Hp JETDIRECT 635N User Manual [pl]
Serwery druku HP Jetdirect
Przewodnik administratora
635n
Serwery druku HP Jetdirect (635n)
Przewodnik administratora
© 2005 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Informacje dotyczące znaków
handlowych
Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabroniona
jest reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie
bez uprzedniej pisemnej zgody, z
wyjątkami przewidzianymi w przepisach
prawa autorskiego.
Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.
Jedyne gwarancje produktów i usług HP to
warunki gwarancji dołączane bezpośrednio
do produktów i usług. Żadnych z
wymienionych tutaj informacji nie należy
interpretować jako dodatkowej gwarancji.
Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za
błędy techniczne i redakcyjne ani za
pominięcia w tym dokumencie.
Wydanie VI, 10/2005
Microsoft®, MS-DOS® i Windows® są
zastrzeżonymi w USA znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation.
NetWare® i Novell® są zastrzeżonymi
znakami towarowymi firmy Novell
Corporation. IBM® jest zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy International
Business Machines Corp. Ethernet jest
zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
Xerox Corporation. PostScript jest
zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
Adobe Systems, Incorporated. UNIX® jest
zastrzeżonym znakiem towarowym The
Open Group.
Spis treści
1 Serwer druku HP Jetdirect — wprowadzenie
Obsługiwane serwery druku ...................................................................................................................1
Obsługiwane protokoły sieciowe ............................................................................................................2
Protokoły zabezpieczeń ..........................................................................................................................3
SNMP (IPv4 i IPX) .................................................................................................................3
HTTPS ...................................................................................................................................3
Uwierzytelnianie .....................................................................................................................3
Uwierzytelnianie na serwerze w sieci EAP/802.1X ...............................................3
IPsec ......................................................................................................................................4
Załączane podręczniki ............................................................................................................................4
Pomoc techniczna HP ............................................................................................................................4
Pomoc techniczna HP w trybie online ...................................................................................4
Uaktualnienie oprogramowania firmowego ...........................................................................4
Narzędzia do instalacji oprogramowania firmowego ............................................5
Telefoniczna pomoc techniczna HP ......................................................................................5
Rejestracja produktu ...............................................................................................................................6
Dostępność produktu ..............................................................................................................................6
2 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP
Kreator HP Install Network Printer (system Windows) ...........................................................................9
Wymagania ............................................................................................................................9
Instalator drukarki HP Jetdirect do systemu UNIX .................................................................................9
HP Web Jetadmin .................................................................................................................................10
Wymagania systemowe .......................................................................................................10
Instalacja programu HP Web Jetadmin ...............................................................................10
Weryfikacja instalacji i zapewnianie dostępu ......................................................11
Konfiguracja i modyfikowanie urządzenia ...........................................................................11
Usuwanie oprogramowania HP Web Jetadmin ...................................................................11
Oprogramowanie Internet Printer Connection ......................................................................................11
Oprogramowanie dostarczane przez firmę HP ...................................................................12
Wymagania systemowe oprogramowania firmy HP ...........................................12
Serwery proxy obsługiwane przez oprogramowanie firmy HP ...........................12
Oprogramowanie dostarczane przez firmę Microsoft ..........................................................12
Oprogramowanie zintegrowane z systemem Windows 2000/XP/Server
2003 ....................................................................................................................12
Klient IPP systemu Windows Me ........................................................................13
Oprogramowanie dostarczane przez firmę Novell ..............................................................13
Narzędzia HP LaserJet for Mac OS .....................................................................................................14
PLWW iii
3 Konfiguracja protokołu TCP/IP
Konfiguracja dla protokołu IPv6 ............................................................................................................19
Wprowadzenie adresu IPv6 .................................................................................................19
Konfiguracja adresu IPv6 .....................................................................................................20
Adres lokalny .......................................................................................................20
Adresy bezstanowe .............................................................................................21
Adresy z określonym stanem ..............................................................................21
Korzystanie z serwera DNS ................................................................................21
Programy narzędziowe .......................................................................................21
Konfiguracja dla protokołu IPv4 ............................................................................................................22
Konfiguracja protokołu TCP/IP na serwerze lub konfiguracja ręczna (IPv4) ......................22
Domyślny adres IP (IPv4) ....................................................................................................23
Domyślny adres IP nie zostanie przypisany .......................................................23
Domyślny adres IP zostanie przypisany .............................................................23
Opcje konfiguracji domyślnego adresu IPv4 .......................................................24
Zachowanie domyślnego adresu IPv4 ................................................................25
Narzędzia konfiguracyjne TCP/IP .......................................................................25
Korzystanie z protokołów BOOTP/TFTP (IPv4) ..................................................................26
Zalety protokołów BOOTP i TFTP ......................................................................27
Protokoły BOOTP/TFTP w systemie UNIX .........................................................27
Korzystanie z protokołu DHCP (IPv4) .................................................................................40
Systemy UNIX .....................................................................................................40
Systemy Windows ...............................................................................................41
Wyłączanie konfiguracji DHCP ...........................................................................44
Korzystanie z protokołu RARP (IPv4) ..................................................................................45
Korzystanie z poleceń arp i ping (IPv4) ...............................................................................46
Korzystanie z usługi Telnet (IPv4) .......................................................................................47
Tworzenie połączenia usługi Telnet ....................................................................47
Typowa sesja usługi Telnet .................................................................................48
Opcje interfejsu użytkownika ..............................................................................49
Używanie usługi Telnet do usuwania istniejącego ustawienia adresu IP ...........64
Przeniesienie do innej sieci (IPv4) .......................................................................................64
Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego ..........................................................................64
Używanie panelu sterowania drukarki ..................................................................................................64
4 Wbudowany serwer internetowy HP JetDirect (V.31.xx)
Wymagania ...........................................................................................................................................69
Zgodne przeglądarki sieci Web ...........................................................................................69
Przeglądarki — wyjątki ........................................................................................69
Obsługiwana wersja programu HP Web Jetadmin ..............................................................69
Przeglądanie zawartości wbudowanego serwera internetowego ........................................................70
Uwagi eksploatacyjne ..........................................................................................................71
Karta Home (Strona główna) serwera HP Jetdirect .............................................................................72
Karty urządzeń .....................................................................................................................73
Karta Networking (Sieć) ........................................................................................................................73
Przesyłanie informacji o produktach do firmy HP ................................................................74
Ustawienia protokołu TCP/IP ...............................................................................................75
Summary (Podsumowanie) .................................................................................75
Network Identification (Identyfikacja sieci) ..........................................................76
TCP/IP(v4) ...........................................................................................................77
iv PLWW
TCP/IP(v6) ...........................................................................................................78
Config Precedence (Pierwszeństwo konfiguracji) ...............................................79
Advanced (Zaawansowane) ...............................................................................80
Network Settings (Ustawienia sieciowe) ..............................................................................82
IPX/SPX ..............................................................................................................82
AppleTalk ............................................................................................................84
DLC/LLC ..............................................................................................................84
SNMP ..................................................................................................................84
Other Settings (Inne ustawienia) .........................................................................................86
Misc. Settings (Ustawienia różne) .......................................................................86
Firmware Upgrade (Uaktualnianie oprogramowania firmowego) .......................88
LPD Queues (Kolejki LPD) .................................................................................89
Support Info (Informacje o pomocy technicznej) ................................................91
Refresh Rate (Częstotliwość odświeżania) ........................................................91
Privacy Settings (Ustawienia poufności) .............................................................................91
Select Language (Wybór języka) .........................................................................................92
Security (Zabezpieczenia): Settings (Ustawienia) ...............................................................92
Status (Stan) .......................................................................................................92
Wizard (Kreator) ..................................................................................................92
Restore Defaults (Przywróć domyślne) ...............................................................92
Authorization (Autoryzacja) ..................................................................................................94
Admin. Account (Konto administratora) ..............................................................94
Certyfikaty ...........................................................................................................95
Konfigurowanie certyfikatów ...............................................................................96
Access Control (Kontrola dostępu) .....................................................................99
Mgmt. Protocols (Protokoły zarządzania) ............................................................................99
Web Mgmt. (Zarządzanie siecią Web) ..............................................................100
SNMP ................................................................................................................100
SNMP v3 ...........................................................................................................100
Other (Inne) .......................................................................................................101
802.1X authentication (Uwierzytelnianie 802.1X) ..............................................................102
IPsec ..................................................................................................................................104
Network Statistics (Statystyka sieci) ..................................................................................104
Protocol Info (Informacje o protokole) ...............................................................................104
Configuration Page (Strona konfiguracji) ...........................................................................104
Obszar Other Links (Inne łącza) .........................................................................................................104
Help (Pomoc) .....................................................................................................................104
Support (Pomoc techniczna) .............................................................................................104
HP Home (Strona główna firmy HP) ..................................................................................104
HP Web Jetadmin ..............................................................................................................105
5 Konfiguracja zabezpieczeń IPsec
Kreator IPsec serwera HP Jetdirect ...................................................................................................109
Step 1 — Specify an Address Template (Krok 1 — Określanie szablonu adresów) ........110
Tworzenie szablonu adresów ...........................................................................110
Step 2 — Specify Service Template (Krok 2 — Określanie szablonu usług) ....................110
Tworzenie szablonu usług ................................................................................110
Wybieranie usług niestandardowych ................................................................111
Dodawanie usług niestandardowych ................................................................111
Step 3 — Specify IPsec Template (Krok 3 — Określanie szablonu IPsec) ......................112
PLWW v
Tworzenie szablonu IPsec ................................................................................112
Faza 1 IKEv1 (Uwierzytelnienie) .......................................................................113
Protokoły IPsec .................................................................................................114
Manual Keys (Klucze ręczne) ...........................................................................115
Summary (Podsumowanie) ...............................................................................................116
Konfigurowanie systemów Windows ..................................................................................................116
6 Funkcje zabezpieczeń
Korzystanie z funkcji zabezpieczeń ....................................................................................................120
7 Diagnostyka serwera druku HP Jetdirect
Zerowanie do standardowych ustawień fabrycznych .........................................................................122
Przykładowe menu Service ...............................................................................................122
Diagnostyka ogólna ............................................................................................................................123
Schemat diagnostyczny — ocena problemu .....................................................................123
Procedura 1: sprawdzenie, czy drukarka jest włączona i w trybie online .........................124
Procedura 2: drukowanie strony konfiguracji HP Jetdirect ................................................124
Procedura 3: korygowanie błędów wyświetlonych na wyświetlaczu drukarki ...................126
Procedura 4: rozwiązywanie problemów z łącznością między drukarką a siecią .............127
8 Strony konfiguracji serwera druku HP Jetdirect
Strona konfiguracji serwera druku HP Jetdirect .................................................................................132
Komunikaty o błędzie pola stanu .......................................................................................132
Format strony konfiguracji .................................................................................................132
Komunikaty strony konfiguracji ..........................................................................................133
Konfiguracja urządzenia HP Jetdirect/informacje ogólne .................................133
Security Settings (Ustawienia zabezpieczeń) ...................................................135
Statystyka sieci .................................................................................................137
Informacje o protokole TCP/IP ..........................................................................137
Sekcja IPv4 .......................................................................................138
Sekcja IPv6 .......................................................................................140
Informacje o protokole IPX/SPX .......................................................................140
Parametry sieci Novell NetWare .......................................................................141
Informacje o protokole AppleTalk .....................................................................143
Informacje o protokole DLC/LLC .......................................................................143
Komunikaty o błędzie .........................................................................................................144
Strona konfiguracji zabezpieczeń .......................................................................................................152
Security Settings (Ustawienia zabezpieczeń) ...................................................................153
IPsec Error Log (Dziennik błędów IPsec) ..........................................................................154
Local IP Addresses (Lokalne adresy IP) ...........................................................................154
IPsec Stats (Statystyki IPsec) ............................................................................................154
IKE Stats (Statystyki IKE) ..................................................................................................155
IPsec Rules (Reguły IPsec) ...............................................................................................155
IPsec SA Table (Tabela skojarzeń zabezpieczeń IPsec) ..................................................156
Available Network Services (Dostępne usługi sieciowe) ...................................................156
Załącznik A Drukowanie LPD
Informacje o demonie LPD .................................................................................................................158
Wymagania dla konfiguracji demona LPD .........................................................................................158
vi PLWW
Omówienie konfiguracji LPD ..............................................................................................................159
Krok 1. Ustawienie parametrów IP ....................................................................................159
Krok 2. Ustawienie kolejek wydruku .................................................................159
Krok 3. Wydruk pliku testowego ........................................................................160
LPD na systemach UNIX ...................................................................................................160
Konfigurowanie kolejek wydruku na systemach opartych na BSD ...................160
Konfigurowanie kolejek wydruku przy użyciu narzędzia SAM (systemy HP-
UX) ....................................................................................................................161
Wydruk pliku testowego ....................................................................................163
LPD w systemach Windows 2000/Server 2003 ................................................................163
Instalowanie oprogramowania protokołu TCP/IP ..............................................163
Konfigurowanie drukarki sieciowej w systemach Windows 2000/Server
2003 ..................................................................................................................165
Sprawdzanie konfiguracji ..................................................................................166
Drukowanie z klientów Windows .......................................................................................166
LPD w systemach Windows XP .........................................................................................................166
Dodawanie opcjonalnych składników sieci systemu Windows .........................................167
Konfigurowanie drukarki sieciowej LPD ............................................................................167
Dodawanie nowej drukarki LPD ........................................................................167
Tworzenie portu LPR zainstalowanej drukarki ..................................................168
LPD na systemach Mac OS ...............................................................................................................169
Przypisywanie adresu IP ...................................................................................................169
Konfigurowanie systemu Mac OS .....................................................................................169
Załącznik B Drukowanie FTP
Wymagania .........................................................................................................................................171
Pliki danych druku ..............................................................................................................................171
Korzystanie z drukowania FTP ...........................................................................................................171
Połączenia FTP ..................................................................................................................171
Połączenie kontrolne .........................................................................................172
Połączenie przesyłania danych .........................................................................172
Logowanie FTP ..................................................................................................................172
Kończenie sesji FTP ..........................................................................................................173
Polecenia ...........................................................................................................................173
Przykład sesji FTP ..............................................................................................................................175
Załącznik C Menu panelu sterowania urządzenia HP Jetdirect EIO
Klasyczny panel sterowania ...............................................................................................................178
Graficzny panel sterowania ................................................................................................................182
Załącznik D Warunki licencji „Open Source”
gSOAP ................................................................................................................................................189
OpenSSL ............................................................................................................................................190
Licencja OpenSSL .............................................................................................................190
Oryginalna licencja SSLeay ...............................................................................................190
Indeks..................................................................................................................................................................193
PLWW vii
viii PLWW
1 Serwer druku HP Jetdirect —
wprowadzenie
Serwery druku HP Jetdirect umożliwiają bezpośrednie podłączenie drukarek i innych urządzeń do
sieci. Bezpośrednie podłączenie urządzenia do sieci umożliwia zainstalowanie go w dogodnym
miejscu i wspólne jego użytkowanie przez wielu użytkowników. Połączenie sieciowe umożliwia
ponadto przesyłanie danych do lub z urządzenia z szybkością transmisji w danej sieci.
Wewnętrzne serwery druku HP Jetdirect EIO są instalowane w drukarkach firmy HP, które posiadają
zgodne rozszerzone gniazda wejścia/wyjścia (EIO). Zewnętrzne serwery druku HP Jetdirect służą do
podłączania drukarek do sieci, pośrednicząc między portem USB drukarki a portem sieciowym.
Przy połączeniu z siecią łączem bezprzewodowym bezprzewodowy serwer druku HP Jetdirect
zapewnia podobne usługi drukowania, co serwer druku Jetdirect podłączony kablem sieciowym.
Uwaga Jeśli nie określono inaczej, nazwa „serwer druku” używana w tym podręczniku
odnosi się do serwerów druku HP Jetdirect, a nie do oddzielnego komputera, na którym działa
oprogramowanie serwera druku.
Obsługiwane serwery druku
Funkcje i możliwości serwera druku HP Jetdirect są zależne od modelu produktu, jego numeru i
wersji oprogramowania firmowego. W tym podręczniku opisano funkcje i możliwości modeli
wymienionych w poniższej tabeli.
Tabela 1-1 Obsługiwane produkty
Model Numer produktu Złącze drukarki Typ sieci Funkcje i
635n
1
Numery produktów z przyrostkiem „G” (lub dalszą literą), o ile są dostępne, są zgodne ze specyfikacją HP dotyczącą
ograniczenia substancji szkodliwych (RoHS — Reduction of Hazardous Substances), czasami określaną jako inicjatywa
„lead (Pb) free” firmy HP.
2
W pełni obsługiwane protokoły to TCP/IPv4, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk), LPR/LPD i Security. Zobacz Tabela 1-2
Obsługiwane protokoły sieciowe. Serwery druku HP Jetdirect 635n zapewniają też obsługę protokołów TCP/IPv6 (Internet
Protocol version 6) i IPsec (Internet Protocol security).
3
xx odpowiada numerowi wersji. Numer nn, o ile się pojawia, jest zakodowaną wartością służącą tylko na użytek pomocy
technicznej HP.
J7961A/G
1
Gniazdo EIO 10/100/1000–T
protokoły
sieciowe
2
Pełna
Wersja
oprogramowania
firmowego
V.31.xx.nn
3
Wersję zainstalowanego oprogramowania firmowego można zidentyfikować w różny sposób, na
przykład na stronie konfiguracji HP Jetdirect (zobacz
za pomocą usługi Telnet (zobacz rozdział
Konfiguracja protokołu TCP/IP), wbudowanego serwera
Strony konfiguracji serwera druku HP Jetdirect),
PLWW Obsługiwane serwery druku 1
internetowego (zobacz rozdział Wbudowany serwer internetowy HP JetDirect (V.31.xx)) oraz
programów zarządzających siecią. Informacje o aktualizacjach oprogramowania firmowego zawiera
sekcja „
Uaktualnienie oprogramowania firmowego”.
Obsługiwane protokoły sieciowe
Obsługiwane protokoły sieciowe i popularne środowiska drukowania w sieci, w których protokoły te
są używane, wymieniono poniżej.
Tabela 1-2 Obsługiwane protokoły sieciowe
Obsługiwane protokoły
Środowiska drukowania w sieci
1
sieciowe
TCP/IPv4 Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (wersja 32- i 64-
bitowa) i Server 2003, drukowanie w trybie bezpośrednim
Środowiska Microsoft Terminal Server
i Citrix MetaFrame
Novell NetWare2 5, 6.x
UNIX oraz Linux, w tym: Hewlett-Packard HP-UX, Sun
Microsystems Solaris (tylko systemy SPARC), IBM AIX
2
MPE-iX
, RedHat Linux2, SuSE Linux
Systemy LPR/LPD (Line Printer Daemon, zgodne z RFC
2
1179)
2
2
2
2
, HP
IPP (Internet Printing Protocol)
FTP (File Transfer Protocol)
TCP/IPv4 Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (wersja 32- i 64-
bitowa) i Server 2003, drukowanie w trybie bezpośrednim do
portu 9100. (Wymaga, aby w systemie działało
oprogramowanie monitora portu HP IPv6/IPv4).
Systemy LPR/LPD (Line Printer Daemon, zgodne z RFC
1179) z obsługą klienta IPv6.
IPX/SPX oraz z nim zgodne
Novell NetWare
2
Wsparcie produktu
J7961A/G (635n)
J7961A/G (635n)
J7961A/G (635n)
Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP (tylko wersja 32bitowa), drukowanie w trybie bezpośrednim
AppleTalk
Apple Mac OS J7961A/G (635n)
(tylko EtherTalk)
DLC/LLC
1
Informacje o dodatkowych wersjach i systemach sieciowych znajdują się w aktualnej dokumentacji produktu HP Jetdirect.
Microsoft Windows NT
2
J7961A/G (635n)
W przypadku pracy z innymi środowiskami sieciowymi należy skontaktować się z dostawcą systemu lub autoryzowanym
sprzedawcą firmy Hewlett-Packard.
2
W celu uzyskania oprogramowania, dokumentacji i pomocy technicznej do tych systemów sieciowych należy skontaktować
się z dostawcą danego systemu.
Jeśli do tego produktu nie dołączono oprogramowania firmy HP do konfiguracji i zarządzania siecią
w obsługiwanych systemach, to można je uzyskać w witrynie pomocy technicznej firmy HP pod
adresem:
2 Rozdział 1 Serwer druku HP Jetdirect — wprowadzenie PLWW
http://www.hp.com/support/net_printing
W celu uzyskania oprogramowania do konfiguracji drukowania sieciowego w innych systemach
należy się skontaktować z dostawcą danego systemu.
Protokoły zabezpieczeń
SNMP (IPv4 i IPX)
Protokół SNMP (Simple Network Management Protocol) jest używany przez aplikacje do
zarządzania sieciami w celu zarządzania urządzeniami. Serwery druku HP Jetdirect obsługują
obiekty SNMP i standardowe obiekty MIB-II (Management Information Base) zarówno w sieciach IP,
jak i w sieciach IPX.
Serwery druku HP Jetdirect z obsługą wszystkich funkcji (takie jak 635n) w celu zwiększenia
bezpieczeństwa obsługują agenta SNMP v1/v2c i SNMP v3.
Uwaga W sieciach IPv4/IPv6 urządzenie HP Jetdirect 635n obsługuje tylko agenta SNMP/
IPv4. Obiekty IPv6 i IPsec można jednak przeglądać za pomocą poleceń SNMP/IPv4.
HTTPS
Serwery druku HP Jetdirect z obsługą wszystkich funkcji (takie jak 635n) obsługują protokół HTTPS
(Secure Hyper Text Transfer Protocol), który zapewnia bezpieczne, szyfrowane zarządzanie
łącznością między wbudowanym serwerem internetowym i przeglądarką sieci Web.
Uwierzytelnianie
Uwierzytelnianie na serwerze w sieci EAP/802.1X
Jako klienci sieciowi, serwery druku HP Jetdirect z obsługą wszystkich funkcji (takie jak 635n)
zapewniają dostęp do sieci za pomocą protokołu Extensible Authentication Protocol (EAP) w
sieciach IEEE 802.1X. Standard IEEE 802.1X zapewnia protokół uwierzytelniania oparty na portach,
w którym można umożliwić lub zablokować dostęp do portu sieciowego, zależnie od wyniku
uwierzytelnienia klienta.
W trakcie połączenia 802.1X serwer druku obsługuje protokół EAP (Extensible Authentication
Protocol) przez serwer uwierzytelniania, taki jak serwer RADIUS (Remote Authentication Dial In User
Service, RFC 2138).
Serwery HP Jetdirect 635n obsługują następujące metody EAP/802.1X:
■
PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol). PEAP to protokół wzajemnego
uwierzytelniania, wykorzystujący certyfikaty cyfrowe do uwierzytelniania serwera sieciowego i
hasła do uwierzytelniania klientów. W celu zapewnienia dodatkowego bezpieczeństwa
wymieniane uwierzytelnienia są zawarte w warstwie TLS (Transport Layer Security). Do
bezpiecznej komunikacji wykorzystywane są dynamiczne klucze szyfrowania.
■ EAP-TLS (EAP z zastosowaniem Transport Layer Security, RFC 2716). EAP-TLS jest
protokołem wzajemnego uwierzytelniania, opartym na cyfrowych certyfikatach zgodnych ze
standardem X.509 i służących do uwierzytelniania zarówno klienta, jak i serwera sieciowego. Do
bezpiecznej komunikacji wykorzystywane są dynamiczne klucze szyfrowania.
PLWW Protokoły zabezpieczeń 3
Urządzenie infrastruktury sieciowej, które łączy serwer druku z siecią (takie jak przełącznik Procurve
firmy HP), musi jednocześnie obsługiwać użytą metodę protokołu EAP/802.1X. Urządzenie
infrastrukturalne wraz z serwerem uwierzytelniania może sterować poziomem dostępu i usługami
dostępnymi dla klienta serwera druku.
Aby skonfigurować serwer druku do uwierzytelniania przez protokół EAP/802.1X, należy uzyskać
dostęp do serwera internetowego za pomocą przeglądarki sieci Web. Więcej informacji zawiera
rozdział
Wbudowany serwer internetowy HP JetDirect (V.31.xx).
IPsec
Serwery druku HP Jetdirect 635n obsługują ruch w sieciach IPsec (Internet Protocol security) z
zastosowaniem protokołów IPv4 i IPv6. IPsec to protokół zabezpieczeń warstwy sieciowej, który
zapewnia uwierzytelnianie, poprawność i poufność danych w ruchu z użyciem protokołu IP. W
sieciach IPv6 wprowadzenie na serwerze druku protokołu IPsec zapewnia kompletne funkcje
zabezpieczeń w pełnej komunikacji z innymi systemami IPsec.
Aby pomóc w skonfigurowaniu serwera druku do współpracy z protokołem IPsec, zapewniono
kreatora opartego na przeglądarce internetowej, do którego dostęp uzyskuje się przez wbudowany
serwer internetowy. Więcej informacji zawiera sekcja
Załączane podręczniki
Konfiguracja zabezpieczeń IPsec.
Podane poniżej podręczniki są dostarczane wraz z serwerami druku lub drukarkami z fabrycznie
zainstalowanymi serwerami druku.
■ Instrukcje uruchomienia lub używania, lub podobna dokumentacja drukarki (dostarczana z
drukarkami, w których fabrycznie zainstalowano serwery druku HP Jetdirect).
■ Niniejszy podręcznik Przewodnik administratora serwera druku HP Jetdirect dla odpowiednich
modeli produktów Jetdirect.
■ Instrukcje instalacji serwera HP Jetdirect dostarczane na dysku CD-ROM z gotowymi serwerami
druku).
Pomoc techniczna HP
Pomoc techniczna HP w trybie online
Rozwiązania w zasięgu ręki — wystarczy kliknąć! Witryna firmy HP w sieci Web:
http://www.hp.com/support/net_printing
to znakomite miejsce, w którym można uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące serwera druku HP
Jetdirect przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
Uaktualnienie oprogramowania firmowego
Serwery druku HP Jetdirect z obsługą wszystkich funkcji obsługują uaktualnienie oprogramowania
firmowego, umożliwiającego instalowanie nowych lub rozszerzonych funkcji. Pliki uaktualnienia
oprogramowania firmowego można pobrać i zainstalować na serwerze druku za pośrednictwem
4 Rozdział 1 Serwer druku HP Jetdirect — wprowadzenie PLWW
sieci. Pliki uaktualnienia oprogramowania firmowego, jeżeli są dostępne dla danego modelu serwera,
p
można uzyskać w witrynie firmy Hewlett-Packard pod adresem:
http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware
Narzędzia do instalacji oprogramowania firmowego
Uaktualnienie oprogramowania firmowego, przeznaczone dla obsługiwanych serwerów druku HP
Jetdirect, można instalować za pośrednictwem sieci przy użyciu jednego z następujących narzędzi
służących do instalowania oprogramowania firmowego:
■ Program HP Jetdirect Download Manager (Windows). Oprogramowanie HP Jetdirect Download
Manager można pobrać z witryny internetowej pomocy technicznej HP pod adresem:
http://www.hp.com/go/dlm_sw
■ W obsługiwanych systemach może być używany program HP Web Jetadmin. Więcej informacji
na temat programu HP Web Jetadmin można uzyskać w witrynie:
http://www.hp.com/go/webjetadmin/
■ Wbudowany serwer internetowy zainstalowany na serwerze druku zapewnia możliwość
uaktualnienia oprogramowania firmowego przy użyciu przeglądarki sieci Web. Więcej informacji
zawiera rozdział
■ Plik obrazu uaktualnienia oprogramowania firmowego można przesłać do serwera druku przy
użyciu protokołu FTP (File Transfer Protocol). Aby rozpocząć sesję FTP, należy użyć adresu IP
komputera lub nazwy hosta. Jeżeli hasło jest ustawione, musi być wprowadzone w celu
zalogowania się do urządzenia. Po zalogowaniu się można korzystać z następujących typowych
poleceń protokołu FTP służących do uaktualniania urządzenia:
Wbudowany serwer internetowy HP JetDirect (V.31.xx).
ftp> bin
ftp> hash
ftp> cd /download
ftp> put <firmware image filename>
ftp>##################
##################...
ft
> bye
gdzie <firmware image filename> określa pełną nazwę ścieżki. Przed zamknięciem sesji
upewnij się, że pobieranie pliku się skończyło.
Telefoniczna pomoc techniczna HP
Na telefony od naszych Klientów czeka znakomicie wyszkolony personel. Aktualne numery
telefonów pomocy technicznej HP oraz adresy punktów serwisowych na całym świecie są dostępne
pod adresem:
http://www.hp.com/support/support_assistance
Uwaga Bezpłatna pomoc techniczna jest dostępna w USA i Kanadzie pod numerem
telefonu 1-800-HPINVENT lub 1-800-474-6836.
PLWW Pomoc techniczna HP 5
Uwaga Koszty połączeń telefonicznych ponosi osoba telefonująca. Opłaty mogą być różne.
W celu uzyskania informacji dotyczących obowiązujących opłat należy skontaktować się
z miejscowym operatorem sieci telefonicznej.
Rejestracja produktu
Aby zarejestrować serwer druku HP Jetdirect, należy skorzystać z następującej strony firmy HP
w sieci Web:
http://www.hp.com/go/jetdirect_register
Dostępność produktu
Informacje o dążeniu firmy HP do zapewnienia dostępności serwerów druku HP Jetdirect można
uzyskać:
■ odwiedzając witrynę firmy HP w sieci Web pod adresem:
■ wysyłając wiadomość e-mail na adres: accessibility@hp.com
http://www.hp.com/accessibility
6 Rozdział 1 Serwer druku HP Jetdirect — wprowadzenie PLWW
2 Podsumowanie rozwiązań
programowych firmy HP
Firma HP zapewnia różne rozwiązania programowe, służące do konfigurowania urządzeń
sieciowych podłączonych do urządzenia HP Jetdirect lub zarządzania nimi.
programowe ułatwia określenie, które oprogramowanie jest najlepsze w danym przypadku.
Uwaga Więcej informacji na temat tych i innych rozwiązań można uzyskać w witrynie
internetowej pomocy technicznej HP pod adresem:
http://www.hp.com/support/net_printing
Tabela 2-1 Rozwiązania programowe
Środowisko operacyjne Funkcja Uwagi
Tabela 2-1 Rozwiązania
Kreator HP Install Network Printer (system Windows)
W systemach Windows 98, Me,
2000, XP, Server 2003
Do drukowania w trybie
bezpośrednim z użyciem protokołu
TCP/IP
TCP/IPv4 i TCP/IPv6
Instalator drukarki HP Jetdirect do systemu UNIX
HP-UX 10.x-10.20, 11.x
Solaris 2.6, 7, 8 (tylko w systemach
SPARC)
Serwery druku HP Jetdirect 635n: Do
drukowania z użyciem protokołu IPv6 w
obsługiwanych systemach (Windows XP i
Server 2003) wymagana jest wersja 5.0, ale
obsługuje ona wykrywanie drukarki tylko w
protokole IPv4.
Serwery druku HP Jetdirect 635n z
połączeniem kablowym lub
bezprzewodowym: Kiedy drukarka jest
podłączona do sieci, umożliwia
zainstalowanie (lub dodanie) jednej drukarki
sieciowej w systemie do drukowania w trybie
bezpośrednim (peer-to-peer). W przypadku
serwera sieciowego można współużytkować
drukarkę przy drukowaniu klient-serwer.
Bezprzewodowe serwery druku: Z wersją
4.0 (i nowszą) umożliwia skonfigurowanie
parametrów dla bezprzewodowego
połączenia z siecią typu 802.11g.
Szybka i prosta instalacja drukarek
połączonych z urządzeniem HP Jetdirect w
sieci opartej na protokole IPv4.
■ Prosta konfiguracja i instalacja
drukarki.
■ Uruchamiany z dysku CD-ROM.
■ Dostępna jest wersja
instalowana, uruchamiana z
dysku twardego (do pobrania w
witrynie sieci Web firmy HP).
■ Dostarczany na dysku CD-
ROM urządzenia HP Jetdirect,
ale może być pobrany z witryny
sieci Web firmy HP.
TCP/IPv4
HP Web Jetadmin
PLWW 7
Tabela 2-1 Rozwiązania programowe (ciąg dalszy)
Środowisko operacyjne Funkcja Uwagi
(Aktualizacje obsługiwanego
systemu można uzyskać w witrynie
web firmy HP).
Zdalna instalacja, konfiguracja i zarządzanie
podłączonymi do urządzeń HP Jetdirect
serwerami druku oraz drukarkami
producentów innych firm niż HP, które
Windows 2000, XP Professional,
Server 2003
1
HP-UX
1
Solaris
Fedora Core i SuSE Linux
NetWare
1
TCP/IPv4, IPX/SPX
obsługują standardowe obiekty MIB
(Management Information Base), a także
drukarkami z wbudowanymi serwerami
internetowymi.
Zarządzanie alarmami i materiałami
eksploatacyjnymi.
Zdalne uaktualnianie oprogramowania
firmowego serwerów druku HP Jetdirect.
Śledzenie i analiza wykorzystania zasobów.
Oprogramowanie Internet Printer Connection
Windows NT 4.0, 2000 (z
procesorem Intel)
Drukowanie przez Internet na drukarkach
podłączonych do urządzeń HP Jetdirect i
obsługujących protokół drukowania w
TCP/IPv4
Internecie (IPP).
Uwaga Do systemów
Microsoft Windows 2000,
XP, Server 2003 dołączono
oprogramowanie Microsoft
Internet Printing.
■ Preferowane przez firmę HP
rozwiązanie przeznaczone do
bieżącego zarządzania i
instalacji wielu drukarek w
dowolnej lokalizacji w sieci
intranet.
■ Zarządzanie przy użyciu
przeglądarki sieci Web.
■ Umożliwia ekonomiczne
rozpowszechnianie przez
Internet wysokiej jakości
dokumentów do druku,
zastępując faks, pocztę i usługi
kurierskie.
■ Wymaga serwera druku HP
Jetdirect (oprogramowanie
firmowe w wersji x.20.00 lub
nowszej).
Narzędzia HP LaserJet for Mac OS
Mac OS 9.x
AppleTalk
1
Obsługuje tworzenie kolejek i zarządzanie urządzeniami peryferyjnymi za pomocą programu HP Web Jetadmin
Konfiguracja drukarek połączonych z siecią
za pomocą urządzenia HP Jetdirect i
zarządzanie nimi.
■ Można pobrać z witryny
internetowej firmy HP.
udostępnionego w obsługiwanym systemie.
8 Rozdział 2 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP PLWW
Kreator HP Install Network Printer (system Windows)
Kreator instalacji drukarki sieciowej HP Install Network Printer (wersja 5.0) jest narzędziem do
wykrywania, konfigurowania i instalowania drukarek w sieci opartej na protokole TCP/IP. W
systemach Windows XP i 2003 Server wersja 5.0 obsługuje też drukowanie w sieci IPv6, ale
wykrywanie drukarki jest ograniczone do protokołów IPv4.
W wersji dla serwera druku kreator zawiera moduły umożliwiające konfigurację ustawień połączeń
bezprzewodowych na serwerze druku, dzięki której serwer może łączyć się z siecią.
Po uzyskaniu połączenia sieciowego (za pomocą połączenia kablowego lub bezprzewodowego)
kreator instaluje drukarkę w systemach lub na serwerach, które będą wysyłać zlecenia druku
bezpośrednio na drukarkę. Jest to tzw. drukowanie „w trybie bezpośrednim” lub „peer-to-peer”.
Jeśli używanym systemem jest serwer, można udostępnić drukarkę, aby klienci sieciowi mogli jej
używać za pośrednictwem serwera w trybie drukowania znanym jako „klient-serwer”.
Kreator HP Install Network Printer znajduje się na dysku CD-ROM urządzenia HP Jetdirect,
dostarczanym z odrębnymi produktami HP Jetdirect. Kreatora można uruchomić, wybierając opcję
Install (Instaluj) w interfejsie serwera druku na dysku CD-ROM. Kreator jest uruchamiany z dysku
CD-ROM, lecz niektóre pliki mogą być tymczasowo przechowywane na dysku systemowym,
a następnie usuwane z niego po ponownym uruchomieniu systemu.
Dostępna jest także wersja uruchamiana z dysku systemowego. Można ją pobrać z witryny
internetowej pomocy technicznej firmy HP pod adresem:
http://www.hp.com/go/inpw_sw
Wymagania
■ Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows 98/Me, Server 2003
■ sieci TCP/IP
■ Prawidłowe oprogramowanie drukarki (sterownik drukarki) używane z drukarką i systemem
operacyjnym
■ Połączenie drukarki z siecią za pomocą serwera druku HP Jetdirect
Instalator drukarki HP Jetdirect do systemu UNIX
Instalator drukarki HP Jetdirect dla systemu UNIX zawiera obsługę systemów HP-UX i Solaris.
Oprogramowanie instaluje, konfiguruje i zapewnia funkcje diagnostyczne dla drukarek HP
podłączonych do sieci TCP/IPv4, które wykorzystują serwery druku HP Jetdirect z obsługą
wszystkich funkcji.
Oprogramowanie jest rozpowszechniane w jeden z następujących sposobów:
■ Na dysku CD-ROM urządzenia HP Jetdirect, dostarczanym z odrębnymi serwerami druku HP
Jetdirect
■ Poprzez anonimowy serwer FTP pod adresem ftp.hp.com (katalog: /pub/networking/software)
■ Z witryny internetowej pomocy technicznej HP pod adresem:
PLWW Kreator HP Install Network Printer (system Windows) 9
http://www.hp.com/support/net_printing
Informacje dotyczące wymagań systemowych i instalacji znajdują się w dokumentacji dostarczonej
wraz z oprogramowaniem.
HP Web Jetadmin
Program HP Web Jetadmin to wykorzystywane w przedsiębiorstwach narzędzie do zarządzania,
które w prosty sposób umożliwia zdalną instalację i konfigurację rozmaitych sieciowych urządzeń
drukujących zarówno urządzeń firmy HP, jak i innych firm oraz administrowanie nimi w oparciu
o standardową przeglądarkę sieci Web. Narzędzie HP Web Jetadmin może służyć do aktywnego
zarządzania zarówno pojedynczymi urządzeniami, jak i grupami urządzeń.
Narzędzie HP Web Jetadmin realizuje ogólne cele zarządzania dzięki obsłudze urządzeń, które
zawierają obiekty Standard Printer MIB (Management Information Base), a ponadto zapewnia
rozszerzone funkcje zarządzania dzięki dobrej integracji z serwerami druku HP Jetdirect i drukarkami
firmy HP.
Informacje o użytkowaniu narzędzia HP Web Jetadmin zawarto w pomocy ekranowej i dokumentacji
dostarczonej z oprogramowaniem.
Wymagania systemowe
Oprogramowanie HP Web Jetadmin działa w systemach Microsoft Windows 2000, Windows XP
Professional, Windows Server 2003 i wybranych systemach Linux (Fedora Core i SuSE Linux).
Informacje dotyczące obsługiwanych systemów operacyjnych, obsługiwanych klientów i zgodnych
wersji przeglądarek można znaleźć w witrynie internetowej pomocy technicznej firmy HP pod
adresem:
http://www.hp.com/go/webjetadmin.
Uwaga Oprogramowanie HP Web Jetadmin, po zainstalowaniu go na dowolnym spośród
obsługiwanych serwerów, dostępne jest z każdego klienta za pośrednictwem zgodnej
przeglądarki sieci Web po przejściu do hosta programu HP Web Jetadmin. Pozwala to na
instalację drukarki i zarządzanie nią w sieciach Novell NetWare i innych.
Instalacja programu HP Web Jetadmin
Przed zainstalowaniem oprogramowania HP Web Jetadmin należy uzyskać uprawnienia
administratora lub użytkownika głównego (root) w systemie lokalnym:
1 Pobierz pliki instalacyjne z witryny internetowej pomocy technicznej firmy HP pod adresem
http://www.hp.com/go/webjetadmin.
2 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zainstalować oprogramowanie
HP Web Jetadmin.
Uwaga Instrukcje instalacyjne znajdują się też w pliku instalacyjnym programu HP Web
Jetadmin.
10 Rozdział 2 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP PLWW
Weryfikacja instalacji i zapewnianie dostępu
■ Sprawdź, czy oprogramowanie HP Web Jetadmin jest poprawnie zainstalowane, przechodząc
do niego za pomocą przeglądarki, tak jak pokazano w poniższym przykładzie:
http://nazwasystemu.domena:port/
gdzie nazwasystemu.domena to nazwa hosta danego serwera internetowego, a port to
numer portu przypisany podczas instalacji. Domyślnie numer portu to 8000.
■ Zapewnij użytkownikom dostęp do oprogramowania HP Web Jetadmin, dodając łącze do strony
głównej serwera internetowego, prowadzące do adresu URL programu HP Web Jetadmin. Na
przykład:
http://nazwasystemu.domena:port/
Konfiguracja i modyfikowanie urządzenia
Za pomocą przeglądarki przejdź do adresu URL programu HP Web Jetadmin. Na przykład:
http://nazwasystemu.domena:port/
Uwaga Zamiast adresu nazwasystemu.domena można użyć adresu IPv4 komputera-
hosta, na którym jest zainstalowany program HP Web Jetadmin.
Aby odnaleźć i zarządzać drukarką, wykonaj instrukcje podane na odpowiedniej stronie sieci Web.
Usuwanie oprogramowania HP Web Jetadmin
Aby usunąć oprogramowanie HP Web Jetadmin z serwera sieci Web, należy użyć programu
dezinstalacyjnego zawartego w pakiecie oprogramowania.
Oprogramowanie Internet Printer Connection
Serwery druku HP Jetdirect 635n obsługują protokoły Internet Printing Protocol (IPP i Secure IPP).
Korzystając z odpowiedniego oprogramowania, można tworzyć ścieżki druku IPP z danego systemu
do obsługiwanej drukarki w Internecie, podłączonej do urządzenia HP Jetdirect.
Uwaga Dla przychodzących żądań ścieżki druku administrator sieci musi skonfigurować
zaporę do akceptowania przychodzących żądań IPP. Funkcje zabezpieczeń dostępne w tym
oprogramowaniu są aktualnie ograniczone.
Drukowanie przez Internet daje wiele możliwości i liczne korzyści:
■ Dokumenty, nawet złożone graficznie, dla oszczędności czasu można drukować zdalnie,
zarówno w trybie kolorowym, jak i czarno-białym
■ Koszt zdalnego drukowania dokumentów jest zdecydowanie niższy niż koszt tradycyjnych metod
przekazu (takich jak faks, poczta lub usługi kurierskie)
■ Tradycyjny model drukowania w sieci LAN można rozszerzyć do modelu drukowania przez
Internet
PLWW Oprogramowanie Internet Printer Connection 11
■ Żądania wychodzące protokołu IPP dotyczące wysyłania zleceń druku można przesyłać przez
zapory
Oprogramowanie dostarczane przez firmę HP
Oprogramowanie HP Internet Printer Connection umożliwia skonfigurowanie drukowania przez
Internet z klientów systemów Windows NT 4.0 i Windows 2000.
1 Aby uzyskać oprogramowanie:
Oprogramowanie HP Internet Printer Connection można pobrać z witryny internetowej pomocy
technicznej firmy HP pod adresem:
http://www.hp.com/go/ipc_sw
2 W celu zainstalowania oprogramowania i skonfigurowania ścieżki druku do drukarki wykonaj
instrukcje dołączone do oprogramowania. Skontaktuj się z administratorem sieci w celu
uzyskania adresu IP lub adresu URL drukarki, potrzebnego do ukończenia instalacji.
Wymagania systemowe oprogramowania firmy HP
■ Komputer z systemem Microsoft Windows NT 4.0 (i procesorem firmy Intel) lub systemem
Windows 2000
■ Serwer druku HP Jetdirect z obsługą protokołu IPP
Serwery proxy obsługiwane przez oprogramowanie firmy HP
Serwer proxy sieci Web z obsługą protokołu HTTP w wersji 1.1 lub nowszej (może nie być konieczny
w przypadku drukowania przez sieć intranet).
Oprogramowanie dostarczane przez firmę Microsoft
Uwaga Aby uzyskać pomoc techniczną dotyczącą oprogramowania IPP systemu Windows,
należy skontaktować się z firmą Microsoft.
Oprogramowanie zintegrowane z systemem Windows 2000/XP/Server 2003
W systemach Windows 2000/XP/Server 2003 zamiast oprogramowania dostarczanego przez firmę
HP można użyć oprogramowania klienta protokołu IPP, zintegrowanego z systemem Windows.
Implementacja protokołu IPP na serwerze druku HP Jetdirect jest zgodna z oprogramowaniem
klienckim IPP systemu Windows.
Aby skonfigurować ścieżkę druku do internetowej drukarki podłączonej do urządzenia HP Jetdirect,
używając oprogramowania klienta IPP systemu Windows 2000/XP, należy wykonać następujące
czynności:
1 Otwórz folder Drukarki (kliknij przycisk Start, wybierz polecenie Ustawienia, a następnie
wybierz polecenie Drukarki).
2 Uruchom Kreatora dodawania drukarki (kliknij dwukrotnie ikonę Dodaj drukarkę), a następnie
kliknij przycisk Dalej.
3 Wybierz opcję dla Drukarki sieciowej i kliknij przycisk Dalej.
12 Rozdział 2 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP PLWW
4 Zaznacz opcję Podłącz do drukarki w sieci Internet i wprowadź adres URL serwera druku
w postaci:
http://adres_IP[/ipp/port#]
gdzie adres_IP jest adresem IPv4 skonfigurowanym dla serwera druku HP Jetdirect. [/ipp/
port#] określa numer portu, który jest portem 1 dla jednoportowych serwerów druku
(domyślnie /ipp/port1).
Przykład:
http://192.160.45.40
Połączenie IPP z serwerem druku HP Jetdirect o adresie IPv4 192.160.45.40.
(Zakładana wartość to „/ipp/port1” i nie jest ona wymagana).
Uwaga Dla połączenia bezpiecznego Secure IPP należy zastąpić http://, wpisując
https:// w adresie URL powyżej.
Kliknij przycisk Dalej.
5 Zostanie wyświetlony monit o wskazanie sterownika drukarki (serwer druku HP Jetdirect nie
zawiera sterowników drukarek, dlatego nie jest możliwe automatyczne uzyskanie sterownika).
Aby zainstalować w systemie sterownik, kliknij przycisk OK i postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie. (Być może do zainstalowania sterownika niezbędny będzie dysk
CD-ROM dołączony do danej drukarki).
6 Aby ukończyć konfigurowanie ścieżki druku, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.
Klient IPP systemu Windows Me
Implementacja protokołu IPP na serwerze druku HP Jetdirect jest zgodna z programem klienckim
IPP systemu Windows Me. Klienta IPP można zainstalować z dysku CD-ROM z systemem Windows
Me (z folderu Add-Ons). Informacje dotyczące instalacji i konfiguracji klienta IPP w systemie
Windows Me znajdują się w instrukcji dołączonej do dysku CD-ROM z systemem Windows Me.
Oprogramowanie dostarczane przez firmę Novell
Serwer druku HP Jetdirect jest zgodny z protokołem IPP działającym w systemie NetWare 5.1
z zainstalowanym dodatkiem SP1 lub nowszym. Aby uzyskać pomoc techniczną dotyczącą klienta
systemu NetWare, należy zajrzeć do dokumentacji technicznej systemu NetWare lub skontaktować
się z firmą Novell.
PLWW Oprogramowanie Internet Printer Connection 13
Narzędzia HP LaserJet for Mac OS
Uwaga Narzędzia HP LaserJet Utilities for Mac OS umożliwiają konfigurowanie drukarek
połączonych z serwerem HP Jetdirect oraz administrowanie nimi w sieciach, które używają
protokołu AppleTalk (EtherTalk).
W sieciach opartych na protokole TCP/IPv4, aby wykryć i zainstalować drukarkę, można
skorzystać z funkcji systemu Mac OS. W systemach Mac OS 9.x należy użyć narzędzia Apple
Desktop Printer Utility, aby skonfigurować drukowanie LPR/LPD. W systemach Mac OS X
10.x należy użyć aplikacji Print Center lub mDNS do drukowania z zastosowaniem protokołu
IP.
Konfigurację drukarki w sieci opartej na protokole TCP/IP obsługują także inne narzędzia,
takie jak przeglądarka sieci Web z dostępem do wbudowanego serwera internetowego na
serwerze druku.
Instalacja oprogramowania drukarki
Aby zainstalować oprogramowanie drukarki w systemach Mac OS, należy postępować zgodnie
z instrukcjami podanymi w dokumentacji dołączonej do drukarki. Jeżeli program narzędziowy HP
LaserJet jest instalowany z dysku CD-ROM serwera druku HP Jetdirect, należy zastosować się do
poniższych instrukcji instalacyjnych.
Uwaga Jeżeli program narzędziowy HP LaserJet jest instalowany ze źródła innego niż dysk
CD-ROM, to należy przeczytać instrukcje instalacyjne w pliku README, dołączonym do
oprogramowania.
Programy do automatycznego wykrywania wirusów mogą przeszkadzać w instalacji tego
oprogramowania. Przed uruchomieniem procesu instalacji należy wyłączyć wszelkie tego
rodzaju programy, które działają na komputerze z systemem Mac OS.
1 Włóż dysk CD-ROM do stacji dysków CD-ROM.
2 W oknie Instalator HP kliknij dwukrotnie ikonę instalacyjną, aby wybrać oprogramowanie
w odpowiednim języku.
3 Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.
Więcej informacji na temat konfiguracji sterownika drukarki zawiera dokumentacja online na dysku
CD-ROM dołączonym do drukarki.
Konfigurowanie drukarki
Program narzędziowy HP LaserJet umożliwia konfigurację takich ustawień drukarki, jak nazwa
drukarki i preferowana strefa, za pomocą systemu Mac OS. Firma Hewlett-Packard zaleca, aby tylko
administratorzy sieci korzystali z funkcji konfiguracyjnych drukarki, dostępnych w omawianym tu
programie narzędziowym.
Jeżeli dana drukarka ma być obsługiwana przez bufor druku, należy ustawić nazwę drukarki i strefę
przed skonfigurowaniem buforu na przechwytywanie danych z drukarki.
14 Rozdział 2 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP PLWW
Uruchomienie programu narzędziowego HP LaserJet Utility
1 Po włączeniu zasilania drukarki, włączeniu jej do trybu online i połączeniu serwera druku z
drukarką i z siecią kliknij dwukrotnie ikonę HP LaserJet Utility.
2 Jeżeli nazwy drukarki nie ma na liście drukarek docelowych, kliknij opcję Wybierz drukarkę.
Zostanie wyświetlone okno Wybierz drukarkę docelową.
● Jeśli jest to konieczne, wybierz z listy Strefy AppleTalk strefę, w której znajduje się drukarka.
Strefa, w której znajduje się drukarka, jest pokazana na stronie konfiguracji. Zapoznaj się
z instrukcją instalacji sprzętu, załączoną do serwera druku, lub instrukcją początkowych
czynności, załączoną do drukarki, aby uzyskać instrukcje dotyczące drukowania strony
konfiguracji.
● Wybierz drukarkę z listy Dostępne drukarki i kliknij przycisk OK.
Sprawdzanie konfiguracji sieci
W celu sprawdzenia bieżącej konfiguracji sieci wydrukuj stronę konfiguracji urządzenia Jetdirect.
Jeśli wydrukowanie strony konfiguracji nie powiodło się, poszukaj wskazówek w dokumentacji
dołączonej do drukarki (Więcej informacji na ten temat zawiera rozdział
druku HP Jetdirect). Jeżeli drukarka ma panel sterowania, upewnij się, że przynajmniej przez jedną
minutę jest na nim wyświetlany komunikat GOTOWE, a następnie wydrukuj stronę. Bieżąca
konfiguracja jest widoczna w obszarze „AppleTalk” na stronie konfiguracji.
Strony konfiguracji serwera
Uwaga Jeżeli w sieci jest wiele drukarek, należy wydrukować stronę konfiguracji, aby
zidentyfikować nazwę i strefę drukarki.
Zmiana nazwy drukarki
Drukarka jest fabrycznie wyposażona w nazwę standardową. Firma Hewlett-Packard stanowczo
zaleca zmianę nazwy drukarki w celu uniknięcia sytuacji, gdy w sieci funkcjonuje wiele
drukarek o podobnych nazwach.
OSTROŻNIE Po zmianie nazwy drukarki i skonfigurowaniu kolejek wydruku do tej drukarki
należy przy ponownej zmianie nazwy zachować szczególną ostrożność. Jeżeli nazwa drukarki
zostanie ponownie zmieniona, kolejki do tej drukarki przestaną działać.
Uwaga Długość tej nazwy nie może przekraczać 32 znaków. Sygnał ostrzegawczy oznacza
wpisanie niedozwolonego znaku. Informacje na temat niedozwolonych znaków można
uzyskać w systemie pomocy zintegrowanym z oprogramowaniem.
Drukarkę można nazwać w dowolny sposób, np. „LaserJet 4000 Piotra”. Program narzędziowy HP
LaserJet umożliwia nadawanie nowych nazw drukarkom ulokowanym w różnych strefach, w tym i
w strefie lokalnej (nie trzeba określać żadnych stref, aby korzystać z programu narzędziowego HP
LaserJet Utility).
1 Wybierz ikonę Ustawienia z rozwijanej listy ikon. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Wybór
ustawienia.
2 Wybierz z listy pozycję Nazwa drukarki.
3 Kliknij przycisk Edytuj. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Ustawianie nazwy drukarki.
PLWW Narzędzia HP LaserJet for Mac OS 15
4 Wpisz nową nazwę.
5 Kliknij przycisk OK.
Uwaga W przypadku próby nadania tej samej nazwy dwom drukarkom zostanie
wyświetlone okno dialogowe ostrzeżenia z informacją o konieczności wybrania innej
nazwy. Aby wybrać inną nazwę, powtórz kroki 4 i 5.
6 Jeżeli drukarka znajduje się w sieci EtherTalk, kontynuuj procedurę opisaną w następnej sekcji,
Wybór strefy”.
„
7 Aby zakończyć, wybierz polecenie Zakończ z menu Plik.
Powiadom wszystkich użytkowników sieci o nowej nazwie drukarki, aby mogli ją wybrać
w Wybieraczu.
Wybór strefy
Program narzędziowy HP LaserJet umożliwia wybór preferowanej strefy dla drukarki w sieci Phase 2
EtherTalk. Zamiast pozostawiania drukarki w strefie standardowej, która jest ustawiona przez router,
narzędzie pozwala na wybór strefy, w której ma się znajdować drukarka. Strefy, w których drukarka
może się znajdować, są ograniczone konfiguracją sieci. Program narzędziowy HP LaserJet
umożliwia wybór tylko takiej strefy, która została już skonfigurowana dla danej sieci.
Strefami są grupy komputerów, drukarek i innych urządzeń AppleTalk. Można je grupować według
lokalizacji fizycznych (na przykład Strefa A może zawierać wszystkie drukarki w sieci w budynku A).
Strefy można także grupować logicznie (na przykład wszystkie drukarki używane w dziale
finansowym).
1 Wybierz ikonę Ustawienia z rozwijanej listy ikon. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Wybór
ustawienia.
2 Wybierz z listy opcję Strefa drukarki i kliknij przycisk Edytuj. Zostanie wyświetlone okno
dialogowe Wybieranie strefy.
3 Wybierz preferowaną strefę sieci z listy Wybierz strefę: i kliknij przycisk Ustaw strefę.
4 Aby zakończyć, wybierz polecenie Zakończ z menu Plik.
Powiadom wszystkich użytkowników sieci o nowej strefie dla drukarki, aby mogli ją wybrać
w Wybieraczu.
Wybór drukarki
1 Otwórz Wybieracz z menu Apple.
2 Wybierz ikonę drukarki do używania z daną drukarką. Jeżeli odpowiednia ikona drukarki nie jest
wyświetlana w Wybieraczu lub nie ma pewności, którą ikonę wybrać dla danej drukarki, należy
przeczytać „
3 Jeżeli sieć AppleTalk nie jest aktywna, na ekranie pojawi się okno dialogowe z ostrzeżeniem.
Wybierz przycisk OK. Włączy się przycisk Aktywna.
Jeżeli dana sieć jest połączona z innymi sieciami, w Wybieraczu zostanie wyświetlone okno
dialogowe z listą Strefy AppleTalk.
Instalacja oprogramowania drukarki” w niniejszym rozdziale.
4 W razie potrzeby wybierz strefę lokalizacji drukarki z rozwijanej listy Strefy AppleTalk.
16 Rozdział 2 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP PLWW
5 Wybierz żądaną nazwę drukarki z listy nazw drukarek, znajdującej się u góry po prawej stronie
Wybieracza. Jeżeli na liście nie ma nazwy tej drukarki, upewnij się, że zostały wykonane
następujące czynności:
● drukarka jest włączona i jest w trybie online
● serwer druku jest podłączony do drukarki i do sieci
● kablowe połączenia drukarki nie są poluzowane
Powinien pojawić się komunikat GOTOWE, jeżeli drukarka ma wyświetlacz na panelu
sterowania. Więcej informacji zawiera rozdział
Uwaga Nawet jeżeli w oknie dialogowym jest wyświetlana nazwa tylko jednej
drukarki, należy ją wybrać. Wybór drukarki będzie obowiązywał do chwili wybrania
w Wybieraczu innej drukarki.
6 Kliknij Ustawienie lub Utwórz w Wybieraczu, a następnie, po wyświetleniu monitu, wybierz
odpowiedni plik opisu drukarki PostScript (plik PPD) dla tej drukarki. Więcej informacji zawiera
dokumentacja online.
7 Ustaw Drukowanie w tle na pozycję WŁĄCZONE lub WYŁĄCZONE.
Jeżeli drukowanie w tle jest WYŁĄCZONE, to w chwili wysyłania zlecenia druku na drukarkę na
ekranie zostaną wyświetlone komunikaty o stanie i przed kontynuacją pracy trzeba zaczekać, aż
znikną. Jeżeli drukowanie w tle jest WŁĄCZONE, komunikaty zostają przekierowane do
monitora druku (programu PrintMonitor) i można kontynuować pracę w czasie, gdy drukarka
drukuje zlecenie.
Diagnostyka serwera druku HP Jetdirect.
8 Zakończ pracę w Wybieraczu.
Aby wyświetlić nazwę użytkownika w sieci podczas drukowania dokumentu, przejdź do Panelu
sterowania systemu Mac OS, wybierz pozycję Wspólne ustawienia, a następnie wpisz swoją nazwę
właściciela.
Testowanie konfiguracji
1 Wybierz polecenie Drukuj okno z menu Plik lub, jeśli nie jest otwarte żadne okno, wybierz
polecenie Drukuj pulpit.
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukowanie.
2 Kliknij przycisk Drukuj.
Jeżeli drukarka drukuje zlecenie, to została poprawnie podłączona do sieci. Jeżeli drukarka nie
drukuje, zobacz rozdział
Diagnostyka serwera druku HP Jetdirect.
PLWW Narzędzia HP LaserJet for Mac OS 17
18 Rozdział 2 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP PLWW
3 Konfiguracja protokołu TCP/IP
W celu zapewnienia prawidłowego działania w sieci TCP/IP serwer druku HP Jetdirect musi być
skonfigurowany za pomocą prawidłowych parametrów konfiguracji sieci TCP/IP, takich jak adres IP,
który jest odpowiedni w danej sieci.
Serwer druku HP Jetdirect 635n obsługuje jednocześnie sieci IPv4 i IPv6. Konfiguracja serwera
druku dla operacji w ramach protokołu IPv4 pozostaje taka sama, jak w przypadku wcześniejszych
produktów Jetdirect.
Konfiguracja dla protokołu IPv6
Serwery druku HP Jetdirect 635n zapewniają podstawowe funkcje konfiguracji do działania w
sieciach z protokołem Internet Protocol version 6 (IPv6). W przypadku usług drukowania IPv6 serwer
druku obsługuje drukowanie IP w trybie RAW (za pośrednictwem zastrzeżonego portu TCP HP
9100) i drukowanie w trybie LPD (za pośrednictwem standardowego portu TCP 515).
Serwer druku obsługuje zdalną konfigurację przez serwery DHCPv6 i routery IPv6. Ponadto
obsługuje zdalną konfigurację i zarządzanie przez strony HTTP i HTTPS przy użyciu przeglądarki
sieci Web. Lokalne funkcje podstawowych parametrów IPv6 są dostępne poprzez panel sterowania
drukarki, jeśli funkcja ta jest obsługiwana przez drukarkę.
Wprowadzenie adresu IPv6
Adres IPv6 ma 128 bitów. Normalny format adresu IPv6 to osiem pól oddzielonych dwukropkami (:).
Każde pole zawiera cztery cyfry szesnastkowe reprezentujące 16 bitów:
hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh:hhhh
gdzie h jest cyfrą szesnastkową między 1 i 0, A i F. Format ten czasem nazywa się formatem
szesnastkowym z dwukropkiem.
Zależnie od aplikacji adres IPv6 może być wprowadzony lub wyświetlony w skróconej wersji, jeśli
kolejne pola zawierają same zera (0). W takiej sytuacji stosuje się dwa dwukropki (::). Ponadto
początkowe zera w danym polu można pomijać. Na przykład następujący adres IPv6:
2001:0DB8:0000:0000:0000:0000:0200:bb02
można wpisać lub wyświetlić jako
2001:DB8::200:bb02
Niemniej jednak stosowanie podwójnych dwukropków do reprezentacji kolejnych zerowych pól
można zastosować w adresie tylko raz.
Adresy IPv6 są często określane przez prefiks, który wskazuje stałą wartość związaną z pierwszą
częścią adresu, po której następuje długość prefiksu określająca liczbę bitów w prefiksie. W
PLWW Konfiguracja dla protokołu IPv6 19
adresach IPv6 długość prefiksu 64 jest na ogół stosowana do określenia sieci lub podsieci. Prefiks z
długością poniżej 64 określa zazwyczaj część adresową IPv6 lub trasę.
Na przykład poniżej przedstawiono zarezerwowane części adresowe IPv6:
■
2001:DB8::/32 (zarezerwowana do użytku tylko w ramach przykładów w dokumentacji)
■
FE80::/10 (zarezerwowana tylko do adresów lokalnych)
W adresach IPv6 nie stosuje się maski podsieci, jak w formatach IPv4. Natomiast długość prefiksu
można wykorzystać do określenia całej sieci/podsieci. Można też jej użyć do określenia części
sieciowej pełnego adresu hosta. Na przykład w następującym adresie hosta:
2001:DB8:1234:5678:abcd::ef01/64
/64 jest długością prefiksu i wskazuje, że 2001:DB8:1234:5678 jest siecią/podsiecią dla
konkretnego hosta określonego w sposób unikatowy jako abcd::ef01.
Dokładniejsze omówienie formatów i typów adresów IPv6 znajduje się w dokumencie Internet
Engineering Task Force (IETF) IPv6 RFCs, można też zajrzeć do dokumentacji dostarczonej z
systemem lub routerem obsługującym protokół IPv6.
Konfiguracja adresu IPv6
Wprawdzie adresy IPv6 są stosunkowo skomplikowane, ale większość adresów IPv6 dla serwera
druku jest konfigurowana automatycznie zgodnie ze standardem IPv6. W razie potrzeby serwer
druku umożliwia ręczne konfigurowanie adresu IPv6 (na przykład poprzez panel sterowania drukarki
lub wbudowany serwer internetowy). Jeśli serwer druku jest uaktywniony dla protokołu IPv6,
wszystkie adresy IPv6, które zostały automatycznie skonfigurowane, są aktywne; niemniej jednak
ręcznie konfigurowane adresy są domyślnie nieaktywne i muszą być włączone ręcznie.
Adresy bezstanowe przypisane do serwera druku są pod kontrolą routera. Adresy z określonym
stanem są zazwyczaj przypisywane przez serwer DHCPv6 pod kierunkiem routera, jednak serwer
druku można skonfigurować tak, aby zawsze używał konfiguracji z określonym stanem albo używał
tej konfiguracji, jeśli bezstanowa konfiguracja zawiedzie.
Adres lokalny
Adresy lokalne IPv6 są konfigurowane automatycznie i umożliwiają komunikację IPv6 między
hostami podłączonymi do tego samego łącza (routery nie przekazują adresów lokalnych). Ponieważ
każdy host IPv6 w sieci lokalnej będzie przypisywać sobie adres lokalny, nie jest konieczna struktura
oparta na routerze.
Kiedy serwer druku tworzy adres lokalny, prefiks lokalny FE80::/10 łączy się z 64-bitowym
adresem hosta (pochodzącym z adresu MAC serwera druku) zgodnie z określonym wcześniej
algorytmem.
Na przykład serwer druku z adresem MAC 00-0E-7F-E8-01-DD daje następujący adres lokalny:
FE80::20e:7FFF:FEE8:1DD
Korzystanie z adresowania lokalnego IPv6 jest szczególnie atrakcyjne w przypadku sieci małych,
niewymagających konfigurowania.
20 Rozdział 3 Konfiguracja protokołu TCP/IP PLWW
Loading...