Hp JETDIRECT 300X User Manual [ru]

HP

JetDirect

Cерверы печати

Внешние серверы
печати

300X, 500X, 170X, EX Plus

Руководство по установке
устройства

HP JetDirect

Руководство по установке устройства

Внешние серверы печати HP JetDirect

©Copyright
Hewlett-Packard Company 1999.
Все права сохраняются.

Воспроизведение, адаптация или перевод без
предварительного письменного разрешения
запрещены, за исключением случаев,
предусмотренных законами об авторских
правах.

Номер публикации 5969-3477

Август 1999 г.

Устройства, на которые распространяется
действие документа:

HP J2591A, HP J3258B,
HP J3263A, HP J3264A, HP J3265A

Информация о принадлежности товарных
знаков

®

Microsoft

, MS-DOS®, Windows, Microsoft
Windows NT - товарные знаки или
зарегистрированные в США товарные знаки
компании Microsoft Corporation. Novell® and
NetWare® - зарегистрированные товарные знаки
компании Novell Corporation. IBM LAN Server®

- зарегистрированный товарный знак компании
International Business Machines Corp. Ethernet ­зарегистрированный товарный знак компании
Xerox Corporation. PostScript



- товарный знак
компании Adobe Systems, Incorporated, который
может быть зарегистрирован в пределах
определенных юрисдикций. UNIX® - товарный
знак компании UNIX System Laboratories Inc.,
зарегистрированный в США и в других странах
и предоставляемый по лицензии
исключительно через компанию X/Open
Company Limited.

Гарантия

Содержащаяся в настоящем документе
информация может быть изменена без
предварительного извещения.

КОМПАНИЯ HEWLETT-PACKARD НЕ
ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ,
ОТНОСЯЩИХСЯ К ДАННОМУ
МАТЕРИАЛУ, БУДЬ ТО ГАРАНТИЙНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, КАСАЮЩИЕСЯ ЕГО
КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ,
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ТОЙ ИЛИ ИНОЙ
КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ИЛИ ИНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.

Компания Hewlett-Packard не несет
ответственности за ошибки, содержащиеся в
настоящем документе, или за прямые или
косвенные убытки, причиненные в связи с
поставкой, эксплуатацией или использованием
настоящего материала.

Копия специальных гарантийных условий для
используемого вами устройства HP и детали для
замены неисправных частей могут быть
получены в организации сбыта и обслуживания
HP или в уполномоченной торговой
организации, в которой было приобретено это
устройство.

Информация о гарантийном обслуживании
приведена в Приложении В на обратной
стороне обложки этого руководства.

Поддержка пользователей

Компания Hewlett-Packard оказывает
техническую поддержку пользователям в
случае возникновения затруднений при
использовании внешних серверов печати
HP JetDirect 300X, 500X, 170X, EX Plus и
EX Plus3.

Обеспечение безопасности

Прежде чем устанавливать это устройство и
работать с ним, познакомьтесь со всеми
маркированными указаниями и инструкциями,
касающимися обеспечения безопасности.

Если устройство

!

маркировано этим
символом, следует во
избежание повреждений
аппаратуры до начала
эксплуатации обратиться к
технической документации.

ВНИМАНИЕ

Указывает на наличие
опасности и возможности
причинения телесных
повреждений.

ОСТОРОЖНО

Указывает на наличие
условий, которые могут
привести к повреждению
оборудования или к потере
данных.

Не выполняйте действий, указанных в описании
после предупреждений ОСТОРОЖНО и
ВНИМАНИЕ, пока вам не станет ясным,
какие условия являются опасными и какие
действия в этой связи следует предпринять.

Обслуживание.

регулировки или ремонта этой аппаратуры

Любые виды обслуживания,

должны выполняться только уполномоченным
персоналом, прошедшим специальную
подготовку по выполнению технического
обслуживания.

Электропитание.

устройства не имеют выключателя

Рассматриваемые здесь

электропитания; электропитание подается с
помощью шнура электропитания или адаптера
переменного тока, включенного в сетевую
розетку. Сетевая розетка должна находится
рядом с оборудованием. Это позволяет
быстро отсоединять устройство от сети
электропитания.

Hewlett-Packard Company
8000 Foothills Boulevard
Roseville, California
95747-6588

Содержание

1 Обзор устройств

Совместимые модели принтеров, графопостроителей и

многофункциональных периферийных устройств. . . . . . . 1-2

Сетевое управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Конфигурация сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Компоненты и их свойства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Линии передачи информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Требования к аппаратуре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Светодиодные индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Переключатели (HP JetDirect 300X и 500X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

2 Установка устройства

Проверка установки аппаратуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Выбор языка конфигурационной страницы. . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Возврат к исходным заводским установкам . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

A Технические требования

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Требования к мощности электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Условия окружающей среды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Акустические шумы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Электромагнитное излучение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Требования безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

B Регламентирующие документы

Декларация Федеральнoй кoмиссии связи США (FCC) . . . . . B-1

В странах Европейского сообщества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Декларация о соответствии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

3

4

Обзор устройств

В настоящем руководстве по аппаратному обеспечению рассматри­ваются следующие модели серверов печати Hewlett-Packard:

1

Серверы печати с тремя
портами

HP JetDirect 500X J3265c HP JetDirect 170X J3258B

HP JetDirect 500X J3264A HP JetDirect EX Plus J2591A

Рассматриваемые серверы печати обеспечивают передачу данных на
принтер со скоростью до 360 Кбайт в секунду, чтo равно или превышаeт
скорость многих встроенных серверов печати. Внешние серверы печати
расширяют возможности работы в групповом режиме, позволяют
размещать принтеры, графопостроители или многофункциональные
устройства HP
прямое подключение к сети, повышают производительность и
оптимизируют управление работой сетевых принтеров.

Серверы с одним портом позволяют подключить к сети одиночные
принтеры, графопостроители или многофункциональные устройства
с параллельным портом. Такие принтеры печати оснащены одним
быстродействующим двунаправленным параллельным портом (по
стандарту IEEE 1284), позволяющим работать с различными сетевыми
операционными системами (СОС) (рис. 1.1).

1

в удобных для пользователей местах, обеспечивают

Серверы печати с o
портoм

HP JetDirect 300X J3263A

äíè

ì

Ðèñ. 1.1 Внешний сервер печати HP JetDirect 300X, 170X или EX Plus позволяет

подключить к сети одно периферийное устройство.

1. Сервер модели J2591A не поддерживает режим
сканирования многофункциональных устройств HP.

1-1

Сервер HP JetDirect 300X обеспечивает связь с сетями 10Base-T и
100Base-TX. Сервер HP JetDirect 170X обеспечивает связь с сетями
10Base-T. Сервер HP JetDirect EX Plus обеспечивает связь с сетями
10Base-T и 10Base2.

Серверы печати HP JetDirect с тремя портами оснащены тремя
быстродействующими двунаправленными параллельными портами
(IEEE 1284), позволяющими работать с различными сетевыми
операционными системами (СОС). Каждый порт работает независимо,
благодаря чему одно устройство заменяет три сервера печати (рис. 1.2).

Ðèñ. 1.2 Сервер печати HP JetDirect 500X или EX Plus3 позволяет

подключить к сети до трех периферийных устройств.

Существуют две модели сервера HP JetDirect 500X: одна для сетей
10Base-T, 100Base-TX и 10Base2 (J3265A), а другая для сетей Token Ring
(J3264A). Сервер 500X позволяет подключить к сети до трех принтеров,
графопостроителей или многофункциональных устройств HP с
параллельными портами.

Совместимые модели принтеров, графопостроителей и
многофункциональных периферийных устройств

1

Внешние серверы печати HP JetDirect совместимы почти со всеми
выпускаемыми HP и другими компаниями принтерами,

2

графопостроителями или многофункциональными устройствами HP

,
оснащенными параллельным портом. Для подключения принтера с
последовательным портом используется параллельно-последовательный
адаптер.

1. Серверы печати HP JetDirect не поддерживают принтеры GDI.

2. Серверы моделей J3263A, J3264A, J3265A и J3258B поддерживают
многофункциональные устройства HP моделей HP LaserJet 1100A,
HP LaserJet 3150, устройства серии HP OfficeJetPro, а также устройства
OfficeJet R40 и R60.

1-2 Обзор устройств

Сетевое управление

Внешние серверы печати HP JetDirect поддерживают протокол Simple
Network Management Protocol (SNMP) (Простой протокол сетевого
управления), который обеспечивает удаленное управление принтером и
диагностику неисправностей. Стандартный агент SNMP находится на
этих серверах печати. Для доступа к этим серверам печати и управления
ими можно использовать любое стандартное приложение, основанное
на протоколе SNMP.

Периферийные устройства, подсоединенные к внешним серверам
печати HP JetDirect, представляются в сети как интеллектуальные узлы,
доступ к которым возможен при помощи диагностических утилит,
использующих протоколы SNMP/IPX и SNM P/IP. Серверы печати также
осуществляют сбор статистических данных о загрузке сети и принимают
сообщения об ошибках. Полученная информация используется для
управления сетями и диагностики неисправностей.

Конфигурация сети

Серверы печати HP JetDirect 300X, 170X и 500X оснащены встроенным
сервером web, доступ к которому можно получить при помощи
совместимых обозревателей web. Дополнительные сведения можно
найти в отпечатанном Кратком руководстве, посланном вам в комплекте
с сервером печати, или в Руководстве администратора для серверa печати
HP JetDirect, которое находится на CD-ROM HP JetDirect, помещенном в
том же комплекте.

1

Обзор устройств 1-3