Hp JETDIRECT 625N, JETDIRECT EW2400, JETDIRECT 620N, JETDIRECT EN3700 User Manual [cz]

en3700

HP Jetdirect

ew2400

620n

Píručka správce

Příručka správce

Tiskové servery HP Jetdirect

Modely: 620n

en3700

ew2400

Všechna práva vyhrazena. Reprodukování, změny nebo překlad bez předchozího písemného souhlasu jsou zakázány s výjimkou případů povolených zákony o autorských právech.

Informace uvedené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího oznámení. Veškeré záruky na výrobky a služby společnosti HP jsou vždy stanoveny v odpovídajícím

vyjádření o zárukách k danému produktu či službě. Žádná ze zde uvedených informací nemá být chápána jako ustanovení dalších záruk. Společnost HP se zříká zodpovědnosti za opomenutí a chyby technického či obsahového charakteru, které mohou být v této příručce obsaženy.

4. vydání, září 2004

Ochranné známky

Microsoft®, MS-DOS® a Windows® jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA. NetWare® a Novell® jsou registrované ochranné známky společnosti Novell Corporation. IBM®, IBM Warp Server® a Operating System/2® jsou registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corp. Ethernet je registrovaná ochranná známka společnosti Xerox Corporation. PostScript je ochranná známka společnosti Adobe Systems, Incorporated. UNIX® je registrovaná ochranná známka společnosti Open Group.

Obsah

1. Úvod k tiskovému serveru HP Jetdirect

Úvod.............................................................................................................7

Podporované tiskové servery ..................................................................... 8

Podporované síťové protokoly .................................................................. 8

Zabezpečovací protokoly.........................................................................10

Dodávaná dokumentace...........................................................................12

Podpora HP...............................................................................................12

Registrace produktu..................................................................................14

Dostupnost produktu ...............................................................................14

2. Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard

Úvod...........................................................................................................15

Průvodce instalací síťové tiskárny HP (systém Windows) ...................18

Instalátor tiskárny HP Jetdirect pro systém UNIX ...............................19

Software HP Web Jetadmin.....................................................................20

Software pro internetové připojení tiskárny...........................................23

Brána tiskárny HP IP/IPX pro služby NDPS ........................................26

HP WPS Assistant (Mac OS X)..............................................................27

Nástroje HP LaserJet Utilities pro operační systém Mac.....................28

3. Konfigurace protokolu TCP/IP

Úvod...........................................................................................................34

Výchozí adresa IP.....................................................................................35

Používání protokolů BOOTP a TFTP ....................................................40

Používání protokolu DHCP ....................................................................62

Používání protokolu RARP .....................................................................70

Použití příkazů arp a ping........................................................................72

Používání aplikace Telnet ........................................................................74

Používání integrovaného webového serveru ..........................................98

Používání ovládacího panelu tiskárny ....................................................99

Přesun do jiné sítě...................................................................................100

4. Používání integrovaného webového serveru

Úvod.........................................................................................................101

Požadavky................................................................................................103

Prohlížení integrovaného webového serveru .......................................104

Karta Home serveru HP Jetdirect.........................................................107

Karta Networking ...................................................................................109

Další odkazy............................................................................................151

CSWW

5. Konfigurace tisku LPD

Úvod.........................................................................................................152

Přehled nastavení procesu LPD............................................................154

Proces LPD v systémech UNIX............................................................156

Tisk LPD v systémech Windows NT, 2000 a Server 2003.................160

Proces LPD v systémech Windows XP ................................................165

Proces LPD v operačním systému Mac................................................167

6. Tisk pomocí protokolu FTP

Úvod.........................................................................................................170

Požadavky................................................................................................170

Tiskové soubory ......................................................................................171

Použití tisku pomocí protokolu FTP ....................................................171

Příklad relace FTP..................................................................................176

7. Funkce zabezpečení

Úvod.........................................................................................................177

Použití funkcí zabezpečení ....................................................................181

8. Řešení problémů s tiskovým serverem HP Jetdirect

Úvod.........................................................................................................183

Obnovení nastavení od výrobce ............................................................184

Řešení obecných problémů....................................................................186

Řešení problémů s bezdrátovými tiskovými servery ...........................194

Řešení problémů v konfiguraci procesu LPD v systému UNIX.........198

9. Konfigurační stránka serveru HP Jetdirect

Úvod.........................................................................................................200

Formátování konfigurační stránky........................................................201

Zprávy konfigurační stránky..................................................................203

Chybové zprávy.......................................................................................221

A. Základní informace o protokolu TCP/IP

Úvod.........................................................................................................231

Adresa IP.................................................................................................232

Konfigurace parametrů IP .....................................................................235

Podsítě .....................................................................................................236

Brány........................................................................................................237

Server Syslog ...........................................................................................237

CSWW

B. Nabídka ovládacího panelu serveru HP Jetdirect EIO

Úvod.........................................................................................................240

Klasický ovládací panel..........................................................................241

Grafický ovládací panel..........................................................................244

C. Prohlášení o softwaru OpenSSL

Rejstřík

CSWW

Úvod k tiskovému serveru HP Jetdirect

Úvod

Tiskové servery HP Jetdirect umožňují připojit tiskárny a další zařízení přímo k síti. Pokud je zařízení připojeno přímo k síti, lze jej umístit na vhodném místě, aby mohlo být sdíleno více uživateli. Připojení k síti dále umožňuje přenášet data do zařízení a ze zařízení stejnou rychlostí, jako je rychlost přenosu dat v síti.

Interní tiskové servery HP Jetdirect EIO jsou instalovány v tiskárnách HP vybavených kompatibilní rozšířenou zásuvkou pro vstup a výstup (EIO). Externí tiskové servery HP Jetdirect připojují tiskárny k síti tak, že pracují jako adaptér mezi portem USB tiskárny a sítí.

Poznámka Není-li uvedeno jinak, pojem tiskový server se v této

příručce vztahuje k tiskovým serverům HP Jetdirect, nikoli k jednotlivým počítačům používajícím software tiskového serveru.

Pokud bezdrátový tiskový server HP Jetdirect připojíte k síti pomocí bezdrátového připojení, poskytuje stejné tiskové služby jako tiskové servery Jetdirect připojené pomocí síťových kabelů.

CSWW

Podporované tiskové servery

Funkce a možnosti tiskového serveru HP Jetdirect závisí na modelu tiskového serveru a verzi obslužného firmwaru. Viz Tabulka 1.1

Tabulka 1.1 Podporované produkty

Model Číslo

produktu

ew2400 J7951A USB 2.0 pevná síť

en3700 J7942A USB 2.0 10/100TX plná** V.28.xx.nnnnnnnn

620n J7934A zásuvka EIO 10/100TX plná** V.28.xx.nnnnnnnn

* Omezená podpora zahrnuje protokoly TCP/IP, tisk prostřednictvím protokolu IPX v přímém režimu, AppleTalk (EtherTalk), tisk prostřednictvím protokolu LPD/Windows a omezené možnosti inovace.

** Plná podpora zahrnuje protokoly TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk), LPR/LPD a Security. Viz Tabulka 1.2

*** xx reprezentuje číslo verze. Pokud je uvedeno nnnnnnnn, jedná se o zakódovanou hodnotu sloužící pouze pro podporu HP.

Připojení tiskárny

Připojení ksíti

10/100TX nebo bezdrátová síť 802.11g

Síťové protokoly afunkce

omezená* V.28.xx.nnnnnnnn

Verze firmwaru***

Nainstalovanou verzi firmwaru lze zjistit různými metodami, např. pomocí konfigurační stránky serveru HP Jetdirect (viz Kapitola 9 (viz Kapitola 3

), integrovaného webového serveru (viz Kapitola 4) a aplikací pro

), služby Telnet

správu sítě. Informace o inovaci firmwaru naleznete v části „Inovace firmwaru

“.

Podporované síťové protokoly

Poznámka Pokud jsou v této části zmíněny bezdrátové tiskové servery

HP Jetdirect, předpokládá se aktivní bezdrátové připojení k síti.

Podporované síťové protokoly a oblíbená prostředí pro tisk v síti používající tyto protokoly uvádí Tabulka 1.2

CSWW

Úvod k tiskovému serveru HP Jetdirect 8

Tabulka 1.2 Podporované síťové protokoly

Podporované síťové protokoly

TCP/IP Microsoft Windows 98, Me, NT 4.0, 2000 a XP

IPX/SPX a kompatibilní protokoly

AppleTalk (pouze EtherTalk)

DLC/LLC Microsoft Windows NT** J7942A (en3700)

Prostředí pro tisk v síti* Podporované

produkty

J7951A (ew2400)***

(32bitové a 64bitové), tisk v přímém režimu Novell NetWare 5, 6.x se službami NDPS UNIX a Linux včetně:

Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (pouze SPARCsystems), IBM AIX**,

HP MPE-iX**, RedHat Linux**, SuSE Linux** LPR/LPD (Line Printer Daemon)** IPP (Internet Printing Protocol) FTP (File Transfer Protocol)

Novell NetWare** Microsoft Windows 98, Me, NT 4.0, 2000 a XP

(pouze 32bitové), tisk v přímém režimu

Operační systém Apple Mac OS J7951A (ew2400)

J7942A (en3700) J7934A (620n)

J7951A (ew2400)*** J7942A (en3700) J7934A (620n)

J7942A (en3700) J7934A (620n)

J7934A (620n)

* Informace o dalších síťových systémech a jejich verzích najdete v aktuálních technických specifikacích produktu HP Jetdirect. Otázky týkající se provozu v dalších síťových prostředích zodpoví prodejce systému nebo autorizovaný prodejce produktů Hewlett-Packard.

** U těchto síťových systémů lze získat příslušný software, dokumentaci a podporu od prodejce síťového systému.

*** Podporováno: Je podporován protokol LPD v systému Windows a přímý režim tisku pomocí protokolů IP/IPX v systému Windows. Není podporováno: Systémy NetWare, IPP a LPD/UNIX nejsou podporovány.

Není-li software Hewlett-Packard pro nastavení a správu v podporovaných systémech dodán s tímto produktem, lze jej získat ze stránky technické podpory společnosti Hewlett-Packard na adrese:

http://www.hp.com/support/net_printing

Software pro konfiguraci tisku v jiných systémech obdržíte od prodejce systému.

CSWW

Úvod k tiskovému serveru HP Jetdirect 9

Zabezpečovací protokoly

SNMP (IP a IPX)

Protokol SNMP (Simple Network Management Protocol) je využíván aplikacemi pro správu zařízení v síti. Tiskové servery HP Jetdirect podporují objekty SNMP a objekty standardního protokolu MIB-II (Management Information Base) v sítích používajících protokoly IP i IPX.

Tiskové servery HP Jetdirect 175x ew2400 podporují pouze agenty SNMP verze 1 a 2c.

Plně vybavené tiskové servery HP Jetdirect (například 620n a en3700) podporují agenty SNMP verze 1 a 2c a agenty SNMP verze 3 zajišťující lepší zabezpečení.

HTTPS

Následující tiskové servery HP Jetdirect podporují protokol HTTPS (Secure Hyper Text Transfer Protocol) umožňující zabezpečenou a šifrovanou komunikaci mezi integrovaným webovým serverem na tiskovém serveru a webovým prohlížečem.

● Interní tiskový server HP Jetdirect 620n (EIO)

● Externí tiskový server HP Jetdirect en3700

● Externí kabelový/bezdrátový tiskový server HP Jetdirect ew2400

Ověření

Ověření pomocí serveru metodou EAP/802.1X

Z pozice síťového klienta podporují plně vybavené tiskové servery HP Jetdirect (například 620n, en3700) síťový přístup pomocí protokolu EAP v síti IEEE 802.1X. Standard IEEE 802.1X obsahuje protokol pro ověření pomocí portu, pomocí kterého může port povolit nebo zablokovat přístup v závislosti na výsledcích ověření klientů.

Tiskové servery používající připojení 802.1X podporují protokol EAP (Extensible Authentication Protocol) s ověřovacím serverem, jako je například server RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service, RFC 2138).

CSWW

Úvod k tiskovému serveru HP Jetdirect 10

Plně vybavené tiskové servery podporují následující metodu ověření EAP/802.1X:

● PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol). Protokol PEAP je

protokol se vzájemným ověřováním používající k ověření síťových serverů digitální certifikáty a k ověření klientů hesla. Kvůli vyššímu zabezpečení probíhá komunikace pro ověření v kódu TLS (Transport Layer Security). K zabezpečení komunikace jsou použity dynamické šifrovací klíče.

Zařízení infrastruktury sítě, pomocí kterých je tiskový server připojen k síti (například přepínač HP Procurve), musí podporovat také použitou metodu ověření EAP/802.1X. Ve spojení s ověřovacím serverem může zařízení infrastruktury sítě řídit úroveň přístupu do sítě a služeb, které jsou k dispozici klientu tiskového serveru.

Chcete-li konfigurovat tiskový server pro ověření typu EAP/802.1X, musíte použít integrovaný webový server z prostředí webového prohlížeče. Další informace obsahuje Kapitola 4

Ověření u bezdrátových tiskových serverů

Kabelové/bezdrátové externí tiskové servery HP Jetdirect ew2400 nepodporují ověřování na úrovni serveru. Jsou určený pro malé sítě, kde běžně nejsou používány ověřovací servery.

Z důvodu bezpečnosti v bezdrátových sítích je však namístě nějaká forma ověření klienta. Tiskový server HP Jetdirect ew2400 podpotuje následující bezdrátové metody ověření:

● Shared Key. Ověření na základě tajného, obecného klíče WEP (Wired

Equivalent Privacy), který musí být konfigurován na každém bezdrátovém zařízení. Zařízení, které nemá správný klíč WEP, nemůže do sítě přistupovat. Pro komunikaci v síti jsou použity statické šifrovací protokoly WEP.

● WPA-PSK. Ověření na základě standardů WPA (Wi-Fi Protected Access)

podle klíče PSK (Pre-Shared Key). Pokud vyberete ověření WPA-PSK, je potřeba pro vygenerování klíče PSK zadat uživatelsky definované heslo. Při ověření WPA-PSK se pro komunikaci v síti používají dynamické šifrovací protokoly WPA poskytující lepší zabezpečení.

CSWW

Úvod k tiskovému serveru HP Jetdirect 11

Dodávaná dokumentace

Níže uvedené příručky jsou dodávány s tiskovým serverem nebo s tiskárnami, které disponují tiskovými servery nainstalovanými výrobcem.

● Příručka pro zahájení práce nebo Uživatelská příručka nebo odpovídající

dokumentace tiskárny (dodává se s tiskárnami, ve kterých výrobce nainstaloval tiskový server HP Jetdirect).

● Tato Příručka správce tiskového serveru HP Jetdirect pro příslušné modely

produktů Jetdirect.

● Instalační příručky HP Jetdirect Setup, dodávané na disku CD-ROM

u samostatně prodávaných tiskových serverů).

Podpora HP

Online podpora HP

Využitím prostředků této služby lze rychle vyřešit problém několika klepnutími myší. Webové stránky společnosti Hewlett-Packard na adrese

http://www.hp.com/support/net_printing

jsou místem, kde byste měli začít hledat odpovědi na své otázky týkající se tiskového serveru HP Jetdirect. Služba funguje 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.

Inovace firmwaru

Společnost Hewlett-Packard poskytuje možnost stažení inovací firmwaru pro tiskové servery HP Jetdirect obsahující aktualizovatelnou paměť. Inovace jsou dostupné na webové adrese:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

Nástroje pro instalaci firmwaru

Poznámka Tiskové servery HP Jetdirect ew2400 budou mít omezené

možnosti inovace. Je potřeba použít síťový kabel. Inovace firmwaru prostřednictvím bezdrátového připojení není podporována.

CSWW

Úvod k tiskovému serveru HP Jetdirect 12

Inovace firmwaru pro podporované tiskové servery HP Jetdirect lze nainstalovat prostřednictvím sítě pomocí jednoho z následujících nástrojů pro instalaci firmwaru:

● HP Jetdirect Download Manager (Windows). Program HP Jetdirect

Download Manager si lze stáhnout ze stránek technické podpory online společnosti Hewlett-Packard na adrese:

http://www.hp.com/go/dlm_sw

● Pro podporované systémy lze použít software HP Web JetAdmin.

Další informace o softwaru HP Web Jetadmin naleznete na adrese:

http://www.hp.com/go/webjetadmin/

● Integrovaný webový server implementovaný v tiskovém serveru umožňuje

inovovat firmware prostřednictvím webového prohlížeče. Další informace viz Kapitola 4

● Pro přenos souboru bitové kopie inovace firmwaru na tiskový server lze

použít protokol FTP (File Transfer Protocol). Pro spuštění relace FTP používejte adresu IP zařízení nebo název hostitele. Pokud je nastaveno heslo, musí být pro připojení k zařízení toto heslo zadáno. Po přihlášení uživatele lze pro inovaci zařízení použít níže uvedené standardní příkazy protokolu FTP:

ftp> bin ftp> hash ftp> cd /download ftp> put <název souboru s firmwarem včetně úplné cesty> ftp>######### <Čekejte, až protokol FTP dokončí stažení souboru> ftp> bye

CSWW

Úvod k tiskovému serveru HP Jetdirect 13

Telefonická podpora HP

Odborně vyškolení technici jsou připraveni odpovědět na vaše telefonáty. Chcete-li získat informace o nejnovějších telefonních číslech technické podpory společnosti Hewlett-Packard a o službách dostupných ve všech zemích/oblastech světa, navštivte adresu:

http://www.hp.com/support/support_assistance

Poznámka Bezplatná telefonická podpora v USA a v Kanadě je

dostupná na telefonním čísle 1-800-HPINVENT nebo 1-800-474-6836.

Poznámka Hovorné hradí volající. Poplatky se mohou lišit. Aktuální

tarify získáte od místní telefonní společnosti.

Registrace produktu

Tiskový server HP Jetdirect si můžete zaregistrovat na následující webové stránce společnosti Hewlett-Packard:

http://www.hp.com/go/jetdirect_register

Dostupnost produktu

Informace o závazku společnosti HP ohledně dostupnosti tiskových serverů HP Jetdirect:

■ Navštivte webové stránky HP na adrese:

http://www.hp.com/accessibility

■ Odešlete zprávu elektronickou poštou na adresu:

accessibility@hp.com

CSWW

Úvod k tiskovému serveru HP Jetdirect 14

Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard

Úvod

Společnost Hewlett-Packard nabízí řadu softwarových řešení umožňujících instalaci nebo správu zařízení připojených k síti pomocí tiskového serveru HP Jetdirect. Tabulka 2.1 nejvhodnějšího softwaru.

Poznámka Další informace o těchto a dalších řešeních najdete

může sloužit jako pomůcka při výběru

na stránkách technické podpory online společnosti Hewlett-Packard (HP online support) na adrese:

http://www.hp.com/support/net_printing

Tabulka 2.1 Softwarová řešení (1/3)

Provozní prostředí Funkce Poznámky

Průvodce instalací síťové tiskárny HP (systém Windows)

Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP*, Server 2003

Pro tisk prostřednictvím IP a IPX v přímém režimu.

*Pouze 32bitový režim. Protokol IPX/SPX není v 64bitové verzi Windows XP podporován.

CSWW

Bezdrátové tiskové servery: Verze 4.0 umožňuje konfigurovat parametr y bezdrátového připojení

802.11g k síti.

Kabelové a bezdrátové tiskové servery: Po připojení

k síti máte možnost nainstalovat (nebo přidat) do systému jednu síťovou tiskárnu pro tisk v přímém režimu (rovný s rovným). U síťového serveru můžete používat tiskárnu v režimu tisku klient-server (režim sdílení).

● Jednoduchá instalace

tiskárny.

● Spouští se z disku

CD-ROM.

● Instalovatelnou verzi,

kterou lze spustit zpevného disku, je možno stáhnout z webového serveru HP.

Tabulka 2.1 Softwarová řešení (2/3)

Provozní prostředí Funkce Poznámky

Instalátor tiskárny HP Jetdirect pro systém UNIX

HP-UX 10.x-10.20 a 11.x Solaris 2.6, 7 a 8

(pouze SPARCsystems) TCP/IP

Software HP Web Jetadmin

(Aktuální informace týkající se podporovaného systému jsou k dispozici na webových stránkách společnosti Hewlett-Packard.)

Windows 2000, XP Professional, Server 2003

HP-UX* Solaris* Linux* NetWare*

TCP/IP, IPX/SPX *Podporuje vytváření front

a správu periferních zařízení pomocí softwaru HP Web Jetadmin, nainstalovaném na podporovaném systému.

Software pro internetové připojení tiskárny

Windows NT 4.0 a 2000 (Intel) Pouze TCP/IP Poznámka: Software

Microsoft pro tisk v síti Internet je rovněž součástí systémů Windows 2000, XP a Server 2003.

Rychlá a snadná instalace tiskáren připojených ktiskovému serveru HP Jetdirect.

Vzdálená instalace, konfigurace a správa tiskových serverů připojených pomocí serveru HP Jetdirect, tiskáren jiných výrobců než Hewlett-Packard, které podporují standardní objekty MIB, a tiskáren s integrovanými webovými servery.

Výstrahy a správa spotřebního materiálu.

Vzdálené inovace firmwaru tiskových serverů HP Jetdirect.

Sledování dostupnosti zařízení a analýza využití.

Tisk prostřednictvím Internetu na tiskárnách připojených k serveru HP Jetdirect pomocí protokolu IPP.

● Dodává se na disku

CD-ROM serveru HP Jetdirect a lze jej získat z webových stránek společnosti Hewlett-Packard.

● Není podporováno

u levnějších produktů, jako je ew2400

● Preferované

řešení společnosti Hewlett-Packard pro trvalou správu a instalaci několika tiskáren v rámci intranetu.

● Správa pomocí prohlížeče.

● Umožňuje efektivní

distribuci vysoce kvalitních výtisků prostřednictvím sítě Internet. Nahrazuje fax, poštu a kurýrní služby.

● Vyžaduje tiskový server

HP Jetdirect (verze firmwaru x.20.00 nebo novější).

● Protokol IPP není

podporován u levnějších produktů, jako je ew2400.

CSWW

Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard 16

Tabulka 2.1 Softwarová řešení (3/3)

Provozní prostředí Funkce Poznámky

Brána tiskárny HP IP/IPX pro služby NDPS

NetWare 5.x, 6.x Zjednodušená instalace, tisk

a obousměrná správa tiskáren připojených prostřednictvím tiskového serveru HP Jetdirect v prostředí služeb NDPS.

Umožňuje automatické zjištění tiskáren připojených pomocí serveru HP Jetdirect a jejich instalaci do prostředí NDPS.

HP WPS Assistant (Mac OS X)

Mac OS X 10.1.5 nebo novější

Konfigurace bezdrátových tiskových serverů HP Jetdirect.

Nástroje HP LaserJet Utilities pro operační systém Mac

Mac OS 9.x, X 10.x (režim Classic)

Konfigurace a správa tiskáren připojených prostřednictvím tiskového serveru HP Jetdirect.

● Šetří uživatelské licence.

● Umožňuje zakázat zprávy

protokolu SAP, aby se snížil provoz v síti.

● Není podporováno

u levnějších produktů, jako je ew2400

● Dodává se na disku

CD-ROM serveru HP Jetdirect.

● Lze je stáhnout

zwebových stránek společnosti Hewlett-Packard.

CSWW

Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard 17

Průvodce instalací síťové tiskárny HP (systém Windows)

Průvodce instalací síťové tiskárny HP, verze 4.0 nebo novější, je program pro instalaci tiskárny v síti TCP/IP nebo IPX/SPX.

U bezdrátových tiskových serverů průvodce obsahuje moduly umožňující nejprve nakonfigurovat nastavení bezdrátové sítě na tiskovém serveru tak, aby jej bylo možno připojit k síti.

Jakmile jsou tiskárny připojeny k síti (kabelem nebo bezdrátovým připojením), nainstaluje průvodce tiskárnu do systémů nebo na servery, které budou odesílat úlohy přímo do tiskárny. Tento způsob tisku se nazývá tisk v „přímém režimu“ nebo v režimu „rovný s rovným“.

Pokud se jedná o server, můžete tiskárnu sdílet, takže klienti v síti mohou používat tiskárnu prostřednictvím serveru. Tento způsob tisku se nazývá tisk v režimu „klient-server“.

Průvodce instalací síťové tiskárny HP se nachází na disku CD-ROM serveru HP Jetdirect, který se dodává společně se samostatnými produkty HP Jetdirect. Průvodce se spouští výběrem možnosti Install (Instalovat) v uživatelském rozhraní disku CD-ROM serveru Jetdirect. Průvodce se spouští z disku CD-ROM, ale některé soubory mohou být dočasně uloženy na systémový disk a poté z něj odstraněny po restartování systému.

K dispozici je rovněž verze, která se spouští z pevného disku. Tuto verzi si lze stáhnout ze stránek technické podpory online společnosti Hewlett-Packard (HP online support) na adrese:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

Požadavky

● Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows 98/Me

a Server 2003

◆ Síťový protokol TCP/IP nebo IPX/SPX

CSWW

Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard 18

Poznámka Pro externí kabelové/bezdrátové tiskové servery

HP Jetdirect ew2400, které mají být používány v bezdrátovém prostředí, je doporučeno konfigurovat nastavení bezdrátového připojení prostřednictvím kabelového připojení.

Pokud chcete nastavení bezdrátového připojení konfigurovat bez použití kabelu, budete potřebovat počítač, který obsahuje bezdrátovou síťovou kartu. Může ji mít vestavěnou, nebo nainstalovanou v zásuvce pro vstup a výstup.

Podrobné pokyny najdete v Instalační příručce dodávané s tiskovým serverem.

● Správný software k tiskárně (ovladač tiskárny) pro danou tiskárnu

aoperační systém

● Připojení tiskárny k síti prostřednictvím tiskového serveru HP Jetdirect

Instalátor tiskárny HP Jetdirect pro systém UNIX

Instalátor tiskárny HP Jetdirect pro systém UNIX podporuje systémy HP-UX a Solaris. Tento software slouží k instalaci, konfiguraci a zajištění diagnostických funkcí pro tiskárny HP připojené k síti TCP/IP prostřednictvím plně vybavených tiskových serverů HP Jetdirect. Levnější tiskové servery, například tiskové servery HP Jetdirect ew2400, nejsou podporovány.

Software je distribuován následujícími způsoby:

● Na disku CD-ROM serveru HP Jetdirect dodávaném se samostatnými

tiskovými servery HP Jetdirect.

● Z anonymního serveru FTP na adrese ftp.hp.com

(adresář: /pub/networking/software).

● Na stránkách technické podpory online společnosti Hewlett-Packard

(HP online support):

http://www.hp.com/support/net_printing

Informace o požadavcích na systém a o postupu instalace naleznete v dokumentaci dodané se softwarem.

CSWW

Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard 19

Software HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin je podnikový nástroj pro správu zařízení, jehož pomocí lze prostřednictvím standardního webového prohlížeče jednoduše vzdáleně instalovat, konfigurovat a spravovat široké spektrum tiskových zařízení HP i jiných výrobců. Software HP Web Jetadmin lze využít k profesionální správě jednotlivých zařízení nebo skupin zařízení.

Protože software HP Web Jetadmin podporuje zařízení, která pro obecnou správu používají standardní objekty MIB (Management Information Base), dobře spolupracuje s tiskovými servery HP Jetdirect a tiskárnami HP při využití vylepšených funkcí správy.

Při používání softwaru HP Web Jetadmin se řiďte nápovědou online a dokumentací dodanou se softwarem.

Požadavky na systém

Program HP Web Jetadmin je k dispozici pro operační systémy Microsoft Windows 2000, Windows XP Professional a Windows Server 2003. Informace o podporovaných operačních systémech, klientech a kompatibilních verzích prohlížečů získáte na stránkách technické podpory online společnosti Hewlett-Packard (HP online support) na adrese

http://www.hp.com/go/webjetadmin

Poznámka Pokud program HP Web Jetadmin nainstalujete na

podporovaném hostitelském serveru, můžete jej používat z libovolného klienta prostřednictvím kompatibilního webového prohlížeče. Hostitelský program HP Web Jetadmin musíte vyhledat pomocí prohlížeče. Poté můžete nainstalovat a spravovat tiskárnu v síti Novell NetWare a dalších sítích.

CSWW

Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard 20

Instalace softwaru HP Web Jetadmin

K instalaci softwaru HP Web Jetadmin potřebujete práva správce nebo práva pro správu kořenového adresáře:

1. Instalační soubory si lze stáhnout ze stránek technické podpory online společnosti Hewlett-Packard (HP online suport) na adrese

http://www.hp.com/go/webjetadmin

2. Při instalaci softwaru HP Web Jetadmin je třeba postupovat podle pokynů na obrazovce.

Poznámka Pokyny k instalaci se rovněž nacházejí v instalačním

souboru programu HP Web Jetadmin.

Ověřování instalace a poskytování přístupu

● Vyhledáním softwaru HP Web Jetadmin pomocí prohlížeče podle

následujícího příkladu zkontrolujte, zda byl software správně instalován:

http://systemname.domain:port/

kde systemname.domain je název hostitelského webového serveru a port je číslo portu přiřazené během instalace. Ve výchozím nastavení je použito číslo portu 8000.

● Přidáním odkazu na domovskou stránku webového serveru umožníte

uživatelům přístup k softwaru HP Web Jetadmin. Tato stránka má adresu URL programu HP Web Jetadmin. Například:

http://systemname.domain:port/

CSWW

Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard 21

Konfigurace a změna nastavení zařízení

Pomocí prohlížeče vyhledejte adresu URL programu HP Web Jetadmin. Například:

http://systemname.domain:port/

Poznámka Místo adresy tvaru systemname.domain může být

použita adresa IP hostitelského počítače, na němž je nainstalován software HP Web Jetadmin.

Při vyhledávání a správě tiskárny postupujte podle pokynů na příslušné domovské stránce.

Odebrání softwaru HP Web Jetadmin

Chcete-li program HP Web Jetadmin odebrat z webového serveru, použijte odinstalační program dodávaný se softwarem.

CSWW

Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard 22

Software pro internetové připojení tiskárny

Plně funkční tiskové servery HP Jetdirect (například 620n nebo en3700) podporují protokol IPP. Levnější tiskové servery (například ew2400) nejsou podporovány.

Pomocí vhodného softwaru v systému lze prostřednictvím Internetu vytvořit tiskovou cestu IPP z vašeho systému k podporované tiskárně připojené k tiskovému serveru HP Jetdirect.

Poznámka Správce sítě musí nakonfigurovat bránu firewall tak, aby

přijímala příchozí požadavky tiskové cesty IPP. Možnosti zabezpečení v tomto softwaru jsou v současné době omezené.

Funkce a výhody internetového tisku:

● Je možno vzdáleně tisknout vysoce kvalitní spěšné dokumenty, a to barevně

i černobíle.

● Dokumenty lze tisknout vzdáleně a při minimálních nákladech ve srovnání

se současnými metodami (například fax, pošta a kurýrní služby).

● Rozšiřuje možnosti tradičního modelu založeného na tisku v síti LAN

o možnosti modelu internetového tisku.

● Požadavky IPP na odesílání tiskových úloh lze rovněž odesílat mimo

prostřednictvím bezpečnostní brány firewall.

Software dodávaný společností Hewlett-Packard

Pomocí softwaru pro internetové připojení tiskárny HP (HP Internet Printer Connection) lze tisknout prostřednictvím sítě Internet z klientů Windows NT 4.0 a Windows 2000.

1. Získání softwaru:

Software HP Internet Printer Connection (Internetové připojení tiskárny HP) si lze stáhnout prostřednictvím technické podpory online společnosti Hewlett-Packard (HP online support) na adrese:

http://www.hp.com/go/ipc_sw

2. Při instalaci a nastavení tiskové cesty k tiskárně postupujte podle pokynů dodaných se softwarem. Požádejte správce sítě o adresu IP nebo adresu URL tiskárny, která je potřebná k dokončení instalace.

CSWW

Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard 23

Systémové požadavky softwaru HP

● Počítač se systémem Microsoft Windows NT 4.0 (s procesorem Intel)

nebo Windows 2000

● Tiskový server HP Jetdirect s povoleným protokolem IPP

(například HP Jetdirect 620n nebo en3700)

Servery proxy podporované softwarem HP

Servery proxy pro webovou síť s podporou protokolu HTTP v1.1 nebo novějšího (v případě tisku v síti intranet není podmínkou).

Software dodávaný společností Microsoft

Poznámka Podporu pro software Windows IPP žádejte u společnosti

Microsoft.

Software integrovaný se systémy Windows 2000, XP a Server 2003

V systémech Windows 2000, XP a Server 2003 lze použít nejen software dodaný společností HP, ale také klientský software pro IPP integrovaný v systému Windows. Implementace IPP na tiskovém serveru HP Jetdirect je kompatibilní s klientským softwarem IPP systému Windows.

Při nastavování tiskové cesty k tiskárně připojené k síti Internet prostřednictvím tiskového serveru HP Jetdirect pomocí klientského softwaru IPP systému Windows 2000/XP postupujte podle následujících pokynů:

1. Otevřete složku Tiskárny (klepněte na tlačítko Start, vyberte příkaz Nastavení a poté vyberte položku Tiskárny).

2. Spusťte Průvodce přidáním tiskárny, tj. poklepejte na položku Přidat tiskárnu a poté klepněte na tlačítko Další.

3. Vyberte možnost pro síťovou tiskárnu a klepněte na tlačítko Další.

CSWW

Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard 24

4. Vyberte možnost Připojit k tiskárně umístěné v Internetu a zadejte adresu URL tiskového serveru:

http://

adresa_IP[/ipp/cislo_portu]

adresa_IP je adresa IP nastavená na tiskovém serveru HP Jetdirect. [/ipp/cislo_portu] určuje číslo portu, port 1 je určen pro jednoportové tiskové serveru 620n a en3700 (výchozí hodnotou je /ipp/port1).

Příklad:

http://192.160.45.40 Připojení IPP k tiskovému serveru

HP Jetdirect 620n/en3700 s adresou IP 192.160.45.40. (Předpokládá se „/ipp/port1“, avšak není podmínkou.)

Potom klepněte na tlačítko Další.

5. Budete požádáni o ovladač tiskárny (tiskový server HP Jetdirect neobsahuje ovladače tiskárny, proto systém nemůže ovladač získat automaticky). Klepnutím na tlačítko OK nainstalujte do systému ovladač tiskárny a postupujte podle pokynů na obrazovce. (K instalaci ovladače budete možná potřebovat instalační disk CD-ROM tiskárny.)

6. Nastavení tiskové cesty dokončete podle pokynů na obrazovce.

Klient IPP systému Windows Me

Implementace IPP na tiskovém serveru HP Jetdirect je kompatibilní se softwarem klientu IPP systému Windows Me. Klient IPP se instaluje ze složky Add-Ons na disku CD-ROM systému Windows Me. Informace o instalaci a nastavení klientu IPP systému Windows Me najdete v pokynech dodaných na disku CD-ROM systému Windows Me.

Software dodávaný společností Novell

Tiskový server HP Jetdirect je kompatibilní s protokolem IPP pracujícím v síti NetWare verze 5.1 s aktualizací SP1 nebo novější. Informace o podpoře klientů NetWare najdete v technické dokumentaci systému NetWare nebo je získáte od společnosti Novell.

CSWW

Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard 25

Brána tiskárny HP IP/IPX pro služby NDPS

Služby NDPS (Novell Distributed Print Services) jsou tiskovou architekturou vyvinutou společností Novell ve spolupráci se společností Hewlett-Packard. Služby NDPS zjednodušují a zefektivňují správu tisku v síťovém prostředí. Odstraňují nutnost nastavování a propojování tiskových front, objektů tiskárny a tiskových serverů. Správci mohou služby NDPS použít ke správě tiskáren v síti v rámci podporovaného prostředí sítě NetWare.

Brána tiskárny HP IP/IPX je modul NLM vyvinutý společností Hewlett-Packard k zajištění funkčnosti a kompatibility se službami NDPS společnosti Novell pro plně funkční tiskové servery HP Jetdirect. Levnější tiskové servery, například ew2400, nejsou podporovány.

Brána tiskárny HP bezproblémově integruje tiskárny připojené k tiskovému serveru HP Jetdirect do prostředí služeb NDPS. Pomocí brány HP může správce zobrazit statistické informace, nastavit bránu a konfigurovat tisk pro tiskárny připojené k tiskovému serveru HP Jetdirect.

Funkce

Mezi funkce a výhody, které brána HP a služby NDPS poskytují, patří:

● Inteligentní zjišťování tiskáren v prostředí systémů NetWare 5.x a 6.x

● Automatická instalace tiskáren používajících protokol IP/IPX

● Důsledná integrace se službami NDS a NWAdmin společnosti Novell

● Aktualizace stavu tiskáren

● Zjednodušené automatické zavádění ovladačů

● Snížení provozu SAP

● Snížení počtu potřebných uživatelských licencí NetWare

● Původní tisk TCP/IP se systémem NetWare 5.x a 6.x

CSWW

Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard 26

Získání softwaru

Brána tiskárny HP IP/IPX je součástí všech aktuálních verzí služeb NDPS. Systémy Novell NetWare 5.x a 6.x obsahují službu NDPS. Chcete-li získat nejnovější verzi softwaru nebo související dokumentaci:

■ Navštivte http://www.hp.com/go/hpgate_sw.

■ Dále postupujte podle instrukcí pro stažení ovladačů a softwaru.

Požadavky na systém a podporu klientu sítě Novell najdete v dokumentaci dodané se softwarem.

HP WPS Assistant (Mac OS X)

Tento program umožňuje konfiguraci bezdrátového tiskového serveru HP Jetdirect s připojením do sítě Mac OS.

Aby bylo možno tento program využít, musí být bezdrátový tiskový server HP ve výchozím nastavení od výrobce s aktivovaným bezdrátovým portem. Postupujte následujícím způsobem:

1. Vložte disk CD-ROM do počítače se systémem Mac OS (verze X 10.1.5 nebo novější).

2. Vyberte a otevřete ikonu HPJETDIRECT na disku CD-ROM.

3. Přečtěte si případně přiložené doplňující informace.

4. Vyberte a otevřete složku HP WPS Assistant.

5. Spusťte program HP WPS Assistant a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Poznámka Pro systémy Mac OS 9.x nebo X lze ke konfiguraci připojení

k síti použít také integrovaný webový server.

Po vytvoření bezdrátového připojení bude ke konfiguraci a správě tiskárny pro tisk třeba použít další programy (například HP LaserJet Utility pro systém Mac OS).

CSWW

Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard 27

Nástroje HP LaserJet Utilities pro operační systém Mac

Poznámka Nástroje HP LaserJet Utilities pro operační systém Mac

umožňují konfigurovat a spravovat tiskárny připojené k serveru HP Jetdirect v sítích, které používají protokol AppleTalk (EtherTalk).

V sítích TCP/IP lze ke zjištění a nainstalování tiskárny použít nástroje operačního systému Mac:

● V systémech Mac OS 9.x použijte pro nastavení tisku

s procesem LPR/LPD nástroj Apple Desktop Printer Utility.

● V systémech Mac OS X 10.x použijte dialogové okno

Centrum tisku a pro instalaci tiskárny vyberte položku Tisk IP nebo Rendezvous.

Je podporována také konfigurace TCP/IP tiskárny pomocí jiných nástrojů, jako je např. integrovaný webový server.

Instalace softwaru tiskárny

Chcete-li nainstalovat software tiskárny v systému Mac OS, postupujte podle pokynů v dokumentaci dodané s tiskárnou. Pokud program HP LaserJet Utility instalujete z disku CD-ROM serveru HP Jetdirect, postupujte podle následujících instalačních pokynů.

Poznámka Pokud program HP LaserJet Utility instalujete z jiného

zdroje než disku CD-ROM, najdete příslušné pokyny k instalaci v souboru README dodávaném se softwarem.

CSWW

Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard 28

Poznámka Programy automatického zjišťování virů mohou

nepříznivým způsobem ovlivnit instalaci tohoto softwaru. Před pokračováním v instalaci ukončete v počítači s operačním systémem Mac všechny takové programy.

1. Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.

2. V okně HP Installer (Instalátor HP) poklepejte na instalační ikonu softwaru v požadovaném jazyce.

3. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Další informace o konfiguraci ovladače tiskárny najdete v online dokumentaci dodávané na disku CD-ROM tiskárny.

Konfigurace tiskárny

Pomocí nástroje HP LaserJet Utility lze v operačním systému Mac konfigurovat nastavení tiskárny, například název tiskárny či preferovanou zónu. Společnost Hewlett-Packard doporučuje, aby konfigurační funkce tohoto nástroje používali pouze správci sítě.

Pokud má tuto tiskárnu obsluhovat zařazovací služba pro tisk, nastavte název a zónu tiskárny ještě před konfigurací zařazovací služby pro zachycení tiskárny.

Spuštění nástroje HP LaserJet Utility

1. Zkontrolujte, zda je tiskárna v režimu online a zda je tiskový server připojen k tiskárně a síti. Poklepejte na ikonu HP LaserJet Utility.

2. Pokud není název tiskárny uveden v seznamu cílových tiskáren, klepněte na možnost Vybrat tiskárnu. Zobrazí se okno Vybrat cílovou tiskárnu.

■ V případě potřeby vyberte ze seznamu Zóny sítě AppleTalk zónu,

ve které tiskárna pracuje. Zóna tiskárny je zobrazena na konfigurační stránce. Návod na tisk konfigurační stránky najdete v příručce pro instalaci hardwaru pro tiskový server nebo v příručce pro zahájení práce s tiskárnou.

■ Zvolte tiskárnu ze seznamu Dostupné tiskárny a klepněte na tlačítko OK.

CSWW

Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard 29

Ověření konfigurace sítě

Aktuální konfiguraci sítě si lze ověřit vytištěním konfigurační stránky serveru Jetdirect. Pokud jste z tiskárny nevytiskli konfigurační stránku, naleznete informace o dalším postupu v dokumentaci k tiskárně (další informace obsahuje Kapitola 9 až se na něm zobrazí zpráva

). Disponuje-li tiskárna ovládacím panelem, počkejte,

PŘIPRAVENO po dobu alespoň jedné minuty.

Pak stránku vytiskněte. Aktuální konfigurace je uvedena na konfigurační stránce pod položkou „AppleTalk“.

Poznámka Pokud je v síti více tiskáren a potřebujete zjistit název

a zónu tiskárny, musíte vytisknout konfigurační stránku.

Přejmenování tiskárny

Výrobce dodává tiskárnu s výchozím názvem. Společnost Hewlett-Packard velmi doporučuje přejmenovat tiskárnu, aby se v síti nevyskytovaly tiskárny s podobnými názvy.

UPOZORNĚNĺ Po přejmenování tiskárny a vytvoření tiskových front pro

tiskárnu postupujte při dalších změnách názvu tiskárny opatrně. Pokud znovu přejmenujete tiskárnu, přestanou fungovat fronty tiskárny.

Poznámka Název může mít až 32 znaků. Pokud zapíšete nepovolený

znak, ozve se varovný signál. Informace o neplatných znacích lze najít v systému nápovědy, který je součástí softwaru.

Tiskárnu můžete pojmenovat libovolně, například „Michalova LaserJet 4000“. Nástroj HP LaserJet Utility dokáže přejmenovat zařízení umístěná v různých zónách i v místní zóně (při použití nástroje HP LaserJet Utility nemusí být přítomny žádné zóny).

CSWW

Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard 30

+ 229 hidden pages