Hp JETDIRECT 300X User Manual

Сервер печати HP Jetdirect

Руководство администратора

300x 510x

Руководство администратора

Серверы печати HP Jetdirect

(300X/510X)

В содержание данного документа

быть внесены изменения без

могут предварительного уведомления.

Все гарантии, предоставляемые на продукты и услуги HP, оговорены

гарантийных обязательствах,

в сопровождающих эти продукты и услуги. Никакие сведения в данном документе не могут истолковываться как предоставление дополнительной гарантии. HP не несет ответственности за любые допущенные

данном документе технические или

в редакторские ошибки и пропущенные сведения.

Номер публикации

5969-3532 Выпуск 2, май 2006 г.

Информация о принадлежности товарных знаков

Microsoft®, Windows® являются охраняемыми товарными знаками корпорации Microsoft, зарегистрированными в США. NetWare®

Novell® являются охраняемыми

и товарными знаками корпорации Novell. IBM® является охраняемым товарным знаком корпорации Inernational Business Machines. Ethernet является охраняемым товарным знаком корпорации Xerox. Adobe®, PostScript® являются товарными знаками корпорации Adobe Systems. UNIX® является охраняемым товарным знаком Open Group.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd. Roseville, CA 95747

Содержание

1. Представляем сервер печати HP Jetdirect

Введение.............................................................................................. 7

Сопроводительные материалы ......................................................... 9

Обновления программного обеспечения, драйвера

и образа флэш-памяти..................................................................... 9

2. Краткий обзор программных средств компании HP

Программные средства.................................................................... 10

Мастер HP Install Network Printer Wizard (Windows) ................... 11

Программа установки принтера HP Jetdirect Printer

Installer для UNIX.......................................................................... 11

HP Web Jetadmin............................................................................... 12

Программа подключения принтера к Интернету.......................... 14

3. Конфигурация TCP/IP

Введение............................................................................................ 17

Использование BOOTP/TFTP ......................................................... 19

Использование DHCP ...................................................................... 26

Использование RARP ...................................................................... 31

Использование команд arp и ping................................................... 32

Использование Telnet....................................................................... 34

Использование встроенного Web-сервера..................................... 39

Перемещение в другую сеть ........................................................... 39

4. Настройка печати с использованием LPD

Введение............................................................................................ 40

Обзор настройки LPD ...................................................................... 42

LPD в системах UNIX...................................................................... 44

LPD в системах под управлением

Windows 2000/Server 2003............................................................ 48

5. Печать по протоколу FTP

Введение............................................................................................ 52

Требования........................................................................................ 52

Файлы печати ................................................................................... 53

Использование печати по протоколу FTP ..................................... 53

Пример FTP-сеанса.......................................................................... 57

RUWW 5

6. Поиск и устранение неисправностей сервера печати HP Jetdirect

Введение............................................................................................ 58

Возврат к заводским настройкам.................................................... 59

Общие технические неисправности ............................................... 60

Описание страниц конфигурации Ethernet

(внешние серверы печати)............................................................ 64

7. Сообщения страницы конфигурации HP Jetdirect

Введение............................................................................................ 68

A. Обзор семейства протоколов TCP/IP

Введение............................................................................................ 88

IP-адрес ............................................................................................. 89

Настройка IP-адресов....................................................................... 91

Подсети ............................................................................................. 92

Шлюзы .............................................................................................. 93

B. Использование встроенного Web-сервера

Введение............................................................................................ 94

Требования........................................................................................ 95

Обзор встроенного Web-сервера .................................................... 96

6 RUWW

Представляем сервер печати HP Jetdirect

Введение

Серверы печати HP Jet direct позволяют подключать принтеры и другие

устройства непосредственно к сети. Благодаря подключению непосредственно к сети устройства можно удобно расположить на рабочем месте. Кроме того, сетевое подключение позволяет производить обмен данными с устройствами со скоростью передачи данных в сети.

Внешние серверы печати HP Jetdirect подключают принтеры к сети, являясь интерфейсом между параллельным портом принтера и сетевым портом. В зависимости от модели внешние серверы печати HP Jetdirect могут использоваться для подключения к сети до трех принтеров.

Примечание. Если не указано иначе, термин «сервер печати»,

используемый в этом руководстве, относится к серверам печати HP компьютеру, на котором выполняется программное обеспечение сервера печати.

Jetdirect, а не к специальному

Поддерживаемые серверы печати

Если не указано иначе, функции, описанные в данном руководстве, поддерживаются следующими серверами печати HP Jetdirect с

микропрограммой версии x.08.55 или более поздней.

● Внешние серверы печати HP Jetdirect 300x/510x

RUWW 7

Поддерживаемые сети

Серверы печати HP Jetdirect поддерживают разные наборы сетевых протоколов, включая T CP/IP, IPX/SPX, DLC/LLC и протоколы AppleTalk. Кроме того, HP обеспечивает программное обеспечение для следующих сетей:

● Microsoft Windows 2000, XP, Server 2003 (печать в режиме

прямого

● Apple Mac OS

● UNIX (HP-UX и Solaris)

● Linux (RedHat и SuSE)

доступа)

Примечание. Если соответствующее ПО HP для настройки сети

управления не включено в комплект поставки, его

можно найти на странице интерактивной поддержки

(http://www.hp.com/support/net_printing).

Для получения сведений о программном обеспечении, предназначенном для настройки сетевой печати в других операционных системах, следует обратиться к

поставщику операционной системы.

настройки

8 Представляем сервер печати HP Jetdirect RUWW

Сопроводительные материалы

Перечисленные ниже руководства поставляются вместе с серверами печати или принтерами, имеющими предварительно установленные серверы печати.

● Руководство пользователя или аналогичная документация

для

принтера.

● Настоящее Руководство администратора сервера печати

Jetdirect.

● HP Jetdirect Print Server Setup Guide (Руководство по настройке

сервера печати HP Jetdirect) (поставляется с не установленными предварительно серверами печати).

Обновления программного обеспечения, драйвера и образа флэш-памяти.

Компания Hewlett-Packard предоставляет загружаемые электронные обновления для серверов печати HP флэш-память. Электронные обновления доступны в Интернете по адресу:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

Jetdirect, содержащих внутреннюю

RUWW Представляем сервер печати HP Jetdirect 9

Краткий обзор программных средств компании HP

Программные средства

Компания HP предоставляет разнообразные программные средства

настройки и управления устройствами, подключенными к сети

для посредством серверов печати HP Jetdirect. Чтобы выбрать наиболее подходящую программу, см. табл.

Таблица 2.1 Программные средства

Операционная среда Функция Примечания

Мастер установки HP Install Network Printer Wizard (Windows)

Windows 2000, XP, Server 2003 (для режима

прямой печати по протоколу TCP/IP)

Программа установки принтера HP Jetdirect Printer Installer для UNIX

HP-UX 10.x-10.20, 11.x Solaris 2.6, 7, 8 (только системы SPARCsystems) TCP/IP

HP Web Jetadmin

(Доступные обновления расположены на Web-сервере HP.)

Windows 2000,

Professional,

2003

Server HP-UX* Solaris* Fedora Core и SuSE Linux NetWare* *Поддерживает создание

очереди и управление сетевыми периферийными устройствами с помощью приложения HP Web Jetadmin, размещенного в поддерживаемой системе.

Уст а навл и вает один сетевой принтер в одноранговой сети или сети “клиент-сервер”

Простая и быстрая установка принтеров, подключенных

HP Jetdirect

Удаленная установка, настройка конфигурации

управление серверами

и печати HP Jetdirect, принтерами других изготовителей, поддерживающими стандарт

Management Information Bas e (MIB), а

встроенными

со Web-серверами

Управление сигналами

наличием расходных

и материалов

Удаленное обновление микропрограммы для серверов печати HP

Отслеживание оборудования и анализ использования

2.1.

также принтерами

Jetdirect

Простая установка принтера Запускается с компакт-диска. Дополнительные сведения:

http://www.hp.com/ support/net_printing

Дополнительные сведения: http://www.hp.com/ support/net_printing

Рекомендуемые компанией HP программные средства

для установки нескольких принтеров в локальной сети и управления ими.

Управление с помощью браузера.

Дополнительные сведения:

http://www.hp.com/ support/net_printing

любом месте

10 Краткий обзор программных средств компании HP RUWW

Мастер HP Install Network Printer Wizard (Windows)

Мастер установки HP Network Printer Wizard — это утилита, предназначенная для обнаружения принтера, настройки его и установки в сети TCP/IP. Как только принтер подключается к сети, мастер устанавливает принтер на имеющиеся системы и серверы, которые будут отправлять задания непосредственно на него. Это называется печатью «в режиме прямого доступа» или “в режиме точка-точка”.

Если используемая система является сервером, можно открыть общий доступ к принтеру, чтобы сетевые клиенты могли обращаться к принтеру через сервер, такой способ называется печатью “клиент-сервер”.

Версию, запускаемую с системного диска, можно загрузить на странице интерактивной поддержки HP по адресу:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

Требования

● Microsoft Windows XP, Windows 2000, Server 2003 в сетях TCP/IP.

● Необходимое программное обеспечение принтера (драйвер принтера)

для использования с принтером или операционной системой

● Подключение принтера к сети через сервер печати HP Jetdirect.

Программа установки принтера HP

Jetdirect Printer Installer для UNIX

Программа установки принтера HP Jetdirect Printer Installer для UNIX может использоваться в операционных системах HP-UX и Solaris. Эта

программа обеспечивает установку, настройку и возможности

для

диагностики для принтеров HP, подключенных к сетям TCP/IP.

Программу можно загрузить со страницы интерактивной поддержки

по адресу:

http://www.hp.com/support/net_printing

RUWW Краткий обзор программных средств компании HP 11

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin позволяет использовать Web-браузер для установки, просмотра, управления и диагностики устройств, подключенных к

серверу печати HP Jetdirect или любым печатным устройствам,

поддерживающим стандарт MIB. Для получения сведений о выполнении процедуры или об окне

программе HP Web Jetadmin см. интерактивную справку.

Системные требования

Программа HP Web Jetadmin работает в операционных системах Microsoft Windows 2000, XP Professional, Server 2003 и отдельных

системах Linux. Для получения дополнительных сведений о поддерживаемых операционных системах, клиентах и совместимых версиях браузеров посетите страницу интерактивной поддержки

по адресу:

http://www.hp.com/go/webjetadmin

Примечание. Если программа HP Web Jetadmin установлена на

поддерживаемом сервере, компьютер-клиент может получить доступ к ней с помощью совместимого Web-браузера, обратившись к серверу HP Это позволяет устанавливать принтер и управлять его работой в сетевых средах Novell NetWare и в других системах.

Web Jetadmin.

Установка HP Web Jetadmin

Прежде чем устанавливать программу HP Web Jetadmin, необходимо убедиться в наличии прав администратора или привилегированного пользователя (с именем root).

1. Загрузите установочные файлы со страницы интерактивной поддержки HP по адресу

2. Для установки программного обеспечения HP Web Jetadmin следуйте инструкциям на экране.

Примечание. Последние инструкции по установке содержатся также

в установочном файле программы HP

12 Краткий обзор программных средств компании HP RUWW

http://www.hp.com/go/webjetadmin.

Web Jetadmin.

Проверка установки и предоставление доступа

● Проверьте правильность установки программного обеспечения

Web Jetadmin, перейдя с помощью Web-браузера на Web-узел:

http://systemname.domain:port/

где systemname.domain — имя узла используемого Web-сервера, а port — номер порта, присвоенный во время установки.

● Предоставьте пользователям доступ к программному обеспечению

Web Jetadmin, добавив ссылку на домашнюю страницу

HP используемого Web-сервера, которая должна указывать на адрес URL

HP Web Jetadmin. Например:

http://systemname.domain:port/

Настройка и изменение параметров устройства

С помощью браузера перейдите на адрес URL HP Web Jetadmin. Например:

http://systemname.domain:port/

Для настройки или изменения параметров принтера следуйте инструкциям на главной странице.

Примечание. Можно также подставить на место

systemname.domain адрес TCP/IP узла, на котором

установлена программа HP Web Jetadmin.

Удаление программы HP Web Jetadmin

Для удаления программы HP Web Jetadmin с Web-сервера воспользуйтесь программой удаления, входящей в комплект поставки программного обеспечения.

RUWW Краткий обзор программных средств компании HP 13

Программа подключения принтера к Интернету

Серверы печати HP Jetdirect (микропрограмма версии x.07.16 или более

поздней) поддерживают протокол Internet Printing Protocol (IPP). С помощью соответствующего программного обеспечения для используемой системы можно создать маршрут передачи через Интернет задания на печать IPP с данного компьютера на любой принтер, подключенный к серверу печати HP

Примечание. Сетевой администратор должен настроить систему

защиты доступа для приема входящих запросов IPP. В

настоящий момент имеющиеся в программном

обеспечении функции безопасности ограничены.

Windows 2000/XP/Server 2003

Примечание. Для получения технической поддержки по

программному обеспечению Windows IPP обратитесь

в корпорацию Microsoft.

Jetdirect.

Для поддерживаемых систем Windows программа подключения для

печати через Интернет поставляется вместе с системой.

Для настройки пути принтера от системы Windows 2000 к принтеру, подключенному к HP Jetdirect через Интернет, выполните следующие действия.

1. Откройте папку “Принтеры” (нажмите кнопку Пуск, выберите

пункт Настройка, а затем — Принтеры).

2. Запустите программу установки принтера (дважды щелкните на

значке Установка принтера), затем нажмите кнопку Далее.

3. Выберите Сетевой принтер и нажмите кнопку Далее.

14 Краткий обзор программных средств компании HP RUWW

4. Выберите параметр Подключиться к принтеру в Интернете

введите адрес URL сервера печати:

http://IP_адрес/ipp/[порт#]

где «IP_адрес» — это IP-адрес, настроенный на сервере печати HP

Jetdirect, а [порт#] — необязательный параметр, который определяет номер порта на внешнем сервере печати HP Jetdirect (port1, port2 или port3), к которому подключен принтер.

По

умолчанию используется значение port1.

(Например, http://169.254.227.113/ipp/port2)

Затем нажмите кнопку Далее.

5. Появится запрос драйвера принтера (сервер печати HP Jetdirect

не

содержит драйверов принтеров, поэтому система не может автоматически получить драйвер). Нажмите кнопку OK, чтобы установить в системе драйвер принтера, и следуйте инструкциям на

экране. (При установке драйвера может потребоваться компакт-диск для принтера.)

6. Для завершения настройки маршрута передачи задания на печать следуйте инструкциям на экране.

Возможности

Печать через Интернет предоставляет следующие возможности и

преимущества.

● Высококачественные документы, требующие быстрой доставки.

● Полноцветные или черно-белые документы.

● Печать по более низкой цене в сравнении с традиционными

способами (такими как факс, почта или курьерская служба).

● Обеспечивается переход от традиционных методов печати

локальной сети к печати через Интернет.

● Возможность передачи IPP-запросов на отправку печатных

заданий

RUWW Краткий обзор программных средств компании HP 15

через систему защиты доступа.

Системные требования

● Компьютер под управлением Microsoft Windows 2000

● Сервер печати HP Jetdirect с поддержкой IPP (микропрограмма

версии

x.07.16 или более поздней)

Поддерживаемые Web-браузеры

Windows 2000

● Microsoft Internet Explorer версии 5 или более поздней.

Поддерживаемые прокси-серверы

● Прокси-сервер с поддержкой для HTTP v1.1 или более поздней

версии

(может не потребоваться, если печать выполняется по

локальной сети)

16 Краткий обзор программных средств компании HP RUWW

Конфигурация TCP/IP

Введение

Чтобы сервер печати HP Jetdirect правильно работал в сети TCP/IP, необходимо задать для него допустимые в используемой сети значения параметров конфигурации сети, например IP-адрес. Это можно сделать следующими способами с учетом используемого принтера и системы.

Примечание. При поставке с завода сервер печати HP Jetdirect

не

имеет IP-адреса. Если сервер печати HP Jetdirect

не

будет настроен с допустимым IP-адресом в течение двух минут после включения, ему будет автоматически присвоен адрес по умолчанию 192.0.0.192. Этот адрес необходимо заменить на допустимый адрес для использования в сети TCP/IP. Для получения дополнительных сведений о сетях TCP/IP см. приложение

● С помощью загрузки данных с сетевого сервера UNIX, использующего

протоколы BOOTP (Bootstrap Protocol) и TFTP (Trivial File Transfer Protocol) при каждом включении сервера печати.

Примечание. Загрузочная служба BOOTP должна запускаться

на

загрузочном сервере BOOTP, к которому сервер печати имеет доступ.

● С помощью протокола DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

Этот протокол поддерживается в системах HP-UX, Solaris, Linux, Windows и Mac OS. (Чтобы убедиться, что имеющаяся операционная

система сервера поддерживает протокол DHCP, следует обратиться к

руководствам по сетевой операционной системе.)

RUWW 17

Примечание. Linux и системы UNIX. Дополнительные сведения

см.

на главной странице, посвященной описанию

загрузочной службы bootpd.

В системах HP-UX образец конфигурационного файла DHCP (dhcptab) может быть загружен в каталог /etc.

Если система HP-UX не поддерживает службы динамического именования домена (Dynamic Domain

Name Services, DDNS) для реализаций DHCP, компания HP

рекомендует установить продолжительность

аренды всех серверов печати на бесконечность. Это

гарантирует, что IP-адреса сервера печати

останутся неизменными, пока не возобновятся услуги

динамического именования домена.

● Через сетевой сервер с использованием протокола RARP при ответе

на запросы RARP серверов печати и назначении серверам печати IP-адресов. Метод RARP позволяет настраивать только IP-адрес.

● С помощью команд arp и ping из используемой системы.

● С помощью настройки параметров конфигурации с использованием

Telnet. Чтобы настроить параметры конфигурации, установите соединение Telnet между имеющейся системой и сервером печати

Jetdirect, используя IP-адрес по умолчанию. Адрес по умолчанию начинает действовать через две минуты после включения принтера (если не были использованы другие способы настройки). (Для устаревших устройств может потребоваться больше времени для

вступления в силу IP-адреса.) IP-адрес по умолчанию — 192.0.0.192. При использовании Telnet сервер печати сохраняет настройки, даже если он выключен.

● С помощью встроенного Web-сервера на сервере печати HP Jetdirect

и настройки параметров конфигурации.

18 Конфигурация TCP/IP RUWW

Использование BOOTP/TFTP

Эта глава описывает порядок настройки сервера печати с

использованием протоколов BOOTP и TFTP на серверах UNIX. Протоколы BOOTP и TFTP используются для загрузки данных о

сетевой конфигурации с сервера печати HP Jetdirect по сети.

Примечание. В поддерживаемых серверных системах Windows

используйте утилиты Microsoft DHCP для настройки Для

“

Использование DHCP”.

Примечание. Если сервер печати Jetdirect и сервер BOOTP/DHCP

находятся в различных подсетях, при настройке IP-адреса может возникнуть ошибка, если только устройства маршрутизации не поддерживают функцию

“BOOTP Relay”, которая позволяет передавать запросы BOOTP между подсетями.

конфигурации HP Jetdirect через BOOTP.

получения дополнительных сведений см.

Для чего используется протокол BOOTP/TFTP

Использование протокола BOOTP/TFTP для загрузки данных конфигурации обеспечивает следующие преимущества:

● Дополнительный контроль конфигурации сервера печати HP Jetdirect.

Настройка с использованием других методов, например с помощью панели управления принтера, ограничивается выбором параметров.

● Простота управления конфигурациями. Параметры сетевой

конфигурации для всей сети могут находиться в одном местоположении.

● Простота настройки сервера печати HP Jetdirect. Полная

сетевая каждом

Сервер печати HP Jetdirect с заводскими настройками должен работать по протоколу BOOTP/TFTP.

RUWW Конфигурация TCP/IP 19

конфигурация может загружаться автоматически при

включении питания сервера печати.

Системы, использующие сетевую информационную службу (NIS)

Если в системе используется служба NIS, может потребоваться перестроить карту NIS, используя службу BOOTP, прежде чем выполнять действия по настройке BOOTP. См. документацию по

используемой системе.

Настройка сервера BOOTP

Для того чтобы сервер печати HP Jetdirect получил данные конфигурации по сети, должны быть настроены серверы BOOTP/ TFTP с соответствующими файлами конфигурации. Данные BOOTP используются сервером печати для получения записей из файла /etc/bootptab на сервере, а TFTP — для получения дополнительной информации о настройках из файла конфигурации на сервере TFTP.

При включении сервера печати HP Jetdirect он передает запрос BOOTP, содержащий его MAC-адрес (аппаратный). Служба сервера BOOTP выполняет поиск файла /etc/bootptab с соответствующим адресом MAC и, если поиск завершается успешно, передает соответствующие данные конфигурации на сервер печати Jetdirect в виде BOOTP-ответа. Данные конфигурации в файле /etc/bootptab должны быть введены правильно. Описание записей приведено в разделе “

Bootptab”.

Записи файла

BOOTP-ответ может включать в себя имя файла конфигурации,

содержащего параметры расширенной конфигурации. Если сервер печати HP Jetdirect обнаруживает такой файл, он использует TFTP для

загрузки файла и автоматической настройки этих параметров. Описание записей приведено в разделе “ TFTP”. Параметры конфигурации, поиск которых производится при помощи TFTP, необязательны.

Примечание. Компания HP рекомендует располагать сервер BOOTP

в той же подсети, что и обслуживаемые им принтеры.

Рассылаемые пакеты сообщений сервера BOOTP

маршрутизаторами, если конфигурации маршрутизаторов заданы неверно.

20 Конфигурация TCP/IP RUWW

могут не переадресовываться

Записи файла конфигурации

ВНИМАНИЕ! Имена группы (пароли) принтера не являются

безопасными. Выбирайте такое имя группы для своего

принтера, чтобы оно отличалось от паролей,

используемых для других систем в сети.

Записи файла Bootptab

Ниже приведен пример записей файла /etc/bootptab для сервера печати HP Jetdirect:

picasso:\

:hn=picasso:ht=ether:vm=rfc1048:\ :ha=0060b0123456:\ :ip=192.168.10.248:\ :sm=255.255.255.0:\ :gw=192.168.10.1:\ :lg=192.168.10.2:\ :T144=“hpnp/picasso.cfg”:

Обратите внимание на теги, содержащиеся в данных конфигурации, которые определяют различные параметры сервера печати HP Jetdirect, а также их настройки. Описание тегов см. в табл.

Таблица 3.1 Теги в файле bootptab (1 of 2)

3.1.

имяузла Имя периферийного устройства. Это название определяет

точку входа для целого ряда параметров определенного периферийного устройства. имяузла должно быть первым полем в записи. (В примере, приведенном выше, значением параметра имяузла является “picasso”.)

hn Тег имени главного компьютера. Этот тег указывает службе

BOOTP загружать имя главного компьютера для сервера

печати HP Jetdirect. Имя главного компьютера будет распечатываться на странице конфигурации HP или возвращаться сетевым

sysName.

ht Тег типа аппаратуры. Для сервера HP Jetdirect установите

значение данного тега ether (для Ethernet) или token (для Token Ring). Данный тег должен указываться перед тегом ha.

RUWW Конфигурация TCP/IP 21

приложением по SNMP-запросу

Jetdirect

Таблица 3.1 Теги в файле bootptab (2 of 2)

vm Тег формата отчета BOOTP (обязательный). Установите

для данного параметра значение rfc1048.

ha Тег аппаратного адреса. Аппаратный адрес (MAC) является

уровнем ссылки или адресом станции сервера печати HP

Jetdirect. Его можно найти на странице конфигурации Jetdirect, где он указан как АППАРАТНЫЙ АДРЕС.

На

внешних серверах печати HP Jetdirect он указан

этикетке, приклеенной к серверу печати.

на

ip Тег IP-адреса (обязательный). Этим адресом будет

IP-адрес сервера печати HP Jetdirect.

gw Тег IP-адреса шлюза. Этот адрес определяет IP-адрес

шлюза по умолчанию (маршрутизатора), который будет использовать сервер печати HP Jetdirect для связи

другими подсетями.

sm Тег маски подсети. Эта маска подсети будет

использоваться сервером печати HP Jetdirect для определения частей IP-адреса, которые указывают

сети/подсети, а также адрес главного компьютера.

номер

lg Тег IP-адреса сервера syslog. Он определяет сервер,

которому сервер печати HP Jetdirect посылает сообщения

syslog.

T144 Собственный тег HP, указывающий относительный

путь

к файлу конфигурации TFTP. Максимальная длина пути — 33 символа. Путь должен указываться в двойных кавычках (например, pathname). В системах HP-UX /usr/tftpdir он файла подробно описан в разделе “ конфигурации TFTP”.

добавляется в начале пути. Формат

Записи файла

Двоеточие (:) обозначает конец поля, обратная косая черта (\) указывает на то, что запись продолжается на следующей строке. Между символами в строке не следует ставить пробелы. Имена, например имена главных компьютеров, должны начинаться с буквы и могут содержать только буквы, цифры, точки и дефисы. Символ подчеркивания (_) использовать нельзя. Дополнительные сведения приведены в документации

по

системе или в интерактивной справке.

22 Конфигурация TCP/IP RUWW

Записи файла конфигурации TFTP

Чтобы указать дополнительные параметры конфигурации для сервера печати HP Jetdirect, например протокол SNMP (Simple Network Ma nagement Protocol), или нестандартные параметры настройки, можно загрузить файл дополнительной конфигурации, используя TFTP. Относительный путь для этого файла конфигурации TFTP указывается в разделе

BOOTP-ответа с помощью записи тега для конкретного производителя T144 файла /etc/bootptab. Пример файла конфигурации TFTP

приведен ниже (символ “#” обозначает комментарий и не в

файл).

# Example of an HP Jetdirect TFTP Configuration File

# Allow only Subnet 192.168.10 to peripheral.

# Up to four ‘allow’ entries can be written via TFTP.

# Up to 10 ‘allow’ entries can be written via SNMP.

# ‘allow’ may include single IP addresses.

allow: 192.168.10 255.255.255.0

# Disable Telnet

telnet: 0

# Enable the embedded web server

ews-config: 1

# Detect SNMP unauthorized usage

authentication-trap: on

# Send Traps to 192.168.10.1

trap-dest: 192.168.10.1

# Specify the Set Community Name

set-community-name: 1homer2

# End of file

включается

RUWW Конфигурация TCP/IP 23

В таблице 3.2 содержится описание параметров, которые могут быть включены в файл конфигурации TFTP.

Таблица 3.2 Параметры файла конфигурации TFTP (1 of 3)

ews-config: Включает или отключает функцию встроенного

Web-сервера на сервере печати HP Jetd. Чтобы включить эту функцию, установите значение 1.

отключить — 0.

Чтобы

idle-timeout: Время в секундах, в течение которого разрешена

передача данных свободному принтеру. Так как плата поддерживает только одно соединение TCP, тайм-аут простоя позволяет узлу возобновить или закончить задание печати и одновременно разрешает другим узлам получить доступ к принтеру. Допустимые значения — от 0 до 3 600 (1 значение По

allow: netnum [mask]

tcp-mss: Указывает максимальный размер сегмента (MSS),

Добавляет запись в список доступа узлов, который хранится на сервере печати HP Jetdirect. Каждая запись указывает узлы или сети, которые могут быть подключены к принтеру. Принят следующий формат:

allow:

или используемых для нумерации сети и узла для проверки списка доступа. Если записи отсутствуют, то к принтеру можно подключать любые узлы. Например:

allow: 192.0.0.0 255.0.0.0 — разрешает доступ со всех узлов в сети 192.

allow: 192.168.10.1 — разрешает один узел. В этом случае подразумевается маска 255.255.255.255 и

указывать ее необязательно.

который разрешит использовать сервер печати

HP (Ethernet MSS = 1 460 байт или более) или

удаленными 0 (по умолчанию): подразумевается, что все сети

являются локальными (MSS = 1 460 байт или более). 1: использовать MSS = 1460 байт (или более) для подсетей и MSS = 536 байт для удаленных сетей.

2: подразумевается, что все сети являются удаленными (MSS = 536 байт), кроме локальной подсети.

0, функция тайм-аута отключается.

умолчанию — 90 секунд.

netnum [mask], где netnum — номер сети

IP-адрес узла, mask — адресная маска битов,

доступа. Допускается до десяти записей

Jetdirect при связи с локальными подсетями

подсетями (MSS = 536 байт).

час). Если введено

24 Конфигурация TCP/IP RUWW

Таблица 3.2 Параметры файла конфигурации TFTP (2 of 3)

location: Определяет физическое местонахождение принтера

(объект SNMP sysLocation). Допускаются только печатные символы ASCII. Максимальная длина —

символа. Местонахождение по умолчанию не

64 определено. (Например,

contact: Строка символов ASCII, определяющая лицо,

отвечающее за администрирование или обслуживание принтера (объект SNMP sysContact). Может также включать информацию о том, как связаться с данным лицом. По умолчанию не определено.

get-communityname:

set-communityname:

trap-dest: Вводит IP-адрес узла в список адресатов перехватов

trap-communityname:

authenticationtrap:

Указывает пароль, определяющий, на какой запрос SNMP GetRequests ответит сервер печати HP Jetdirect.

Этот параметр является необязательным. Имя группы должно состоять из символов ASCII. Максимальная длина — 32

Указывает пароль, определяющий, на какой запрос SNMP SetRequests ответит сервер печати HP Jetdirect. Для того чтобы сервер печати отвечал на запрос,

группы входного запроса SNMP SetRequest должно

имя совпадать с параметром “Имя группы” сервера печати. Запрос SetRequests должен поступать с узлов, которые указаны в списке доступа сервера печати. Имя группы должно состоять из символов ASCII. Максимальная длина — 32 символа.

SNMP сервера печати HP Jetdirect. Если список пуст, сервер печати не посылает перехваты SNMP. Список может содержать до трех значений. Список адресатов перехватов SNMP по умолчанию является пустым. Чтобы получить перехваты SNMP, системы, перечисленные в списке адресатов перехватов SNMP, должны иметь службу перехватов, чтобы опознавать их.

Имя группы (пароль), включенное в перехваты SNMP, отправляемые сервером печати HP Jetdirect на главный компьютер. Имя группы по умолчанию — Имя

группы должно состоять из символов ASCII.

Максимальная длина — 32 Задает режим сервера печати, указывающий, посылать

(on — включен) или не посылать (off — выключен) перехваты подтверждения аутентификации SNMP. Перехват подтверждения аутентификации SNMP показывает, что запрос SNMP был получен, но не прошла проверка имени группы. По умолчанию —

(выкл.).

“off”

символа.

1st floor, south wall.)

public.

символа.

RUWW Конфигурация TCP/IP 25

Таблица 3.2 Параметры файла конфигурации TFTP (3 of 3)

telnet: При значении 0 этот параметр предписывает серверу

печати не разрешать входящие соединения Telnet. Чтобы осуществить повторный доступ, измените параметр файла конфигурации TFTP, после чего выключите и снова включите сервер печати или выполните “холодный” перезапуск сервера печати для восстановления заводских значений по умолчанию. При значении 1 входящие соединения Telnet разрешаются.

port: Для многопортовых серверов печати Jetdirect

указывает порт (1, 2 или 3) команд, отправляемых на порт. По умолчанию — 1.

banner: Параметр порта, определяющий распечатку титульного

листа LPD: 0 — запрещает распечатку титульных листов. 1 (значение по умолчанию) — разрешает.

Использование DHCP

Протокол динамического выбора конфигурации узла (DHCP, RFC 2131/2132) представляет собой один из механизмов автоматической

конфигурации, который используется сервером печати HP Если в сети имеется сервер DHCP, сервер печати HP автоматически получает IP-адрес и регистрирует свое имя в списках средств динамического присвоения имен RFC 1001 и 1002.

Jetdirect.

Jetdirect

Примечание. На сервере должны быть доступны службы

DHCP.

Подробные сведения об установке или

включении служб DHCP см. в документации по системе и в интерактивной справке.

Примечание. Если сервер печати Jetdirect и сервер BOOTP/DHCP

“BOOTP Relay”, которая позволяет передавать запросы BOOTP между подсетями.

26 Конфигурация TCP/IP RUWW

Системы UNIX

Для получения дополнительных сведений об установке протокола DHCP

в системах UNIX см. главную страницу, посвященную описанию

загрузочной службы bootpd.

В системах HP-UX образец конфигурационного файла DHCP (dhcptab) может находиться в каталоге /etc.

Если система HP-UX не обеспечивает услуг динамического именования домена (Dynamic Domain Name Services, DDNS) для реализаций DHCP, компания HP серверов печати на бесконечность. Это гарантирует, что IP-адреса сервера печати останутся неизменными, пока не будут предоставляться услуги динамического именования домена.

рекомендует установить продолжительность аренды всех

Системы Windows

Серверы печати HP Jetdirect поддерживают настройку конфигурации IP с сервера Windows DHCP. Этот раздел описывает, как настроить “пул”, или диапазон IP-адресов, который сервер Windows будет назначать или

выделять по запросу. При настройке для работы с помощью

BOOTP/DHCP (заводская настройка) сервер печати HP

включения отправляет запрос на DHCP-сервер для получения конфигурации IP.

Jetdirect после

Примечание. Приведенные здесь сведения носят общий характер.

Для получения более детальных или дополнительных сведений обратитесь к информации, прилагаемой к

программному обеспечению DHCP.

Примечание. Во избежание проблем, возникающих при изменении

IP-адресов, HP IP-адреса на бесконечный срок или использовать зарезервированные IP-адреса.

RUWW Конфигурация TCP/IP 27

рекомендует назначать всем принтерам

Windows 2000 Server/Server 2003

Для настройки диапазона DHCP на сервере Windows 2000 выполните следующие действия.

1. Запустите утилиту диспетчера DHCP в Windows 2000.

■ Windows 2000. Нажмите кнопку Пуск, выберите команду

Настройка, а затем — Панель управления. Откройте папку Администрирование и запустите утилиту DHCP.

■ Server 2003. Нажмите кнопку Пуск и выберите команду Панель

управления. Откройте папку Администрирование и запустите

средство DHCP.

2. В окне DHCP найдите и выберите свой сервер Windows в дереве DHCP.

Если ваш сервер не указан в этом дереве, выберите команду DHCP, а затем — команду Действие для добавления сервера.

3. После добавления сервера в дерево DHCP выберите меню Действие, а затем — команду Создать область. При этом запускается мастер

Добавление новой области.

4. В окне мастера Добавление новой области нажмите кнопку Далее.

5. Введите имя и описание для данного диапазона, затем нажмите кнопку Далее.

6. Введите диапазон IP-адресов для данного диапазона (начальный и конечный адреса). Кроме этого, введите маску

подсети. Затем нажмите кнопку Далее.

Примечание. Если используется подсеть, то маска подсети

определяет, какая часть IP-адреса указывает на подсеть, а какая — на клиентское устройство. Для получения дополнительных сведений см. приложение

7. Если необходимо, введите диапазон IP-адресов внутри заданного пула, которые будут исключаться сервером. Затем нажмите кнопку Далее.

8. Установите срок действия IP-адреса для клиентов DHCP. Затем нажмите кнопку Далее.

HP рекомендует назначать для всех принтеров зарезервированные IP-адреса. Это можно сделать после установки диапазона ( см. шаг

28 Конфигурация TCP/IP RUWW

11).

9. Выберите команду Нет, чтобы впоследствии настроить параметры DHCP для данного диапазона. Затем нажмите кнопку Далее.

Чтобы настроить параметры DHCP сейчас, выберите вариант

Да

и нажмите кнопку Далее.

a. Если необходимо, укажите IP-адрес маршрутизатора

(или шлюза по умолчанию), который будет использоваться клиентами. Затем нажмите кнопку Далее.

b. Если необходимо, укажите для клиентов имя домена и серверы

DNS (Domain Name System). Нажмите кнопку Далее.

c. При необходимости укажите имена серверов WINS и IP-адреса.

Нажмите кнопку Далее.

d. Выберите вариант Да, чтобы активизировать параметры

DHCP, и нажмите кнопку Далее.

10. Настройка диапазона DHCP на данном сервере завершена успешно. Нажмите кнопку Готово, чтобы закрыть окно мастера.

11. Настройте принтер, используя зарезервированный IP-адрес

из

диапазона DHCP.

a. В дереве DHCP откройте папку требуемой области и выберите

Зарезервированный адрес.

b. Откройте меню Действие и выберите Создать резервирование.

c. Введите в каждом поле соответствующую информацию,

включая зарезервированный IP-адрес для вашего принтера. (Примечание. MAC-адрес принтера, подключенного к HP Jetdirect, можно найти на странице конфигурации HP Jetdirect.)

d. В разделе “Поддерживаемые типы” выберите Только DHCP,

затем нажмите кнопку Добавить. (Примечание. При выборе значения Оба или Только BOOTP будет выполнена настройка BOOTP в соответствии с последовательностью, в которой серверы печати HP Jetdirect инициируют протоколы запросов конфигурации.)

e. Укажите еще один зарезервированный клиент или нажмите

кнопку Закрыть. Добавленные зарезервированные клиенты будут отображаться в папке “Зарезервированный адрес” для данного диапазона.

12. Закройте утилиту управления DHCP.

RUWW Конфигурация TCP/IP 29

Включение и выключение DHCP

Если не требуется выполнять настройку сервера печати HP Jetdirect через DHCP, нужно отключить настройку DHCP. Существует два способа включения и выключения DHCP.

1. Можно использовать Telnet для включения или выключения DHCP на сервере печати HP Jetdirect. При выключении конфигурации DHCP через Telnet сервер печати автоматически сбрасывает все имена и IP-адреса, связанные с сервером DHCP, и повторно инициализирует протокол TCP/IP. На этом этапе конфигурация сервера печати сбрасывается, и он начинает отправлять запросы

BOOTP и RARP для получения новой информации о конфигурации (не связанной

2. Можно изменить параметры TCP/IP с помощью HP Web Jetadmin.

При настройке IP-адреса вручную после отключения DHCP через Telnet сервер печати также сбрасывает IP-адрес, полученный от сервера DHCP, но не отправляет запрос о конфигурации BOOTP и RARP. Вместо этого он использует сведения о конфигурации, предоставленные пользователем.

Таким образом, если IP-адрес задается вручную, необходимо также установить вручную все параметры конфигурации, такие как маска подсети, шлюз по умолчанию

Примечание. Если конфигурация DHCP снова будет включена,

с DHCP).

и тайм-аут.

предполагается, что сервер печати должен получать сведения о конфигурации от DHCP-сервера. Это

означает, что после завершения сеанса Telnet повторно инициализуируется протокол TCP/IP, и

все текущие данные о конфигурации удаляются. После этого для получения новой конфигурационной информации с сервера печати серверу DHCP посылаются запросы DHCP о состоянии сети.

Для включения конфигурации DHCP при помощи Telnet см. раздел

“

Использование Telnet” в настоящей главе.

30 Конфигурация TCP/IP RUWW

+ 74 hidden pages