Hp JETDIRECT 635N, JETDIRECT EN1700 User Manual [hu]
HP Jetdirect nyomtatószerverek
Útmutató rendszergazdák számára
(V.36 verziójú firmver)
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli másolás,
adaptálás vagy fordítás tilos, kivéve ahol ezt
a szerzői jogi rendelkezések külön
megengedik.
Az ezen dokumentumban foglalt információ
minden előzetes értesítés nélkül
megváltozhat.
A HP a termékekkel és szolgáltatásokkal
kapcsolatos garanciákat kizárólag a
termékekhez és szolgáltatásokhoz tartozó
kifejezett garancianyilatkozatokban vállalja.
A dokumentum semelyik megállapítása sem
tekinthető kiegészítő garanciának. A HP
nem felelős a dokumentum műszaki vagy
szerkesztési hibáiért vagy kihagyásaiért.
Edition 7, 5/2007
Védjegyek
A Microsoft®, az MS-DOS®, a Windows® és
a Vista™ a Microsoft Corporation bejegyzett
védjegye az Amerikai Egyesült Államokban.
A NetWare® és a Novell® a Novell
Corporation bejegyzett védjegye. Az IBM®
az International Business Machines Corp.
bejegyzett védjegye. Az Ethernet a Xerox
Corporation bejegyzett védjegye. A
PostScript az Adobe Systems, Incorporated
védjegye. A UNIX® az Open Group
bejegyzett védjegye.
Tartalomjegyzék
1 A HP Jetdirect nyomtatószerver bemutatása
Támogatott nyomtatószerverek ............................................................................................................ 1
Támogatott hálózati protokollok ........................................................................................................... 2
Biztonsági protokollok .......................................................................................................................... 4
SNMP (IP és IPX) ................................................................................................................ 4
HTTPS ................................................................................................................................. 4
Hitelesítés ............................................................................................................................ 4
EAP/802.1X szerver alapú hitelesítés ................................................................. 4
IPsec/Tűzfal ......................................................................................................................... 5
Rendelkezésre bocsátott kézikönyvek ................................................................................................. 5
HP ügyfélszolgálat ................................................................................................................................ 5
HP online ügyfélszolgálat .................................................................................................... 5
Firmverfrissítések ................................................................................................................ 6
Firmvertelepítési eszközök .................................................................................. 6
HP telefonos ügyfélszolgálat ............................................................................................... 6
Termékregisztráció ............................................................................................................................... 7
Kisegítő lehetőségek ............................................................................................................................ 7
2 A HP szoftvermegoldások összefoglalása
HP Install Network Printer varázsló (Windows) .................................................................................. 10
Követelmények .................................................................................................................. 11
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX ................................................................................................ 11
HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 11
Rendszerkövetelmények ................................................................................................... 11
A HP Web Jetadmin telepítése .......................................................................................... 12
A telepítés ellenőrzése és hozzáférés biztosítása ............................................ 12
Eszköz konfigurálása és módosítása ................................................................................ 12
A HP Web Jetadmin szoftver eltávolítása .......................................................................... 12
Internet Printer Connection szoftver ................................................................................................... 12
A HP által rendelkezésre bocsátott szoftver ...................................................................... 13
A HP szoftver rendszerkövetelményei .............................................................. 13
A HP szoftver által támogatott proxyk ............................................................... 13
A Microsoft által szállított szoftver ..................................................................................... 13
Windows 2000/XP/Server 2003 integrált szoftver ............................................. 13
Novell által szállított szoftver ............................................................................................. 14
Mac OS hálózati telepítés .................................................................................................................. 15
3 TCP/IP-konfiguráció
IPv6-konfiguráció ................................................................................................................................ 17
HUWW iii
Az IPv6-címek bemutatása ................................................................................................ 17
Az IPv6-címek konfigurálása ............................................................................................. 18
Link-Local (alhálózati szintű) címek .................................................................. 18
Állapot nélküli címek ......................................................................................... 19
Állapottartó címek ............................................................................................. 19
DNS használata ................................................................................................ 19
Eszközök és segédprogramok .......................................................................... 19
IPv4-konfiguráció ................................................................................................................................ 20
Szerver alapú és manuális TCP/IP-konfigurálás (IPv4) ..................................................... 20
Alapértelmezett IP-cím (IPv4) ............................................................................................ 21
Amikor a készülék nem az alapértelmezett IP-címet használja ........................ 21
Amikor a készülék az alapértelmezett IP-címet használja ................................ 21
Az alapértelmezett IPv4-cím konfigurációs beállításai ...................................... 22
Az IPv4-protokoll alapértelmezett viselkedése .................................................. 23
TCP/IP konfigurációs eszközök ........................................................................ 23
BOOTP/TFTP használata (IPv4) ....................................................................................... 24
Miért célszerű a BOOTP/TFTP-protokollok használata? .................................. 24
BOOTP/TFTP UNIX rendszeren ....................................................................... 25
A DHCP használata (IPv4) ................................................................................................ 37
UNIX rendszerek ............................................................................................... 38
Windows rendszerek ......................................................................................... 38
A DHCP-konfiguráció leállítása ......................................................................... 40
A RARP használata (IPv4) ................................................................................................ 41
Az arp és a ping parancsok használata (IPv4) .................................................................. 42
A Telnet használata (IPv4) ................................................................................................ 43
Telnet kapcsolat létrehozása ............................................................................ 43
Példa tipikus Telnet munkamenetre .................................................................. 44
A felhasználói felület beállításai ........................................................................ 45
létező IP-beállítások törlése Telnet segítségével .............................................. 62
Áthelyezés másik hálózatra (IPv4) .................................................................................... 62
A beépített webszerver használata .................................................................................................... 62
nyomtató kezelőpanelének használata .............................................................................................. 62
4 Beépített webszerver (V.36.xx)
Követelmények ................................................................................................................................... 66
használható webböngészők .............................................................................................. 66
Nem javasolt böngészőverziók ......................................................................... 66
A HP Web Jetadmin támogatott verziói ............................................................................. 66
A beépített webszerver megtekintése ................................................................................................ 66
Működési megjegyzések ................................................................................................... 68
HP Jetdirect Home lap ....................................................................................................................... 68
Eszközök lapjai .................................................................................................................. 69
Networking lap .................................................................................................................................... 70
Termékinformáció küldése a HP-nak ................................................................................. 70
TCP/IP Settings ................................................................................................................. 71
Summary ........................................................................................................... 71
Network Identification ........................................................................................ 72
TCP/IP(v4) ........................................................................................................ 74
TCP/IP(v6) ........................................................................................................ 75
Config Precedence ............................................................................................ 76
iv HUWW
Advanced .......................................................................................................... 77
Network Settings ................................................................................................................ 79
IPX/SPX ............................................................................................................ 79
AppleTalk .......................................................................................................... 81
DLC/LLC .......................................................................................................... 81
SNMP ................................................................................................................ 81
Other Settings .................................................................................................................... 82
Misc. Settings .................................................................................................... 83
Firmware Upgrade ........................................................................................... 86
LPD Queues ..................................................................................................... 86
USB Settings ..................................................................................................... 89
Support Info ....................................................................................................... 89
Refresh Rate ..................................................................................................... 90
Privacy Settings ................................................................................................................. 90
Select Language ................................................................................................................ 90
Security: Settings ............................................................................................................... 90
Status ................................................................................................................ 90
Wizard ............................................................................................................... 90
Restore Defaults .............................................................................................. 92
Authorization ...................................................................................................................... 92
Admin. Account ................................................................................................. 92
Certificates ....................................................................................................... 93
Tanúsítványok konfigurálása ............................................................................ 94
Access Control .................................................................................................. 97
Mgmt. Protocols ................................................................................................................. 98
Web Mgmt. ........................................................................................................ 98
SNMP ................................................................................................................ 98
SNMP v3 ........................................................................................................... 99
Other ................................................................................................................. 99
802.1X Authentication ...................................................................................................... 100
IPsec/Firewall .................................................................................................................. 102
Network Statistics ............................................................................................................ 102
Protocol Info ..................................................................................................................... 102
Configuration Page .......................................................................................................... 102
Egyéb hivatkozások ......................................................................................................................... 102
? (Súgó) ........................................................................................................................... 102
Support ........................................................................................................................... 103
5 Az IPsec és a tűzfal konfigurálása (V.36.xx)
Default Rule példa ............................................................................................................................ 108
IPsec Biztonsági szövetségek (Security Associations – SA) ........................................................... 109
HP Jetdirect IPsec/tűzfal varázsló .................................................................................................... 109
A szabályok, a sablonok és a szolgáltatások korlátozásai .............................................. 110
1. lépés: Specify Address Template ................................................................................ 111
Create Address Template ............................................................................... 111
2. lépés: Specify Service Template ................................................................................. 111
Create Service Template ................................................................................ 112
Manage Services ............................................................................................ 112
Manage Custom Services ............................................................................... 112
3. lépés: Specify Action ................................................................................................... 114
HUWW v
Specify IPsec/Firewall Template ..................................................................... 114
Create IPsec Template ................................................................... 114
IPsec Protocols (Manuális kulcsok) ................................................ 119
Rule Summary ................................................................................................................. 121
Windows rendszerek konfigurálása .................................................................................................. 121
6 Biztonsági funkciók (V.36.xx)
A biztonsági funkciók használata ..................................................................................................... 126
7 Hibaelhárítás a HP Jetdirect nyomtatószerveren
Visszaállítás a gyári alapértékekre ................................................................................................... 128
Példa: Hidegindítás a Service menü használatával ......................................................... 129
A Jetdirect beépített nyomtatószerver letiltása (V.36.xx) ................................................................. 130
Általános hibaelhárítás ..................................................................................................................... 131
Hibaelhárítási folyamatábra – A probléma felmérése ...................................................... 131
1. eljárás: A nyomtató bekapcsolt és online állapotának ellenőrzése .............................. 132
2. eljárás: HP Jetdirect konfigurációs oldal nyomtatása .................................................. 132
3. eljárás: A nyomtató kijelzőjén megjelenő üzenetek értelmezése ................................ 133
4. eljárás: A nyomtató hálózati kommunikációs problémáinak megoldása ...................... 134
8 HP Jetdirect konfigurációs oldalak
HP Jetdirect konfigurációs oldal ....................................................................................................... 138
Az Állapot mező hibaüzenetei ......................................................................................... 138
A konfigurációs oldal formátuma ..................................................................................... 138
A konfigurációs oldal üzenetei ......................................................................................... 140
HP Jetdirect-konfiguráció/Általános információk ............................................. 140
Biztonsági beállítások ..................................................................................... 142
Hálózati statisztika .......................................................................................... 143
TCP/IP-protokollinformációk ........................................................................... 144
Az IPv4 szakasz ............................................................................. 145
Az IPv6 szakasz ............................................................................. 147
IPX/SPX protokollinformáció ........................................................................... 147
Novell/NetWare paraméterek .......................................................................... 148
AppleTalk protokollinformáció ......................................................................... 149
DLC/LLC protokollinformáció .......................................................................... 150
Hibaüzenetek ................................................................................................................... 150
HP Jetdirect Biztonság oldal ............................................................................................................ 157
Biztonsági beállítások ...................................................................................................... 158
IPsec hibanapló ............................................................................................................... 160
Helyi IP-címek .................................................................................................................. 160
IPsec Statisztikák ............................................................................................................. 160
IKE statisztikák ................................................................................................................ 161
IPsec szabályok ............................................................................................................... 161
IPsec SA tábla ................................................................................................................. 162
Rendelkezésre álló hálózati szolgáltatások ..................................................................... 162
A függelék LPD-nyomtatás
Néhány szó az LPD-ről .................................................................................................................... 164
LPD konfigurálási követelmények .................................................................................................... 164
vi HUWW
Az LPD beállításainak áttekintése .................................................................................................... 165
1. lépés: Az IP-paraméterek beállítása ............................................................................ 165
2. lépés: Nyomtatási sorok beállítása .............................................................................. 165
3. lépés Tesztfájl nyomtatása .......................................................................................... 166
LPD UNIX rendszereken ................................................................................................. 166
LPD Windows 2000/Server 2003 rendszereken .............................................................. 169
Nyomtatás Windows-ügyfelekről ..................................................................................... 172
LPD Windows XP rendszeren .......................................................................................................... 172
Választható Windows hálózati összetevők felvétele ........................................................ 173
Hálózati LPD-nyomtató konfigurálása ............................................................................. 173
B függelék FTP-nyomtatás
Követelmények ................................................................................................................................. 177
Nyomtatási fájlok .............................................................................................................................. 177
Az FTP-nyomtatás használata ......................................................................................................... 177
FTP-kapcsolatok .............................................................................................................. 177
FTP-bejelentkezés ........................................................................................................... 178
Az FTP-munkamenet befejezése .................................................................................... 179
parancsok ........................................................................................................................ 179
Példa FTP-munkamenetre ............................................................................................................... 181
A nyomtatási sorok konfigurálása BSD alapú rendszereken .......................... 166
Nyomtatási sorok konfigurálása a SAM használatával (HP-UX
rendszerek) ..................................................................................................... 167
Tesztfájl nyomtatása ....................................................................................... 169
TCP/IP szoftver telepítése .............................................................................. 169
Hálózati nyomtató konfigurálása Windows 2000/Server 2003
rendszerhez .................................................................................................... 171
A konfiguráció ellenőrzése .............................................................................. 172
Új LPD-nyomtató hozzáadása ........................................................................ 173
LPR-port létrehozása telepített nyomatóhoz ................................................... 174
Ellenőrző kapcsolat ......................................................................................... 178
Adatkapcsolat .................................................................................................. 178
C függelék A HP Jetdirect kezelőpanel menüi (V.36.xx)
A grafikus kezelőpanelek Jetdirect menüi ........................................................................................ 184
Jetdirect EIO menük hagyományos kezelőpaneleknél ..................................................................... 193
D függelék Nyíltforráskód-licencelési nyilatkozatok
gSOAP ............................................................................................................................................. 197
OpenSSL .......................................................................................................................................... 198
OpenSSL licenc ............................................................................................................... 198
Eredeti SSLeay licenc ...................................................................................................... 198
Tárgymutató .................................................................................................................................................... 201
HUWW vii
viii HUWW
1 A HP Jetdirect nyomtatószerver
bemutatása
A HP Jetdirect nyomtatószerverek használatával a nyomtatókat és egyéb eszközöket közvetlenül
csatlakoztathatja a hálózathoz. A hálózathoz közvetlenül csatlakoztatott eszközöket bárhová
elhelyezheti, és használatukon több felhasználó osztozhat. Emellett a hálózati csatlakozás lehetővé
teszi, hogy az eszközre irányuló, illetve az onnan kiinduló adatátvitel a hálózati sebességgel történjen.
A HP Jetdirect beépített nyomtatószerverei a támogatott nyomtatóba vagy többfunkciós perifériás
●
(MFP) készülékbe vannak beépítve. A nyomtatószervert nem lehet külön megvásárolni vagy
kicserélni, mivel az közvetlenül a nyomtató alaplapjába van beépítve. Ennek ellenére,
kompatibilitási és azonosítási célból, a nyomtatótól vagy a többfunkciós készüléktől (MFP) függően
külön HP cikkszámmal rendelkeznek.
A HP Jetdirect EIO belső nyomtatószerverek kompatibilis, speciális bemeneti/kimeneti (EIO)
●
foglalattal rendelkező HP nyomtatókba telepíthető moduláris I/O kártyák.
A HP Jetdirect külső nyomtatószerverek úgy csatlakoztatják a nyomtatókat (vagy a többfunkciós
●
készülékeket) a hálózathoz, hogy a nyomtató bemeneti/kimeneti csatlakozóját, például az USBportját a hálózathoz illesztik.
MEGJEGYZÉS: Hacsak nincs másképp megadva, a nyomtatószerver kifejezés ebben a
kézikönyvben a HP Jetdirect nyomtatószerverre vonatkozik, és nem egy nyomtatószerverszoftvert futtató, különálló számítógépre.
Támogatott nyomtatószerverek
A HP Jetdirect nyomtatószerverek funkcióit és szolgáltatásait a nyomtatószerver típusa, valamint a
benne működő firmver verziószáma határozza meg. Ebben a kézikönyvben a következő táblázatban
felsorolt modellek funkciói és szolgáltatásai találhatók.
1-1 táblázat Támogatott termékek
Típus Termékszám Nyomtató-
csatlakozó
635n J7961G EIO 10/100/1000T Teljes (beleértve
630n J7997G EIO 10/100/1000T Teljes V.36.xx.nn
Hálózati
csatlakozó
Hálózati
protokollok és
szolgáltatások
az IPsec
protokollt)
Firmver verziója
1
V.36.xx.nn
4
en1700 J7988G USB 2.0 10/100–TX Value V.36.xx.nn
HUWW Támogatott nyomtatószerverek 1
1-1 táblázat Támogatott termékek (folytatás)
Típus Termékszám Nyomtató-
csatlakozó
Hálózati
csatlakozó
Hálózati
protokollok és
szolgáltatások
Firmver verziója
1
4
– J7993E Beépített 10/100-TX vagy
10/100/1000T
– J8003E Beépített 10/100-TX vagy
10/100/1000T
– J8004E Beépített 10/100-TX vagy
10/100/1000T
– J8005E Beépített 10/100-TX vagy
10/100/1000T
1
A teljes körű támogatás a következőkre terjed ki: TCP/IP (IPv 4 és IPv 6), IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk), DLC/LLC,
Teljes V.36.xx.nn
2
Teljes V.36.xx.nn
2
Teljes V.36.xx.nn
2
Teljes V.36.xx.nn
2
különleges biztonsági funkciók. Az alapmodellek támogatása a következőkre terjed ki: csak TCP/IP (IPv 4 és IPv 6), korlátozott
nyomtatási, felügyeleti és biztonsági funkciókkal. Lásd:
1-2 táblázat: Támogatott hálózati protokollok, 2. oldal . A HP
Jetdirect nyomtatószerver IPsec-támogatása (Internet Protocol Security) a nyomtatótól vagy a többfunkciós készüléktől,
valamint az azokba telepített nyomtatószerverektől függ.
2
A HP Jetdirect nyomtatószerver 1000T-támogatása (Gigabit) a nyomtatótól vagy a többfunkciós készüléktől, valamint az
azokba telepített nyomtatószerverektől függ.
4
Az xx a kiadási számot jelenti. A verziószámban esetenként szereplő nn kód a HP ügyfélszolgálat számára szükséges
kódszám.
A HP Jetdirect nyomtatószerver gyári számának és telepített firmververziójának lekérdezése a HP
Jetdirect konfigurációs oldal (lásd:
TCP/IP-konfiguráció, 17. oldal ), a beépített webszerver (lásd: Beépített webszerver (V.
(lásd:
HP Jetdirect konfigurációs oldalak, 137. oldal ), a Telnet protokoll
36.xx), 65. oldal ) és egyéb hálózatkezelő alkalmazások segítségével lehetséges. A
firmverfrissítésekkel kapcsolatban lásd: „
Firmverfrissítések, 6. oldal ”.
Támogatott hálózati protokollok
A támogatott hálózati protokollok és az ezen protokollokat használó népszerű nyomtatási környezetek
felsorolását a következő táblázat tartalmazza.
1-2 táblázat Támogatott hálózati protokollok
Támogatott hálózati
protokollok
TCP/IPv4 (Közvetlen módú nyomtatás) Microsoft Windows 2000, XP (32
Hálózati nyomtatási környezetek
és 64 bites), Server 2003, Vista
Microsoft Terminal Server és Citrix MetaFrame környezetek
Novell NetWare2 5, 6.x
UNIX és Linux, többek között: Hewlett-Packard HP-UX, Sun
Microsystems Solaris (csak SPARCsystems), IBM AIX
2
, RedHat Linux2, SuSE Linux
MPE-iX
LPR/LPD (az RFC 1179 szabványnak megfelelő sornyomtató
démon) rendszerek
2
IPP internetes nyomtatási protokoll
FTP (File Transfer Protocol) nyomtatás
1
Terméktámogatás
J7961G (635n)
J7997G (630n)
2
J7988G (en1700)
3
J7993E
2
2
, HP
J8003E
J8004E
J8005E
2 1. fejezet A HP Jetdirect nyomtatószerver bemutatása HUWW
1-2 táblázat Támogatott hálózati protokollok (folytatás)
Támogatott hálózati
protokollok
Hálózati nyomtatási környezetek
1
Terméktámogatás
TCP/IPv6 (Közvetlen módú nyomtatás) Microsoft Windows XP (32 és 64
bites). Server 2003, Vista. (Ehhez a HP IPv6/IPv4 portfigyelő
szoftverre van szükség.)
LPR/LPD (az RFC 1179 szabványnak megfelelő sornyomtató
démon) rendszerek IPv6 ügyféltámogatással.
IPP (Internet Printing Protocol) rendszerek IPv6
ügyféltámogatással.
FTP (File Transfer Protocol) nyomtatás
IPX/SPX és a kompatibilis
Novell NetWare
2
rendszerek
(Közvetlen módú nyomtatás) Microsoft Windows 2000 és XP
(csak 32 bites).
AppleTalk
Apple Mac OS J7961G (635n)
(kizárólag EtherTalk)
J7961G (635n)
J7997G (630n)
J7988G (en1700)
J7993E
J8003E
J8004E
J8005E
J7961G (635n)
J7997G (630n)
J7993E
J8003E
J8004E
J8005E
J7997G (630n)
J7993E
3
J8003E
J8004E
J8005E
DLC/LLC DLC/LLC protokollok is rendelkezésre állnak, támogatást
igénylő régebbi rendszerekhez.
2
J7961G (635n)
J7997G (630n)
J7993E
J8003E
J8004E
J8005E
1
A további hálózati rendszerekkel és konfigurációkkal kapcsolatban nézze meg az aktuális HP Jetdirect termékadatlapokat.
Más hálózati környezetekben való üzemeltetéshez kérjen tanácsot a rendszer forgalmazójától vagy a hivatalos HP
márkakereskedőtől.
2
Szoftverekért, dokumentációért és támogatásért forduljon a hálózati rendszer értékesítőjéhez.
3
A HP Jetdirect J7988G (en1700) külső nyomtatószerver egy alaptípusú termék, így csak a TCP/IP hálózatokat támogatja.
Emellett a nyomtatószerver bizonyos TCP/IP nyomtatási környezeteket, például a UNIX-rendszereket és az IPP-nyomtatást
sem támogatja.
Ha ezzel a termékkel nem kapta kézhez a HP hálózati telepítésre és nyomtatókezelésre szolgáló
szoftverét, akkor az a támogatott rendszerekhez beszerezhető a HP ügyfélszolgálat webhelyén, az
alábbi címen:
HUWW Támogatott hálózati protokollok 3
http://www.hp.com/support/net_printing
Amennyiben a hálózati nyomtatás más rendszereken történő telepítéséhez van szüksége szoftverre,
forduljon a rendszer szállítójához.
Biztonsági protokollok
SNMP (IP és IPX)
Az SNMP (Egyszerű hálózatkezelési protokoll) az a protokoll, amelyet a hálózatkezelő alkalmazások
használnak az eszközök kezeléséhez. A HP Jetdirect nyomtatószerverek az IPv4-, az IPv6- és az IPXhálózatokon egyaránt támogatják az SNMP-protokollt és a szabványos MIB-II (Management
Information Base) objektumokhoz való hozzáférést.
A teljes körű HP Jetdirect nyomtatószerverek az SNMP v1/v2c-ügynököt, valamint a nagyobb biztonság
érdekében az SNMP v3-ügynököt is támogatják.
Az alaptípusú nyomtatószerverek (mint például a HP Jetdirect en1700 típus) csak az SNMP v1/v2cügynököt támogatják.
HTTPS
A teljes körű támogatással rendelkező és az alaptípusú HP Jetdirect nyomtatószerverek egyaránt
támogatják a HTTPS-protokollt (Secure Hyper Text Transfer Protocol), a beépített webszerver és a
felhasználó webböngészője közötti biztonságos, titkosított kommunikáció érdekében.
Hitelesítés
EAP/802.1X szerver alapú hitelesítés
Hálózati ügyfélként a teljes körű HP Jetdirect nyomtatószerverek IEEE 802.1X hálózatokban támogatják
a hálózat elérését az Extensible Authentication Protocol (EAP, bővíthető hitelesítési protokoll)
használatával. Az IEEE 802.1X szabvány egy portalapú hitelesítést nyújtó protokoll, amelyben egy
hálózati port engedélyezheti vagy tilthatja a hozzáférést az ügyfél sikeres vagy sikertelen hitelesítése
alapján.
802.1X kapcsolat használata esetén a nyomtatószerver támogatja az EAP protokoll használatát
hitelesítési szerverrel, például RADIUS szerverrel (Remote Authentication Dial In User Service, RFC
2138).
A teljes körű HP Jetdirect nyomtatószerverek a következő EAP/802.1X módszereket támogatják:
PEAP (Védett bővíthető hitelesítési protokoll). A PEAP egy kölcsönös hitelesítési protokoll, amely
●
digitális tanúsítványokat használ a hálózati szerver, illetve jelszavakat az ügyfelek hitelesítéséhez.
A nagyobb biztonság érdekében a hitelesítési adatok cseréje TLS-protokoll (Transport Layer
Security) segítségével történik. A protokoll dinamikus titkosítási kulcsokat használ a biztonságos
kommunikációhoz.
EAP-TLS (EAP és Transport Layer Security — TLS, az átviteli rétegek biztonságához kapcsolódó
●
protokoll, RFC 2716). Az EAP-TLS az X.509v3 szabánynak megfelelő digitális tanúsítványon
alapuló kölcsönös hitelesítési protokoll az ügyfél és a hálózati hitelesítési szerver hitelesítéséhez.
A protokoll dinamikus titkosítási kulcsokat használ a biztonságos kommunikációhoz.
A nyomtatószervert és a hálózatot összekapcsoló hálózati eszköznek (például a hálózati kapcsolónak
(switch)) is támogatnia kell a használt EAP/802.1X módszert. A hitelesítési szerver mellett az
4 1. fejezet A HP Jetdirect nyomtatószerver bemutatása HUWW
összekapcsoló eszköz is vezérelheti a nyomtatószerver-ügyfelek által elérhető hálózati hozzáférés és
szolgáltatások mértékét.
A nyomtatószerver EAP/802.1X hitelesítésre való beállításához el kell érnie a beépített webszervert egy
webböngészőn keresztül. További tudnivalók:
IPsec/Tűzfal
A teljes körű nyomtatószerverek esetén az IPsec- és tűzfalszolgáltatások hálózati rétegű biztonságot
nyújtanak, IPv4 és IPv6 hálózatokon egyaránt. A tűzfal az IP-forgalom egyszerű szabályozását teszi
lehetővé: engedélyezi vagy letiltja a hozzáférést. Az internetes protokollbiztonság (IPsec, RFC 2401)
hitelesítési és titkosítási protokollok segítségével nyújt további védelmet.
Az alaptípusú nyomtatószerverek nem rendelkeznek ezekkel a funkciókkal (például a HP Jetdirect
en1700 nyomtatószerverek).
Az IPsec- és tűzfalfunkciók a nyomtatótól vagy a többfunkciós készüléktől, valamint az azokba telepített
HP Jetdirect nyomtatószervertől függnek.
A teljes körű nyomtatószerverek és az IPsec-támogatással rendelkező nyomtatók és többfunkciós
●
készülékek a tűzfal és az IPsec-védelem használatával is alkalmasak az IP-forgalom
szabályozására.
A teljes körű nyomtatószerverek és az IPsec-támogatással nem rendelkező nyomtatók és
●
többfunkciós készülékek csak a tűzfal általi védelem segítségével képesek az IP-forgalom
szabályozására.
Beépített webszerver (V.36.xx), 65. oldal .
A nyomtatószerver IPsec- és tűzfalfunkcióinak beállítása érdekében a készülékek a beépített
webszerveren keresztül egy böngészőalapú varázsló segítségével konfigurálhatók. További tudnivalók:
Az IPsec és a tűzfal konfigurálása (V.36.xx), 105. oldal .
Rendelkezésre bocsátott kézikönyvek
A HP Jetdirect nyomtatószerverről az alább felsorolt kézikönyvekben találhat további tudnivalókat.
Alapvető tudnivalókat tartalmazó vagy felhasználói dokumentáció, illetve annak megfelelő
●
nyomtatódokumentáció (a gyárilag a nyomtatóba telepített HP Jetdirect nyomtatószerverekkel
együtt kerül szállításra).
Jelen kézikönyv, a HP Jetdirect nyomtatószerver – Útmutató rendszergazdák számára című
●
kiadvány a megfelelő HP Jetdirect-termékekhez.
HP ügyfélszolgálat
HP online ügyfélszolgálat
Csak néhány kattintás, és a probléma a múlté! A HP webhely:
http://www.hp.com/support/net_printing
Innen indulva könnyedén választ kaphat a HP Jetdirect nyomtatószerverrel kapcsolatos kérdéseire a
nap 24 órájában, a hét minden napján.
HUWW Rendelkezésre bocsátott kézikönyvek 5
Firmverfrissítések
p
A teljes körű HP Jetdirect nyomtatószerverek támogatják a firmver frissítését, melynek révén új és
továbbfejlesztett szolgáltatásokkal ruházhatók fel. A firmverfrissítések letölthető fájljai a hálózaton
keresztül telepíthetők a nyomtatószerverre. Az adott típusú nyomtatószerverhez rendelkezésre álló
firmverfrissítés fájljai a Hewlett-Packard webhelyéről tölthetők le, a következő címről:
http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware
Firmvertelepítési eszközök
A támogatott HP Jetdirect nyomtatószerverek firmverfrissítéseit hálózaton keresztül a következő
firmvertelepítési eszközök egyikével telepítheti:
HP Jetdirect Download Manager (Windows). A HP Jetdirect Download Manager a HP online
●
ügyfélszolgálatának webhelyéről tölthető le a következő címről:
http://www.hp.com/go/dlm_sw
A HP Web JetAdmin használható a támogatott rendszereken. A HP Web Jetadmin programról
●
további tudnivalókat lásd:
http://www.hp.com/go/webjetadmin
A nyomtatószerveren levő beépített webszerver segítségével egy webböngészőn keresztül
●
végezheti el a firmver frissítését. További tudnivalók:
Beépített webszerver (V.36.xx), 65. oldal .
FTP (fájlátviteli protokoll) segítségével is feltöltheti a firmver frissítőfájlját a nyomtatószerverre. Az
●
FTP-munkamenet elindításához használja a készülék IP-címét vagy gazdanevét. Ha jelszó
szükséges, akkor azt meg kell adnia a készülékre való belépéshez. A készülék frissítéséhez a
felhasználói bejelentkezés után az alábbiakhoz hasonló FTP-parancsokat kell kiadnia:
ftp> bin
ftp> hash
ftp> cd /download
ftp> put <firmware image filename>
ftp>##################
##################...
ft
> bye
ahol a <firmware image filename> a teljes elérési utat jelöli. A munkamenet befejezése előtt
győződjön meg arról, hogy a letöltés befejeződött.
HP telefonos ügyfélszolgálat
Jól képzett technikusok állnak készen hívásának megválaszolására. A HP ügyfélszolgálat legújabb
telefonszámai és a rendelkezésre álló szolgáltatások megtalálhatók az alábbi weblapon:
http://www.hp.com/support
MEGJEGYZÉS: Az Egyesült Államok és Kanada területén díjmentesen hívható szám: 1-800-
HPINVENT vagy 1-800-474-6836.
MEGJEGYZÉS: A távhívási díjak a hívó felet terhelik. A díjak változhatnak. Az aktuális díjakról
a helyi telefontársaságnál tájékozódhat.
6 1. fejezet A HP Jetdirect nyomtatószerver bemutatása HUWW
Termékregisztráció
A HP Jetdirect nyomtatószervert a HP következő weblapján regisztrálhatja:
http://www.hp.com/go/jetdirect_register
Kisegítő lehetőségek
Ha tájékoztatást szeretne kapni a HP Jetdirect nyomtatószoftverek által nyújtott kisegítő lehetőségekről,
keresse fel az alábbi webhelyet vagy írjon az alábbi címre:
HP webhelye:
●
E-mail cím: accessibility@hp.com
●
http://www.hp.com/accessibility
HUWW Termékregisztráció 7
8 1. fejezet A HP Jetdirect nyomtatószerver bemutatása HUWW
2 A HP szoftvermegoldások
összefoglalása
A HP többféle szoftvermegoldással segíti a HP Jetdirect eszközhöz kapcsolódó hálózati eszkozök
beállítását és kezelését. A
szoftver felel meg legjobban igényeinek.
MEGJEGYZÉS: Bővebben ezekről és más megoldásokról a HP online ügyfélszolgálat
webhelyén olvashat:
http://www.hp.com/support/net_printing
2-1 táblázat Szoftvermegoldások
Működési környezet Funkció Megjegyzések
2-1 táblázat: Szoftvermegoldások, 9. oldal segít eldönteni, hogy melyik
HP Install Network Printer varázsló (Windows), 10. oldal
Windows 2000, XP, Server 2003
TCP/IP közvetlen nyomtatás
TCP/IPv4 és TCP/IPv6
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX, 11. oldal
HP-UX 10.x-10.20, 11.x
Solaris 2.6, 7, 8 (csak
SPARCsystems rendszerek esetén)
TCP/IPv4
HP Web Jetadmin, 11. oldal
(A támogatott rendszerfrissítések
listája megtalálható a HP
webhelyén.)
Windows 2000, XP Professional,
Server 2003
HP Jetdirect nyomtatószerverek: A
támogatott rendszereken (Windows XP és
Server 2003) 5.0-s vagy újabb verziójú
varázslóra van szükség az IPv6-nyomtatáshoz.
Az 5.0-s verzió csak a nyomtatók IPv4protokollokkal történő azonosítását támogatja.
A hálózathoz csatlakoztatva lehetővé teszi egy
hálózati nyomtató telepítését (vagy felvételét) a
rendszerbe közvetlen módú (egyenrangú
kapcsolaton alapuló) nyomtatáshoz. Hálózati
szerver esetében a nyomtatót megoszthatja
ügyfél-szerver típusú (megosztott)
nyomtatáshoz.
A HP Jetdirect által csatlakoztatott nyomtatók
gyors és egyszerű telepítése IPv4 hálózatokon
A HP Jetdirect nyomtatószerverhez kapcsolódó
nyomtatószerverek, a szabványos MIB-eket
(kezelésinformációs bázisokat) támogató nemHP nyomtatók és a beépített webszerverrel
rendelkező nyomtatók távoli telepítése,
konfigurálása és kezelése.
Egyszerű nyomtatóbeállítás és -
●
telepítés.
A merevlemezről futtatható
●
telepíthető verzió a HP
webhelyéről tölthető le.
MEGJEGYZÉS: A
nyomtató illesztőprogramjait
nem mellékeltük; azokat
külön kell letölteni.
A merevlemezről futtatható
●
telepíthető verzió a HP
webhelyéről tölthető le.
A HP által előnyben részesített
●
megoldás az intraneten bárhol
lévő több nyomtató folyamatos
kezelésére és telepítésére
Böngészőn alapuló
●
nyomtatókezelés
HUWW 9
2-1 táblázat Szoftvermegoldások (folytatás)
Működési környezet Funkció Megjegyzések
1
HP-UX
1
Solaris
Fedora Core és SuSE Linux
NetWare
TCP/IPv4, IPX/SPX
Internet Printer Connection szoftver, 12. oldal
1
Riasztások és kellékgazdálkodás
Távoli firmverfrissítések a HP Jetdirect
nyomtatószerverekhez.
Eszközfigyelés és kihasználtságelemzés.
Windows 2000 (Intel-alapú)
TCP/IPv4
MEGJEGYZÉS: A
Microsoft Internet Printing
szoftver is integrált a
Windows 2000, XP, Server
2003 rendszerrel.
1
Támogatja a nyomtatási sorok létrehozását és a perifériák kezelését támogatott rendszeren elhelyezett HP Web Jetadmin
alkalmazásról.
Nyomtatás az interneten keresztül az
internetes nyomtatási protokoll (IPP)
használatát támogató, a HP Jetdirect
eszközhöz csatlakoztatott nyomtatókra.
Lehetővé teszi kiváló minőségű
●
nyomtatott dokumentumok
gazdaságos szétküldését az
interneten keresztül, amelyek
helyettesítik a faxot, a postai
küldeményeket és a
futárszolgálatokat
HP Jetdirect nyomtatószerver
●
szükséges (x.20.00 vagy újabb
változatú firmver)
HP Install Network Printer varázsló (Windows)
A HP Install Network Printer varázsló olyan segédprogram, amely lehetővé teszi a nyomtató gyors és
egyszerű azonosítását és telepítését TCP/IP hálózaton. Windows XP és 2003 Server rendszerek esetén
az 5.0-s verziójú varázsló támogatja az IPv6 hálózatokon történő nyomtatást is, ám a nyomtatók
azonosítása csak IPv4 protokollok segítségével lehetséges. A 6.0-s verzió támogatja a nyomtatók IPv6
hálózatokon történő azonosítását is.
A vezeték nélküli nyomtatószerverek esetében a varázsló olyan modulokat is tartalmaz, amelyekkel
először a nyomtatószerver vezeték nélküli beállításait adhatja meg, amely így csatlakozhat a
hálózathoz.
Miután a nyomtatók csatlakoztak a hálózatra (akár vezetékes, akár vezeték nélküli kapcsolattal), a
varázsló telepíti a nyomtatót a rendszerben, illetve a szervereket, amelyek közvetlenül a nyomtatónak
küldik a nyomtatási feladatokat. Ezt nevezik „közvetlen módú”, illetve „egyenrangú kapcsolaton alapuló”
nyomtatásnak.
Szerver esetén a nyomtatót megoszthatja, hogy a hálózati ügyfelek a szerveren keresztül
használhassák a nyomtatót. Ez a megoldás az „ügyfél-szerver” típusú nyomtatás.
A rendszerlemezről futtatható változat letölthető a HP online ügyfélszolgálatának webhelyéről,
amelynek címe a következő:
http://www.hp.com/go/inpw_sw
10 2. fejezet A HP szoftvermegoldások összefoglalása HUWW
Követelmények
Microsoft Windows XP, Windows 2000, Server 2003, Vista TCP/IP-hálózatokon
●
A nyomtatóhoz és az operációs rendszerhez szükséges megfelelő nyomtatószoftver (nyomtató-
●
illesztőprogram)
A nyomtató csatlakoztatása a hálózathoz HP Jetdirect nyomtatószerveren keresztül
●
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX
A HP Jetdirect Printer Installer for UNIX a HP-UX és Solaris rendszereket támogatja. A szoftver telepíti
és konfigurálja, valamint diagnosztikai lehetőségekkel látja el a TCP/IPv4-hálózatokra teljes körű HP
Jetdirect nyomtatószerverek használatával csatlakoztatott HP nyomtatókat.
A szoftver letölthető a HP ügyfélszolgálati webhelyéről a következő címen:
http://www.hp.com/support/net_printing
A rendszerkövetelményeket és a telepítési tudnivalókat nézze meg a szoftverrel kapott
dokumentációban.
HP Web Jetadmin
A HP Web Jetadmin egy vállalati kezelőeszköz, amelynek segítségével távolról telepíthet, konfigurálhat
és kezelhet számos HP és nem HP hálózati nyomtatóeszközt egy egyszerű webböngészőn keresztül.
A HP Web Jetadmin rendszerrel hatékonyan kezelhet mind egyedi, mind csoportosított eszközöket.
Bár a HP Web Jetadmin támogatja azokat az eszközöket, amelyek tartalmazzák a közös kezelést
lehetővé tevő szabványos nyomtató MIB-objektumokat (kezelésinformációs bázisokat), nagymértékben
képes együttműködni a HP Jetdirect nyomtatószerverekkel és a HP nyomtatókkal, speciális kezelési
funkciókat kínálva.
A HP Web Jetadmin használatáról bővebben az online súgóban és a szoftver dokumentációjában
olvashat.
Rendszerkövetelmények
A HP Web Jetadmin szoftver Microsoft Windows 2000, Windows XP Professional, Windows Server
2003 és bizonyos Linux rendszereken (Fedora Core és SuSE Linux) fut. Ha a támogatott operációs
rendszerekre, ügyfélszoftverekre és a kompatibilis böngészőverziókra vonatkozóan információra van
szüksége, keresse fel a HP online ügyfélszolgálatát a következő címen:
webjetadmin.
MEGJEGYZÉS: Ha a telepítés egy támogatott gazdaszerveren megtörtént, a HP Web
Jetadmin bármelyik ügyfélgépről elérhető egy kompatibilis webböngésző segítségével a HP Web
Jetadmin gazdagép böngészésével. Ez lehetővé teszi a nyomtatótelepítést és -vezérlést Novell
NetWare és más hálózatokon.
http://www.hp.com/go/
HUWW HP Jetdirect Printer Installer for UNIX 11
A HP Web Jetadmin telepítése
A HP Web Jetadmin szoftver telepítéséhez a helyi rendszeren adminisztrátori vagy root jogokkal kell
rendelkeznie:
1. A telepítőfájlok a HP online ügyfélszolgálat webhelyéről tölthetők le:
webjetadmin.
2. A HP Web Jetadmin szoftver telepítésére vonatkozóan kövesse a képernyőn látható utasításokat.
MEGJEGYZÉS: A telepítési utasítások a HP Web Jetadmin telepítőfájljában is megtalálhatók.
A telepítés ellenőrzése és hozzáférés biztosítása
A HP Web Jetadmin helyes telepítését úgy ellenőrizheti, hogy böngészőjével megnyitja azt az
●
alábbi példában bemutatott módon:
http://rendszernév.tartomány:port/
ahol a rendszernév.tartomány a webkiszolgáló gazdaneve, és a port a telepítésnél kiosztott
portszám. Alapértelmezett esetben a portszám értéke 8000.
A felhasználók hozzáférésének biztosításához a Webszerver kezdőlapján helyezzen el egy, a HP
●
Web Jetadmin címére mutató hivatkozást. Például:
http://rendszernév.tartomány:port/
Eszköz konfigurálása és módosítása
A böngésző használatával lépjen a HP Web Jetadmin címére. Például:
http://www.hp.com/go/
http://rendszernév.tartomány:port/
MEGJEGYZÉS: A rendszernév.tartomány helyére annak a gazdagépnek az IPv4-címét
írja, ahol a telepített HP Web Jetadmin használható.
Kövesse a megfelelő honlapon található utasításokat a nyomtató megkereséséhez és kezeléséhez.
A HP Web Jetadmin szoftver eltávolítása
Ha webszerveréről el kívánja távolítani a HP Web Jetadmin programot, használja a szoftvercsomagban
található eltávolító programot.
Internet Printer Connection szoftver
A teljes körű HP Jetdirect nyomtatószerverek támogatják az IPP internetes nyomtatási protokollt (IPP
és biztonságos IPP)..
A megfelelő szoftver használatával létrehozható egy IPP alapú internetes nyomtatási út a felhasználó
rendszere és egy támogatott, HP Jetdirect által csatlakoztatott nyomtató között.
12 2. fejezet A HP szoftvermegoldások összefoglalása HUWW
MEGJEGYZÉS: Az IPP nyomtatási szoftver nyújtotta biztonsági szolgáltatások egyelőre még
korlátozottak. A nyomtatási útvonalon beérkező kérelmek számára a hálózati rendszergazdának
konfigurálnia kell a hálózati tűzfalat a beérkező IPP-kérelmek fogadására. Emellett a HTTPS
(biztonságos HTTP) protokollon keresztül létrehozott IPP-kapcsolatok is támogatottak.
Az internetes nyomtatás által nyújtott lehetőségek és előnyök többek között:
A dokumentumok kiváló minőségben, akár sürgős esetben is bármikor kinyomtathatók, távolról is,
●
igény szerint színes vagy fekete-fehér változatban
A dokumentumok távolról való kinyomtatásával a nyomtatás költsége az aktuális egyéb módszerek
●
(pl. fax, posta- vagy futárszolgálat) költségeinek csak töredéke
A hagyományos LAN nyomtatási modell kiterjeszthető internetes nyomtatási modellé
●
A nyomtatási feladatok küldésére vonatkozó IPP-kérelmek kifelé tűzfalakon keresztül is
●
továbbíthatók
A HP által rendelkezésre bocsátott szoftver
A HP Internet Printer Connection szoftver lehetővé teszi az internetes nyomtatás beállítását Windows
2000 rendszert futtató ügyfelek esetén.
1. A szoftver beszerzése:
Töltse le a HP Internet Printer Connection szoftvert a HP online ügyfélszolgálat címéről:
http://www.hp.com/go/ipc_sw
2. A szoftver telepítéséhez és a nyomtató nyomtatási útvonalának beállításához kövesse a
szoftverhez tartozó utasításokat. A beállítás befejezéséhez szerezze meg a rendszergazdától a
nyomtató IP-címét vagy URL-jét.
A HP szoftver rendszerkövetelményei
Microsoft Windows 2000 rendszert futtató számítógép
●
Az IPP-protokollal kompatibilis HP Jetdirect nyomtatószerver
●
A HP szoftver által támogatott proxyk
Webproxy, amely támogatja legalább a HTTP v1.1 változatot (az intraneten keresztüli nyomtatáshoz
esetleg nem szükséges)
A Microsoft által szállított szoftver
MEGJEGYZÉS: A Windows IPP-szoftver támogatásával kapcsolatosan forduljon a Microsoft
vállalathoz.
Windows 2000/XP/Server 2003 integrált szoftver
Windows 2000/XP/Server 2003 rendszereken a HP által rendelkezésre bocsátott szoftver helyett a
Windows rendszerbe integrált IPP-ügyfélszoftvert is használhatja. Az IPP megvalósítása a HP Jetdirect
nyomtatószerveren kompatibilis a Windows rendszer IPP-ügyfélszoftverével.
HUWW Internet Printer Connection szoftver 13
Ha a Windows 2000/XP IPP-ügyfélszoftver használatával nyomtatási útvonalat kíván létrehozni a HP
Jetdirect nyomtatószerveren keresztül csatlakoztatott internetes nyomtatóhoz, kövesse az alábbi
lépéseket:
1. Nyissa meg a Nyomtatók mappát (kattintson a Start gombra, válassza a Beállítások, majd a
Nyomtatók parancsot).
2. Indítsa el a Nyomatató hozzáadása varázslót (kattintson duplán a Nyomtató hozzáadása
ikonra), majd kattintson a Tovább gombra.
3. Válassza ki a Hálózati nyomtatóhoz tartozó beállítást, majd kattintson a Tovább gombra.
4. Válassza a Csatlakozás nyomtatóhoz az interneten vagy intraneten keresztül beállítást, és
írja be a nyomtatószerver URL-címét:
http://<IP_cím>[/ipp/port#]
ahol az <IP_cím> a HP Jetdirect nyomtatószerveren beállított IPv4-cím. Az [/ipp/port#]
határozza meg a portszámot, amely 1-es az egyportos nyomtatószervereknél (az alapérték /ipp/
port1).
Példa:
http://192.160.45.40
IPP-kapcsolat a 192.160.45.40 IPv4-című HP Jetdirect nyomtatószerverrel. („/ipp/
port1” az alapértelmezett érték, és nem szükséges beírni.)
MEGJEGYZÉS: Biztonságos IPP-kapcsolat esetén a http:// előtag helyett
https:// előtagot írjon a fenti URL-címbe.
Kattintson a Tovább gombra.
5. A rendszer felszólítja a nyomtató-illesztőprogram telepítésére (a HP Jetdirect nyomtatószerver
nem tartalmaz nyomtatóillesztőket, így ezt a rendszer nem kapja meg automatikusan a szervertől).
Az illesztőprogram telepítéséhez kattintson az OK gombra, majd kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat. (Lehet, hogy az illesztőprogram telepítéséhez szükség lesz a nyomtató CDlemezére.)
6. A nyomtatási út beállításának befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Novell által szállított szoftver
A HP Jetdirect nyomtatószerver kompatibilis az SP1 vagy újabb szervizcsomaggal kiegészített NetWare
5.1 rendszerek alatt futó IPP-ügyfélprogrammal. Ha a NetWare ügyfélszoftverre vonatkozóan
segítségre van szüksége, nézze meg a NetWare műszaki dokumentációját vagy lépjen kapcsolatba a
Novell céggel.
14 2. fejezet A HP szoftvermegoldások összefoglalása HUWW
Mac OS hálózati telepítés
Szoftvereszközök
MEGJEGYZÉS: A Mac OS megoldásokkal kapcsolatos további tudnivalókat lásd:
http://www.hp.com/go/mac
Mac OS Classic rendszereken a HP LaserJet Utility segítségével konfigurálhatja és vezérelheti a
●
HP Jetdirect által csatlakoztatott nyomtatókat és többfunkciós készülékeket AppleTalk (EtherTalk)
hálózatokon.
A nyomtatók és többfunkciós készülékek Mac OS X v10.2 vagy újabb rendszerből történő
●
konfigurálásához és vezérléséhez a következő lehetőségek állnak rendelkezésre:
TCP/IP és AppleTalk (EtherTalk) hálózatokon használja a HP Printer Utility segédprogramot
●
(csak támogatott nyomtatók esetén).
A nyomtató vagy a többfunkciós készülék beépített webszerverét egy böngésző (például a
●
Safari) segítségével is elérheti, ha a készülék IP-címét vagy gazdanevét adja meg URLcímként.
Mac OS X v10.2 és újabb rendszerek esetén TCP/IP-nyomtatáshoz használja a rendszer által
●
biztosított segédprogramokat (például: az Apple Print Center vagy Bonjour alkalmazásait). A
Bonjour (korábbi nevén Rendezvous) alkalmazás használatáról a következő szakaszban olvashat.
A Bonjour használata (Mac OS X v10.4 rendszerben)
A HP Jetdirect nyomtatószerverek támogatják a Bonjour (korábbi nevén Rendezvous) alkalmazást, ami
lehetővé teszi a nyomtató gyors és egyszerű azonosítását és telepítését TCP/IP hálózaton.
MEGJEGYZÉS: Mac OS X v10.4 rendszerben a nyomtatónak azonos hálózati szegmensen
kell lennie, tehát nem használható útválasztó (router).
Továbbá a Network Port Configurations (Hálózati portok konfigurációja) beállításnál a
megfelelő hálózati portot kell engedélyezni (például Built-in Ethernet (Beépített Ethernet)). Ez
a port a portlista elején jelenik meg.
Egy nyomtató egyedi azonosításához olyan hálózaton, amely számos nyomtatót tartalmaz,
nyomtasson ki egy Jetdirect konfigurációs oldalt a nyomtató kezelőpanelének segítségével. Az
oldalon megtalálhatók a nyomtató egyedi azonosítására alkalmas adatok.
A nyomtató azonosításához és a hálózat közvetlenül a beépített webszerverrel történő beállításához a
Bonjour használatával tegye a követekezőket:
1. Nyissa meg a Safari programot, majd kattintson a könyvjelző ikonra.
2. A könyvjelzők listájából válassza a Bonjour lehetőséget. Ekkor megjelenik az azonosított
nyomtatók listája.
3. Keresse meg, majd jelölje ki a nyomtatót. A nyomtató neve mellett megjelenik egy hexadecimális
érték. Ennek az értéknek meg kell egyeznie a nyomtató Jetdirect konfigurációs oldalán található
LAN-hardvercímmel (vagy a cím utolsó 6 karakterével).
4. Kattintson duplán a nyomtatóra a nyomtató beépített webszerverének eléréséhez. A
Networking (Hálózatkezelés) lapon adja meg a kívánt hálózati beállításokat.
HUWW Mac OS hálózati telepítés 15
A nyomtató rendszerhez történő hozzáadásához tegye a következőket:
1. Nyissa meg a System Preferences (Rendszerbeállítások), majd a Print & Fax (Nyomtatás és fax)
lehetőséget.
2. Nyomtató hozzáadásához kattintson a + jelre.
3. A Printer Browser (Nyomtatóböngésző) ablak Default Browser (Alapértelmezett nyomtató)
gombjával jelölje ki a nyomtatót. Ezután kattintson az Add (Hozzáadás) gombra.
MEGJEGYZÉS: Ha a nyomtatóhoz több kapcsolattípus is megjelenik a listán, válassza a
Bonjour-kapcsolatot.
4. A Print & Fax (Nyomtatás és fax) ablakban ellenőrizze, hogy az új nyomtató hozzáadása sikeres
volt-e.
A hálózati konfiguráció ellenőrzése
Az aktuális hálózati konfiguráció ellenőrzéséhez nyomtasson egy Jetdirect konfigurációs oldalt, vagy
nyissa meg a beépített webszervert, majd tekintse meg a Networking (Hálózatkezelés) lap beállításait.
A konfigurációs oldal nyomtatása előtt győződjön meg arról, hogy a KÉSZ üzenet legalább 1 percig
látható a kezelőpanelen, majd nyomtassa ki az oldalt.
A konfigurációs oldal tartalmával kapcsolatban további információt itt találhat:
oldalak, 137. oldal .
A konfiguráció ellenőrzése
1. Nyissa meg a Safari programot, majd jelenítsen meg egy oldalt.
2. A Safari programban nyissa meg a File (Fájl) menüt, majd válassza a Print (Nyomtatás) parancsot.
3. A Printer (Nyomtató) mezőből válassza ki a megfelelő nyomtatót, majd kattintson a Print
(Nyomtatás) gombra.
Ha a nyomtató kinyomtatja a feladatot, akkor helyesen csatlakoztatta a nyomtatót a hálózathoz.
Ha a nyomtató nem nyomtat, tekintse át a következő részt:
nyomtatószerveren, 127. oldal .
HP Jetdirect konfigurációs
Hibaelhárítás a HP Jetdirect
16 2. fejezet A HP szoftvermegoldások összefoglalása HUWW
3 TCP/IP-konfiguráció
Annak érdekében, hogy a TCP/IP-hálózaton megfelelően működjön, a HP Jetdirect nyomtatószervert
a hálózatban érvényes TCP/IP-hálózati konfigurációs paraméterekkel (például IP-címmel) kell
konfigurálni.
A HP Jetdirect nyomtatószerver egyidejűleg támogatja az IPv4- és az IPv6-hálózatokat is. A
nyomtatószerver IPv4-hálózaton történő működéshez való konfigurálása megegyezik a korábbi
Jetdirect termékek esetén használatos módszerrel.
IPv6-konfiguráció
A HP Jetdirect nyomtatószerverek alapvető konfigurálási lehetőségeket nyújtanak IPv6-hálózaton
történő működés esetén. IPv6 nyomtatószolgáltatás beállítása esetén a nyomtatószerver támogatja az
IP-protokollon keresztüli nyomtatást RAW adattípus használatával (a 9100-as, HP-szabványnak
megfelelő TCP-porton keresztül), az LPD-nyomtatást (az 515-ös normál TCP-porton keresztül), az IPPnyomtatást (a 631-es normál TCP-porton keresztül), valamint az FTP-nyomtatást (a 20-as és a 21-es
normál TCP-portokon keresztül).
A nyomtatószerver támogatja a DHCPv6-szerverek és az IPv6-útválasztók segítségével történő távoli
konfigurálást is. Emellett a nyomtatószerver a HTTP- vagy HTTPS-protokollon keresztüli,
webböngészőből történő konfigurálást és kezelést is lehetővé teszi. Ha a nyomtató vagy a többfunkciós
készülék támogatja ezt a lehetőséget, az alapvető IPv6-paraméterek helyi konfigurálása a nyomtató
kezelőpanelével is elvégezhető.
Az IPv6-címek bemutatása
Az IPv6-cím 128-bites. Az IPv6-címek szabványos formátuma nyolc, egymástól kettősponttal (:)
elválasztott mező. A mezők mindegyike négy hexadecimális értéket tartalmaz, amelyek 16-bitesek:
hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh
, ahol a „h” egy 1-0-ig vagy A-F-ig terjedő hexadecimális jegy. Ezt időnként kettőspontos
hexadecimális formátumnak nevezik.
Az alkalmazástól függően az IPv6-cím rövidített változata is megjeleníthető vagy megadható, amikor
az egymást követő mezők kizárólag nullákat (0) tartalmaznak. Ebben az esetben két kettőspontot (::)
használunk. A mező elején álló nullák ezen kívül elhagyhatók. Például a következő IPv6-cím:
2001:0DB8:0000:0000:0000:0000:0200:bb02
az alábbi módon is megadható vagy megjeleníthető:
2001:DB8::200:bb02
HUWW IPv6-konfiguráció 17
Az egymást követő, csak nullákat tartalmazó mezőket jelölő dupla kettőspont azonban egy címben csak
egyszer használható.
Az IPv6-címeket gyakran egy előtag azonosítja, amely a cím első feléhez tartozó rögzített értéket jelöli,
amit az előtagban található bitek számát meghatározó előtaghossz követ. Az IPv6-címekben a 64-es
előtaghosszúság általában egy hálózatot vagy egy alhálózatot határoz meg. A 64-nél rövidebb előtag
általában az IPv6-címtartomány egy részét, vagy egy útvonalat jelöl.
Az alábbiakban az IPv6-címtartomány lefoglalt részeire láthat egy példát:
2001:DB8::/32 (csak a dokumentációban megadott példákhoz használható)
●
FE80::/10 (csak link-local címekhez)
●
Az IPv6-címekhez nem tartoznak alhálózati maszkok, mint az IPv4-formátumú címek esetén. Ehelyett
az előtaghossz szolgál egy teljes hálózat vagy alhálózat meghatározására, vagy a gazdaszámítógép
teljes címének hálózati részét jelöli. A következő gazdacímben például:
2001:DB8:1234:5678:abcd::ef01/64
a /64 az előtag hossza, és azt jelöli, hogy a 2001:DB8:1234:5678 az abcd::ef01 cím által
egyedileg azonosított gazdaszámítógéphez tartozó hálózat vagy alhálózat címe.
Az IPv6-címek formátumáról és típusairól részletesebb leírást a következő helyen talál: Internet
Engineering Task Force (IETF) IPv6 RFC; vagy tekintse meg az IPv6-hálózatot támogató rendszeréhez
vagy útválasztójához mellékelt dokumentációt.
Az IPv6-címek konfigurálása
Bár az IPv6-címek viszonylag összetettek, a nyomtatószerver legtöbb IPv6-címét a rendszer az IPv6szabványoknak megfelelően automatikusan konfigurálja. Amennyiben szükséges, a nyomtatószerver
lehetővé teszi az IPv6-cím kézi konfigurálását (például a nyomtató kezelőpanele vagy a beépített
webszerver segítségével). Ha a nyomtatószerver lehetővé teszi az IPv6-hálózaton történő működést,
az automatikusan beállított IPv6-címek aktívak lesznek; ugyanakkor a kézzel beállított címek
alapértelmezés szerint le vannak tiltva, és azokat kézzel kell engedélyezni.
A nyomtatószerverhez rendelt állapot nélküli címeket az útválasztó vezérli. Az állapottartó címek
általában egy útválasztó által vezérelt DHCPv6-szerverhez tartoznak; ugyanakkor a nyomtatószerver
úgy is konfigurálható, hogy az állapot nélküli konfiguráció hibája esetén vagy akár minden esetben az
állapottartó konfigurációt alkalmazza.
Link-Local (alhálózati szintű) címek
A link-local IPv6-címek konfigurálása automatikusan megtörténik, és lehetővé teszi az azonos
kapcsolattal rendelkező gazdaszámítógépek közti IPv6-kommunikációt (az útválasztók nem továbbítják
a link-local címeket). Mivel a helyi hálózaton található IPv6-gazdagépek mindegyike egy link-local
címhez rendeli magát, az útválasztókon alapuló infrastruktúra nem szükséges.
Amikor a nyomtatószerver egy link-local címet hoz létre, a link-local címeknél szükséges
„FE80::/10” előtag egy 64-bites gazdacímmel (ami a nyomtatószerver MAC-címéből származik)
egyesül egy előre meghatározott algoritmusnak megfelelően.
Ha például a nyomtatószerver MAC-címe „00–0E-7F-E8–01–DD”, a link-local cím a következő lesz:
FE80::20e:7FFF:FEE8:1DD
18 3. fejezet TCP/IP-konfiguráció HUWW
A link-local IPv6-címzés különösen vonzó lehetőséget kínál kis méretű, konfigurációmentes hálózatok
esetén.
Állapot nélküli címek
Az állapot nélküli címeket általában az útválasztó, és nem pedig egy szerver (például egy DHCPv6szerver) rendeli hozzá a nyomtatószerverekhez. Ennek ellenére az útválasztó megadhatja, hogy egy
szerver ettől eltérő konfigurációt biztosítson.
A nyomtatószervernek az útválasztó által rendszeres időközönként küldött útválasztó-üzeneteket kell
kapnia. Ezek az üzenetek egyéb elemek mellett legalább egy IPv6-előtagot tartalmaznak (például
megadják a 64-bites helyi alhálózati címet, vagy az alapértelmezett útvonalat). Ezek az előtagok egy
64-bites gazdacímmel kombinálódnak (amelyek a nyomtatószerver MAC-címéből származnak), és így
képezik a nyomtatószerveren beállított állapot nélküli IPv6-címeket.
Az állapot nélküli címzés olyan hálózatok esetén lehet hasznos, amelyeken a forgalom minimális
konfigurálást igénylő irányítása szükséges.
Állapottartó címek
A HP Jetdirect nyomtatószervereken egy DHCPv6 szerver végzi el az állapottartó IPv6-címek
konfigurálását. A nyomtatószerveren található DHCPv6-irányelvek határozzák meg, hogy mikor
használható a DHCPv6-szerver az állapottartó konfiguráláshoz. Az alábbi DHCPv6-irányelvek közül
választhat a nyomtatószerverrel történő használathoz:
Útválasztó vezérlése által: Az állapottartó DHCPv6-konfiguráció az útválasztó kérése esetén
●
kerül alkalmazásra.
Állapot nélküli konfiguráció hibája: Az állapottartó DHCPv6-konfiguráció az állapot nélküli
●
konfiguráció hibája esetén kerül alkalmazásra.
Mindig DHCPv6 használata: Indításkor mindig az állapottartó DHCPv6-konfiguráció használata.
●
Az állapottartó konfiguráció akkor hasznos, ha az útválasztó szolgáltatásain túlmenő gazdagépkonfiguráció beállítása szükséges (például tartománynevek vagy DNS-szervercímek).
DNS használata
A HP Jetdirect nyomtatószerverek támogatják az IPv6 tartománynévrendszer (DNS) szerverek
beállítását a nyomtatószerver számára.
Az IPv6 címek hossza és összetettsége miatt fáradságos lehet az IPv6-címek meghatározása az
alkalmazásokban készülékek azonosítása vagy keresése céljából. Némely ügyfélalkalmazás nem is
támogatja az IPv6-címek közvetlen bevitelét. Ennek ellenére a nyomtatószerver támogathatja a név
leképezését is, feltéve ha a megfelelő IPv6-rekordok vannak beállítva a DNS-szerveren. Ha a készülék
támogatja a névleképezést, ezen alkalmazások használata esetén megadhatja a nyomtatószerver
gazdanevét vagy egy teljesen megadott tartománynevet is (FQDN).
MEGJEGYZÉS: A nyomtatószerver nem támogatja a DNS dinamikus frissítését, tehát az IPv6-
címeket a készülék nem biztosítja automatikusan a DNS-szerverek számára.
Eszközök és segédprogramok
Az IPv4-környezetekhez hasonlóan az IPv6-hálózatokhoz tartozó rendszereszközök és
segédprogramok is rendelkezésre állnak a nyomtatószerverrel való kommunikáció biztosítására,
valamint az ezzel kapcsolatos hibák elhárítására. Ugyanakkor ezek az eszközök és segédprogramok
HUWW IPv6-konfiguráció 19
a rendszertől függően különböző formátumú parancsokat igényelhetnek. Az alábbiakban találhat erre
néhány példát.
ipconfig /all vagy ipv6 if: Írja be ezeket a parancsokat a Windows parancssorba a rendszeren
●
beállított különböző csatolók IPv6-címeinek azonosítására. Vegye figyelembe, hogy a csatolók
IPv6-címei tartalmazhatnak egy ScopeID azonosítót, amely link-local IPv6-címhez kapcsolódva a
csatoló indexének azonosítására szolgál (például „%3”).
ping6: Írja be ezt a parancsot a Windows XP parancssorába, ha tesztcsomagokat szeretne küldeni
●
egy távoli csatolóhoz, és a válaszcsomagokról jelentést szeretne kapni. A parancs formátuma:
MEGJEGYZÉS: Windows Server 2003 operációs rendszer esetén előfordulhat, hogy a
ping parancsot IPv6-címek esetén a megfelelő parancssori paraméter megadásával kell
használni.
ping6 <IPv6-cím><%ScopeID>
ahol az <IPv6-cím> a távoli gazdaszámítógép csatolójának (például a nyomtatószervernek) a
címe. A <%ScopeID> értékre a helyi rendszeren található csatoló egyedi meghatározása
érdekében lehet szükség, ha ahhoz több link-local IPv6-cím van beállítva.
Ha például a nyomtatószerver link-local IPv6-címe „fe80::20e:7fff:fee8:1dd”, és a
Windows egy „%3” értékkel kiegészített link-local címmel rendelkező LAN-csatolót tartalmaz, akkor
a következő parancsot kell használni:
ping6 fe80::20e:7fff:fee8:1dd%3
Ne feledje, hogy az alkalmazott helyi csatolótól függően szükség lehet egy útvonal létrehozására
a távoli gazdacímhez.
IPv6-címek URL-címként történő használata: Az IPv6-címet webböngészőben, URL-címként
●
történő használat esetén szögletes zárójelbe kell foglalni. Például a nyomtatószerver beépített
webszerverének eléréséhez a következőt kell beírnia:
http://[fe80::20e:7fff:fee8:1dd]
ahol az „fe80::20e:7fff:fee8:1dd” a nyomtatószerver IPv6-címe.
MEGJEGYZÉS: A böngészőnek támogatnia kell az URL formájában történő közvetlen
IPv6-címzést. Ilyen böngésző például a Mozilla Firefox 1.x. A Microsoft Internet Explorer
egyes verziói nem támogatják a közvetlen IPv6-címzést.
Ezekről és egyéb eszközökről részletes információt a rendszer dokumentációjában és súgójában
találhat.
IPv4-konfiguráció
Ebben a szakaszban az IPv4-címekkel kapcsolatos konfigurációs információkról olvashat TCP/IPv4hálózatokon alkalmazott HP Jetdirect nyomtatószerverek esetén.
Szerver alapú és manuális TCP/IP-konfigurálás (IPv4)
Amikor a HP Jetdirect nyomtatószervert gyári alapállapotában bekapcsolják, a nyomtatószerver
megkísérli meghatározni TCP/IP-konfigurációját a szerver alapú protokollok segítségével (pl. BOOTP/
TFTP, DHCP/TFTP vagy RARP). Ezekről a szerver alapú módszerekről a fejezet későbbi részeiben
20 3. fejezet TCP/IP-konfiguráció HUWW
Loading...