSL, Maximum Segment Life) in secondi. È possibile specificare un valore

compreso tra 5 e 120 secondi. Il valore predefinito è 15 secondi.

telnet-config: (o telnet:)

■ Se questo parametro è impostato su 0, il server di stampa non consente di stabilire le connessioni Telnet in entrata. Per

ripristinare l'accesso, modificare l'impostazione nel file di configurazione TFTP, quindi spegnere e riaccendere il server di stampa oppure eseguire un ripristino a freddo dei valori predefiniti. Se questo parametro è impostato su 1, le connessioni Telnet in entrata sono consentite.

default-ip:

■ Specifica l'indirizzo IP da utilizzare quando il server di stampa non è in grado di ottenere un indirizzo IP dalla rete

durante una riconfigurazione TCP/IP forzata (ad esempio, dopo uno spegnimento o quando viene configurato manualmente per utilizzare BOOTP o DHCP).

DEFAULT_IP: imposta l'indirizzo IP predefinito legacy 192.0.0.192.

AUTO_IP: imposta un indirizzo IP link-local (169.254.x.x).

L'impostazione iniziale è determinata dall'indirizzo IP ottenuto alla prima accensione.

default-ip-dhcp:

■ Specifica se verranno trasmesse richieste DHCP periodiche nel caso in cui sia stato assegnato automaticamente un

indirizzo IP predefinito legacy 192.0.0.192 o un indirizzo IP link-local 169.254.x.x.

0: disattiva le richieste DHCP.

1 (impostazione predefinita): attiva le richieste DHCP.

dhcp-arbitration:

■ Indica il periodo di tempo, in secondi, in cui il server di stampa attenderà le offerte di configurazione DHCP. È possibile

impostare un valore compreso tra 1 e 10. Il valore predefinito è 5 secondi.

36 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW

Tabella 3-2 Parametri del file di configurazione TFTP (continua)

phone-home-config:

■ Specifica le impostazioni della riservatezza sul server di stampa durante l'accesso al server Web incorporato. Questo

comando definisce se è possibile inviare i dati statistici sull'uso del prodotto ad HP. Affinché HP possa raccogliere i dati, è richiesto l'accesso a Internet.

2: richiede all'utente di consentire l'invio dei dati al momento dell'accesso iniziale alla scheda Accesso remoto del server Web incorporato. Si tratta del valore predefinito e del ripristino a freddo. Una volta modificato, non può essere selezionato nuovamente.

1: consente l'invio dei dati ad HP senza richiederlo all'utente.

0: disattiva l'invio dei dati ad HP senza richiederlo all'utente.

web-refresh:

■ Indica l'intervallo di tempo, compreso tra 1 e 99999 secondi, per gli aggiornamenti della pagina diagnostica del server

Web incorporato. Se viene impostato su 0, la frequenza di aggiornamento viene disattivata.

SNMP

snmp-config:

■ Attiva o disattiva il supporto per il protocollo SNMP sul server di stampa. 0 = disattiva, 1 (impostazione predefinita) =

attiva SNMP.

ATTENZIONE Disattivando SNMP si disattivano tutti gli agenti SNMP (SNMP v1, v2, v3) e le comunicazioni

con HP Web Jetadmin. Vengono inoltre disattivati gli aggiornamenti del firmware eseguiti mediante le utility correnti di download HP.

get-cmnty-name: (o get-community-name:)

■ Consente di specificare una password per determinare a quali comandi SNMP GetRequests il server di stampa HP

Jetdirect dovrà rispondere. Parametro facoltativo. Se viene impostato un parametro Nome di comunità Get specificato dall'utente, il server di stampa risponde sia al nome di comunità specificato dall'utente che al nome predefinito. Il nome di comunità deve essere costituito da caratteri ASCII. La lunghezza massima è 255 caratteri.

set-cmnty-name: (o set-community-name:)

■ Consente di specificare una password per determinare a quali comandi SNMP SetRequests (funzioni di controllo) il

server di stampa HP Jetdirect deve rispondere. Il server di stampa risponde solo se il nome di comunità specificato in un comando SNMP SetRequest in entrata corrisponde a quello impostato per il parametro Nome di comunità Set. Per motivi di sicurezza è possibile limitare l'accesso ai parametri di configurazione tramite l'elenco di accesso degli host del server di stampa. I nomi di comunità devono essere formati da caratteri ASCII. La lunghezza massima è 255 caratteri.

auth-trap: (o authentication-trap:)

■ Configura il server di stampa in modo da consentire ("on") o impedire ("off") l'invio dei messaggi trap di autenticazione

SNMP. I messaggi trap di autenticazione indicano che una richiesta SNMP è stata ricevuta ma la verifica del nome di comunità ha avuto esito negativo. L'impostazione predefinita è “on”.

trap-dest: (o trap-destination:)

■

Inserisce l'indirizzo IP di un host nell'elenco di destinazione dei messaggi trap del server di stampa HP Jetdirect. Il formato del comando è il seguente:

trap-dest: ip-address [nome comunità] [numero porta]

Il nome di comunità predefinito è “public”; il numero di porta SNMP predefinito è “162”. Non è possibile specificare il numero di porta senza un nome di comunità.

ITWW Configurazione di IPv4 37

Tabella 3-2 Parametri del file di configurazione TFTP (continua)

Se un comando “trap-community-name” è seguito da comandi “trap-dest”, viene assegnato il nome di comunità trap specificato, a meno che non sia stato specificato un nome di comunità diverso in ciascun comando “trap-dest”.

Per eliminare la tabella, utilizzare il comando “trap-dest: 0”.

Se l'elenco è vuoto, il server di stampa non invia alcun messaggio trap SNMP. L'elenco può contenere fino a tre voci. Per impostazione predefinita, l'elenco di destinazione trap SNMP è vuoto. Per ricevere i messaggi trap SNMP, è necessario che sui sistemi inclusi nell'elenco di destinazione trap SNMP sia in attesa l'apposito daemon.

IPX/SPX

ipx-config: (o ipx/spx:)

■

Attiva o disattiva il funzionamento del protocollo IPX/SPX sul server di stampa: 0 = disattiva, 1 (impostazione predefinita) = attiva.

ipx-unit-name:

■ Un nome alfanumerico assegnato dall'utente al server di stampa (massimo 31 caratteri). Il nome predefinito è

NPIxxxxxx, dove xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dell'indirizzo hardware della LAN.

ipx-frametype:

■ Specifica l'impostazione del tipo di frame IPX disponibile per il modello di server di stampa in uso: AUTO (impostazione

predefinita), EN_SNAP, EN_8022, EN_8023, EN_II.

ipx-sapinterval:

■ Specifica l'intervallo di tempo (da 1 a 3600 secondi) durante il quale il server di stampa HP Jetdirect rimane in attesa tra

i broadcast SAP (Service Advertising Protocol) sulla rete. Il valore predefinito è 60 secondi. Il valore 0 disattiva i broadcast SAP.

ipx-nds-tree:

■ Identifica il nome della struttura NDS (Novell Directory Services) per la stampante.

ipx-nds-context:

■ Una stringa alfanumerica, composta da massimo 256 caratteri, che specifica il contesto NDS per il server di stampa HP

Jetdirect.

ipx-job-poll:

■ Specifica l'intervallo di tempo (secondi) tra i controlli eseguiti dal server di stampa HP Jetdirect per verificare la

presenza di processi di stampa in una coda di stampa.

pjl-banner: (o ipx-banner:)

■ Attiva o disattiva la stampa su una pagina di intestazione LPD. Il valore 0 disattiva le pagine di intestazione. Il valore 1

(impostazione predefinita) attiva le pagine di intestazione.

pjl-eoj: (o ipx-eoj:)

■ Attiva o disattiva le notifiche della fine del processo IPX. 0 = disattiva, 1 (impostazione predefinita) = attiva.

pjl-toner-low: (o ipx-toner-low:)

■ Attiva o disattiva le notifiche di toner esaurito IPX. 0 = disattiva, 1 (impostazione predefinita) = attiva.

38 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW

Tabella 3-2 Parametri del file di configurazione TFTP (continua)

AppleTalk

appletalk: (o at-config:, ethertalk:)

■

Attiva o disattiva il funzionamento del protocollo AppleTalk (EtherTalk) sul server di stampa: 0 = disattiva, 1 (impostazione predefinita) = attiva.

DLC/LLC

dlc/llc-config: (o dlc/llc:)

■

Attiva o disattiva il funzionamento del protocollo DLC/LLC sul server di stampa: 0 = disattiva, 1 (impostazione predefinita) = attiva.

Altre impostazioni

link-type:

■ (Per Ethernet 10/100/1000T cablata) Imposta la velocità di collegamento (10, 100, 1000 Mbps) e la modalità di

comunicazione (Full-Duplex o Half-Duplex) del server di stampa. Le velocità di collegamento selezionabili dipendono dal modello del server di stampa. Le opzioni disponibili sono AUTO, 1000FULL, 100AUTO, 100FULL, 100HALF, 10FULL, 10HALF.

Per AUTO (impostazione predefinita), il server di stampa utilizza la negoziazione automatica per configurarsi con la velocità di collegamento più elevata e con la modalità di comunicazione consentita. Se la negoziazione automatica non riesce, viene impostato 100TX HALF o 10TX HALF, a seconda della velocità di collegamento rilevata per la porta dell'hub/switch. Una selezione half-duplex 1000T non è supportata.

upgrade:

■ Per configurare uno o più server di stampa Jetdirect con il nome e la posizione di un file di aggiornamento firmware.

ATTENZIONE Accertarsi che i parametri del comando siano immessi correttamente e che il file di

aggiornamento sia di una versione successiva a quella della versione attualmente installata. Il server di stampa tenterà l'aggiornamento quando il file di aggiornamento contiene una versione successiva a quella installata.

Il formato del comando è il seguente:

upgrade: <IP del server TFTP> <Versione> <Numero del prodotto> <Nome file>

dove,

<IP del server TFTP> è l'indirizzo IP del server TFTP,

<Versione> indica la versione firmware del file di aggiornamento,

<Numero del prodotto> indica e deve corrispondere al numero del prodotto del server di stampa,

<Nome file> è il percorso e il nome del file di aggiornamento del firmware.

status-page-lang:

■ Indica il PDL (Page Description Language, Linguaggio di descrizione pagine) che il server di stampa utilizzerà per

inviare la pagina dello stato o di configurazione di Jetdirect alla stampante.

■ Auto (impostazione predefinita): il PDL viene rilevato automaticamente all'accensione del server di stampa oppure dopo un ripristino a freddo.

■ PCL: PCL (Printer Control Language, Linguaggio standard per il controllo della stampante) Hewlett-Packard

■ ASCII: caratteri ascii standard

ITWW Configurazione di IPv4 39

Tabella 3-2 Parametri del file di configurazione TFTP (continua)

■ HPGL2: Hewlett-Packard Graphics Language (v2)

■ PS: linguaggio Postscript

Supporto

support-name: (o support-contact:)

■ Consente di specificare il nome della persona da contattare per il supporto per la periferica.

support-number:

■ Consente di specificare un numero di telefono o un interno da chiamare per contattare il responsabile del supporto per

la periferica.

support-url:

■ Un URL Web (su rete Intranet o su Internet) presso il quale sono disponibili informazioni sulla periferica.

tech-support-url:

■ Un URL Web, su rete Intranet o su Internet, per il supporto tecnico.

Utilizzo del protocollo DHCP (IPv4)

Il protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, RFC 2131/2132) è uno dei tanti meccanismi di configurazione automatica utilizzati dal server di stampa HP Jetdirect. Se si dispone di un server DHCP nella rete, il server di stampa HP Jetdirect ottiene automaticamente il proprio indirizzo IP da tale server e registra il proprio nome in tutti i servizi DNS conformi a RFC 1001 e 1002, a condizione che sia stato specificato un indirizzo IP del server WINS (Windows Internet Naming Service).

È inoltre possibile utilizzare un file di configurazione TFTP (Trivial File Transfer Protocol) con DHCP per configurare parametri estesi. Per ulteriori informazioni sui parametri TFTP, vedere “

BOOTP/TFTP (IPv4)”.

Nota I servizi DHCP devono essere disponibili sul server. Per le modalità di installazione o

attivazione, consultare la documentazione o la Guida in linea del sistema.

Nota Se il server di stampa Jetdirect e il server BOOTP/DHCP si trovano in sottoreti

differenti, la configurazione IP potrebbe avere esito negativo, a meno che la periferica di routing non supporti il trasferimento delle richieste DHCP tra le sottoreti.

Sistemi UNIX

Per ulteriori informazioni sull'impostazione di DHCP sui sistemi UNIX, vedere la pagina man bootpd.

Nei sistemi HP-UX, un file di configurazione DHCP di esempio (dhcptab) è disponibile nella directory /etc.

Utilizzo di

Poiché HP-UX non fornisce al momento i servizi DDNS (Dynamic Domain Name Services) per le implementazioni DHCP, HP consiglia di impostare come indefinita la durata di tutti i lease dei server di stampa. In questo modo, gli indirizzi IP del server di stampa restano statici fino a quando non viene fornito un servizio DDNS.

40 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW

Sistemi Windows

I server di stampa HP Jetdirect supportano la configurazione IP da un server DHCP Windows supportato. Questa sezione descrive come impostare una serie o un “ambito” di indirizzi IP che il server Windows può assegnare o concedere in lease a qualsiasi richiedente. Se è configurato per il supporto dei protocolli BOOTP o DHCP ed è acceso, il server di stampa HP Jetdirect invia automaticamente una richiesta BOOTP o DHCP per la propria configurazione IP. Se impostato correttamente, il server DHCP Windows restituisce i dati di configurazione IP del server di stampa.

Nota Le informazioni seguenti forniscono soltanto una panoramica delle procedure da

seguire. Per informazioni specifiche o per ulteriore assistenza, consultare la documentazione informativa allegata al software del server DHCP.

Nota Al fine di evitare i problemi derivanti dagli indirizzi IP modificabili, è consigliabile

assegnare a tutte le stampanti indirizzi IP riservati o con lease indefiniti.

Windows NT 4.0 Server

Per impostare un ambito DHCP in un server Windows NT 4.0, attenersi alla seguente procedura:

1 Sul server Windows NT, aprire la finestra Program Manager e fare doppio clic sull'icona

Network Administrator.

2 Per aprire questa finestra, fare doppio clic sull'icona DHCP Manager.

3 Selezionare Server quindi Server Add.

4 Immettere l'indirizzo IP del server, quindi fare clic su OK per ritornare alla finestra DHCP Manager.

5 Nell'elenco dei server DHCP, fare clic sul server appena aggiunto, quindi selezionare Scope e

Create.

6 Selezionare Set up the IP Address Pool. Nella sezione IP Address Pool, impostare l'intervallo

di indirizzi IP immettendo l'indirizzo IP iniziale nella casella Start Address e l'indirizzo IP finale nella casella End Address. Inoltre, immettere la subnet mask relativa alla sottorete cui applicare il pool di indirizzi IP.

Gli indirizzi IP iniziale e finale definiscono i punti finali del pool di indirizzi assegnati all'ambito specificato.

Nota Se si desidera, è possibile escludere intervalli di indirizzi IP compresi all'interno di

un ambito.

7 Nella sezione Lease Duration, selezionare Unlimited, quindi selezionare OK.

HP consiglia di assegnare lease indefiniti a tutte le stampanti in modo da evitare problemi derivanti dalla modifica degli indirizzi IP. Tenere presente che la selezione di una durata di lease illimitata per l'ambito determina l'impostazione di lease indefiniti per tutti i client di quell'ambito.

Per impostare lease definiti per i client sulla rete, è possibile impostare una durata definita ed è però necessario configurare tutte le stampanti come client prenotati per l'ambito.

8 Se nell'operazione precedente sono state assegnate lease con durata illimitata, ignorare questa

operazione. Oppure, selezionare Scope e selezionare Add Reservations per impostare le

ITWW Configurazione di IPv4 41

stampanti come client prenotati. Per ciascuna stampante, per impostare una prenotazione per la stampante, nella finestra Add Reserved Clients attenersi alla seguente procedura:

● Immettere l'indirizzo IP selezionato.

● Recuperare l'indirizzo MAC o l'indirizzo hardware dalla pagina di configurazione e immetterlo

nella casella Unique Identifier.

● Immettere il nome client (qualsiasi nome è valido).

● Per aggiungere il client prenotato, selezionare Add. Per eliminare una prenotazione, nella

finestra DHCP Manager selezionare Scope, quindi selezionare Active Leases. Nella finestra Active Leases, fare clic sulla prenotazione che si desidera eliminare e selezionare

Delete.

9 Per ritornare alla finestra DHCP Manager selezionare Close.

10 Se non si intende utilizzare WINS (Windows Internet Naming Service), ignorare questa

operazione oppure quando si configura il server DHCP attenersi alla seguente procedura:

● Dalla finestra DHCP Manager, selezionare DHCP Options e selezionare una delle seguenti

opzioni:

Scope: se si desidera i servizi nomi per l'ambito selezionato.

Global: se si desidera i servizi nomi per tutti gli ambiti.

● Aggiungere il server all'elenco Active Options. Dalla finestra DHCP Options, selezionare WINS/NBNS Servers (044) dall'elenco Unused Options. Selezionare Add, quindi

selezionare OK.

È possibile che venga visualizzato un messaggio di avviso in cui viene richiesto di impostare il tipo di nodo. Effettuare questa operazione nell'operazione 10d.

● A questo punto è necessario fornire l'indirizzo IP del server WINS attenendosi alla procedura riportata di seguito:

■ Selezionare Value, quindi Edit Array.

■ Da IP Address Array Editor, selezionare Remove per eliminare gli indirizzi indesiderati

precedentemente impostati. Immettere quindi l'indirizzo IP del server WINS e selezionare Add.

■ Una volta che l'indirizzo viene visualizzato nell'elenco degli indirizzi IP, selezionare OK.

Viene quindi nuovamente visualizzata la finestra DHCP Options. Se l'indirizzo appena aggiunto viene visualizzato nell'elenco degli indirizzi IP (nella parte inferiore della finestra) ritornare all'operazione 10d. In caso contrario, ripetere l'operazione 10c.

● Nella finestra DHCP Options, selezionare WINS/NBT Node Type (046) dall'elenco Unused Options. Per aggiungere il tipo di nodo all'elenco Active Options, selezionare Add. Nella casella Byte, immettere 0x4 per indicare un nodo misto e selezionare OK.

11 Per chiudere Program Manager, fare clic su Close.

42 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW

Windows 2000 Server/Server 2003

Per impostare un ambito DHCP in un server Windows 2000 o in un sistema Windows Server 2003, attenersi alla seguente procedura:

1 Eseguire l'utility di gestione DHCP di Windows.

● Windows 2000: fare clic su Start, selezionare Impostazioni e Pannello di controllo. Aprire la cartella Strumenti di amministrazione ed eseguire l'utility DHCP.

● Windows Server 2003: fare clic su Start, quindi selezionare Pannello di controllo. Aprire la cartella Strumenti di amministrazione ed eseguire l'utility DHCP.

2 Nella finestra di dialogo DHCP individuare e selezionare il server Windows nella struttura DHCP.

Se il server non è elencato nella struttura, selezionare DHCP e fare clic sul menu Azione per aggiungerlo.

3 Dopo avere selezionato il server nella struttura DHCP, fare clic sul menu Azione e selezionare

Nuovo ambito. Viene eseguita la Creazione guidata ambito.

4 Nella Creazione guidata ambito, fare clic su Avanti.

5 Immettere il nome e la descrizione dell'ambito, quindi fare clic su Avanti.

6 Immettere l'intervallo di indirizzi IP per questo ambito (indirizzo IP iniziale e indirizzo IP finale).

Immettere anche la subnet mask e scegliere Avanti.

Nota Se si utilizzano sottoreti, la subnet mask definisce quale parte di un indirizzo IP

indica la sottorete e quale la periferica client.

7 Se applicabile, immettere l'intervallo di indirizzi IP compresi nell'ambito che si desidera escludere

dal server. Quindi, fare clic su Avanti.

8 Impostare la durata del lease dell'indirizzo IP per i client DHCP. Quindi, fare clic su Avanti.

Si consiglia di assegnare a tutte le stampanti indirizzi IP riservati. Questa operazione può essere eseguita dopo avere impostato l'ambito. Vedere l'operazione al punto 11.

9 Scegliere No se si desidera configurare le opzioni DHCP per questo ambito in un secondo

momento. Quindi, fare clic su Avanti.

Per configurare subito le opzioni DHCP, scegliere Sì e fare clic su Avanti.

● Se si desidera, specificare l'indirizzo IP del router (o gateway predefinito) che dovrà essere utilizzato dai client. Quindi, fare clic su Avanti.

● Se si desidera, specificare i server dei nomi di dominio e DNS (Domain Name System) per i client. Fare clic su Avanti.

● Se si desidera, specificare i nomi e gli indirizzi IP dei server WINS. Fare clic su Avanti.

● Scegliere Sì per attivare subito le opzioni DHCP e fare clic su Avanti.

10 L'impostazione dell'ambito DHCP nel server è completa. Fare clic su Fine per chiudere la

procedura guidata.

ITWW Configurazione di IPv4 43

11 Configurazione di una stampante con un indirizzo IP riservato nell'ambito DHCP:

● Nella struttura DHCP aprire la cartella dell'ambito desiderato e selezionare Prenotazioni.

● Scegliere Nuova prenotazione dal menu Azione.

● Immettere le informazioni appropriate nei campi, compreso l'indirizzo IP riservato per la

stampante. Nota: l'indirizzo MAC corrispondente alla stampante collegata a HP Jetdirect è riportato nella pagina di configurazione di HP Jetdirect.

● In “Tipi supportati”, selezionare Solo DHCP, quindi fare clic su Aggiungi. Nota: se si seleziona Entrambi o Solo BOOTP, si otterrà una configurazione BOOTP a causa della sequenza con la quale i server di stampa HP Jetdirect avviano le richieste del protocollo di configurazione.

● Specificare un altro client prenotato oppure fare clic su Chiudi. I client prenotati aggiunti vengono visualizzati nella cartella Prenotazioni dell'ambito interessato.

12 Chiudere l'utility di gestione DHCP.

Annullamento della configurazione DHCP

ATTENZIONE Quando si modifica un indirizzo IP sul server di stampa HP Jetdirect,

potrebbe essere necessario aggiornare la stampante oppure le configurazioni di stampa del sistema per i client o per i server.

Se non si desidera che il server di stampa HP Jetdirect venga configurato tramite DHCP, è necessario riconfigurare il server di stampa per l'utilizzo di un metodo di configurazione diverso.

1 (Per i server di stampa interni) Se si utilizza il pannello di controllo della stampante per impostare

la modalità di configurazione su Manuale o su BOOTP, la configurazione DHCP non viene utilizzata.

2 È possibile utilizzare Telnet per impostare la modalità di configurazione su Manuale (con stato

“Utente specificato”) o su BOOTP; in questo caso, il protocollo DHCP non verrà utilizzato.

3 È possibile modificare manualmente i parametri TCP/IP tramite un browser Web supportato

utilizzando il server Web incorporato di Jetdirect oppure HP Web Jetadmin.

Se si imposta la modalità di configurazione su BOOTP, i parametri configurati da DHCP vengono annullati e viene inizializzato il protocollo TCP/IP.

Se si imposta la modalità di configurazione su Manuale, l'indirizzo IP configurato da DHCP viene annullato e vengono utilizzati i parametri IP specificati dall'utente. Di conseguenza, se si sceglie di

specificare manualmente l'indirizzo IP, occorre impostare manualmente anche tutti i parametri di configurazione, tra cui la subnet mask, il gateway predefinito e il timeout di inattività.

Nota Se si sceglie di riattivare una configurazione DHCP, il server di stampa acquisisce le

informazioni di configurazione da un server DHCP. Ciò significa che quando si sceglie DHCP e si completa la sessione di configurazione, ad esempio utilizzando Telnet, il protocollo TCP/ IP del server di stampa viene inizializzato nuovamente e tutti i dati correnti di configurazione vengono eliminati. Il server di stampa tenta quindi di acquisire nuove informazioni di configurazione inviando le richieste DHCP in rete a un server DHCP.

44 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW

Per informazioni sulla configurazione DHCP tramite Telnet, vedere la sezione “Utilizzo di Telnet

(IPv4)” di questo capitolo.

Utilizzo del protocollo RARP (IPv4)

In questa sezione viene descritto come configurare il server di stampa utilizzando il protocollo RARP (Reverse Address Resolution Protocol) nei sistemi UNIX e Linux.

La seguente procedura di impostazione consente al daemon RARP in esecuzione sul sistema di rispondere a una richiesta RARP proveniente dal server di stampa HP Jetdirect e di fornire a esso l'indirizzo IP.

1 Spegnere la stampante.

2 Accedere al sistema UNIX o Linux come supervisore.

3 Accertarsi che il daemon RARP sia in esecuzione sul sistema immettendo il comando riportato di

seguito nel prompt del sistema:

ps -ef | grep rarpd (Unix)

ps ax | grep rarpd (BSD o Linux)

4 La risposta del sistema dovrebbe essere simile alla seguente:

861 0.00.2 24 72 5 14:03 0:00 rarpd -a

860 0.00.5 36 140 5 14:03 0:00 rarpd -a

5 Se il sistema non visualizza un numero di processo per il daemon RARP, consultare la pagina

man rarpd per istruzioni sull'avvio del daemon RARP.

Modificare il file /etc/hosts aggiungendovi l'indirizzo IP e il nome del nodo assegnati al server di stampa HP Jetdirect. Ad esempio:

192.168.45.39 laserjet1

Modificare il file /etc/ethers (file /etc/rarpd.conf in HP-UX 10.20) per aggiungere l'indirizzo della stazione/l'indirizzo hardware LAN(dalla pagina di configurazione) e il nome del

nodo per il server di stampa HP Jetdirect. Ad esempio:

00:01:E6:a8:b0:00 laserjet1

Nota Se il sistema utilizza NIS (Network Information Service), è necessario apportare

modifiche all'host NIS e ai database ether.

8 Accendere la stampante.

9 Per verificare che la scheda sia stata configurata con l'indirizzo IP corretto, utilizzare l'utility ping.

Nel prompt digitare:

ping <indirizzo IP>

dove <indirizzo IP> rappresenta l'indirizzo assegnato dal protocollo RARP.

10 Se non si ottiene risposta al ping, vedere

Jetdirect.

ITWW Configurazione di IPv4 45

Risoluzione dei problemi del server di stampa HP

Utilizzo dei comandi arp e ping (IPv4)

È possibile configurare un server di stampa HP Jetdirect con un indirizzo IP utilizzando un comando ARP (Address Resolution Protocol) da un sistema supportato. Il protocollo non è instradabile, in altre parole la workstation dalla quale si effettua la configurazione deve trovarsi nello stesso segmento di rete del server di stampa HP Jetdirect.

Per utilizzare i comandi arp e ping con il server di stampa HP Jetdirect occorre quanto riportato di seguito:

■ Sistema Windows NT/2000/XP/Server 2003 o UNIX configurato per il funzionamento con TCP/IP.

■ Un indirizzo IP predefinito legacy 192.0.0.192 impostato sul server di stampa

■ L'indirizzo hardware (MAC) LAN del server di stampa HP Jetdirect (specificato in una pagina di

configurazione di HP Jetdirect).

Nota In alcuni sistemi, per utilizzare il comando arp potrebbe essere necessario disporre di

privilegi di supervisore.

Dopo avere assegnato un indirizzo IP tramite i comandi arp e ping, utilizzare altri strumenti, ad esempio Telnet, il server Web incorporato o il software HP Web Jetadmin, per configurare altri parametri IP.

Per configurare un server di stampa Jetdirect, utilizzare i seguenti comandi:

arp -s <indirizzo IP> <indirizzo hardware LAN>

ping <indirizzo IP>

dove <indirizzo IP> è l'indirizzo IP da assegnare al server di stampa. Il comando arp scrive le voci nella cache arp della workstation e il comando ping configura l'indirizzo IP nel server di stampa.

A seconda del sistema in uso, l'indirizzo hardware LAN potrebbe richiedere un formato specifico.

Ad esempio:

■ Per Windows NT 4.0, 2000, XP, Server 2003

arp -s 192.168.45.39 00-01-E6-a2-31-98

ping 192.168.45.39

■ Per UNIX

arp -s 192.168.45.39 00:01:E6:a2:31:98

ping 192.168.45.39

46 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW

Nota Una volta impostato l'indirizzo IP sul server di stampa, ulteriori comandi arp e ping

vengono ignorati. Dopo avere configurato l'indirizzo IP, i comandi arp e ping non possono essere utilizzati, a meno che il server di stampa non venga reimpostato sui valori predefiniti (vedere

Nei sistemi UNIX, il comando arp -s può variare a seconda del sistema.

Alcuni sistemi basati su BSD richiedono l'indirizzo IP (o il nome host) in ordine inverso. Altri sistemi potrebbero richiedere parametri aggiuntivi. Per informazioni sui formati di comandi specifici, consultare la documentazione del sistema.

Risoluzione dei problemi del server di stampa HP Jetdirect).

Utilizzo di Telnet (IPv4)

In questa sezione viene descritto come configurare il server di stampa utilizzando Telnet.

Benché sia possibile che una connessione Telnet sia protetta da una password di amministratore, le connessioni Telnet non sono sicure. Per reti con livelli di protezione elevati, le connessioni Telnet possono essere disattivate sul server di stampa mediante altri strumenti, quali ad esempio TFTP, il server Web incorporato o il software HP Web Jetadmin.

Creazione di una connessione Telnet

Per utilizzare i comandi Telnet con il server di stampa HP Jetdirect, è necessario che sia disponibile un routing dalla workstation al server di stampa. Se il server di stampa e il proprio computer dispongono di un indirizzo IP simile, ad esempio, una parte della rete degli indirizzi IPv4 corrisponde, è probabile che si verifichi un routing.

In caso di mancata corrispondenza degli indirizzi IPv4, è possibile modificare l'indirizzo IPv4 della workstation o utilizzare un comando del sistema operativo per creare un routing sul server di stampa. Ad esempio, se il server di stampa è configurato con un indirizzo IP predefinito legacy 192.0.0.192, è improbabile che vi sia un routing.

Con i sistemi Windows è possibile utilizzare il comando “route” sul prompt dei comandi Windows (DOS) per creare un routing sul server di stampa.

Per informazioni sul prompt dei comandi, vedere la Guida in linea di Windows. Nei sistemi Windows NT, l'utility del prompt dei comandi è disponibile nella cartella Programmi. Per accedervi, selezionare Start, Programmi e Prompt dei comandi. Sui sistemi Windows 2000/XP/Server 2003, è disponibile nella cartella Accessori della cartella Programmi o Tutti i programmi.

Per utilizzare il comando route, è necessario conoscere anche l'indirizzo IPv4 della propria workstation. Per visualizzarlo, digitare quanto segue nel prompt dei comandi:

C:\> ipconfig (in Windows NT/2000/XP/Server 2003)

C:\> winipconfig (in Windows 98)

Per creare un routing dal prompt dei comandi dei sistema, immettere il seguente comando:

route add <indirizzo IP Jetdirect> <indirizzo IP sistema>

dove <indirizzo IP Jetdirect> è l'indirizzo IP configurato nel server di stampa HP Jetdirect e <indirizzo IP sistema> è l'indirizzo IP della scheda di rete della workstation che è collegata

alla stessa LAN fisica del server di stampa.

ITWW Configurazione di IPv4 47

Ad esempio, per creare un routing da una workstation con indirizzo IP 169.254.2.1 su un server di stampa con l'indirizzo IP predefinito 192.0.0.192, utilizzare il seguente comando:

route add 192.0.0.192 169.254.2.1

ATTENZIONE L'utilizzo di Telnet per impostare manualmente un indirizzo IPv4 sostituisce la

configurazione dinamica dell'indirizzo IP (ad esempio, BOOTP, DHCP o RARP), creando una configurazione statica. In una configurazione statica, i valori IP sono fissi ed è possibile che BOOTP, DHCP, RARP e altri metodi di configurazione dinamica smettano di funzionare.

Quando si modifica manualmente un indirizzo IP, è necessario riconfigurare anche la subnet mask e il gateway predefinito.

Sessione Telnet tipica

Di seguito viene illustrata una procedura di avvio di una sessione Telnet tipica.

Per impostare i parametri di configurazione, è necessario impostare una sessione Telnet dal sistema sul server di stampa HP Jetdirect.

1 Nel prompt del sistema, digitare:

telnet <indirizzo IP>

dove <indirizzo IP> è l'indirizzo IP visualizzato nella pagina di configurazione di Jetdirect. Vedere

2 Viene visualizzata una connessione al server di stampa HP Jetdirect. Se il server risponde con

un messaggio di tipo “connesso all'indirizzo IP”, premere Invio due volte per accertarsi che la connessione Telnet sia stata inizializzata.

3 Se vengono richiesti un nome utente e una password, immettere i valori corretti.

48 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW

Pagine di configurazione di HP Jetdirect.

Per impostazione predefinita, l'interfaccia Telnet non richiede un nome utente o una password. Se è stata impostata una password di amministratore, viene richiesto di specificare un nome utente e la password prima di immettere e salvare le impostazioni del comando Telnet.

4 Per impostazione predefinita, viene fornita un'interfaccia della riga di comando. Per configurare i

parametri utilizzando un'interfaccia a menu, digitare Menu. Per ulteriori informazioni, vedere

Opzioni dell'interfaccia utente".

Per un elenco dei comandi e dei parametri supportati, vedere la

Telnet.

Tabella 3-3 Comandi e parametri

Opzioni dell'interfaccia utente

Sul server di stampa HP Jetdirect sono disponibili due opzioni di interfaccia per l'immissione dei comandi Telnet:

Interfaccia della riga di comando (impostazione predefinita)

È possibile utilizzare l'interfaccia della riga di comando Telnet per impostare i parametri di configurazione attenendosi alle seguenti procedure:

Nota Durante una sessione Telnet, immettere ? per visualizzare i parametri di

configurazione disponibili, il formato corretto dei comandi e un elenco di comandi.

Per un elenco di comandi aggiuntivi o avanzati, immettere il comando advanced prima di immettere ?.

Per visualizzare informazioni sulla configurazione corrente, immettere /.

Nel prompt di Telnet “>” immettere:

Interfaccia della riga di comando (impostazione predefinita) e Interfaccia a menu.

quindi premere Invio, dove <parameter> rappresenta il parametro di configurazione che viene definito e <value> rappresenta le definizioni assegnate a tale parametro. Ciascuna voce deve essere seguita da un ritorno a capo.

Per informazioni sui parametri di configurazione, vedere la

Telnet.

2 Ripetere l'operazione descritta al punto precedente per impostare parametri di configurazione

aggiuntivi.

Una volta specificati i parametri di configurazione, digitare exit o quit, a seconda del sistema in uso.

Per salvare le impostazioni modificate, immettere Y (impostazione predefinita) per Sì o N per No.

Se si immette save anziché exit o quit, non viene richiesto se si desidera salvare le impostazioni.

Comandi e parametri Telnet. Nella comandi e i parametri Telnet disponibili.

Tabella 3-3 Comandi e parametri Telnet vengono elencati i

Tabella 3-3 Comandi e parametri

ITWW Configurazione di IPv4 49

Nota Se un parametro viene fornito dinamicamente, ad esempio da un server BOOTP o

DHCP, il valore non può essere modificato utilizzando Telnet se prima non si imposta la configurazione Manuale. Per impostare la configurazione Manuale, vedere il comando ip- config.

Quando si modifica manualmente un indirizzo IP, è necessario riconfigurare anche la subnet mask e il gateway predefinito.

Tabella 3-3 Comandi e parametri Telnet

Comando Descrizione

Comandi di controllo utente

/ Visualizza i valori correnti.

menu Visualizza l'Interfaccia a menu per l'accesso ai parametri di configurazione.

advanced Attiva i comandi avanzati. La Guida (?) include i comandi avanzati presenti nell'elenco.

general Disattiva i comandi avanzati. La Guida (?) non include i comandi Avanzati

save Salva i valori di configurazione e chiude la sessione.

exit Chiude la sessione.

export Esporta le impostazioni in un file per la modifica e l'importazione tramite Telnet o TFTP

Comandi generali

passwd

Visualizza la Guida e i comandi Telnet.

(impostazione predefinita).

(questo comando è supportato solo dai sistemi che consentono il reindirizzamento input/ output, ad esempio UNIX).

Imposta la password amministratore, condivisa con il server Web incorporato e HP Web Jetadmin. Ad esempio, “passwd jd1234 jd1234” imposta la password su jd1234. “jd1234” viene immesso due volte per conferma.

Sono consentiti fino a 16 caratteri alfanumerici. Quando si avvia la successiva sessione Telnet, viene richiesto di specificare un nome utente e la password.

Per annullare la password, immettere il comando senza la password e confermare.

La password può essere annullata tramite un ripristino a freddo.

sys-location Stringa alfanumerica, costituita da massimo 255 caratteri, generalmente utilizzata per

sys-contact Stringa alfanumerica, costituita da massimo 255 caratteri, generalmente utilizzata per

ssl-state

identificare una posizione.

identificare il nome di un amministratore della periferica o della rete.

Imposta il livello di sicurezza del server di stampa per le comunicazioni Web:

1: reindirizzamento forzato sulla porta HTTPS. È possibile utilizzare solo le comunicazioni HTTPS (HTTP protetto).

2: disattiva il reindirizzamento forzato su HTTPS. È possibile utilizzare le comunicazioni HTTP e HTTPS.

50 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW

Tabella 3-3 Comandi e parametri Telnet (continua)

security-reset

Comandi TCP/IP principali

Ripristina i valori predefiniti delle impostazioni di protezione sul server di stampa. 0 (impostazione predefinita) non effettua il ripristino; 1 ripristina le impostazioni di protezione.

host-name

ip-config

ipsec-config Utilizzare questo comando per disattivare IPsec, nel caso in cui sia attivato sul server di

Stringa alfanumerica, costituita da massimo 32 caratteri, utilizzata per assegnare un nome alla periferica di rete o per modificarlo. Ad esempio,

“host-name stampante1” assegna il nome “stampante1” alla periferica. Il nome host predefinito è NPIxxxxxx, dove xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dell'indirizzo hardware (MAC) della LAN.

Consente di specificare il metodo di configurazione:

manual: il server di stampa attende l'inserimento manuale dei parametri IP mediante gli appositi strumenti (quali Telnet, il server Web incorporato, il pannello di controllo o il software di installazione/gestione). Lo stato viene impostato su Utente specificato.

bootp: il server di stampa invia alla rete le richieste BOOTP per ottenere i dati di configurazione IP dinamica.

dhcp: il server di stampa invia alla rete le richieste DHCP per ottenere i dati di configurazione IP dinamica.

auto_ip: il server di stampa viene automaticamente configurato con l'indirizzo link-local univoco 169.254.x.x.

stampa. Non è possibile utilizzare questo comando per attivare IPsec; se IPsec è attivato, il relativo stato è di “sola lettura”.

0: disattiva IPsec, se attivato.

1: (Sola lettura) Indica che IPsec è attivato. Utilizzare il server Web incorporato per attivare IPsec.

ip L'indirizzo IP per il server di stampa, riportato nella notazione con punti. Ad esempio:

ip-config manual ip 192.168.45.39

dove ip-config specifica che la configurazione verrà effettuata manualmente e ip è il comando per l'impostazione manuale dell'indirizzo IP 192.168.45.39 sul server di stampa.

Per annullare l'indirizzo IP, specificare il valore 0.0.0.0.

Il nuovo indirizzo IP specificato prima della chiusura della connessione deve essere nuovamente inserito quando si effettua una nuova connessione Telnet.

subnet-mask Un valore, espresso nella notazione con punti, che identifica le parti di un indirizzo IP

default-gw L'indirizzo IP di un gateway predefinito, espresso nella notazione con punti. Ad esempio,

relative alla rete e all'host nei messaggi ricevuti. Ad esempio,

subnet-mask 255.255.255.0

memorizza il valore della subnet mask 255.255.255.0 sul server di stampa. Il valore

0.0.0.0 disattiva la subnet mask.

default-gw 192.168.40.1

assegna l'indirizzo IP 192.168.40.1 al gateway predefinito per il server di stampa.

ITWW Configurazione di IPv4 51

Tabella 3-3 Comandi e parametri Telnet (continua)

Nota Se il server di stampa HP Jetdirect è stato configurato mediante DHCP

e si modifica manualmente l'indirizzo della subnet mask o del gateway predefinito, è necessario modificare manualmente anche l'indirizzo IP del server di stampa. In questo modo, l'indirizzo assegnato da DHCP viene rilasciato e rimandato alla serie di indirizzi IP sul server DHCP.

Config Server (Parametro di sola lettura) L'indirizzo IP del server BOOTP o DHCP mediante il quale è

TFTP Server (Parametro di sola lettura) L'indirizzo IP del server TFTP che ha fornito i parametri

TFTP Filename (Parametro di sola lettura) Il percorso e il nome del file TFTP sul server TFTP. Ad

domain-name

pri-dns-svr

sec-dns-svr Consente di specificare l'indirizzo IP di un server DNS secondario da utilizzare se il

pri-wins-svr L'indirizzo IP del server WINS (Windows Internet Naming Service) primario, espresso

sec-wins-svr L'indirizzo IP del server WINS (Windows Internet Naming Service) secondario,

stata eseguita l'ultima configurazione dell'indirizzo IP sul server di stampa HP Jetdirect.

TFTP al server di stampa HP Jetdirect.

esempio,

hpnp/printer1.cfg

Il nome del dominio della periferica. Ad esempio,

domain-name support.hp.com

definisce support.hp.com come nome di dominio.

Il nome del dominio non include il nome dell'host, a differenza del nome completo (ad esempio, stampante1.support.hp.com).

L'indirizzo IP del server DNS (Domain Name System) primario.

server DNS primario non è disponibile.

con notazione a punti.

espresso con notazione a punti.

Opzioni di stampa TCP/IP

9100-printing

ftp-printing Attiva o disattiva la funzione di stampa tramite FTP. 0 = disattiva, 1 (impostazione

ipp-printing Attiva o disattiva la funzione di stampa tramite IPP. 0 = disattiva, 1 (impostazione

lpd-printing Attiva o disattiva la funzione di stampa tramite LPD (Line Printer Daemon). 0 =

banner

ipp-job-acct Attiva o disattiva la gestione dei processi per la stampa IPP. 0 = disattiva, 1

interlock Indica se è necessaria una notifica (ACK) per tutti i pacchetti TCP affinché la stampante

Attiva o disattiva la stampa sulla porta TCP 9100 del server di stampa. 0 = disattiva, 1 (impostazione predefinita) = attiva.

predefinita) = attiva. (porte TCP 20, 21)

predefinita) = attiva. (porta UDP 631)

disattivati, 1 (impostazione predefinita) = attivati (porta TCP 515).

Attiva o disattiva la funzione di stampa su una pagina di intestazione LPD. 0 disattiva le pagine di intestazione. 1 (impostazione predefinita) attiva le pagine di intestazione.

(impostazione predefinita) = attiva.

possa chiudere una connessione di stampa sulla porta 9100. Viene specificato un valore per il numero di porta e l'opzione. Per i server di stampa incorporati HP, il numero di porta predefinito è 1. Il valore 0 (predefinito) disattiva il blocco, il valore 1 lo attiva. Ad esempio,

"interlock 1 1" indica la porta 1, con il blocco attivato.

52 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW

Tabella 3-3 Comandi e parametri Telnet (continua)

mult-tcp-conn (Limitazione all'uso di più porte) Attiva o disattiva il supporto per più connessioni TCP.

Consente di limitare l'utilizzo di più porte.

0 (impostazione predefinita): consente più connessioni.

1: disattiva il supporto per più connessioni.

buffer-packing Attiva o disattiva la funzione di raggruppamento dei dati in buffer per i pacchetti TCP/IP.

1 (impostazione predefinita): normale. I buffer di dati vengono raggruppati in pacchetti prima di essere inviati alla stampante.

0: creazione pacchetti disattivata. I dati vengono inviati alla stampante man mano che vengono ricevuti.

write-mode Controlla l'impostazione del flag TCP PSH per il trasferimento dei dati dalla periferica al

Code LPD TCP/IP

addq

deleteq Elimina il nome della coda definito dall'utente. Il nome della coda deve essere definito

defaultq Nome di coda da utilizzare se la coda specificata per un processo di stampa è

addstring Aggiunge una stringa di caratteri definita dall'utente che può essere anteposta o

deletestring Elimina una stringa definita dall'utente. Il nome della stringa è definito nella riga di

client.

0 (impostazione predefinita): disattiva questa opzione e il flag non viene impostato.

1: opzione all-push. Il bit di push viene impostato in tutti i pacchetti di dati.

Aggiunge il nome della coda definito dall'utente. Il nome della coda, costituito da massimo 32 caratteri ASCII visualizzabili, il nome della stringa anteposta, il nome della stringa aggiunta e il nome della coda di elaborazione, solitamente RAW, devono essere specificati nella riga di comando. È possibile aggiungere fino a sei code definite dall'utente.

ATTENZIONE Non utilizzare solo caratteri minuscoli e maiuscoli per

distinguere i nomi delle code. In caso contrario, la gestione delle code LPD da parte degli altri strumenti potrebbe portare a risultati imprevedibili.

nella riga di comando deleteq.

sconosciuta. Il nome predefinito della coda è AUTO.

aggiunta ai dati di stampa. Tale stringa può essere costituita da massimo otto caratteri. Il nome e il contenuto della stringa sono definiti nella riga di comando addstring.

comando deletestring.

Porte di stampa raw TCP/IP

raw-port

Controllo accesso TCP/IP

allow

Identifica le porte aggiuntive per la stampa sulla porta TCP 9100. I numeri di porta validi sono compresi tra 3000 e 9000 e dipendono dall'applicazione. È possibile specificare massimo due porte.

Inserisce una voce nell'elenco di accesso degli host memorizzato sul server di stampa HP Jetdirect. Ciascuna voce indica un host o una rete di host ai quali è consentito il collegamento alla stampante. Il formato è “allow num_rete[maschera]“ dove "num_rete" è il numero della rete o l'indirizzo IP dell'host e "maschera" è una maschera di indirizzo di bit applicata al numero di rete e all'indirizzo dell'host per verificare l'accesso. È possibile specificare massimo 10 voci per l'elenco di accesso. Se non è presente alcuna voce, l'accesso è consentito a tutti gli host. Ad esempio,

allow 192.0.0.0 255.0.0.0 — consente l'accesso agli host sulla rete 192.

ITWW Configurazione di IPv4 53

Tabella 3-3 Comandi e parametri Telnet (continua)

allow 192.168.1.2 — consente l'accesso a un singolo host. In questo caso, la maschera predefinita 255.255.255.255 viene automaticamente impostata e non occorre specificarla.

allow 0 — cancella l'elenco di accesso degli host.

Per ulteriori informazioni, vedere

Altre impostazioni TCP/IP

syslog-config

syslog-svr L'indirizzo IP del server syslog espresso nella notazione con punti. Identifica il server di

syslog-max Indica il numero massimo di messaggi syslog al minuto che possono essere inviati dal

syslog-priority Consente di applicare un filtro per i messaggi syslog inviati al relativo server. Il filtro può

syslog-facility Un codice utilizzato per identificare il servizio che ha inviato il messaggio (ad esempio,

Attiva o disattiva il funzionamento del server syslog sul server di stampa: 0 = disattiva, 1 (impostazione predefinita) = attiva. (porta UDP 514).

destinazione dei messaggi syslog del server di stampa HP Jetdirect. Ad esempio,

syslog-svr: 192.168.40.1

definisce 192.168.40.1 come indirizzo IP del server.

server di stampa HP Jetdirect. Questa impostazione consente agli amministratori di controllare la dimensione del file di log. Il valore predefinito è 10 messaggi al minuto. Se si imposta il valore zero, non viene definito alcun limite.

avere un valore compreso tra 0 e 8, dove 0 rappresenta un'applicazione più restrittiva e 8 un'applicazione più generica. Vengono notificati solo i messaggi con valore inferiore al livello di filtro specificato (o con priorità superiore). L'impostazione predefinita è 8, che consente l'invio dei messaggi con tutte le priorità.

L'impostazione del valore 0 determina la disattivazione della funzione di notifica dei messaggi syslog.

per identificare l'origine dei messaggi selezionati in fase di risoluzione di un problema). Per impostazione predefinita, il server di stampa HP Jetdirect utilizza il codice LPR, ma è possibile utilizzare i valori per gli utenti locali compresi tra local0 e local7 per isolare singoli server o gruppi di server di stampa.

Funzioni di protezione.

slp-config

slp-keep-alive Specifica un intervallo di tempo per l'invio dei pacchetti multicast sulla rete da parte del

mdns-config

Attiva o disattiva il protocollo SLP (Service Location Protocol) sul server di stampa: 0 = disattiva, 1 (impostazione predefinita) = attiva. Il protocollo SLP viene utilizzato da alcune applicazioni HP (tramite porta UDP 427) per effettuare la ricerca automatica delle periferiche.

Se il protocollo SLP utilizza i protocolli multicast, è necessario attivare Multicast IPv4.

server di stampa, per impedire l'eliminazione dalle tabelle delle periferiche di rete. Alcuni dispositivi di infrastruttura, ad esempio gli switch, possono eliminare delle periferiche attive dalle relative tabelle a causa dell'inattività sulla rete. Per attivare questa funzione, impostare un valore compreso tra 1 e 1440 minuti. Impostare 0 per disattivare questa funzione.

Attiva o disattiva i servizi mDNS (Multicast Domain Name System). 0 = disattivati, 1 (impostazione predefinita) = attivati. mDNS viene solitamente utilizzato su reti di dimensioni ridotte per la risoluzione di nomi e indirizzi IP (tramite la porta UDP 5353) nei casi in cui un server DNS convenzionale non sia disponibile.

Affinché il sistema mDNS funzioni, è necessario che sia attivo Multicast IPv4.

54 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW

Tabella 3-3 Comandi e parametri Telnet (continua)

mdns-service-name Specifica una stringa alfanumerica, costituita da massimo 64 caratteri ASCII, assegnata

alla periferica o al servizio. Il nome è permanente e viene utilizzato per risolvere una particolare periferica o servizio se le informazioni socket, come l'indirizzo IP, cambiano ad ogni sessione. Apple mDNS visualizza questo servizio. Il nome predefinito del servizio è costituito dal modello della stampante e dall'indirizzo hardware (MAC) della LAN.

mDNS Domain Name (Parametro di sola lettura) Specifica il nome di dominio mDNS assegnato alla periferica,

mdns-pri-svc Specifica il servizio con la massima priorità mDNS da utilizzare per la stampa. Per

ttl-slp Indica l'impostazione TTL (Time To Live) multicast IP per i pacchetti SLP (Service

nel formato <nome host>.local. Se non è stato assegnato alcun nome host specificato dall'utente, viene utilizzato il nome host predefinito NPIxxxxxx, dove xxxxxx corrisponde alle ultime sei cifre dell'indirizzo hardware (MAC) della LAN.

impostare questo parametro, scegliere uno dei seguenti numeri di opzione di stampa:

1: stampa sulla porta 9100

2: stampa sulla porta IPP

3: la coda raw LPD predefinita

4: la coda di testo LPD predefinita

5: la coda automatica LPD predefinita

6: la coda binps (binary postscript) LPD predefinita

7 - 12: se sono presenti code LPD specificate dall'utente, corrisponde a quelle

comprese tra 5 e 10.

La selezione predefinita dipende dalla stampante; solitamente corrisponde alla stampa su porta 9100 o binps LPD.

Location Protocol). Il valore predefinito è 4 ponti, cioè il numero di router a partire dalla rete locale. È possibile impostare un valore compreso tra 1 e 15. Se si imposta un valore pari a -1, la funzione multicast viene disattivata.

ipv4-multicast

idle-timeout

user-timeout Un numero intero, compreso tra 1 e 3600, che indica il numero di secondi in cui una

Attiva o disattiva la ricezione e la trasmissione dei pacchetti IP multicast versione 4 dal server di stampa. 0 = disattiva, 1 (impostazione predefinita) = attiva.

Nota Se questo parametro è disattivato, anche gli altri protocolli che

utilizzano i protocolli multicast, ad esempio mDNS e SLP, potrebbero venire disattivati senza notifica.

Un numero intero, compreso tra 1 e 3600, che indica per quanti secondi una connessione per la stampa dei dati può rimanere inattiva prima che venga automaticamente chiusa. Ad esempio,

idle-timeout 120

specifica 120 secondi come valore per il timeout di inattività.

Il valore predefinito è 270 secondi. Se si specifica il valore 0, la connessione non viene chiusa e gli altri host non saranno in grado di stabilire una connessione.

sessione Telnet o FTP può rimanere inattiva prima di essere automaticamente scollegata. Il valore predefinito è 900 secondi. Il valore 0 disattiva il timeout.

ITWW Configurazione di IPv4 55

Tabella 3-3 Comandi e parametri Telnet (continua)

ATTENZIONE L'utilizzo di valori particolarmente bassi, compresi tra 1 e 5,

potrebbe determinare la disattivazione di Telnet. È possibile che la sessione Telnet venga chiusa prima che siano apportate le modifiche.

cold-reset 1: ripristina le impostazioni TCP/IP predefinite. Dopo avere effettuato un ripristino a

ews-config Attiva o disattiva il server Web incorporato del server di stampa. 0 = disattiva, 1

web-refresh Indica l'intervallo di tempo, compreso tra 1 e 99999 secondi, per gli aggiornamenti della

tcp-mss Indica la dimensione massima del segmento (MSS, Maximum Segment Size) che può

freddo, spegnere e riaccendere il server di stampa. Tale operazione non incide sui parametri per gli altri sottosistemi, quali IPX/SPX o AppleTalk.

0: funzionamento normale e disattivazione del ripristino.

(impostazione predefinita) = attiva.

Per ulteriori informazioni, vedere

pagina di diagnostica del server Web incorporato. Se viene impostato su 0, la frequenza di aggiornamento viene disattivata.

essere utilizzata nelle comunicazioni tra il server di stampa HP Jetdirect e le sottoreti locali (MSS Ethernet = 1460 byte o superiore) o remote (MSS = 536 byte).

0: (impostazione predefinita) presuppone che tutte le reti siano locali (MSS Ethernet = 1460 byte o superiore).

1: utilizza una dimensione pari o superiore a 1460 byte per le sottoreti e una dimensione pari a 536 byte per le reti remote.

2: presuppone che tutte le reti siano remote (MSS = 536 byte), a eccezione della sottorete locale.

L'impostazione di una dimensione massima del segmento consente di ottimizzare le prestazioni, riducendo il rischio di frammentazione IP e la conseguente necessità di ritrasmissione dei dati.

Server Web incorporato (V.31.xx) di HP Jetdirect.

tcp-msl Indica la durata massima del segmento (MSL, Maximum Segment Life) in secondi. È

gw-disable Indica se assegnare automaticamente l'indirizzo IP della periferica come gateway

default-ip Specifica l'indirizzo IP da utilizzare quando il server di stampa non è in grado di

default-ip-dhcp Specifica se verranno trasmesse richieste DHCP periodiche nel caso in cui sia stato

possibile specificare un valore compreso tra 5 e 120 secondi. Il valore predefinito è 15 secondi.

quando non è configurato un gateway di rete.

0: viene assegnato un gateway che utilizza l'indirizzo IP della periferica.

1: non viene assegnato un gateway. Viene configurato l'indirizzo del gateway 0.0.0.0.

ottenere un indirizzo IP dalla rete durante una riconfigurazione TCP/IP forzata (ad esempio, dopo uno spegnimento o quando viene configurato manualmente per utilizzare BOOTP o DHCP).

DEFAULT_IP: imposta l'indirizzo IP predefinito legacy 192.0.0.192.

AUTO_IP: imposta un indirizzo IP link-local (169.254.x.x).

L'impostazione iniziale è determinata dall'indirizzo IP ottenuto alla prima accensione.

assegnato automaticamente un indirizzo IP predefinito legacy 192.0.0.192 o un indirizzo IP link-local 169.254.x.x.

56 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW

Tabella 3-3 Comandi e parametri Telnet (continua)

0: disattiva le richieste DHCP.

1 (impostazione predefinita): attiva le richieste DHCP.

dhcp-fqdn-config

(dhcp-fqdn-behavior)

duid Indica l'identificatore univoco DHCP per un client utilizzando una stringa esadecimale

dns-cache-ttl La durata, in secondi, della memorizzazione nella cache di un nome DNS. Specificare

dhcp-arbitration: Indica il periodo di tempo, in secondi, in cui il server di stampa attenderà le offerte di

Specifica il controllo della configurazione del nome di dominio completo (FQDN, Fully Qualified Domain Name), con la configurazione DHCP, manuale o entrambe. Il nome di dominio completo è costituito dal nome di dominio e dal nome host della periferica. Selezionare uno dei seguenti valori del comando:

0 (impostazione predefinita): è possibile utilizzare DHCP per specificare il nome host e il nome di dominio. Il nome host può essere modificato utilizzando un metodo di configurazione manuale (ad esempio, il server Web incorporato, il pannello di controllo della stampante o Telnet). Tuttavia, il nome di dominio non può essere modificato manualmente se è stato configurato mediante DHCP.

1: mantenere solo le impostazioni DHCP. Una volta configurato il nome di dominio completo mediante DHCP, non è possibile apportare modifiche manuali.

2: mantenere le impostazioni manuali. Le impostazioni possono essere configurate manualmente. È possibile utilizzare DHCP solo se le impostazioni sono valori predefiniti.

3: mantenere solo le impostazioni manuali. È possibile utilizzare metodi di configurazione manuali, ma non è consentita la configurazione mediante DHCP.

per rappresentare fino a 260 caratteri.

un valore compreso tra 0 e 4294967295 secondi. Se si specifica 0, i nomi non verranno memorizzati nella cache.

configurazione DHCP. È possibile impostare un valore compreso tra 1 e 10. Il valore predefinito è 5 secondi.

phone-home-config:

Diagnostica TCP/IP

Last Config IP

TCP Conns Refused (Parametro di sola lettura) Il numero di connessioni client TCP rifiutate dal server di

TCP Access Denied (Parametro di sola lettura) Il numero di volte in cui ai sistemi client è stato negato

DHCP Lease Time (Parametro di sola lettura) La durata del lease per l'indirizzo IP DHCP, espressa in

DHCP Renew Time (Parametro di sola lettura) Timeout DHCP T1. Specifica l'intervallo di aggiornamento

Specifica le impostazioni della riservatezza sul server di stampa durante l'accesso al server Web incorporato. Questo comando definisce se è possibile inviare i dati statistici sull'uso del prodotto ad HP. Affinché HP possa raccogliere i dati, è richiesto l'accesso a Internet.

1: consente l'invio dei dati ad HP senza richiederlo all'utente.

0: disattiva l'invio dei dati ad HP senza richiederlo all'utente.

(Parametro di sola lettura) L'indirizzo IP del sistema utilizzato per la configurazione dell'indirizzo IP del server di stampa HP Jetdirect.

stampa.

l'accesso al server di stampa a causa della mancanza della voce appropriata nell'elenco di accesso degli host sul server di stampa.

secondi.

del lease DHCP espresso in secondi.

ITWW Configurazione di IPv4 57

Tabella 3-3 Comandi e parametri Telnet (continua)

DHCP Rebind Time (Parametro di sola lettura) Timeout DHCP T2. Specifica l'intervallo di rebind del lease

DHCP espresso in secondi.

SNMP

snmp-config

get-cmnty-name

set-cmnty-name Consente di specificare una password per determinare a quali comandi SNMP

default-get-cmnty Attiva o disattiva il Nome di comunità Get predefinito.

Attiva o disattiva il supporto per il protocollo SNMP sul server di stampa. 0 = disattiva, 1 (impostazione predefinita) = attivato SNMP.

ATTENZIONE Disattivando SNMP, si disattivano tutti gli agenti SNMP

(SNMP v1, v2, v3) e le comunicazioni con le applicazioni di gestione, come ad esempio HP Web Jetadmin. Vengono inoltre disattivati gli aggiornamenti del firmware eseguiti mediante le utility correnti di download HP.

Consente di specificare una password per determinare a quali comandi SNMP GetRequests il server di stampa HP Jetdirect dovrà rispondere. Parametro facoltativo. Se viene impostato un parametro Nome di comunità Get specificato dall'utente, il server di stampa risponde sia al nome di comunità specificato dall'utente che al nome predefinito. Il nome di comunità deve essere costituito da caratteri ASCII. La lunghezza massima è 255 caratteri.

SetRequests (funzioni di controllo) il server di stampa HP Jetdirect deve rispondere. Il server di stampa risponde solo se il nome di comunità specificato in un comando SNMP SetRequest in entrata corrisponde a quello impostato per il parametro Nome di comunità Set. Per motivi di sicurezza è possibile limitare l'accesso ai parametri di configurazione tramite l'elenco di accesso degli host del server di stampa. I nomi di comunità devono essere formati da caratteri ASCII. La lunghezza massima è 255 caratteri.

0 = disattiva, 1 (impostazione predefinita) = attiva.

La disattivazione di questo parametro potrebbe impedire le comunicazioni con le applicazioni di gestione SNMP.

Trap SNMP

auth-trap

trap-dest Inserisce l'indirizzo IP di un host nell'elenco di destinazione dei messaggi trap SNMP

IPX/SPX

Configura il server di stampa in modo da consentire ("on") o impedire ("off") l'invio dei messaggi trap di autenticazione SNMP. I messaggi trap di autenticazione indicano che una richiesta SNMP è stata ricevuta ma la verifica del nome di comunità ha avuto esito negativo. 0 impedisce l'invio dei messaggi trap ("off), 1 (impostazione predefinita) consente l'invio ("on").

del server di stampa HP Jetdirect. Il formato del comando è il seguente:

trap-dest: ip-address [nome_comunità] [numero porta]

Il nome di comunità predefinito è ‘public’; il numero di porta SNMP predefinito è ‘162’. Non è possibile specificare il numero di porta senza un nome di comunità.

Per eliminare la tabella, utilizzare il comando ‘trap-dest: 0’.

58 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW

Tabella 3-3 Comandi e parametri Telnet (continua)

ipx-config Attiva o disattiva il funzionamento del protocollo IPX/SPX sul server di stampa 0 =

disattiva, 1 (impostazione predefinita) = attiva. Ad esempio,

ipx-config 0 disattiva il funzionamento del protocollo IPX/SPX.

ipx-unitname (Nome server di stampa) Un nome alfanumerico assegnato dall'utente al server di

stampa (massimo 31 caratteri). Il nome predefinito è NPIxxxxxx, dove xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dell'indirizzo hardware LAN.

Address (Parametro di sola lettura) Identifica la rete IPX e i numeri di nodo rilevati sulla rete, nel

ipx-frametype Specifica le impostazioni del tipo di frame IPX disponibili per il modello di server di

ipx-sapinterval Specifica l'intervallo di tempo (da 1 a 3600 secondi) durante il quale il server di stampa

ipx-mode (Parametro di sola lettura) Specifica il modo NetWare, RPRINTER o QSERVER,

ipx-nds-tree Una stringa alfanumerica, composta da massimo 31 caratteri, che specifica il nome

ipx-nds-context Una stringa alfanumerica, composta da massimo 256 caratteri, che specifica il contesto

ipx-job-poll

pjl-banner

(ipx-banner)

pjl-eoj

(ipx-eoj)

formato NNNNNNNN:hhhhhhhh (esadecimale), dove NNNNNNNN è il numero di rete e hhhhhhhh è l'indirizzo hardware LAN del server di stampa.

stampa in uso: AUTO (impostazione predefinita), EN_SNAP, EN_8022, EN_8023, EN_II. Per ulteriori informazioni, vedere

HP Jetdirect rimane in attesa tra i broadcast SAP (Service Advertising Protocol) sulla rete. Il valore predefinito è 60 secondi. Il valore 0 disattiva i broadcast SAP.

configurato sul server di stampa.

della struttura NDS per il server di stampa.

NDS per il server di stampa HP Jetdirect.

Specifica l'intervallo di tempo (da 1 a 255 secondi) tra i controlli eseguiti dal server di stampa HP Jetdirect per verificare la presenza di processi di stampa in una coda di stampa. Il valore predefinito è 2 secondi.

Attiva o disattiva la stampa su una pagina di intestazione IPX tramite PJL (Printer Job Language). 0 disattiva le pagine di intestazione. 1 (impostazione predefinita) attiva le pagine di intestazione.

Attiva o disattiva le notifiche della fine del processo IPX tramite PJL. 0 = disattiva, 1 (impostazione predefinita) = attiva.

Pagine di configurazione di HP Jetdirect.

pjl-toner-low

(ipx-toner-low)

AppleTalk

appletalk

Name (Parametro di sola lettura) Il nome della stampante sulla rete AppleTalk. Un numero

Print Type (Parametro di sola lettura) Specifica il tipo di stampante della rete AppleTalk indicato

Zone

Phase (Parametro di sola lettura) La P2 (phase 2) di AppleTalk è preconfigurata sul server di

Status (Parametro di sola lettura) Indica lo stato di configurazione attuale di AppleTalk.

Attiva o disattiva le notifiche di toner esaurito IPX tramite PJL. 0 = disattiva, 1 (impostazione predefinita) = attiva.

Attiva o disattiva il funzionamento del protocollo AppleTalk (EtherTalk) sul server di stampa. 0 = disattiva, 1 (impostazione predefinita) = attiva. Ad esempio,

appletalk 0 disattiva il funzionamento del protocollo AppleTalk

riportato di seguito al nome indica la presenza di più periferiche con questo nome e la ennesima istanza del nome.

dal server di stampa Jetdirect. Sono consentiti fino a 3 tipi di stampanti.

(Parametro di sola lettura) Il nome della zona della rete AppleTalk su cui è posizionata la stampante.

stampa HP Jetdirect.

ITWW Configurazione di IPv4 59

Tabella 3-3 Comandi e parametri Telnet (continua)

PRONTO: indica che il server di stampa HP Jetdirect è in attesa di ricevere i dati.

DISATTIVATO: indica che AppleTalk è stato disattivato manualmente.

INIZIALIZZAZIONE: indica che il server di stampa sta registrando l'indirizzo o il nome

del nodo. È possibile che venga visualizzato un ulteriore messaggio di stato.

DLC/LLC

dlc/llc-config

strict-8022 Controlla l'interpretazione del protocollo DLC/LLC:

Altro

upgrade

Attiva o disattiva il funzionamento del protocollo DLC/LLC sul server di stampa. 0 = disattiva, 1 (impostazione predefinita) = attiva. Ad esempio,

dlc/llc-config 0 disattiva il funzionamento del protocollo DLC/LLC.

0 (impostazione predefinita): disattiva, ovvero fornisce un'interpretazione libera.

1: attiva, ovvero fornisce un'interpretazione precisa).

Per configurare uno o più server di stampa Jetdirect con il nome e la posizione di un file di aggiornamento firmware.

ATTENZIONE Accertarsi che i parametri del comando siano immessi

correttamente e che il file di aggiornamento sia di una versione successiva a quella della versione attualmente installata. Il server di stampa tenterà l'aggiornamento quando il file di aggiornamento contiene una versione successiva a quella installata.

Il formato del comando è il seguente:

upgrade: <IP del server TFTP> <Versione> <Numero del prodotto> <Nome file>

dove,

<IP del server TFTP> è l'indirizzo IP del server TFTP, <Versione> indica la versione del firmware del file di aggiornamento, <Numero del prodotto> indica e deve corrisponde al numero del prodotto del server di stampa, <Nome file> è il percorso e il nome file del file di aggiornamento del firmware.

laa

1000t-pause-conf

Indica un indirizzo gestito localmente (LAA) che sostituisce l'indirizzo hardware LAN (MAC) predefinito. Se viene utilizzo l'indirizzo LAA, è necessario immettere una stringa specificata dall'utente di 12 cifre esadecimali.

Per i server di stampa Ethernet, l'indirizzo LAA deve iniziare con un valore esadecimale X2, X6, XA o XE, dove X è qualsiasi circa esadecimale compresa tra 0 ed F.

Questo indirizzo predefinito viene assegnato dal produttore.

Questo comando viene utilizzato per il controllo del flusso dei dati in entrata e in uscita.

OFF o 0: (impostazione predefinita) il controllo del flusso è disattivato.

AUTO o 1: il controllo del flusso viene configurato mediante la negoziazione automatica

con lo switch di rete.

RCV o 2: il controllo del flusso viene attivato solo per i dati ricevuti dalla rete.

TRANS o 3: il controllo del flusso viene attivato solo per i dati trasmessi alla rete.

TXRX o 4: il controllo del flusso viene attivato per i dati ricevuti e per i dati trasmessi.

60 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW

Tabella 3-3 Comandi e parametri Telnet (continua)

link-type

Supporto

(Per Ethernet 10/100/1000T cablata) Imposta la velocità di collegamento (10, 100, 1000 Mbps) e la modalità di comunicazione (Full-Duplex o Half-Duplex) del server di stampa. Le velocità di collegamento selezionabili dipendono dal modello del server di stampa. Le scelte visualizzabili sono indicate di seguito.

ATTENZIONE Se si modifica l'impostazione del collegamento, le

comunicazioni di rete con il server di stampa e con la periferica di rete potrebbero andare perdute.

AUTO (impostazione predefinita):

1000FULL: 1000 Mbps, funzionamento full-duplex.

100AUTO: limita la negoziazione automatica a una velocità di collegamento massima di

100 Mbps.

100FULL: 100 Mbps, funzionamento full-duplex.

100HALF: 100 Mbps, funzionamento half-duplex.

10FULL: 10 Mbps, funzionamento full-duplex.

10HALF: 10 Mbps, funzionamento half-duplex.

Web JetAdmin URL

Web JetAdmin Name (Parametro di sola lettura) Se HP Web Jetadmin rileva la periferica, viene specificato il

support-contact Consente di specificare il nome della persona da contattare per il supporto per la

support-number Consente di specificare un numero di telefono o un interno da chiamare per contattare il

support-url Un URL Web (su rete Intranet o su Internet) presso il quale sono disponibili informazioni

tech-support-url Un URL Web (su rete Intranet o su Internet) per il supporto tecnico.

(Parametro di sola lettura) Se HP Web Jetadmin rileva la periferica, viene specificato l'URL per accedere a HP Web Jetadmin.

nome dell'host HP Web Jetadmin, se noto.

periferica.

responsabile dell'assistenza.

sul prodotto.

Interfaccia a menu

Quando si digita menu nel prompt dei comandi di Telnet, viene visualizzata un'interfaccia a menu opzionale. L'interfaccia a menu non richiede la memorizzazione dei comandi e fornisce una struttura di menu che consente di accedere facilmente ai parametri di configurazione.

Figura 3-1 Esempio: utilizzo dell'interfaccia a menu viene illustrato un esempio di interfaccia a

Nella menu con i menu TCP/IP.

■ Dal Menu principale, selezionare e digitare un numero di menu. Se sono presenti dei

sottomenu, selezionare e immettere un numero di sottomenu.

■ Se si desidera modificare l'impostazione di un parametro, immettere “Y” (per “Sì”) quando

richiesto.

Le modifiche ai parametri vengono apportate cambiando l'impostazione mediante il tasto

Backspace. Se si immette un valore non valido, viene visualizzato l'elenco delle opzioni

disponibili.

ITWW Configurazione di IPv4 61

Nota Le modifiche non vengono salvate sul server di stampa Jetdirect fino a quando non si

esce dal menu dopo avere confermato la richiesta di salvataggio.

Main Menu

-------------------------------

1. General Menu

2. TCP/IP Menu...

3. SNMP Menu...

4. IPX/SPX Menu

5. AppleTalk Menu

6. DLC/LLC Menu

7. Other Settings

8. Support Settings

9. Wireless Settings ?. Help e. Exit Menu

0. Exit Telnet Enter Selection => 2

TCP/IP Menu

-------------------------------

1. TCP/IP - Main Settings

2. TCP/IP - Print Options

3. TCP/IP - Raw Print Ports

4. TCP/IP - Access Control

5. TCP/IP - Other Settings

6. TCP/IP - Diagnostics

0. Return to Main Menu

Enter Selection => 1

TCP/IP - Main Settings

-------------------------------

Host Name : printer1 IP Config Method : USER SPECIFIED IP Address : 192.168.45.39 Subnet Mask : 255.255.0.0 Default Gateway : 192.168.40.1 Config Server : 192.168.2.21 TFTP Server : 192.168.2.21 TFTP File Name : hpnp/print.cfg Domain Name : Not Specified DNS Server : Not Specified Pri WINS Server : Not Specified Sec WINS Server : Not Specified SMTP Mail Server : Not Specified

Would you like to change any of the settings? (Y/[N]):Y

Figura 3-1 Esempio: utilizzo dell'interfaccia a menu

Per modificare questi parametri, immettere Y. Per modificare i parametri, utilizzare il tasto Backspace.

Le modifiche non vengono salvate fino a quando la sessione non viene chiusa e non viene confermata la richiesta di salvataggio.

62 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW

Utilizzo di Telnet per cancellare le impostazioni IP esistenti

Per cancellare l'indirizzo IP durante una sessione Telnet, utilizzare i comandi riportati di seguito.

Digitare cold-reset, quindi premere Invio.

Digitare quit, quindi premere Invio per uscire da Telnet.

3 Spegnere e riaccendere il server di stampa.

Nota Questa procedura consente di reimpostare tutti i parametri TCP/IP, modificando

solamente il sottosistema TCP/IP. Tale operazione non incide sui parametri per gli altri sottosistemi, quali IPX/SPX o AppleTalk.

Per ripristinare le impostazioni predefinite di tutti i parametri, vedere

del server di stampa HP Jetdirect.

Trasferimento su un'altra rete (IPv4)

Quando si trasferisce il server di stampa HP Jetdirect configurato con un indirizzo IP su un'altra rete, accertarsi che tale indirizzo non sia in conflitto con altri indirizzi già presenti sulla nuova rete. È possibile modificare l'indirizzo IP del server di stampa in modo da poterlo utilizzare sulla nuova rete oppure, una volta eseguita l'installazione sulla nuova rete, è possibile eliminare l'indirizzo IP corrente e configurarne uno nuovo. Per istruzioni sul ripristino delle impostazioni predefinite del server di stampa, vedere

Se non è possibile raggiungere il server BOOTP corrente, è necessario individuarne uno diverso e configurare la stampante per tale server.

Se il server di stampa è stato configurato utilizzando BOOTP, DHCP o RARP, modificare i file di sistema appropriati con le impostazioni aggiornate. Se l'indirizzo IP è stato impostato manualmente (ad esempio, dal pannello di controllo della stampante o da Telnet), riconfigurare i parametri IP attenendosi alle istruzioni descritte in questo capitolo.

Risoluzione dei problemi del server di stampa HP Jetdirect.

Utilizzo del server Web incorporato

È possibile utilizzare il server Web incorporato sul server di stampa HP Jetdirect per configurare o visualizzare i parametri di IPv4 e IPv6. Per ulteriori informazioni, vedere

(V.31.xx) di HP Jetdirect.

Risoluzione dei problemi

Server Web incorporato

Utilizzo del pannello di controllo della stampante

Se supportato dalla stampante, i server di stampa HP Jetdirect interni forniscono un menu di configurazione accessibile dal pannello di controllo della stampante. Utilizzando questo menu, è possibile attivare o disattivare i protocolli di rete e impostare i parametri di rete di base.

Nota Per istruzioni sull'utilizzo del pannello di controllo della stampante, consultare la

documentazione fornita con il prodotto.

Inoltre per la configurazione di IPv4 e di altri protocolli di rete, i server di stampa HP Jetdirect 635n supportano la configurazione dei parametri di rete IPv6 e IPsec selezionabili tramite il pannello di controllo.

ITWW Utilizzo del server Web incorporato 63

Quando si accede al menu HP Jetdirect dal pannello di controllo della stampante, è possibile impostare i parametri di configurazione di rete TCP/IP elencati di seguito (per gli altri parametri, vedere l'appendice

■ Nome host IP

■ Impostazioni TCP/IPv4

■

Impostazioni TCP/IPv6

■

Altri protocolli di rete (IPX/SPX, AppleTalk, DLC/LLC)

■

Impostazioni di protezione

■

Impostazioni di configurazione collegamento

Per configurare più parametri TCP/IP rispetto a quelli consentiti dalla configurazione del pannello di controllo, utilizzare uno strumento di configurazione alternativo, ad esempio Telnet/IPv4 o il server Web incorporato, come descritto in questo manuale.

Se il server di stampa HP Jetdirect è configurato con parametri TCP/IP dal pannello di controllo della stampante, la configurazione viene salvata sul server di stampa quando questo viene spento e riacceso.

Menu del pannello di controllo EIO di HP Jetdirect):

64 Capitolo 3 Configurazione TCP/IP ITWW

4 Server Web incorporato (V.31.xx) di

HP Jetdirect

I server di stampa HP Jetdirect contengono un server Web incorporato al quale è possibile accedere con un browser Web compatibile tramite intranet. Il server Web incorporato fornisce l'accesso alle pagine di configurazione e di gestione del server di stampa HP Jetdirect e della periferica di rete collegata, ad esempio una stampante o una periferica multifunzione all-in-one.

Le schede nella parte superiore del finestra del browser consentono di accedere alle pagine della periferica e della configurazione di rete. Le schede e le funzioni visualizzate variano in base alle caratteristiche della periferica e alla versione del firmware del server di stampa HP Jetdirect.

■ Se la periferica può fornire le proprie pagine Web, verranno visualizzate le schede e le funzioni

fornite dalla periferica e la scheda Accesso remoto fornita dal server di stampa Jetdirect. Per la descrizione delle pagine della periferica, vedere la documentazione del server Web incorporato fornita con la stampante o la periferica MFP.

■ Se, invece, la periferica collegata non dispone di pagine Web, il server di stampa fornisce due

schede: Home e Accesso remoto.

Le schede Home e Accesso remoto tipiche fornite dal server di stampa HP Jetdirect sono illustrate

Figura 4-1 Scheda Home di HP Jetdirect tipica e nella Figura 4-2 Scheda Accesso remoto di

nella

HP Jetdirect. Per informazioni, vedere "Scheda Home di HP Jetdirect" e "Scheda Accesso remoto".

ITWW 65

Figura 4-1 Scheda Home di HP Jetdirect tipica

Figura 4-2 Scheda Accesso remoto di HP Jetdirect

Per la descrizione dei parametri di rete, vedere "

66 Capitolo 4 Server Web incorporato (V.31.xx) di HP Jetdirect ITWW

Scheda Accesso remoto".

Requisiti

Browser Web compatibili

Per accedere al server Web incorporato, è necessario utilizzare un browser Web compatibile. In generale, il server Web incorporato può essere utilizzato con browser Web che supportano il linguaggio HTML 4.01 e i fogli di stile CSS.

Hewlett-Packard esegue test su numerosi browser di nuova e vecchia generazione su diversi sistemi operativi. In generale, vengono consigliati i seguenti browser:

■ Microsoft Internet Explorer 5.0 o versione successiva

■ Netscape Navigator 6.0 o versione successiva

■ Mozilla Firefox 1.x o versione successiva

Eccezioni

A causa di problemi noti emersi durante i test, si sconsiglia l'utilizzo del seguente browser:

■ Netscape Navigator 6.2.x con SSL

Versione di HP Web Jetadmin supportata

HP Web Jetadmin è uno strumento di gestione aziendale basato sul browser per le periferiche di rete. È disponibile presso il sito dell'Assistenza in linea HP al seguente indirizzo:

http://www.hp.com/go/webjetadmin

Per utilizzare le funzioni di protezione migliorate, si consiglia di utilizzare HP Web Jetadmin 7.8 o versione successiva insieme al server Web incorporato di HP Jetdirect. HP Web Jetadmin consente di attivare l'agente IPv4 SNMP v3 e di creare un account SNMP v3 sul server di stampa.

Nota HP Web Jetadmin 7.8 non supporta la configurazione SNMP sui protocolli IPv6. È

tuttavia possibile visualizzare su IPv4 gli oggetti di configurazione MIB di Jetdirect, ad esempio gli oggetti IPv6 e IPsec.

Se HP Web Jetadmin ha rilevato questa periferica attraverso un "URL di integrazione", viene visualizzato un collegamento a HP Web Jetadmin sul server Web incorporato.

Attualmente, il supporto browser offerto da HP Web Jetadmin e dal server Web incorporato potrebbe essere differente. Per l'elenco dei browser supportati con HP Web Jetadmin, visitare il sito

http://www.hp.com/go/webjetadmin.

Visualizzazione del server Web incorporato

Prima di utilizzare il server Web incorporato, è necessario configurare il server di stampa HP Jetdirect con un indirizzo IP.

Utilizzando i protocolli IPv6, gli indirizzi IPv6 vengono generalmente configurati automaticamente sul server di stampa, sebbene sia disponibile la configurazione manuale. Per informazioni di base sugli indirizzi IPv6, vedere

ITWW Requisiti 67

Configurazione TCP/IP.

I protocolli IPv4 consentono di utilizzare diversi metodi per configurare un indirizzo IPv4 sul server di stampa. È possibile, ad esempio, configurare automaticamente i parametri IP sulla rete servendosi di BOOTP (Bootstrap Protocol) o DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ogni volta che il server di stampa viene acceso. In alternativa, per le stampanti selezionate con i server di stampa interni, è possibile configurare manualmente i parametri IP utilizzando il pannello di controllo della stampante, Telnet, i comandi di sistema “arp” e “ping”, HP Web Jetadmin o un altro software di gestione. Per ulteriori informazioni sulle opzioni di configurazione di TCP/IP, vedere

Configurazione TCP/IP.

Quando è acceso, un server di stampa HP Jetdirect che non è in grado di recuperare un indirizzo IP valido dalla rete, si assegnerà automaticamente un indirizzo IPv4 predefinito legacy 192.0.0.192 o un indirizzo link-local compreso tra 169.254.1.0 e 169.254.254.255. L'indirizzo IP configurato sul server di stampa può essere determinato esaminando la pagina di configurazione di Jetdirect del server di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere

Configurazione TCP/IP.

Se l'indirizzo IPv4 predefinito legacy 192.0.0.192 è già stato assegnato, è necessario configurare temporaneamente il computer con lo stesso numero di rete IP o stabilire un percorso al server di stampa prima di poter ottenere l'accesso al server Web incorporato.

Per accedere al server Web incorporato, attenersi alla seguente procedura:

1 Avviare un browser Web supportato.

2 Immettere come URL l'indirizzo IP o il nome di dominio completo del server di stampa.

Nota Per i browser che supportano gli indirizzi IPv6 diretti, un indirizzo IPv6 è

generalmente compreso tra parentesi quadre ([ ]).

Figura 4-3 Immissione di un indirizzo IP o di un nome di dominio completo

3 Se compare un avviso di protezione, fare clic su Sì per procedere.

Diversamente dalle versioni precedenti dei server di stampa HP Jetdirect, un server di stampa HP Jetdirect 635n predefinito è preconfigurato come sito protetto, con un certificato compatibile con X.509 installato sul server di stampa per l'identificazione. Per l'accesso iniziale sono necessarie le comunicazioni crittografate del browser attraverso HTTPS (HTTP protetto).

68 Capitolo 4 Server Web incorporato (V.31.xx) di HP Jetdirect ITWW

Benché non sia consigliato, è possibile utilizzare il menu relativo alle opzioni Internet per configurare il browser in modo da ignorare gli avvisi di protezione se il server di stampa è stato configurato per utilizzare il protocollo HTTPS. Vedere la sezione

Protocolli gestione.

4 Verrà visualizzata una pagina del server Web incorporato, la home page del server di stampa

HP Jetdirect o una pagina fornita dalla periferica.

Note sul funzionamento

■ Quando si immette o si modifica il valore di un parametro di configurazione, fare clic su Applica

per rendere effettiva la modifica oppure su Annulla per annullare l'operazione.

■ Eventuali modifiche all'indirizzo IP determinano la chiusura della connessione al server Web

incorporato. Per ristabilire la connessione, utilizzare il nuovo indirizzo IP.

ATTENZIONE Quando si modifica l'indirizzo IP sul server di stampa HP Jetdirect, i client

configurati per utilizzare questa stampante potrebbero non essere più in grado di effettuare operazioni di stampa con il precedente indirizzo IP.

■

Reti Novell NetWare: Nella pagina Impostazioni di rete utilizzare la scheda IPX/SPX per configurare i parametri in modalità server delle code di stampa NDS (Novell Directory Services). Tenere presente che il server Web incorporato non è in grado di creare oggetti NDS, quali server di stampa, stampanti e code di stampa, sul server Novell. Per creare tali oggetti, utilizzare un'utility Novell NetWare, ad esempio NWAdmin, oppure configurare lo stack IPX/SPX per NDS attraverso le utility HP, ad esempio HP Web Jetadmin.

Scheda Home di HP Jetdirect

La scheda Home visualizza la home page di HP Jetdirect in caso non sia possibile accedere a un server Web nella periferica collegata o se il server Web non esiste. La home page di HP Jetdirect contiene l'immagine di una stampante generica per rappresentare la periferica collegata. Il modello del prodotto, la versione del firmware e gli indirizzi di rete del server di stampa HP Jetdirect sono visualizzati insieme alle informazioni sulla periferica che possono essere recuperate. Nella

4-1 Voci della home page di HP Jetdirect sono elencate le voci visualizzate nella home page di HP

Jetdirect.

Tabella 4-1 Voci della home page di HP Jetdirect

Voce Descrizione

Scheda Home Visualizza la home page di Jetdirect. Nel caso in cui sia possibile accedere alle pagine

Web utilizzate dalla periferica collegata, questa scheda non viene visualizzata.

Scheda Colleg rete Consente di accedere ai parametri relativi alla configurazione della rete, alla protezione

e alla diagnostica. Per ulteriori informazioni, vedere

Informazioni periferica Identifica la periferica, ad esempio il nome del modello della stampante o la periferica

all-in-one multifunzione, collegata alla rete tramite il server di stampa HP Jetdirect.

Inoltre, vengono visualizzate altre informazioni che possono essere recuperate dalla periferica, ad esempio il numero delle pagine o lo stato del pannello di controllo. Le informazioni variano in base alle funzioni della periferica collegata.

Selezionare lingua Questa opzione viene visualizzata soltanto se le pagine Web di HP Jetdirect

supportano più lingue. Le lingue supportate possono anche essere selezionate impostando le relative preferenze nel browser.

Tabella

Scheda Accesso remoto.

ITWW Scheda Home di HP Jetdirect 69

Tabella 4-1 Voci della home page di HP Jetdirect (continua)

Voce Descrizione

Per visualizzare le lingue supportate diverse dall'inglese, è necessario attivare i cookie nelle impostazioni del browser.

Nome host Indica il nome dell'host IP assegnato alla periferica e memorizzato nel server di stampa

Tempo di attività del sistema Il tempo trascorso dall'ultima accensione o dall'ultimo spegnimento del server di stampa

Contatto di sistema Una stringa di testo, memorizzata nel server di stampa HP Jetdirect, che identifica il

Posizione di sistema Una stringa di testo, memorizzata nel server di stampa HP Jetdirect, che identifica

HP Jetdirect Il numero del prodotto del server di stampa HP Jetdirect, ad esempio HP J7961A.

Versione firmware La versione delle istruzioni operative installate sul server di stampa HP Jetdirect.

Indirizzo IP L'indirizzo IP configurato sul server di stampa HP Jetdirect.

Indirizzo hardware

LAA

Password amministratore

HP Jetdirect. Il nome host predefinito è NPIxxxxxx, dove xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dell'indirizzo hardware (MAC) LAN. Vedere TCP/IP nella

remoto.

HP Jetdirect o della periferica di rete.

responsabile della periferica. Vedere TCP/IP nella

l'ubicazione fisica della periferica. Vedere le pagine di configurazione TCP/IP della rete.

L'indirizzo hardware LAN o MAC (Media Access Control) del server di stampa HP Jetdirect. Questo indirizzo univoco viene assegnato dalla Hewlett-Packard ed è possibile gestirlo localmente.

L'indirizzo gestito localmente (LAA) che sostituisce l'indirizzo hardware LAN (MAC) predefinito. È possibile configurare l'indirizzo LAA sotto il controllo locale dell'amministratore di rete. Per impostazione predefinita, l'indirizzo LAA corrisponde all'indirizzo Hardware LAN predefinito.

Indica se è stata impostata o meno una password di amministratore. È anche possibile configurare la password mediante una sessione Telnet utilizzando il server di stampa HP Jetdirect oppure mediante HP Web Jetadmin.

Scheda Accesso remoto.

Scheda Accesso

Poiché le password sono sincronizzate con le stampanti selezionate, è possibile che la password venga impostata anche tramite le pagine Web di protezione della stampante.

Utilizzare la pagina Password amministratore per impostare o annullare le password di amministratore.

Se è stata impostata una password di amministratore, verrà richiesto di inserire un nome utente e una password per accedere ai parametri di rete. Per ulteriori informazioni, fare clic su Guida oppure fare riferimento alla sezione

amministratore del presente manuale.

Account

Schede della periferica

Se la periferica di rete collegata, ad esempio la stampante o la periferica all-on-one multifunzione, contiene un server Web incorporato supportato, anziché la scheda Home è possibile che vengano visualizzate varie schede della periferica. Le schede della periferica forniscono l'accesso alle pagine Web utilizzate dalla periferica. Se disponibile, consultare la guida del server Web incorporato relativo alla periferica che viene generalmente fornita con varie stampanti HP LaserJet.

70 Capitolo 4 Server Web incorporato (V.31.xx) di HP Jetdirect ITWW

Scheda Accesso remoto

La scheda Accesso remoto consente di visualizzare lo stato e di accedere ai parametri di configurazione della rete di HP Jetdirect. Le voci di menu sulla sinistra consentono di accedere alle pagine di configurazione e di stato.

Tabella 4-2 Voci del menu Accesso remoto

Sezione CONFIGURAZIONE

■ Impostazioni TCP/IP

■

Impostazioni di rete

Altre impostazioni

■

Impostazioni privacy

Selezionare lingua

■

Sezione PROTEZIONE

■ Protezione: Impostazioni

Autorizzazione

■

Protocolli gestione

Autenticazione 802.1x

■

IPsec

Sezione DIAGNOSTICA

■ Statistiche di rete

■

Informazioni protocollo

Pagina di configurazione

■

Invio di informazioni sul prodotto a HP

La prima volta che si accede alla scheda Colleg rete nel server Web incorporato, viene richiesto se si desidera consentire l'invio tramite Internet delle informazioni sul prodotto ad HP. L'identificazione del prodotto e i dati relativi all'utilizzo raccolti da HP verranno utilizzati per migliorare le funzioni e i servizi del prodotto. In conformità all'informativa sul trattamento dei dati personali di HP, non vengono raccolti dati personali. Vedere l'

Hewlett-Packard Online Privacy Statement.

ITWW Scheda Accesso remoto 71

Se si sceglie No, è possibile che questa scelta venga registrata per l'invio a HP. Per evitare che HP crei una voce di log relativa al rifiuto di concedere il consenso per la raccolta dei dati, effettuare una delle seguenti operazioni:

■ Disattivare l'accesso a Internet prima di scegliere No.

È possibile disattivare l'accesso a Internet nel browser, ad esempio disattivando il server proxy Web. Dopo aver scelto No, riattivare l'accesso a Internet.

■ Prima di premere No, utilizzare Telnet (IPv4) per disattivare questa funzionalità.

■ Utilizzare Telnet per specificare l'indirizzo IP del server di stampa Jetdirect.

■ Se viene richiesto di immettere un nome utente e una password, immettere il nome utente

”Admin”. Quindi, immettere la password assegnata al server di stampa.

■

Immettere il comando Telnet ”phone-home-config: 0”

■

Per uscire e salvare le impostazioni, immettere il comando ”quit”. Il programma Telnet richiederà se si desidera salvare queste informazioni. Digitare ”Y“ per scegliere Sì.

■ Prima di premere No, per disattivare questa funzionalità, utilizzare un'utility di gestione SNMP di

IPv4 oppure un'utility della riga di comando SNMP di IPv4. L'identificatore dell'oggetto (OID) è .1.3.6.1.4.1.11.2.4.3.7.31.0 ed è necessario impostarlo su zero (0).

È possibile scegliere di attivare o disattivare questa funzione in qualsiasi momento utilizzando la pagina Impostazioni privacy nella scheda Accesso remoto.

Impostazioni TCP/IP

Nel firmware versione V.31.xx, il menu Impostazioni TCP/IP combina tutti i parametri di configurazione TCP/IP, alcuni dei quali erano precedentemente contenuti nel menu Impostazioni di rete. È possibile accedere alle seguenti schede:

Riepilogo

■

Identificazione rete

■

TCP/IP(v4)

■

TCP/IP(v6)

Precedenza configurazione

■

Avanzate

Riepilogo

In questa scheda viene fornito un riepilogo della configurazione TCP/IP. Di seguito sono elencate le voci contenute in questa pagina.

Tabella 4-3 Scheda Riepilogo di TCP/IP

Voce Descrizione

Nome host

Indica il nome dell'host IP assegnato alla periferica e memorizzato nel server di stampa HP Jetdirect.

72 Capitolo 4 Server Web incorporato (V.31.xx) di HP Jetdirect ITWW

Tabella 4-3 Scheda Riepilogo di TCP/IP (continua)

Voce Descrizione

Per configurare un nome host, vedere la scheda Identificazione rete.

Stato IPv4 Indica lo stato del funzionamento di IPv4. In questo rilascio non è possibile

disattivare IPv4 dal server Web incorporato.

Nome di dominio completo (IPv4) Il nome di dominio completo è costituito dal nome di dominio e dal nome host della

Indirizzo IPv4 Indica l'indirizzo IPv4, la subnet mask e il gateway predefinito del server di stampa.

Configurazione Indica il tipo di configurazione eseguita per i parametri IPv4: DHCP, BOOTP,

Stato IPv6 Indica lo stato del funzionamento di IPv6. È possibile attivare e disattivare IPv6

Nome di dominio completo (IPv6) Il nome di dominio completo è costituito dal nome di dominio e dal nome host della

Elenco indirizzi IPv6 Vengono elencati gli indirizzi IPv6 configurati sul server di stampa. Per ciascun

periferica.

Manuale o IP Auto.

tramite il server Web incorporato.

periferica. A seconda dell'architettura della rete, il nome di dominio può corrispondere o meno al nome di dominio completo di IPv4.

indirizzo, vengono specificate le seguenti voci:

■ Lunghezza prefisso: identifica il numero di bit che comprende la parte fissa

dell'indirizzo. Generalmente la lunghezza prefisso è 64 e identifica la parte della rete o sottorete dell'indirizzo.

■ Configurazione: identifica il tipo di configurazione eseguita per l'indirizzo, ad

esempio la configurazione automatica tramite l'indirizzamento link-local, tramite un router, un server DHCP(v6) o tramite configurazione manuale.

■ Durata valida: Il periodo di tempo (durata) durante il quale è possibile utilizzare

l'indirizzo, allo scadere del quale l'indirizzo diventa non valido. Questo valore viene determinato durante il processo di configurazione automatica.

■ Durata preferita: il periodo di tempo (durata) durante il quale è possibile utilizzare

l'indirizzo senza limitazioni, allo scadere del quale l'utilizzo di tale indirizzo è sconsigliato. La durata preferita è una serie secondaria della durata valida. Questo valore viene determinato durante il processo di configurazione automatica.

Informazioni di routing predefinite Se un router viene pubblicato sul server di stampa come router predefinito sul

collegamento locale, viene visualizzato il relativo indirizzo con il periodo di tempo in cui può essere utilizzato.

Identificazione rete

In questa scheda viene fornita l'identificazione della rete TCP/IP. Di seguito sono elencate le voci contenute in questa pagina.

Tabella 4-4 Scheda Identificazione rete di TCP/IP

Voce Descrizione

Nome host

ITWW Scheda Accesso remoto 73

Consente di specificare un nome IP valido (oggetto SNMP SysName) per la periferica di rete. Il nome deve iniziare con una lettera e terminare con una lettera o un numero e può essere costituito da massimo 32 caratteri ASCII. Il nome predefinito è NPIxxxxxx, dove xxxxxx sono le ultime sei cifre dell'indirizzo hardware (MAC) LAN.

Tabella 4-4 Scheda Identificazione rete di TCP/IP (continua)

Voce Descrizione

Nome di dominio IPv4

Nome di dominio IPv6

DNS (IPv4)

DNS (IPv6)

WINS (solo per IPv4) Utilizzare i campi forniti per configurare il server di stampa con i server WINS

mDNS (solo per IPv4)

Identifica il nome di dominio DNS (Domain Name System) al quale appartiene il server di stampa HP Jetdirect, ad esempio support.hp.com. Non include il nome host, a differenza del nome completo (ad esempio, stampante1.support.hp.com).

A seconda della rete, i nomi di dominio IPv4 e IPv6 possono corrispondere o meno.

Utilizzare i campi forniti per configurare il server di stampa con i server DNS (Domain Name System), primario e secondario, sulle reti IPv4 o IPv6.

Primario: specificare l'indirizzo IP del server DNS (Domain Name System) primario.

Secondario: specificare l'indirizzo IP di un server DNS secondario da utilizzare se il server DNS primario non è disponibile.

(Windows Internet Naming Service), preferito e alternativo, sulla rete IPv4. Come per DNS, il server WINS fornisce l'indirizzo IP e i servizi per la risoluzione dei nomi relativi alle periferiche e ai computer di rete.

Preferito: specificare l'indirizzo IP del server WINS primario.

Alternativo: specificare l'indirizzo IP da utilizzare per WINS se il server WINS preferito non è disponibile.

Utilizzare questa sezione per specificare il nome del servizio mDNS (Multicast Domain Name System) oppure per identificare il nome di dominio mDNS assegnato.

■ Nome servizio mDNS: il nome è permanente e viene utilizzato per risolvere una

particolare periferica o servizio se le informazioni socket, come l'indirizzo IP, cambiano ad ogni sessione.

Il nome del servizio predefinito corrisponde al modello della stampante con le ultime sei cifre dell'indirizzo hardware (MAC) LAN. Per modificare il nome assegnato a questa periferica o servizio, immettere una stringa alfanumerico composta da massimo 64 caratteri ASCII.

■ Nome dominio: (parametro di sola lettura) Specifica il nome del dominio mDNS

assegnato alla periferica, nel formato <nome host>.local. Se non è stato assegnato alcun nome host, viene utilizzato il nome host predefinito NPIxxxxxx, dove xxxxxx corrisponde alle ultime sei cifre dell'indirizzo hardware (MAC) LAN.

TCP/IP(v4)

La scheda TCP/IP(v4) consente di configurare le impostazioni IPv4 di base sul server di stampa. Per informazioni sugli altri parametri, vedere la scheda Avanzate.

Tabella 4-5 Scheda TCP/IP(v4)

Voce Descrizione

Metodo configurazione IP Consente di selezionare il metodo utilizzato dal server di stampa HP Jetdirect per impostare

i parametri di configurazione IP: BOOTP (impostazione predefinita), DHCP, Manuale o IP Auto.

Per BOOTP o DHCP, i parametri IP verranno automaticamente configurati da un server BOOTP o DHCP ogni volta che il server di stampa viene acceso.

Se si seleziona l'opzione Manuale, è possibile inserire manualmente i parametri IP di base utilizzando questa pagina Web oppure altri strumenti disponibili.

74 Capitolo 4 Server Web incorporato (V.31.xx) di HP Jetdirect ITWW

Tabella 4-5 Scheda TCP/IP(v4) (continua)

Voce Descrizione

Se si seleziona IP Auto, viene assegnato un indirizzo link-local 169.254.x.x univoco.

Per ulteriori informazioni, vedere

Indirizzo IP

Subnet mask Questo campo consente di assegnare manualmente una subnet mask, se si utilizzano

Gateway predefinito

IP predefinito Specifica l'indirizzo IP da utilizzare quando il server di stampa non è in grado di ottenere un

Invia richieste DHCP Viene utilizzata una casella di controllo per specificare se le richieste DHCP verranno

Questo campo consente di assegnare manualmente l'indirizzo IP al server di stampa HP Jetdirect. L'indirizzo IP ha una dimensione di quattro byte (32 bit) ed è in formato “n.n.n.n”, dove ‘n’ è un numero compreso tra 0 e 255.

Un indirizzo IP identifica in maniera univoca una rete TCP/IP. Non sono consentiti indirizzi IP duplicati su una rete TCP/IP.

sottoreti. Una subnet mask è un numero a 32 bit che, se applicato a un indirizzo IP, determina i bit che identificano la rete e la sottorete e quelli che identificano il nodo in modo univoco.

Identifica l'indirizzo IP di un router o di un computer utilizzato per stabilire una connessione ad altre reti o sottoreti.

indirizzo IP dalla rete durante una configurazione TCP/IP forzata (ad esempio, quando è configurato manualmente per utilizzare BOOTP/DHCP).

IP PREDEFINITO LEGACY: imposta l'indirizzo IP predefinito legacy 192.0.0.192.

IP_AUTO: imposta l'indirizzo IP link-local 169.254.x.x.

L'impostazione iniziale è determinata dall'indirizzo IP ottenuto alla prima accensione.

periodicamente trasmesse quando un indirizzo IP predefinito legacy 192.0.0.192 o un indirizzo IP link-local 169.254.x.x è stato assegnato automaticamente.

Configurazione TCP/IP.

Deselezionare la casella di controllo per disattivare le richieste DHCP.

Selezionare la casella di controllo (impostazione predefinita) per attivare le richieste DHCP.

TCP/IP(v6)

Utilizzare la scheda TCP/IP(v6) per abilitare il funzionamento IPv6, per visualizzare gli indirizzi della configurazione automatica di IPv6 oppure per configurare manualmente gli indirizzi IPv6. Per informazioni di base sugli indirizzi IPv6 sul server di stampa, vedere informazioni sugli altri parametri che è possibile configurare, vedere la scheda Avanzate.

Tabella 4-6 Scheda TCP/IP(v6)

Voce Descrizione

Attiva IPv6 Per attivare il funzionamento di IPv6, immettere un segno di spunta in questa casella

di controllo. Per disattivarlo, deselezionare la casella di controllo.

Indirizzo link-local (Parametro di sola lettura) Questa voce specifica l'indirizzo link-local di IPv6 e la

lunghezza prefisso del server di stampa. Come per gli altri host IPv6, il server di stampa configura automaticamente questo indirizzo. L'indirizzo link-local consente al server di stampa di comunicare con gli altri host IPv6 sul collegamento locale senza router.

Indirizzi stateless (Parametri di sola lettura) Vengono elencati gli indirizzi stateless (e le lunghezze

prefisso) configurati sul server di stampa. Gli indirizzi stateless vengono assegnati sotto il controllo di un router.

Configurazione TCP/IP. Per

ITWW Scheda Accesso remoto 75

Tabella 4-6 Scheda TCP/IP(v6) (continua)

Voce Descrizione

Indirizzi DHCPv6 Questa sezione consente di configurare i criteri DHCPv6 che il server di stampa

Indirizzo manuale Utilizzare questa sezione per configurare manualmente un indirizzo IPv6 sul server

utilizza per gli indirizzi stateful, assegnati da un server DHCPv6.

Per impostare i criteri DHCPv6, selezionare una delle opzioni riportate di seguito.

■ Esegui DHCPv6 solo quando richiesto da un router: (impostazione

predefinita) consente al router di controllare l'indirizzamento stateful.

■ Esegui DHCPv6 quando la configurazione stateless ha esito negativo:

consente di utilizzare DHCPv6 se l'indirizzamento stateless controllato da un router ha esito negativo.

■ Esegui sempre DHCPv6 all'avvio: ogni volta che viene acceso, il server di

stampa tenta sempre di eseguire DHCPv6 per la configurazione.

Se per l'indirizzamento stateful viene utilizzato DHCPv6, vengono elencati gli indirizzi (e i prefissi associati) configurati sul server di stampa.

di stampa e attivare o disattivare l'indirizzo.

Selezionare la casella di controllo Attiva per attivare un indirizzo IPv6 configurato manualmente. Deselezionare questa casella di controllo per disattivare l'indirizzo (impostazione predefinita).

Utilizzare i campi Indirizzo e Lunghezza prefisso per immettere un indirizzo IPv6 e la relativa lunghezza prefisso. Se i prefissi degli indirizzi IPv6 (ad esempio, forniti da un router) sono stati memorizzati nel server di stampa, è possibile selezionare un prefisso dal campo Prefisso, quindi fare clic su Aggiungi per copiare il prefisso nel campo Indirizzo. Immettere quindi la parte restante dell'indirizzo.

Precedenza configurazione

Questa pagina viene utilizzata per specificare i metodi della configurazione del server di stampa che hanno precedenza sugli altri metodi di configurazione. Ad esempio, se un amministratore di rete desidera garantire che i parametri IPv4 configurati tramite un server TFTP non vengano sostituiti tramite un metodo di configurazione manuale, ad esempio tramite il pannello di controllo della stampante o il server Web incorporato, l'amministratore può utilizzare questa pagina per indicare che il server TFTP ha precedenza rispetto alla configurazione manuale.

Di seguito viene indicato l'ordine di precedenza predefinito.

Tabella 4-7 Scheda Precedenza configurazione di TCP/IP

Voce Descrizione

Metodi di configurazione Specifica la precedenza dei metodi di configurazione utilizzati per configurare il

server di stampa. Di seguito viene indicato l'ordine di precedenza predefinito che presenta la configurazione manuale con priorità superiore.

Manuale: la configurazione eseguita tramite gli strumenti quali, il pannello di controllo stampante, Telnet, il server Web incorporato, il software di installazione e di gestione.

TFTP: la configurazione eseguita tramite un file TFTP da un server TFTP, generalmente identificato durante una configurazione BootP/DHCP.

DHCP/Bootp: la configurazione eseguita da un server BootP o DHCPv4.

76 Capitolo 4 Server Web incorporato (V.31.xx) di HP Jetdirect ITWW

Tabella 4-7 Scheda Precedenza configurazione di TCP/IP (continua)

Voce Descrizione

DHCPv6: la configurazione eseguita da un server DHCPv4.

Impostazione predefinita: la configurazione predefinita.

Per modificare l'ordine dell'elenco, selezionare e spostare una voce utilizzando le frecce SU e GIÙ.

Ripristina schema predefinito Questo pulsante consente di ripristinare la sequenza predefinita della tabella delle

Reinizializza ora Questo pulsante consente di salvare la nuova tabella delle precedenze, di impostare

Annulla valori precedenti e reinizializza ora

Applica

Annulla

precedenze descritta precedentemente.

automaticamente il metodo di configurazione predefinito e di riavviare lo stack IP.

Questo pulsante consente di salvare la nuova tabella delle precedenze, di impostare automaticamente il metodo di configurazione predefinito, di annullare le impostazioni dei parametri TCP/IP correnti e di riavviare lo stack IP.

Il pulsante Applica consente di salvare le modifiche apportate alla tabella delle precedenze dei Metodi di configurazione. A seconda delle modifiche apportate, per implementarle è possibile che sia necessario riavviare il server di stampa.

Il pulsante Annulla consente di annullare le modifiche apportate alla tabella delle precedenze.

ATTENZIONE Il pulsante Annulla non influirà sulle modifiche apportate

tramite la selezione del pulsante Reinizializza ora o del pulsante Annulla valori precedenti e reinizializza ora.

Esempio: per impostare su "Sola lettura" tutti i parametri configurati attraverso DHCP e per

consentire la configurazione manuale solo dei parametri che non sono stati configurati tramite DHCP, attenersi alla seguente procedura:

1 Accendere il server di stampa in modo che ottenga la relativa configurazione DHCP.

2 Modificare la tabella delle precedenze come indicato di seguito:

BOOTP/DHCPv4

DHCPv6

TFTP

Manuale

Impostazione predefinita

3 Premere Annulla valori precedenti e reinizializza ora

Avanzate

In questa scheda viene fornita la configurazione degli altri parametri TCP/IP descritti di seguito.

ITWW Scheda Accesso remoto 77

Tabella 4-8 Scheda Avanzate di TCP/IP

Voce Descrizione

Timeout di inattività

Pagina di intestazione

Contatto di sistema (IPv4 o IPv6) Identifica la persona incaricata della gestione o del supporto della

Posizione di sistema (IPv4 o IPv6) Specifica l'ubicazione fisica della periferica o altre informazioni

Server proxy

(IPv4 o IPv6) Indica per quanti secondi una connessione può rimanere inattiva prima che venga automaticamente chiusa. È possibile impostare un valore massimo pari a 3600 secondi. Il valore predefinito è 270. Se si imposta un valore pari a 0, la funzione di timeout viene disattivata e le connessioni TCP/IP rimangono attive fino a quando non vengono chiuse dalla periferica che ha effettuato l'accesso alla rete, ad esempio una workstation.

(IPv4 or IPv6) Indica se attivare o disattivare la stampa di una pagina di intestazione LPD per i processi di stampa. Per i server di stampa correntemente supportati, è disponibile solo una porta singola (Porta 1).

periferica. In questo campo è possibile inserire un numero di telefono o altre informazioni simili.

Una volta configurato, questo parametro viene visualizzato sulla Home page di HP Jetdirect.

correlate. È possibile utilizzare massimo 64 caratteri ASCII stampabili.

Una volta configurato, questo parametro viene visualizzato sulla Home page di HP Jetdirect.

(Per le stampanti o le MFP che supportano questa funzione)

(Solo per IPv4) Indica il server proxy da utilizzare nelle applicazioni incorporate della stampante o MFP. Un server proxy viene generalmente utilizzato dai client di rete per l'accesso Internet. Viene utilizzato per memorizzare nella cache le pagine Web e per fornire un livello di protezione Internet ai client di rete.

Per specificare un server proxy, immettere il relativo indirizzo IP o il nome di dominio completo. Il nome può essere composto da massimo 64 caratteri.

Per alcune reti, per ottenere l'indirizzo del server proxy potrebbe essere necessario contattare l'ISP (Independent Service Provider).

Porta server proxy (Per le stampanti o le MFP che supportano questa funzione)

(Solo per IPv4) Immettere il numero di porta utilizzato dal server proxy per il supporto client. Il numero di porta identifica la porta riservata per l'attività del proxy sulla rete e può essere un valore compreso tra 0 e 65535.

Nome utente server proxy (Per le stampanti o le MFP che supportano questa funzione)

(Solo per IPv4) Se sul server proxy è stato impostato un account utente, immettere il relativo nome.

Password del server proxy (Per le stampanti o le MFP che supportano questa funzione)

(Solo per IPv4) Se sul server proxy è stato impostato un account utente, immettere la relativa password.

Elenco eccezioni server proxy (Per le stampanti o le MFP che supportano questa funzione)

(Solo per IPv4) Immettere gli indirizzi Web, i nomi host o i nomi di dominio cui non è necessario accedere tramite il server proxy. Per separare le varie voci, utilizzare il punto e virgola (;).

TTL/SLP (Solo per IPv4) Indica l'impostazione di ricerca TTL (Time To Live) multicast IP per i

pacchetti SLP (Service Location Protocol). Il valore predefinito è 4 ponti, cioè il

78 Capitolo 4 Server Web incorporato (V.31.xx) di HP Jetdirect ITWW

Tabella 4-8 Scheda Avanzate di TCP/IP (continua)

Voce Descrizione

numero di router a partire dalla rete locale. È possibile impostare un valore compreso tra 1 e 15. Se si imposta un valore pari a -1, la funzione multicast viene disattivata.

Per i server di stampa configurati per indirizzi IP auto (link-local), questo campo verrà ignorato. Il TTL sui pacchetti in uscita sarà sempre impostato su 255 e limitato alla rete link-local.

Server Syslog

Numero massimo messaggi syslog (Solo per IPv4) Indica il numero massimo di messaggi syslog al minuto che possono

Priorità syslog (Solo per IPv4) Consente di applicare un filtro per i messaggi syslog inviati al server

(Solo per IPv4) Indica l'indirizzo IP di un computer host configurato per la ricezione dei messaggi syslog dal server di stampa HP Jetdirect. Se non è specificato alcun server syslog, i messaggi di questo tipo sono disattivati.

essere inviati dal server di stampa HP Jetdirect. Questa impostazione consente agli amministratori di controllare la dimensione del file di log. Il valore predefinito è 10 messaggi al minuto. Se si imposta il valore zero, non viene definito alcun limite.

syslog. Il filtro può avere un valore compreso tra 0 e 8, in cui 0 rappresenta un'applicazione più restrittiva e 8 un'applicazione più generica. Soltanto i messaggi con valore inferiore al livello di filtro specificato, ovvero con priorità più alta, vengono notificati. Il valore predefinito è 8, ovvero vengono notificati tutti i messaggi syslog. L'impostazione di un valore pari a zero determina la disattivazione della funzione di notifica dei messaggi syslog.

Impostazioni di rete

Le pagine di Impostazioni di rete consentono di impostare o modificare i parametri di configurazione per i protocolli immettere il valore desiderato e fare clic su Applica.

IPX/SPX

La scheda IPX/SPX consente di configurare i parametri IPX/SPX (Internet Packet Exchange/ Sequenced Packet Exchange) sul server di stampa HP Jetdirect per le operazioni eseguite su una rete Novell NetWare o compatibile con IPX/SPX, ad esempio una rete Microsoft. Per una descrizione degli elementi disponibili in questa pagina, vedere la

IPX/SPX, AppleTalk, DLC/LLC e SNMP. Per impostare un parametro,

Tabella 4-9 Impostazioni IPX/SPX.

ATTENZIONE Se si esegue la stampa in modalità diretta mediante IPX/SPX su una rete

Microsoft, non disattivare il protocollo IPX/SPX.

Se si utilizza una rete Novell NetWare, tenere presente quanto segue:

■ È possibile utilizzare il server Web incorporato per selezionare i parametri della modalità server

delle code di stampa in un ambiente NDS (Novell Directory Services).

■ Non è possibile creare gli oggetti server di stampa, stampante e coda NDS mediante il server

Web incorporato. Per creare tali oggetti, utilizzare altri strumenti o utility disponibili.

Tabella 4-9 Impostazioni IPX/SPX

Voce Descrizione

Abilitazione IPX/SPX Consente di attivare o disattivare i protocolli IPX/SPX sul server di stampa HP Jetdirect. Se

la casella di controllo è deselezionata, i protocolli IPX/SPX sono disattivati.

ITWW Scheda Accesso remoto 79

Tabella 4-9 Impostazioni IPX/SPX (continua)

Voce Descrizione

Tipo di frame IPX/SPX Consente di specificare il tipo di frame IPX/SPX che dovrà essere utilizzato dal server di

Intervallo SAP Indica l'intervallo di tempo (in secondi) durante il quale il server di stampa HP Jetdirect

Nome del server di stampa Consente di specificare il nome di una stampante NetWare per il server di stampa HP

Nome struttura NDS Consente di specificare il nome della struttura NDS per la periferica. Il nome della struttura

stampa HP Jetdirect sulla rete. Una volta effettuata la configurazione di un tipo di frame, tutti gli altri frame vengono conteggiati e scartati.

■ Tutti i tipi di frame (auto): individua tutti i tipi di frame e configura il primo rilevato

(impostazione predefinita).

■ Ethernet 802.3 (EN_8023): limita il tipo di frame ai frame IPX su IEEE 802.3.

■ Ethernet II (EN_II): limita il tipo di frame ai frame IPX su Ethernet.

■ Ethernet 802.2 (EN_8022): limita il tipo di frame ai frame IPX su IEEE 802.2 con IEEE

802.3.

■ Ethernet SNAP (EN_SNAP): limita il tipo di frame ai frame IPX su SNAP con IEEE 802.3.

rimane in attesa per inviare i messaggi SAP (Service Advertising Protocol) che vengono trasmessi per pubblicare le relative funzioni di servizio su una rete Novell NetWare. Per disattivare i messaggi SAP, utilizzare il valore “0”. Il valore predefinito è 60.

Jetdirect. È possibile utilizzare soltanto caratteri alfanumerici. Il nome predefinito è NPIxxxxxx, dove la stringa xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre dell'indirizzo hardware (MAC) della LAN del server di stampa HP Jetdirect.

NDS identifica la struttura organizzativa utilizzata dalla rete. Per disattivare il supporto NDS, non immettere alcun valore in questo campo.

Contesto NDS Il contesto NDS del server di stampa identifica il container NDS o l'unità organizzativa

Intervallo di polling processi Specifica l'intervallo di tempo (in secondi) in cui il server di stampa HP Jetdirect resta in

Configurazione PJL Per i parametri PJL (Printer Job Language), attivare o disattivare i parametri disponibili

contenente l'oggetto server di stampa. Gli oggetti coda di stampa e periferica possono trovarsi in qualsiasi posizione all'interno della struttura NDS, ma il server di stampa HP Jetdirect deve essere configurato utilizzando il nome completo dell'oggetto server di stampa.

Ad esempio, se l'oggetto server di stampa si trova nel container "marketing.mytown.lj", il nome contestuale (CN) completo del server di stampa sarà:

"OU=marketing.OU=mytown.O=lj"

dove OU è un container Unità organizzativa e O è un container Organizzazione all'interno della struttura NDS. Il server di stampa accetta inoltre "marketing.mytown.lj".

Per disattivare il supporto NDS, non immettere alcun valore in questo campo.

Nota Non è possibile creare gli oggetti NDS mediante il server Web incorporato.

attesa prima di verificare la presenza di eventuali processi in una coda di stampa.

selezionando o deselezionando la relativa casella di controllo:

■ Pagina di intestazione (per la stampa di pagine di separazione tra i processi di stampa).

■ Avviso di fine del processo (il messaggio di notifica di fine processo ricevuto dalla

stampante viene inoltrato a un'applicazione client).

■ Avviso livello del toner basso (il messaggio di livello di toner basso ricevuto dalla

stampante viene inoltrato dal server di stampa HP Jetdirect a un'applicazione client).

80 Capitolo 4 Server Web incorporato (V.31.xx) di HP Jetdirect ITWW

AppleTalk

La scheda AppleTalk consente di configurare le impostazioni di AppleTalk selezionate sul server di stampa HP Jetdirect. Per dettagli, vedere la

Nota I parametri AppleTalk visualizzati includono i tipi di stampante AppleTalk la cui

presenza sulla rete è segnalata.

Il server di stampa HP Jetdirect supporta soltanto il protocollo AppleTalk fase 2.

Tabella 4-10 Impostazioni AppleTalk

Voce Descrizione

Tabella 4-10 Impostazioni AppleTalk.

Casella di controllo Abilitazione AppleTalk

Nome AppleTalk

Tipo

Zona

Consente di attivare o disattivare il protocollo AppleTalk sul server di stampa. Se AppleTalk è attivato, vengono visualizzati i parametri AppleTalk memorizzati sul server di stampa.

Indica il nome della stampante nella rete AppleTalk. Se si immette un nome già assegnato nella rete, il nome AppleTalk specificato nella pagina di configurazione di Jetdirect sarà seguito da un numero, a indicare che si tratta di un duplicato.

Indica il tipo di stampante la cui presenza è segnalata sulla rete. È possibile visualizzare fino a due tipi, quali ad esempio HP LaserJet e LaserWriter.

Selezionare una zona di rete AppleTalk per la stampante. Per impostazione predefinita, verrà visualizzata la zona attualmente selezionata.

Fare clic sul pulsante Aggiorna info sulla zona selezionata per aggiornare l'elenco di zone disponibili.

DLC/LLC

È possibile attivare o disattivare i protocolli DLC/LLC (Data Link Control/Logical Link Control) sul server di stampa HP Jetdirect selezionando o deselezionando la relativa casella di controllo. Se la casella di controllo è deselezionata, i protocolli DLC/LLC sono disattivati.

SNMP

È possibile specificare o modificare i parametri SNMP (Simple Network Management Protocol) forniti. Vedere la

Tabella 4-11 Impostazioni SNMP.

ATTENZIONE Se si usa HP Web Jetadmin per gestire le periferiche, occorre utilizzare HP

Web Jetadmin per configurare SNMP v3 e altre impostazioni di protezione sul server di stampa.

L'utilizzo del server Web incorporato per creare l'account SNMP v3 elimina tutti gli account SNMP v3 esistenti. Inoltre, è necessario implementare le informazioni sull'account SNMP v3 nell'applicazione di gestione SNMP. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione

Tabella 4-11 Impostazioni SNMP

Voce Descrizione

Attiva l'accesso in letturascrittura di SNMPv1/v2

Questa opzione attiva gli agenti SNMP v1/v2c sul server di stampa. È possibile configurare nomi di comunità personalizzati per il controllo dell'accesso di gestione sul server di stampa.

SNMP v3.

ITWW Scheda Accesso remoto 81

Tabella 4-11 Impostazioni SNMP (continua)

Voce Descrizione

Un Set Community Name SNMP è una password che consente di configurare o accedere in scrittura alle informazioni SNMP sul server di stampa HP Jetdirect.

Un Get Community Name SNMP è una password che consente di recuperare (o leggere) le informazioni SNMP presenti sul server di stampa HP Jetdirect.

Un comando SetRequest o GetRequest SNMP deve contenere il Set Community Name o il Get Community Name appropriato prima che il server di stampa possa rispondere.

Un nome di comunità deve essere costituito da un massimo di 255 caratteri ASCII.

Il Get Community Name predefinito è "public". Tale nome può essere disattivato per limitare l'accesso selezionando la casella di controllo fornita.

Nota Se "public" è disattivato, alcuni monitor di porta o utility di rilevamento

potrebbero non funzionare correttamente.

Attiva accesso in sola lettura SNMPv1/v2

Disattiva SNMPv1/v2 Questa opzione disattiva gli agenti SNMP v1/v2c sul server di stampa. Tale impostazione è

Attiva SNMPv3 (Solamente per i server di stampa HP completi) Questa opzione attiva o disattiva l'agente

Questa opzione attiva gli agenti SNMP v1/v2c sul server di stampa, ma limita l'accesso alla sola lettura. L'accesso in scrittura è disattivato. Viene attivato automaticamente il Get Community Name predefinito "public".

consigliata per ambienti protetti. Se SNMP v1/v2c è disattivato, alcuni monitor di porta o utility di rilevamento potrebbero non funzionare correttamente.

SNMP v3 sul server di stampa, selezionando o deselezionando la relativa casella di controllo.

Se questa opzione è attivata, è necessario creare un account SNMP v3 sul server di stampa e implementare le informazioni relative all'account nell'applicazione di gestione SNMP v3. È possibile creare un account fornendo le informazioni seguenti:

Nome utente: il nome utente dell'account SNMP v3.

Chiave di autenticazione: un valore esadecimale a 16 byte per l'autenticazione del contenuto del pacchetto SNMP mediante l'algoritmo MD5 (RFC 1321).

Chiave privacy: un valore esadecimale a 16 byte per la crittografia dei dati del pacchetto SNMP mediante l'algoritmo DES (Data Encryption Standard).

Nome del contesto: il contesto di visualizzazione in cui l'utente può accedere agli oggetti SNMP. Corrisponde sempre a "Jetdirect".

Altre impostazioni

Questa voce fornisce l'accesso a una varietà di opzioni di configurazione di gestione e stampa. Sono disponibili le schede elencate di seguito.

■

Impostazioni varie: per abilitare diverse funzioni e protocolli avanzati

■

Aggiornam. firmware: per aggiornare il server di stampa HP Jetdirect con le nuove funzioni e

miglioramenti

Code LPD: per impostare le code da utilizzare per i servizi di stampa LPD (Line Printer Daemon).

■

Inform. supporto: per impostare il collegamento Supporto sotto la voce Altri collegamenti sulla

sinistra.

82 Capitolo 4 Server Web incorporato (V.31.xx) di HP Jetdirect ITWW

■ Frequenza aggior.: per impostare l'intervallo di tempo, in secondi, per gli aggiornamenti delle

pagine diagnostiche del server Web incorporato.

Impostazioni varie

I parametri Impostazioni varie consentono di impostare diversi protocolli e funzioni avanzati, come descritto di seguito. Vedere la

Tabella 4-12 Impostazioni varie

Voce Descrizione

Tabella 4-12 Impostazioni varie.

Configurazione SLP Consente di attivare o disattivare il protocollo SLP (Service Location Protocol), utilizzato

Configurazione di Telnet Consente di attivare o disattivare l'accesso ai parametri di configurazione di HP

mDNS

Multicast IPv4

Configurazione 9100 Attiva o disattiva i servizi per la porta 9100. La porta 9100 è una porta raw TCP/IP

da alcune applicazioni client per la ricerca e l'identificazione automatica del server di stampa HP Jetdirect.

Se il protocollo SLP deve utilizzare i protocolli multicast, è necessario attivare Multicast IPv4.

Jetdirect mediante Telnet. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo

TCP/IP.

Consente di attivare o disattivare i servizi Multicast Domain Name System (mDNS). Il servizio mDNS viene in genere utilizzato per la risoluzione di nomi e indirizzi IP (tramite la porta UDP 5353) su reti di piccole dimensioni dove non viene utilizzato un server DNS convenzionale.

Affinché il sistema mDNS funzioni, è necessario che sia attivo Multicast IPv4.

Consente di attivare o disattivare la ricezione e la trasmissione di pacchetti multicast IP versione 4 da parte del server di stampa. Se questo parametro è disattivato, può accadere che anche gli altri protocolli che utilizzano i protocolli multicast, ad esempio mDNS e SLP, vengano disattivati senza notifica.

Nota Se questo parametro è disattivato, può accadere che anche gli altri

protocolli che utilizzano i protocolli multicast, ad esempio mDNS e SLP, vengano disattivati senza notifica.

sviluppata da HP per il server di stampa HP Jetdirect e rappresenta la porta predefinita per la stampa. È possibile accedere a tale porta utilizzando il software HP (ad esempio la porta HP standard).

Configurazione

Stampa FTP Consente di attivare o disattivare i servizi FTP (File Transfer Protocol) supportati dal

Stampa LPD Consente di attivare o disattivare i servizi LPD (Line Printer Daemon) sul server di

Stampa IPP Consente di attivare o disattivare il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) sul server

Velocità collegamento

server di stampa HP Jetdirect. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo

stampa HP Jetdirect. Il daemon LPD disponibile sul server di stampa HP Jetdirect fornisce servizi di spooling per la stampante per i sistemi TCP/IP. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo

di stampa HP Jetdirect. Se la stampante è collegata correttamente e disponibile, il protocollo IPP consente di eseguire la stampa sulla periferica via Internet (oppure attraverso la rete Intranet). È inoltre necessario disporre di un sistema client IPP correttamente configurato. Per ulteriori informazioni sul software client IPP, vedere il

Riepilogo delle soluzioni software HP.

capitolo

(10/100/1000T Ethernet cablata): imposta la velocità di collegamento (10, 100 o 1000 Mbps) e la modalità di comunicazione (Full-Duplex o Half-Duplex) del server di stampa.

Stampa LPD.

Stampa FTP.

ITWW Scheda Accesso remoto 83

Tabella 4-12 Impostazioni varie (continua)

Voce Descrizione

Le velocità di collegamento selezionabili dipendono dal modello del server di stampa. Le scelte visualizzabili sono indicate di seguito.

ATTENZIONE Se si modifica l'impostazione del collegamento, le

comunicazioni di rete con il server di stampa e con la periferica di rete potrebbero andare perdute.

■ AUTO (impostazione predefinita): il server di stampa utilizza la negoziazione

automatica per configurarsi con la velocità di collegamento più elevata e con la modalità di comunicazione consentita. Se la negoziazione automatica non riesce, viene impostato 100TX HALF o 10TX HALF, a seconda della velocità di collegamento rilevata per la porta dell'hub/switch. Non è supportata la velocità 1000T Half-Duplex.

■ 10T-Full: 10 Mbps, funzionamento full-duplex.

■ 10T-Half: 10 Mbps, funzionamento half-duplex.

■ 100TX-Full: 100 Mbps, funzionamento full-duplex.

■ 100TX-Half: 100 Mbps, funzionamento half-duplex.

■ 100TX-AUTO: limita la negoziazione automatica a una velocità massima del

collegamento di 100 Mbps.

■ 1000T FULL: 1000 Mbps, funzionamento full-duplex.

Indirizzo LAA

Funzione syslog Consente di specificare il codice utilizzato per identificare il servizio che ha inviato un

Impostazioni porta raw dinamica Consente di specificare porte aggiuntive per la stampa sulla porta TCP 9100. I numeri

Indica un indirizzo amministrato in locale (LAA, Locally Administered Address) che sostituisce l'indirizzo LAN Hardware (MAC) assegnato dal produttore. Se si utilizza un indirizzo LAA, è necessario immettere una stringa di 12 caratteri esadecimali specificata dall'utente.

Per i server di stampa Ethernet, è necessario che l'indirizzo LAA inizi con il valore esadecimale X2, X6, XA o XE, dove X rappresenta una cifra esadecimale compresa tra 0 e F.

L'indirizzo predefinito è quello preimpostato di fabbrica.

messaggio (ad esempio, per identificare l'origine dei messaggi selezionati in fase di risoluzione di un problema). Per impostazione predefinita, il server di stampa HP Jetdirect utilizza il codice LPR, ma è possibile utilizzare i valori per gli utenti locali compresi tra local0 e local7 per isolare singoli server o gruppi di server di stampa.

di porta validi sono compresi tra 3000 e 9000, in base al tipo di applicazione.

84 Capitolo 4 Server Web incorporato (V.31.xx) di HP Jetdirect ITWW

Tabella 4-12 Impostazioni varie (continua)

Voce Descrizione

Disable listening on these ports (Disattiva ascolto su queste porte)

Servizio priorità più alta mDNS Specifica il servizio mDNS con priorità più alta da utilizzare per la stampa. Per

Per motivi di protezione, sono disponibili due campi che consentono di disattivare i servizi sulla stampante che utilizzano la rete. In ciascun campo è necessario specificare i numeri di porta utilizzati per le comunicazioni di rete con tali servizi. È possibile specificare fino a cinque porte in ciascun campo, ad esempio [5, 10, 40, 20, 50]. L'intervallo valido per i numeri di porta è compreso tra 1 e 65535.

Flussi: in questo campo immettere i numeri di porta dei servizi che trasferiscono flussi di dati. I flussi di dati utilizzano il protocollo TCP (Transport Control Protocol) per garantire la consegna dei dati.

Datagrammi: in questo campo immettere i numeri di porta dei servizi che trasferiscono datagrammi. I datagrammi, solitamente utilizzati per messaggi broadcast, utilizzano User Datagram Protocol (UDP), un protocollo senza connessione che non garantisce la consegna e il ripristino dagli errori.

impostare questo parametro, scegliere una delle seguenti opzioni di stampa:

Stampa 9100: stampa IP raw tramite porta 9100 sviluppata da HP.

Stampa IPP: stampa Internet Printing Protocol.

Stampa LPD (RAW): stampa della coda raw LPD predefinita.

Stampa LPD (TEXT): stampa della coda di testo LPD predefinita.

Stampa LPD (AUTO): stampa della coda automatica LPD predefinita.

Stampa LPD (BINPS): stampa della coda postscript binaria LPD predefinita.

Stampa LPD (<definita dall'utente>): se configurate, vengono elencate fino a 5 code LPD definite dall'utente, in cui <definita dall'utente> indica il nome della coda di stampa LPD specificata dall'utente.

La selezione predefinita varia in base alla stampante, in genere Stampa 9100 o Stampa LPD (BINPS).

Aggiornam. firmware

Per i server di stampa che supportano gli aggiornamenti del firmware, questa pagina consente di aggiornare il server di stampa con le nuove funzioni.

Il file di aggiornamento del firmware per il server di stampa deve essere presente sul sistema. Per identificare e recuperare il file di aggiornamento appropriato, visitare il sito dell'Assistenza in linea HP al seguente indirizzo:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

In questa pagina effettuare le seguenti operazioni:

1 Individuare il modello del server di stampa e il relativo file di aggiornamento.

2 Verificare che la versione del file di aggiornamento sia più recente rispetto alla versione installata

sul server di stampa. In caso positivo, scaricare il file. In caso contrario, non è necessario eseguire l'aggiornamento.

ITWW Scheda Accesso remoto 85

Per aggiornare il server di stampa mediante il server Web incorporato:

1 Immettere il percorso del file di aggiornamento o fare clic su Sfoglia per individuarlo.

2 Quindi fare clic su Aggiornamento firmware.

Code LPD

La pagina Code LPD consente di specificare le code di stampa LPD (Line Printer Daemon) sul server di stampa Jetdirect. Per ulteriori informazioni sulla stampa e sulle code di stampa LPD, vedere il capitolo

Per impostare le code LPD, è necessario attivare la stampa LPD sul server di stampa. Se la stampa LPD non è attivata, attivarla nella scheda

Se la stampa LPD è attivata, sono disponibili dieci diverse code di stampa. Di queste, quattro vengono configurate automaticamente e i relativi parametri non possono essere modificati. Le altre sei code possono essere definite dall'utente.

Le sei code definibili dall'utente possono essere impostate tramite stringhe di caratteri (ad esempio utilizzando i comandi di controllo dei processi) che vengono aggiunte automaticamente prima o dopo il processo di stampa. È possibile definire un massimo di otto stringhe e impostare ciascuna coda in modo che una qualsiasi di tali stringhe preceda ("stringa anteposta") o segua ("stringa aggiunta") i dati di stampa.

I parametri della coda LPD per l'impostazione delle code LPD sono descritti di seguito. Vedere la

Tabella 4-13 Parametri della coda LPD.

Stampa LPD.

Impostazioni varie.

Tabella 4-13 Parametri della coda LPD

Voce Descrizione

Nome coda

Nome stringa anteposta Immettere il nome di una o più stringhe da aggiungere prima o da anteporre ai dati di

Nome stringa aggiunta Immettere il nome di una o più stringhe da aggiungere dopo o da posporre ai dati di stampa.

Nome della coda definita dall'utente. Può essere costituito da un massimo di 32 caratteri e può contenere qualsiasi carattere ASCII visualizzabile. È possibile definire un massimo di sei code.

ATTENZIONE Evitare la distinzione dei nomi delle code usando solo caratteri

minuscoli e maiuscoli. In caso contrario, la gestione delle code LPD da parte degli altri strumenti (ad esempio, Telnet) può provocare risultati imprevedibili.

stampa. I nomi e i valori di stringa devono essere specificati nella tabella nella parte inferiore della pagina.

Per anteporre una stringa lunga è possibile concatenare più nomi di stringa, ovvero separare i nomi immessi con il carattere "+". Ad esempio, per anteporre una stringa lunga che è stata suddivisa in due stringhe separate, immettere:

dove nomestringa1 e nomestringa2 vengono specificati come due nomi di stringa distinti con valori differenti.

I nomi e i valori di stringa devono essere specificati nella tabella nella parte inferiore della pagina.

86 Capitolo 4 Server Web incorporato (V.31.xx) di HP Jetdirect ITWW

Tabella 4-13 Parametri della coda LPD (continua)

Voce Descrizione

Per aggiungere una stringa lunga è possibile concatenare più nomi di stringa, ovvero separare i nomi immessi con il carattere "+". Ad esempio, per aggiungere una stringa lunga che è stata suddivisa in due stringhe separate, immettere:

dove nomestringa1 e nomestringa2 vengono specificati come due nomi di stringa distinti con valori differenti.

Tipo di coda Istruzione per l'elaborazione della coda. Scegliere uno dei quattro tipi di coda seguenti.

■ RAW: nessuna elaborazione. I dati nella coda raw vengono considerati come dati già

formattati in PCL, PostScript o HP-GL/2 e vengono inviati alla stampante senza essere modificati. Qualsiasi stringa anteposta o aggiunta definita dall'utente viene aggiunta al processo nella posizione appropriata.

■ TEXT: aggiunta ritorno a capo. I dati nella coda text vengono considerati come dati non

formattati o ASCII e viene aggiunto un carattere di ritorno a capo ad ogni riga prima della stampa.

■ AUTO: automatico. La determinazione del tipo di dati di stampa, raw o text, avviene

automaticamente.

■ BINPS: PostScript binario. Indica all'interprete PostScript di interpretare l'operazione di

stampa come dati PostScript binari.

Nome coda predefinita Nome di coda da utilizzare se la coda specificata per un processo di stampa è sconosciuta.

Per impostazione predefinita, il nome predefinito della coda è AUTO.

Nome stringa Nome della stringa di caratteri. È possibile definire fino a otto stringhe di caratteri da

utilizzare nelle code LPD; questo parametro assegna il nome alla stringa e il parametro Valore definisce invece il contenuto della stringa. I nomi delle stringhe anteposte e aggiunte, specificati nella tabella che si trova nella parte superiore della finestra del browser, devono essere scelti tra i nomi specificati in questo parametro. Il nome della stringa può essere costituito da un massimo di 32 caratteri e contenere qualsiasi carattere ASCII visualizzabile.

Valore Il contenuto della stringa. Il parametro Nome stringa assegna il nome alla stringa, mentre il

parametro Valore ne definisce il contenuto. Quando si definisce un nome per una stringa anteposta o aggiunta (nella tabella che si trova nella parte superiore della finestra del browser), il valore di tale stringa viene inviato alla stampante prima o dopo i dati di stampa, a seconda del tipo di stringa.

I valori possono essere qualsiasi carattere ASCII esteso, da 0 a 255 (esadecimale da 00 a FF). È possibile specificare un carattere non stampabile utilizzando il valore esadecimale corrispondente al carattere. A tale scopo, occorre immettere una barra retroversa seguita da due caratteri esadecimali. Ad esempio, per immettere il carattere escape (esadecimale 1B), immettere \1B. Se la stringa include anche la barra rovesciata, è possibile specificarlo utilizzando \5C. In questo campo è possibile specificare un massimo di 240 caratteri. I caratteri immessi nel campo vengono controllati a livello di valore esadecimale, convertiti se necessario e memorizzati internamente. Il numero massimo di caratteri che viene memorizzato internamente nella stringa è 80; tutti i carattere in più vengono eliminati.

Per impostare una coda di stampa definita dall'utente, occorre innanzitutto definire le stringhe, quindi il tipo di stringa (anteposta o aggiunta) e in ultimo il tipo di coda. Dopo aver definito una coda LPD, specificarne l'uso impostando una stampante LPD che la dovrà utilizzare. Ad esempio, se si imposta la stringa "a" con il valore "abc" e quindi la stringa "z" con il valore "xyz", è possibile definire la coda "az_coda" con la stringa anteposta "a", la stringa aggiunta "z" e il tipo di coda "raw". Quando si invia un processo di stampa costituito da <testo_formattato> tramite la coda az_coda, il processo inviato alla stampante sarà "abc<testo_formattato>xyz".

ITWW Scheda Accesso remoto 87

Le istruzioni per l'impostazione di una stampante LPD variano a seconda del sistema operativo. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo

Esempio. Se si dispone di una stampante LPD e si desidera che venga reimpostata all'avvio di ogni processo di stampa, occorre impostare una coda di stampa definita dall'utente, denominata "reimposta_stampante", che invii un comando di ripristino PCL (Escape-E) all'inizio di ogni processo. Effettuare le seguenti operazioni.

Per prima cosa, impostare la coda di stampa.

■ Creare una stringa: digitare "stringa_ripristino" nella riga 1 del campo Nome stringa.

■ Definire il valore della stringa: digitare "\1BE" (Escape-E) nella riga 1 del campo Valore (in

alternativa, è possibile digitare "\1B\45").

■ Creare la coda: digitare "reimposta_stampante" nella riga 5 del campo Nome coda.

■ Impostare la stringa anteposta: digitare "stringa_ripristino" nella riga 5 del campo della stringa

anteposta.

■ Lasciare vuota la riga 5 nel campo della stringa aggiunta.

■ Impostare il tipo di coda: utilizzando il menu di scelta rapida, impostare la riga 5 del campo Tipo

di coda su "RAW".

Quindi, impostare la stampante che dovrà utilizzare la coda, assicurandosi di specificare "reimposta_stampante" quando viene richiesto di specificare il nome della coda. Per ulteriori informazioni sull'impostazione della stampante, vedere il capitolo qualsiasi processo di stampa inviato alla stampante, sia da un server che da un client che utilizza tale stampante, includerà un comando di ripristino all'inizio del processo.

Stampa LPD.

Stampa LPD. A questo punto,

Inform. supporto

Questa pagina consente di configurare i collegamenti ai servizi di supporto. È possibile indicare una persona incaricata del supporto e il numero di telefono di un amministratore della periferica, nonché gli URL per l'assistenza tecnica e dei prodotti sul Web.

Frequenza aggior.

La frequenza di aggiornamento è il periodo di tempo (espresso in secondi) che intercorre tra due aggiornamenti automatici delle pagine di diagnostica. Il valore '0' disattiva la frequenza di aggiornamento.

Impostazioni privacy

Tramite la pagina Impostazioni privacy è possibile consentire al server Web incorporato di raccogliere informazioni relative all'identificazione e all'utilizzo del prodotto e quindi di inviarle a HP. Per poter utilizzare questa funzione, è necessario disporre dell'accesso a Internet. Le informazioni sull'utilizzo del prodotto forniscono un aiuto a HP per migliorare le funzioni del prodotto stesso e i servizi. L'impostazione predefinita per questa pagina dipende dalla selezione dell'utente al momento dell'accesso iniziale alla scheda Accesso remoto.

Per attivare questa funzione, selezionare la casella di controllo e fare clic su Applica.

Per disattivare questa funzione, deselezionare la casella di controllo e fare clic su Applica.

88 Capitolo 4 Server Web incorporato (V.31.xx) di HP Jetdirect ITWW

Selezionare lingua

Questo collegamento viene visualizzato se le pagine Web di HP Jetdirect sono disponibili in più lingue. In alternativa, è possibile selezionare una delle lingue supportate impostando la preferenza relativa alla lingua nel browser. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida in linea del browser.

Per visualizzare le lingue supportate diverse dall'inglese, è necessario attivare i cookie nelle impostazioni del browser.

Protezione: Impostazioni

Nella sezione PROTEZIONE, il menu Impostazioni fornisce l'accesso alle schede seguenti: Stato (impostazione predefinita), Proc.guid., Ripristina predefiniti. Le impostazioni disponibili dipendono dal modello del server di stampa.

Stato

La pagina Stato visualizza le impostazioni di configurazione di protezione correnti del server di stampa. Le impostazioni visualizzate dipendono dalle funzioni supportate dal server di stampa.

Proc.guid.

Nota Se utilizzate HP Web Jetadmin per la gestione delle periferiche, non bisogna utilizzare

questa procedura guidata. Utilizzare HP Web Jetadmin per configurare le impostazioni di protezione della rete per assicurarsi che siano impostate in maniera appropriata.

La pagina Proc.guid. consente di eseguire la configurazione di protezione guidata HP Jetdirect. Questa procedura guidata mostra come configurare la protezione del server di stampa per la rete. Fare clic su Avvia procedura guidata per eseguire la procedura guidata. Viene aperta la pagina Livello protezione.

I parametri di configurazione facoltativi presentati dalla procedura guidata dipendono dal livello di protezione scelto. Per una panoramica, vedere la

guidata.

Nota Se si esce dalla procedura guidata in maniera non corretta, ad esempio senza

utilizzare il pulsante Annulla, è possibile che venga visualizzata la schermata Operazione non riuscita. In questo caso, attendere un paio di minuti prima di riaprire la procedura guidata.

Tabella 4-14 Livello di protezione della procedura

Ripristina predefiniti

Questa pagina viene utilizzata per ripristinare le impostazioni predefinite di configurazione della protezione. Le impostazioni predefinite visualizzate dipendono dalle funzioni supportate dal server di stampa.

Vengono ripristinati solamente i valori predefiniti relativi alle impostazioni di protezione elencate. Le altre impostazioni di protezione non sono interessate.

Tabella 4-14 Livello di protezione della procedura guidata

Livello di protezione Descrizione

Protezione di base Questa opzione richiede la configurazione di una password di amministratore per la

ITWW Scheda Accesso remoto 89

gestione della configurazione. La password di amministratore viene condivisa con altri

Tabella 4-14 Livello di protezione della procedura guidata (continua)

Livello di protezione Descrizione

strumenti di gestione, come ad esempio le applicazioni SNMP e Telnet. Tuttavia, alcuni strumenti di gestione, ad esempio Telnet, utilizzano le comunicazioni in testo normale e non sono protette.

La pagina Account amministratore viene utilizzata per immettere la password di amministratore. La password di amministratore viene inoltre utilizzata come Set Community Name SNMP v1/v2 per le applicazioni di gestione SNMP.

La pagina Revisione configurazione visualizza tutte le impostazioni correnti che potrebbero influire sulla protezione. Fare clic su Fine per impostare le selezioni di protezione di base.

Protezione avanzata (consigliata) (Solo per i server di stampa con funzioni complete) Questa opzione si aggiunge alla

Protez. personalizz. Questa opzione passa attraverso tutte le impostazioni di protezione disponibili

Protezione di base disattivando automaticamente i protocolli di gestione che non utilizzano comunicazioni protette e crittografate, quali ad esempio Telnet, gli aggiornamenti del firmware via FTP, RCFG, SNMP v1/v2c. Per modificare singole impostazioni dei protocolli, vedere la sezione

La pagina Account amministratore viene utilizzata per immettere la password di amministratore.

Le pagine di configurazione SNMP vengono utilizzate per configurare impostazioni SNMP specifiche.

■ Attiva SNMPv3: (Solo per i server di stampa con funzioni complete) Attivare SNMP

v3 e creare un account SNMP v3. Non è consigliata la creazione di un account SNMP v3 se si gestiscono le periferiche mediante HP Web Jetadmin. Vedere la sezione

SNMP.

■ Attiva accesso in sola lettura SNMPv1/v2 Attivare questa opzione per consentire il

supporto degli strumenti correnti che si basano su SNMP v1/v2 per il rilevamento e lo stato della periferica.

La pagina Revisione configurazione visualizza tutte le impostazioni correnti che potrebbero influire sulla protezione. Fare clic su Fine per impostare le selezioni di protezione di base.

supportate dal server di stampa. Per ulteriori informazioni su parametri e selezioni specifici, vedere le schede sulle pagine di menu sotto la voce PROTEZIONE.

Protocolli gestione.

Protocolli gestione e Autorizzazione

La pagina Account amministratore viene utilizzata per immettere la password di amministratore.

La pagina Gestione Web, disponibile solo per i server di stampa con funzioni complete, viene utilizzata per la configurazione del protocollo HTTPS (HTTP protetto), inclusi i certificati e i livelli di crittografia.

La pagina Strumenti di gestione consente la configurazione dei protocolli di gestione non protetti, quali ad esempio RCFG, Telnet e gli aggiornamenti del firmware via FTP.

Le pagine di configurazione SNMP vengono utilizzate per configurare impostazioni SNMP specifiche.

■ Attiva SNMPv1/v2: attivare questa opzione per abilitare il software di gestione che

utilizza SNMP v1/v2. Se questa opzione è selezionata, viene visualizzata la pagina di configurazione SNMPv1/v2 per configurare i nomi di comunità SNMP.

■ Attiva SNMPv3: (Solo per i server di stampa con funzioni complete) Attivare questa

opzione per creare un account SNMP v3. Non è consigliata la creazione di un

90 Capitolo 4 Server Web incorporato (V.31.xx) di HP Jetdirect ITWW

Hp JETDIRECT 635N User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Server di stampa supportati

Protocolli di rete supportati

Protocolli di protezione

SNMP (IPv4 e IPX)

HTTPS

Autenticazione

Autenticazione basata sul server EAP/802.1X

IPsec

Manuali forniti

Assistenza HP

Assistenza in linea HP

Aggiornamenti del firmware

Strumenti di installazione del firmware

Assistenza telefonica HP

Registrazione del prodotto

Accesso facilitato per i prodotti

2 Riepilogo delle soluzioni software HP

Procedura guidata HP Install Network Printer (Windows)

Requisiti

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP Web Jetadmin

Requisiti di sistema

Installazione di HP Web Jetadmin

Verifica dell'installazione e fornitura dell'accesso

Configurazione e modifica di una periferica

Rimozione del software HP Web Jetadmin

Software Internet Printer Connection

Software fornito da HP

Requisiti di sistema per il software HP

Proxy supportati dal software HP

Software fornito da Microsoft

Software integrato pe Windows 2000/XP/Server 2003

Client IPP per Windows Me

Software fornito da Novell

Utility HP LaserJet per Mac OS

3 Configurazione TCP/IP

Configurazione di IPv6

Introduzione all'indirizzo IPv6

Configurazione dell'indirizzo IPv6

Indirizzo link-local

Indirizzi stateless

Indirizzi stateful

Utilizzo di un server DNS

Strumenti e utility

Configurazione di IPv4

Configurazione TCP/IP basata sul server e manuale (IPv4)

Indirizzo IP predefinito (IPv4)

Mancata assegnazione di un indirizzo IP predefinito

Assegnazione di un indirizzo IP predefinito

Opzioni di configurazione dell'indirizzo IPv4 predefinito

Comportamento del parametro IPv4 predefinito

Strumenti di configurazione TCP/IP

Utilizzo di BOOTP/TFTP (IPv4)

Perché utilizzare BOOTP/TFTP

BOOTP/TFTP su UNIX

Utilizzo del protocollo DHCP (IPv4)

Sistemi UNIX

Sistemi Windows

Annullamento della configurazione DHCP

Utilizzo del protocollo RARP (IPv4)

Utilizzo dei comandi arp e ping (IPv4)

Utilizzo di Telnet (IPv4)

Creazione di una connessione Telnet

Sessione Telnet tipica

Opzioni dell'interfaccia utente

Utilizzo di Telnet per cancellare le impostazioni IP esistenti

Trasferimento su un'altra rete (IPv4)

Utilizzo del server Web incorporato

Utilizzo del pannello di controllo della stampante

Requisiti

Browser Web compatibili

Eccezioni

Versione di HP Web Jetadmin supportata

Visualizzazione del server Web incorporato

Note sul funzionamento

Scheda Home di HP Jetdirect