Hp JETDIRECT 300X, JETDIRECT 510X User Manual [pl]

Download

Page 1

Serwer druku HP Jetdirect

Przewodnik administratora

300x 510x

Page 2

Page 3

Przewodnik administratora

Serwery druku HP Jetdirect

(300X/510X)

Page 4

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabroniona jest reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie bez uprzedniej pisemnej zgody, z wyjątkami przewidzianymi w przepisach prawa autorskiego.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Jedyna gwarancja, jakiej udziela się na produkty i usługi firmy HP, znajduje się

dołączonych do nich warunka ch gwarancji.

w Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie będzie odpowiadać za błędy techniczne, edytorskie lub pominięcia dotyczące niniejszego dokumentu.

Numer publikacji 5969-3533

Wydanie 2, 5/2006

Informacje dotyczące znaków handlowych

Microsoft®, Windows® są zastrzeżonymi

USA znakami towarowymi firmy

w Microsoft Corporation. NetWare® i Novell® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Novell Corporation. IBM® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy International Business Machines Corp. Ethernet jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Xerox Corporation. Adobe®, PostScript® są znakami towarowymi firmy Adobe Systems, Incorporated. UNIX® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Open Group.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, CA 95747 USA

Page 5

Spis treści

1. Serwer druku HP Jetdirect — wprowadzenie

Wstęp ...................................................................................................7

Obsługiwane materiały......................................................................... 8

Uaktualnienia oprogramowania, sterowników i obrazów

pamięci typu flash .............................................................................8

2. Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP

Tabela rozwiązań programowych ........................................................9

Kreator HP Install Network Printer (system Windows) .................... 11

Instalator drukarki HP Jetdirect dla systemu UNIX .......................... 11

HP Web Jetadmin............................................................................... 12

Oprogramowanie Internet Printer Connection................................... 14

3. Konfiguracja protokołu TCP/IP

Wstęp ................................................................................................. 17

Korzystanie z protokołów BOOTP/TFTP..........................................19

Korzystanie z protokołu DHCP ......................................................... 27

Korzystanie z protokołu RARP.......................................................... 32

Korzystanie z poleceń arp i ping........................................................ 33

Korzystanie z usługi Telnet................................................................ 35

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego........................ 40

Przeniesienie do innej sieci................................................................ 40

4. Konfigurowanie do drukowania LPD

Wstęp ................................................................................................. 41

Omówienie konfiguracji LPD............................................................ 43

LPD w systemach UNIX....................................................................45

LPD w systemach Windows 2000/Server 2003................................. 48

5. Drukowanie za pomocą FTP

Wstęp ................................................................................................. 53

Wymagania ........................................................................................ 53

Pliki do wydruku................................................................................ 54

Korzystanie z drukowania za pomocą protokołu FTP....................... 54

Przykład sesji FTP ............................................................................. 58

PLWW 5

Page 6

6. Rozwiązywanie problemów z serwerem druku HP Jetdirect

Wstęp ................................................................................................. 59

Zerowanie do standardowych ustawień fabrycznych ........................ 60

Rozwiązywanie ogólnych problemów............................................... 61

Opis stron konfiguracji Ethernet (zewnętrzne serwery druku).......... 65

7. Komunikaty strony konfiguracji HP Jetdirect

Wstęp ................................................................................................. 69

A. Omówienie protokołu TCP/IP

Wstęp ................................................................................................. 88

Adres IP.............................................................................................. 89

Konfigurowanie adresów IP............................................................... 91

Podsieci .............................................................................................. 92

Bramy.................................................................................................93

B. Korzystanie z wbudowanego serwera

internetowego

Wstęp ................................................................................................. 94

Wymagania ........................................................................................ 95

Przeglądanie zawartości wbudowanego

serwera internetowego..................................................................... 96

6 PLWW

Page 7

Serwer druku HP Jetdirect — wprowadzenie

Wstęp

Serwery druku HP Jetdirect umożliwiają bezpośrednie podłączenie do sieci drukarek i innych urządzeń. Urządzenia, dzięki bezpośredniemu podłączeniu do sieci, mogą być dogodnie umieszczane blisko użytkowników. Połączenie sieciowe umożliwia ponadto przesyłanie danych do lub z urządzenia z

szybkością transmisji w danej sieci.

Zewnętrzne serwery druku HP Jetdirect służą do podłączenia drukarek

sieci poprzez przystosowanie równoległego portu drukarki do portu

do sieciowego. W zależności od modelu, zewnętrzne serwery druku HP

Jetdirect mogą przyłączyć do sieci maksymalnie trzy drukarki.

Uwaga Jeśli nie określono inaczej, nazwa serwer druku

używana druku na

w tym podręczniku odnosi się do serwerów

HP Jetdirect, a nie do oddzielnego komputera,

którym działa oprogramowanie serwera druku.

Obsługiwane serwery druku

Jeśli nie określono inaczej, funkcje opisane w tym podręczniku obsługują następujące serwery druku HP Jetdirect z oprogramowaniem firmowym w

wersji x.08.55 lub nowszej.

● Zewnętrzne serwery druku HP Jetdirect 300x/510x

Obsługiwane sieci

Serwery druku HP Jetdirect obsługują różne zestawy protokołów sieciowych, w tym protokoły TCP/IP, IPX/SPX, DLC/LLC i AppleTalk. Ponadto dostarczone przez firmę HP oprogramowanie umożliwia konfigurację następujących sieci:

● Microsoft Windows 2000, XP, Server 2003 (drukowanie w trybie

bezpośrednim),

● Apple Mac OS,

PLWW 7

Page 8

● UNIX (HP-UX i Solaris),

● Linux (RedHat i SuSE).

Uwaga Jeśli oprogramowanie HP do konfiguracji i zarządzania

siecią w obsługiwanych systemach nie zostało dostarczone razem z tym produktem, można je uzyskać w internetowej pomocy technicznej (

http://www.hp.com/support/net_printing).

W celu uzyskania oprogramowania do konfiguracji drukowania sieciowego w innych systemach należy

skontaktować z dostawcą danego systemu.

się

witrynie

Obsługiwane materiały

Podane poniżej podręczniki są dostarczane wraz z serwerami druku lub drukarkami z fabrycznie zainstalowanymi serwerami druku.

● Podręcznik użytkownika lub podobna dokumentacja drukarki

● Niniejszy podręcznik, Przewodnik administratora serwera druku

Jetdirect.

● Instrukcja instalacyjna serwerów druku HP Jetdirect Print Server Setup

Guide (dostarczana z serwerami druku nieinstalowanymi fabrycznie).

Uaktualnienia oprogramowania, sterowników i obrazów pamięci typu flash

Firma Hewlett-Packard oferuje możliwość pobrania plików z uaktualnionymi wersjami oprogramowania do serwerów druku HP w

wewnętrzną pamięć flash. Elektroniczne uaktualnienia można pobrać

sieci WWWpod adresem:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

8 Serwer druku HP Jetdirect — wprowadzenie PLWW

Jetdirect wyposażonych

Page 9

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP

Tabela rozwiązań programowych

Firma HP zapewnia różne rozwiązania programowe, służące do konfigurowania urządzeń sieciowych podłączonych do urządzenia HP

Jetdirect lub zarządzania nimi. Tabela 2.1 ułatwia określenie,

które oprogramowanie w danym przypadku jest najlepsze:

Tabela 2.1 Rozwiązania programowe (1 z 2)

Środowisko operacyjne Funkcja Uwagi

Kreator Install Network Printer (Windows)

Windows 2000, XP,

Server 2003 Do drukowania w trybie bezpośrednim z użyciem protokołu TCP/IP

Instalator drukarki HP Jetdirect do systemu UNIX

HP-UX 10.x-10.20, 11.x Solaris 2.6, 7, 8 (tylko

systemach SPARC)

w TCP/IP

Instalacja pojedynczej drukarki sieciowej w sieci typu każdy z każdym („peer-to-peer”) lub klient-serwer

Szybka i prosta instalacja drukarek podłączonych do urządzenia HP Jetdirect.

Prosta instalacja drukarki Uruchamiana z dysku

CD-ROM Więcej informacji: http://www.hp.com/

support/net_printing

Więcej informacji: http://www.hp.com/

support/net_printing

PLWW 9

Page 10

Tabela 2.1 Rozwiązania programowe (2 z 2)

Środowisko operacyjne Funkcja Uwagi

HP Web Jetadmin

(Aktualizacje obsługiwanego systemu można uzyskać w witrynie Web firmy HP).

Windows 2000, XP

Professional,

2003

Server HP-UX* Solaris* Fedora Core i SuSE Linux NetWare* * Obsługuje tworzenie

kolejek i zarządzanie urządzeniami peryferyjnymi za pomocą programu HP Web Jetadmin udostępnionego w obsługiwanym systemie.

Zdalna instalacja, konfiguracja i zarządzanie podłączonymi za pomocą urządzenia HP Jetdirect serwerami druku oraz drukarkami producentów innych firm niż HP, które obsługują standard MIB (Management Information Base), a także drukarkami posiadającymi wbudowane serwery internetowe

Zarządzanie alarmami i

materiałami

eksploatacyjnymi

Zdalne uaktualnianie oprogramowania sprzętowego do serwerów druku HP Jetdirect

Preferowane przez firmę przeznaczone do bieżącego zarządzania

instalacji wielu drukarek

dowolnej lokalizacji

sieci intranet

Zarządzanie przy użyciu przeglądarki sieci Web

Więcej informacji: http://www.hp.com/

support/net_printing

HP rozwiązanie

Śledzenie i analiza wykorzystania zasobów

10 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP PLWW

Page 11

Kreator HP Install Network Printer (system Windows)

Kreator instalacji drukarki sieciowej HP Install Network Printer jest narzędziem do wykrywania, konfigurowania i instalowania drukarek w sieci opartej na protokole TCP/IP. Po uzyskaniu połączenia sieciowego kreator instaluje drukarkę w systemach lub na serwerach, które będą wysyłać zlecenia druku bezpośrednio na drukarkę. Jest to tzw. drukowanie „w trybie bezpośrednim” lub „peer-to-peer”.

Jeśli używanym systemem jest serwer, można udostępnić drukarkę, aby klienci sieciowi mogli jej używać za pośrednictwem serwera w trybie drukowania znanym jako „klient-serwer”.

Wersję uruchamianą z dysku systemowego można pobrać z witryny internetowej pomocy technicznej firmy HP pod adresem:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

Wymagania

● Microsoft Windows XP, Windows 2000, Server 2003 w sieciach TCP/IP.

● Prawidłowe oprogramowanie drukarki (sterownik drukarki) używane

drukarką i systemem operacyjnym.

● Podłączenie drukarki do sieci za pomocą serwera druku HP Jetdirect.

Instalator drukarki HP Jetdirect dla systemu

Instalator drukarki HP Jetdirect dla systemu UNIX zawiera obsługę systemów funkcje na

protokole TCP/IP.

Oprogramowanie to jest dostępne do pobrania z witryny internetowej pomocy technicznej firmy HP pod adresem:

http://www.hp.com/support/net_printing

PLWW Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 11

UNIX

HP-UX i Solaris. Program instaluje, konfiguruje i zawiera

diagnostyczne dla drukarek HP podłączonych do sieci opartych

Page 12

HP Web Jetadmin

Program HP Web Jetadmin umożliwia korzystanie z przeglądarki internetowej w celu instalacji, przeglądania, zarządzania i diagnozowania urządzeń podłączonych do serwera druku HP urządzeń, które zawierają obiekty MIB Standard Printer.

Aby uzyskać więcej informacji na temat procedury lub okna w

oprogramowaniu HP Web Jetadmin, zajrzyj do pomocy ekranowej.

Wymagania systemowe

Oprogramowanie HP Web Jetadmin działa w systemach operacyjnych Microsoft Windows 2000, XP Professional i Server 2003, oraz w

niektórych systemach Linux. Informacje dotyczące obsługiwanych systemów wersji technicznej firmy HP pod adresem:

Uwaga Oprogramowanie HP Web Jetadmin, po zainstalowaniu go

operacyjnych hostów, obsługiwanych klientów i zgodnych

przeglądarek można znaleźć w witrynie internetowej pomocy

http://www.hp.com/go/webjetadmin

na dowolnym spośród obsługiwanych serwerów hostów, dostępne jest z każdego klienta za pośrednictwem zgodnej przeglądarki sieci Web po przejściu do hosta programu HP

Web Jetadmin. Pozwala to na instalację drukarki

zarządzanie nią w sieciach Novell NetWare i innych.

Jetdirect lub dowolnych

Instalowanie programu HP Web Jetadmin

Aby zainstalować oprogramowanie HP Web Jetadmin, trzeba mieć uprawnienia administratora domeny lub konta głównego (root).

1. Pobierz pliki instalacyjne z witryny internetowej pomocy technicznej

pod adresem http://www.hp.com/go/webjetadmin.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby

zainstalować oprogramowanie HP

Uwaga Najnowsze instrukcje instalacji są zawarte w pliku

instalacyjnym programu HP

12 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP PLWW

Web Jetadmin.

Page 13

Weryfikacja instalacji i zapewnianie dostępu

● Sprawdź, czy oprogramowanie HP Web Jetadmin jest poprawnie

zainstalowane, przechodząc do niego za pomocą przeglądarki, tak jak to pokazano w poniższym przykładzie:

http://nazwa_systemu.domena:port/

gdzie nazwa_systemu.domena to nazwa hosta danego serwera sieci Web, a port to numer portu przypisany podczas instalacji.

● Zapewnij użytkownikom dostęp do oprogramowania HP Web Jetadmin,

dodając łącze do strony głównej serwera sieci Web, prowadzące do adresu

URL programu HP Web Jetadmin. Na przykład:

http://nazwa_systemu.domena:port/

Konfigurowanie i modyfikowanie urządzenia

Za pomocą przeglądarki przejdź do adresu URL programu HP Web Jetadmin. Na przykład:

http://nazwa_systemu.domena:port/

Aby skonfigurować lub zmodyfikować drukarkę, wykonaj instrukcje na odpowiedniej stronie głównej.

Uwaga Można również podstawić zamiast adresu

nazwa_systemu.domena adres TCP/IP komputera hosta, na którym zainstalowano program HP Web Jetadmin.

Usuwanie oprogramowania HP Web Jetadmin

Aby usunąć oprogramowanie HP Web Jetadmin ze swojego serwera internetowego, należy użyć programu dezinstalacyjnego dostarczonego wraz

z oprogramowaniem.

PLWW Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 13

Page 14

Oprogramowanie Internet Printer Connection

Serwery druku HP Jetdirect (z oprogramowaniem układowym w wersji x.07.16 lub nowszej) obsługują protokół drukowania przez Internet (Internet Printing Protocol, IPP). Korzystając z odpowiedniego oprogramowania, można tworzyć ścieżki druku IPP z danego systemu do dowolnej drukarki w

Internecie podłączonej do urządzenia HP Jetdirect.

Uwaga Dla przychodzących żądań ścieżki druku administrator

sieci musi skonfigurować zaporę do akceptowania przychodzących żądań IPP. Funkcje zabezpieczeń dostępne w tym oprogramowaniu są aktualnie ograniczone.

Windows 2000/XP/Server 2003

Uwaga Aby uzyskać pomoc techniczną dotyczącą

oprogramowania IPP systemu Windows, należy skontaktować się z firmą Microsoft.

W przypadku obsługiwanych systemów Windows oprogramowanie połączeń drukowania przez Internet jest zawarte w systemie.

Aby skonfigurować ścieżkę druku z systemu Windows 2000 do drukarki internetowej podłączonej do serwera druku HP Jetdirect, wykonaj następujące instrukcje:

1. Otwórz folder Drukarki (kliknij przycisk Start, wybierz polecenie

Ustawienia, a następnie Drukarki).

2. Uruchom Kreatora dodawania drukarki (kliknij dwukrotnie ikonę

Dodaj

drukarkę), a następnie kliknij przycisk Dalej.

3. Zaznacz opcję Drukarka sieciowa i kliknij przycisk Dalej.

14 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP PLWW

Page 15

4. Zaznacz opcję Podłącz do drukarki w sieci Internet i wprowadź adres

URL serwera druku w postaci:

http://adres_IP/ipp/[nr_portu]

gdzie adres_IP jest adresem IP skonfigurowanym na serwerze druku HP

Jetdirect, a [nr_portu] jest opcjonalnym parametrem, który identyfikuje numer portu na wieloportowym zewnętrznym serwerze druku HP Jetdirect (port1, port2 lub port3), do którego podłączona jest

drukarka. Portem domyślnym jest port1.

(Przykład: http://169.254.227.113/ipp/port2)

Następnie kliknij przycisk Dalej.

5. Zostanie wyświetlony monit o wskazanie sterownika drukarki (serwer druku HP Jetdirect nie zawiera sterowników drukarek, dlatego nie jest możliwe automatyczne uzyskanie sterownika). Aby zainstalować w

systemie sterownik, kliknij przycisk OK i postępuj zgodnie

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. (Możliwe, że do tego celu

potrzebny będzie dysk CD ROM dołączony do danej drukarki).

6. Aby zakończyć tworzenie ścieżki druku, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Funkcje

Drukowanie przez Internet daje wiele możliwości i liczne korzyści:

● Wysokiej jakości, pilne dokumenty,

● Dokumenty kolorowe i czarno-białe,

● Niskie koszty w porównaniu do innych metod (takich jak faks, poczta lub

ekspresowe usługi kurierskie),

● Rozszerzenie tradycyjnego modelu drukowania w sieci LAN na model

drukowania w sieci Internet (Internet Printing Model),

● Żądania IPP można przesyłać na zewnątrz poprzez zapory.

Wymagania systemowe

● Komputer z systemem Microsoft Windows 2000

● Serwer druku HP Jetdirect z obsługą protokołu IPP (i oprogramowaniem

firmowym w wersji x.07.16 lub nowszej)

PLWW Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 15

Page 16

Obsługiwane przeglądarki

Windows 2000

● Microsoft Internet Explorer w wersji 5 lub nowszej

Obsługiwane serwery proxy

● Serwer proxy sieci Web z obsługą protokołu HTTP w wersji 1.1

(może

nie być konieczny w przypadku drukowania przez sieć intranet)

16 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP PLWW

Page 17

Konfiguracja protokołu TCP/IP

Wstęp

W celu zapewnienia prawidłowego działania w sieci obsługiwanej protokołem TCP/IP serwer druku HP Jetdirect musi być skonfigurowany za

pomocą prawidłowych parametrów konfiguracji sieci protokołu TCP/IP, takich jak adres IP. W zależności od posiadanego modelu drukarki i komputera można to wykonać następującymi metodami:

Uwaga Fabrycznie nowy serwer druku HP Jetdirect nie posiada

adresu IP. Jeżeli na serwerze druku HP Jetdirect nie skonfiguruje się prawidłowego adresu IP w ciągu dwóch

minut po włączeniu go do sieci, zostanie mu automatycznie przypisany adres o standardowej wartości fabrycznej: Adres ten trzeba zamienić na prawidłowy adres

IP do używania w sieci obsługiwanej protokołem TCP/IP. Ogólne informacje na temat sieci TCP/IP zawiera dodatek

● Pobierając dane z serwera sieciowego systemu UNIX przy użyciu

protokołu BOOTP (Bootstrap Protocol — protokół ładowania początkowego) i protokołu TFTP (Trivial File Transfer Protocol – uproszczony protokół przesyłania plików) za każdym razem, kiedy następuje włączenie serwera druku.

Uwaga Demon BOOTP, bootpd, musi działać na serwerze BOOTP,

do którego serwer druku ma dostęp.

● Używając protokołu dynamicznej konfiguracji komputera (DHCP).

Protokół ten jest obsługiwany w systemach HP-UX, Solaris, Linux, Windows i Mac OS. (Sprawdź w dokumentacji sieciowego systemu operacyjnego, czy dany system operacyjny obsługuje protokół DHCP).

PLWW 17

Page 18

Uwaga Systemy operacyjne Linux i UNIX: Aby uzyskać więcej

informacji, zobacz stronę bootpd man.

W systemach HP-UX przykładowy plik konfiguracyjny protokołu DHCP (dhcptab) można pobrać z katalogu /etc.

Jeśli system HP-UX nie udostępnia usług DDNS dla implementacji DHCP, firma HP

zaleca ustawienie wszystkich okresów dzierżawy serwera druku na wartość

infinite (nieskończony). Zapewni to zachowanie statycznych adresów IP serwera druku, do czasu aż usługi DDNS będą dostępne.

● Za pomocą serwera sieciowego przy użyciu protokołu RARP (Reverse

Address Resolution Protocol), służącego do odpowiadania na żądanie RARP serwera druku oraz nadającego serwerowi druku adres IP. Metoda

● Wydając polecenia arp oraz ping w używanym systemie.

● Przez ustawienie parametrów konfiguracyjnych za pomocą usługi Telnet.

RARP umożliwia jedynie konfigurowanie adresu IP.

Aby ustawić parametry konfiguracji, należy nawiązać połączenie usługi Telnet z danego systemu z serwerem druku HP standardowego adresu

IP. Standardowy adres IP zaczyna działać pięć

Jetdirect przy użyciu

minut po włączeniu drukarki (jeżeli nie użyto żadnej innej metody konfiguracji). (W starszych produktach aktywizacja adresu IP może trwać

dłużej). Standardowy adres IP to 192.0.0.192. W przypadku stosowania usługi Telnet, serwer druku zapisuje konfigurację, nawet jeśli

wyłączono drukarkę lub serwer druku.

● Przechodząc przeglądarką sieci Web do wbudowanego serwera

internetowego na serwerze druku HP Jetdirect i ustawiając parametry konfiguracyjne.

18 Konfiguracja protokołu TCP/IP PLWW

Page 19

Korzystanie z protokołów BOOTP/TFTP

W tej części opisano sposób konfiguracji serwera druku za pomocą protokołów BOOTP (Bootstrap Protocol) i TFTP (Trivial File Transfer Protocol) na serwerach UNIX. Protokoły BOOTP i TFTP służą do pobierania danych konfiguracji sieci z serwera przez sieć na serwer druku HP Jetdirect.

Uwaga W obsługiwanych systemach serwerów Windows

narzędzia Microsoft DHCP umożliwiają konfigurowanie serwera druku HP Jetdirect za pośrednictwem protokołu BOOTP. Więcej informacji zawiera sekcja „ z protokołu DHCP”.

Uwaga Jeśli serwer druku Jetdirect i serwer BOOTP/DHCP

znajdują się w różnych podsieciach, to konfiguracja IP może się nie powieść, chyba że urządzenie trasujące obsługuje funkcję „Przekazywanie żądań BOOTP”, która umożliwia przesyłanie żądań BOOTP między podsieciami.

Korzystanie

Zalety protokołów BOOTP i TFTP

Poniżej znajdują się informacje na temat korzyści, jakie przynosi wykorzystywanie protokołów BOOTP/TFTP do pobierania danych o

konfiguracji:

● Ulepszone sterowanie konfiguracją serwera druku HP Jetdirect.

Konfigurowanie innymi metodami, np. za pomocą panelu sterowania drukarki, jest ograniczone do wyboru parametrów.

● Łatwość zarządzania konfiguracją. Parametry konfiguracji sieci dla całej

sieci mogą znajdować się w jednej lokalizacji.

● Ułatwione konfigurowanie serwera druku HP Jetdirect. Po każdym

włączeniu zasilania serwera druku możliwe jest automatyczne pobranie kompletnej konfiguracji sieci.

Fabrycznym ustawieniem standardowym serwera druku HP Jetdirect jest używanie protokołów BOOTP/TFTP.

PLWW Konfiguracja protokołu TCP/IP 19

Page 20

Systemy korzystające z usługi NIS (Network Information Service)

Jeżeli dany system korzysta z usługi NIS, to przed wykonaniem kroków konfiguracji protokołu BOOTP może być konieczne odbudowanie mapy

za pomocą usługi BOOTP. Zapoznaj się z dokumentacją systemu.

NIS

Konfigurowanie serwera BOOTP

Aby serwer druku HP Jetdirect mógł pobrać dane konfiguracyjne przez sieć, należy skonfigurować serwery BOOTP/TFTP za pomocą odpowiednich plików konfiguracyjnych. Protokołu BOOTP serwer druku używa do uzyskania wpisów w pliku /etc/bootptab na serwerze BOOTP, podczas informacji konfiguracyjnych z pliku konfiguracji na serwerze TFTP.

Po włączeniu zasilania serwer druku HP Jetdirect wysyła żądanie BOOTP zawierające jego adres MAC (sprzętowy). Demon serwera BOOTP wyszukuje w pliku /etc/bootptab pasujący adres MAC, a następnie, jeżeli adres ten został odnaleziony, wysyła jako odpowiedź BOOTP odnoszące się do tego adresu dane konfiguracyjne na serwer druku Jetdirect. Dane konfiguracyjne w pliku /etc/bootptab muszą być poprawnie wprowadzone. Opis wpisów zawiera sekcja „

Odpowiedź BOOTP może zawierać nazwę pliku konfiguracyjnego zawierającego parametry rozszerzonej konfiguracji. Jeżeli serwer druku HP TFTP, a parametrów tych użyje do swej konfiguracji. Opis wpisów zawiera sekcja „ konfiguracyjne uzyskane za pomocą protokołu TFTP są opcjonalne.

gdy protokołu TFTP używa on do uzyskiwania dodatkowych

Wpisy w pliku Bootptab”.

Jetdirect znajdzie taki plik, to do pobrania pliku wykorzysta protokół

Wpisy pliku konfiguracyjnego protokołu TFTP”. Parametry

Uwaga Firma HP zaleca umieszczenie serwera BOOTP w tej

samej

podsieci, co obsługiwane przez niego drukarki.

Pakiety emisji protokołu BOOTP nie mogą być przesyłane dalej przez routery, jeżeli routery nie

prawidłowo skonfigurowane.

są

PRZESTROGA Nazwy wspólnot (hasła) dla drukarki nie są zabezpieczone.

Jeżeli określasz nazwę wspólnoty dla swojej drukarki, wybierz taką nazwę, która będzie różniła się od haseł używanych przez inne systemy w sieci.

20 Konfiguracja protokołu TCP/IP PLWW

Page 21

Wpisy w pliku Bootptab

Poniżej podano przykład wpisu w pliku /etc/bootptab dla serwera druku HP Jetdirect:

picasso:\

:hn=picasso:ht=ether:vm=rfc1048:\ :ha=0060b0123456:\ :ip=192.168.10.248:\ :sm=255.255.255.0:\ :gw=192.168.10.1:\ :lg=192.168.10.2:\ :T144=„hpnp/picasso.cfg”:

Należy zauważyć, że dane konfiguracyjne zawierają „znaczniki” identyfikujące różne parametry serwera HP Jetdirect oraz ich ustawienia. Opisy znaczników podane są w tabeli

Tabela 3.1 Znaczniki w pliku „bootptab” (1 z 2)

nazwa_węzła Nazwa urządzenia peryferyjnego. Ta nazwa identyfikuje

punkt wprowadzania na liście parametrów określonego urządzenia peryferyjnego. Znacznik nazwa_węzła

być pierwszym polem we wpisie. (W powyższym

musi przykładzie parametr nazwa_węzła to „picasso”).

hn Znacznik nazwy hosta. Ten znacznik powoduje,

demon BOOTP pobiera nazwę hosta na serwer druku

że HP

Jetdirect. Nazwa hosta będzie widnieć na stronie konfiguracji urządzenia Jetdirect lub będzie zwracana, gdy aplikacja sieciowa prześle żądanie SNMP sysName.

3.1.

ht Znacznik typu sprzętu. W przypadku serwera druku

Jetdirect należy ustawić na ether (dla sieci Ethernet)

HP lub token (dla sieci Token Ring). Ten znacznik musi poprzedzać znacznik ha.

vm Znacznik formatowania raportu protokołu BOOTP

(wymagany). Jako ten parametr należy ustawić wartość

PLWW Konfiguracja protokołu TCP/IP 21

rfc1048.

Page 22

Tabela 3.1 Znaczniki w pliku „bootptab” (2 z 2)

ha Znacznik adresu sprzętowego. Adres sprzętowy (MAC)

jest to adres łącza lub stacji serwera druku HP Jetdirect. Na stronie konfiguracji serwera druku HP Jetdirect występuje jako LAN HW ADDRESS (Adres sprzętowy LAN). W przypadku zewnętrznych serwerów druku

Jetdirect ten adres jest wydrukowany na etykiecie

HP umieszczonej na serwerze druku.

ip Znacznik adresu IP (wymagany). Adres ten będzie

adresem IP serwera druku HP Jetdirect.

gw Znacznik adresu IP bramy. Ten adres określa adres

bramy domyślnej (routera), którego serwer druku

IP HP

Jetdirect będzie używać do komunikacji z innymi

podsieciami.

sm Znacznik maski podsieci. Maska podsieci będzie

używana przez serwer druku HP Jetdirect do identyfikacji części adresu IP, która określa numer sieci/podsieci

adres hosta.

lg Znacznik adresu IP serwera syslog. Określa serwer,

który serwer druku HP Jetdirect przesyła komunikaty

syslog (komunikaty o zdarzeniach systemowych).

T144 Znacznik specyficzny dla producenta, określający

względną nazwę ścieżki pliku konfiguracyjnego protokołu TFTP. Maksymalna długość nazwy ścieżki wynosi

znaki. Nazwa ścieżki musi być ujęta w podwójny

33 cudzysłów (np. „nazwaścieżki”). W systemach HP-UX

przodu nazwy ścieżki dołączany jest ciąg

z /usr/tftpdir. Informacje na temat formatu pliku zawiera sekcja „Wpisy pliku konfiguracyjnego protokołu TFTP”.

Dwukropek (:) wskazuje koniec pola, natomiast znak kreski ułamkowej odwróconej (\) wskazuje, że wpis jest kontynuowany w następnym wierszu. takie tylko znaków znaleźć

22 Konfiguracja protokołu TCP/IP PLWW

Między znakami w wierszu nie można stosować spacji. Nazwy,

jak nazwy hostów, muszą rozpoczynać się literą i mogą zawierać

litery, cyfry, kropki lub kreski (myślniki). Nie można używać

podkreślenia (_). Więcej informacji na ten temat można

w dokumentacji systemu lub w pomocy ekranowej.

Page 23

Wpisy pliku konfiguracyjnego protokołu TFTP

W celu podania dodatkowych parametrów konfiguracyjnych dla serwera druku HP Jetdirect, takich jak ustawienia SNMP (Simple Network Management Protocol) lub ustawienia inne niż standardowe, możliwe jest pobranie za pomocą protokołu TFTP dodatkowego pliku konfiguracyjnego. Względna ścieżka TFTP dla tego pliku konfiguracyjnego jest określona w odpowiedzi BOOTP za pomocą znajdującego się w pliku /etc/bootptab wpisu, zawierającego znaczniki T144 określone przez producenta. Poniżej podano przykład pliku konfiguracyjnego TFTP (symbol # oznacza komentarz i nie jest zamieszczony w pliku).

# # Example of an HP Jetdirect TFTP Configuration File # # Allow only Subnet 192.168.10 access to peripheral. # Up to four ”eallow” entries can be written via TFTP. # Up to 10 ”allow” entries can be written via SNMP. # ‘allow’ may include single IP addresses. # allow: 192.168.10 255.255.255.0 # # # Disable Telnet # telnet: 0 # # Enable the embedded web server # ews-config: 1 # # Detect SNMP unauthorized usage # authentication-trap: on # # Send Traps to 192.168.10.1 # trap-dest: 192.168.10.1 # # Specify the Set Community Name # set-community-name: 1homer2 # # End of file

PLWW Konfiguracja protokołu TCP/IP 23

Page 24

W tabeli 3.2 opisano parametry, które może zawierać plik konfiguracyjny TFTP.

Tabela 3.2 Parametry pliku konfiguracyjnego TFTP (1 z 3)

ews-config: Włącza lub wyłącza wbudowany serwer

internetowy na serwerze druku HP Jetdirect. Aby włączyć, ustaw na 1. Aby wyłączyć, ustaw na 0.

idle-timeout: Czas (w sekundach), w którym nieużywane

połączenie danych druku może pozostawać otwarte. Ponieważ karta obsługuje tylko pojedyncze połączenie TCP, limit czasu przestoju stanowi kompromis między możliwością odzyskania lub ukończenia zlecenia druku

danego hosta a możliwością uzyskania dostępu

z do drukarki przez inne hosty. Dopuszczalne są wartości z zakresu od 1 do 3600 (1 godzina). Wpisanie wartości „0” wyłącza mechanizm limitu czasu. Wartość standardowa to 90 sekund.

allow: numer_sieci [maska]

Wprowadza wpis do listy dostępu hostów przechowywanej na serwerze druku HP Jetdirect. Każdy wpis określa host lub sieć hostów, którym

łączyć się z drukarką. Formatem jest:

wolno

numer_sieci [maska]”, gdzie numer_sieci

„allow: to numer sieci lub adres IP hosta, a maska to adres maski bitów stosowany do numeru sieci

adresu hosta w celu weryfikacji dostępu.

i Na

liście dostępu dozwolone jest najwyżej

wpisów. Jeżeli nie ma żadnych wpisów,

dostępu przysługuje wszystkim hostom.

prawo Na

przykład:

allow: 192.0.0.0 255.0.0.0 daje dostęp wszystkim hostom w sieci 192.

allow: 192.168.10.1 umożliwia połączenie jednemu hostowi. W tym przypadku przyjmowana jest standardowa maska 255.255.255.255, dlatego też nie jest wymagane podanie maski.

24 Konfiguracja protokołu TCP/IP PLWW

Page 25

Tabela 3.2 Parametry pliku konfiguracyjnego TFTP (2 z 3)

tcp-mss: Określa maksymalny rozmiar segmentu (MSS)

anonsowany przez serwer druku HP Jetdirect

użytku w komunikacji z podsieciami lokalnymi

do (MSS = 1460 bajtów lub więcej) lub zdalnymi (MSS = 536 bajtów):

0 (wartość standardowa) Wszystkie sieci są traktowane jako lokalne (MSS = 1460 bajtów lub więcej). 1 Wykorzystuje MSS = 1 460 bajtów (lub więcej) w

przypadku podsieci i MSS = 536 bajtów przypadku sieci zdalnych.

w 2 Wszystkie sieci są traktowane jako zdalne (MSS = 536 bajtów), z wyjątkiem podsieci lokalnej.

location: Określa fizyczną lokalizację drukarki (obiekt

SNMP sysLocation). Dozwolone są tylko drukowane znaki ASCII. Długość maksymalna

64 znaki. Lokalizacja domyślna jest

to niezdefiniowana. (Przykład:

prawo od drzwi)

parter,

contact: Ciąg znaków ASCII określający osobę

administrującą lub obsługującą drukarkę (obiekt SNMP sysContact). Może zawierać nazwisko oraz metodę kontaktu. Kontakt domyślny jest niezdefiniowany.

get-community-name: Określa hasło precyzujące, na które żądania

SNMP GetRequests będzie odpowiadać serwer druku HP Jetdirect. Jest to parametr opcjonalny. Nazwa wspólnoty musi się składać ze znaków ASCII. Maksymalna długość wynosi 32

znaki.

set-community-name: Określa hasło wskazujące, na które żądania

SNMP SetRequests (funkcje sterujące) będzie odpowiadać serwer druku HP Jetdirect. Aby serwer druku odpowiedział na nadchodzące żądanie SNMP SetRequest, nazwa wspólnoty tego żądania musi odpowiadać ustawionej na serwerze druku nazwie wspólnoty ustawiania. Żądania takie muszą pochodzić od hostów znajdujących się na liście dostępu serwera druku. Nazwy wspólnoty muszą składać się ze znaków ASCII. Długość maksymalna to 32 znaki.

PLWW Konfiguracja protokołu TCP/IP 25

Page 26

Tabela 3.2 Parametry pliku konfiguracyjnego TFTP (3 z 3)

trap-dest: Wprowadza adresy IP hosta do listy miejsc

docelowych pułapek SNMP serwera druku

Jetdirect. Jeśli lista jest pusta, serwer druku

HP nie wysyła pułapek protokołu SNMP. Lista może zawierać najwyżej cztery wpisy. Domyślnie lista miejsc docelowych pułapek SNMP jest pusta. Aby otrzymywać pułapki SNMP, systemy z listy miejsc docelowych pułapek SNMP muszą dysponować demonem pułapek, który będzie oczekiwać na

pułapki.

trap-community-name: Nazwa zbiorowości (hasło) zawarta w pułapkach

SNMP, które są wysyłane przez serwer druku HP Jetdirect do hosta. Standardową nazwą zbiorowości jest muszą składać się ze znaków ASCII. Maksymalna długość wynosi 32 znaki.

authentication-trap: Konfiguruje serwer druku do wysyłania (on)

niewysyłania (off) pułapek uwierzytelniania

lub SNMP. Pułapki uwierzytelniania wskazują, że odebrano żądanie SNMP, lecz sprawdzenie nazwy wspólnoty nie powiodło się. Ustawieniem domyślnym jest „off” (wyłączone).

telnet: Jeśli ten parametr jest ustawiony na wartość 0,

serwer druku nie może przyjmować

to nadchodzących połączeń usługi Telnet. W celu odzyskania dostępu należy zmienić ustawienia

pliku konfiguracyjnym TFTP, a następnie

w włączyć i wyłączyć serwer druku lub wykonać zimne zerowanie serwera druku do standardowych wartości fabrycznych. Jeśli wartość parametru jest równa 1, to nadchodzące połączenia usługi Telnet są dozwolone.

public. Nazwy wspólnoty

port: W przypadku wieloportowych serwerów druku

Jetdirect określa port (1, 2 lub 3) dla poleceń używających określonych portów. Ustawienie domyślne to 1.

banner: Parametr portu określający, czy ma być

drukowana strona bannera (rozdzielająca) LPD. Wartość 0 wyłącza strony bannera. 1 (ustawienie standardowe) włącza strony bannera.

26 Konfiguracja protokołu TCP/IP PLWW

Page 27

Korzystanie z protokołu DHCP

Protokół dynamicznej konfiguracji hosta (DHCP, dokument RFC 2131/2132) jest jednym z kilku mechanizmów autokonfiguracyjnych, używanych przez serwer druku HP druku HP swoją nazwę we wszystkich usługach nazw dynamicznych zgodnych ze standardem RFC 1001 i 1002.

Uwaga Na serwerze muszą być dostępne usługi DHCP. Aby

Uwaga Jeśli serwer druku Jetdirect i serwer BOOTP/DHCP

Systemy UNIX

Jetdirect. Jeśli w sieci znajduje się serwer DHCP, to serwer

Jetdirect automatycznie uzyskuje od niego swój adres IP i rejestruje

zainstalować lub włączyć usługi DHCP, należy skorzystać z dokumentacji systemowej lub pomocy ekranowej.

Zapoznaj się z dodatkowymi informacjami o konfigurowaniu protokołu DHCP w systemach operacyjnych UNIX na stronie bootpd man.

W systemach HP-UX przykładowy plik konfiguracyjny protokołu DHCP (dhcptab) może znajdować się w katalogu /etc.

Jeśli system HP-UX nie obsługuje usług DDNS dla implementacji DHCP, firma HP na adresów IP serwerów druku do czasu udostępnienia usług dynamicznego nazewnictwa.

PLWW Konfiguracja protokołu TCP/IP 27

zaleca ustawienie wszystkich okresów dzierżawy serwera druku

wartość infinite (nieskończony). Zapewnia to zachowanie statycznych

Page 28

Systemy Windows

Serwery druku HP Jetdirect obsługują konfigurację IP przy użyciu obsługiwanego przez system Windows serwera DHCP. W tej sekcji opisano również, jak skonfigurować pulę, czyli zakres adresów IP, które serwer Windows może przypisać lub wydzierżawić na żądanie. Po konfiguracji do działania w protokole BOOTP/DHCP (standardowe ustawienie fabryczne), serwer druku HP

Jetdirect po włączeniu wysyła do serwera DHCP żądanie

konfiguracji swojego adresu IP.

Uwaga Poniższe informacje mają charakter ogólny.

Danych należy wraz

Uwaga Aby uniknąć problemów wynikających ze zmiany adresów

IP, firma HP adresy IP z nieograniczonym czasem dzierżawy lub zastrzeżone adresy IP.

szczegółowych i dodatkowej pomocy

szukać wśród informacji dostarczonych

z oprogramowaniem DHCP.

zaleca, aby wszystkim drukarkom przypisać

Windows 2000 Server/Server 2003

Aby ustawić zakres DHCP na serwerze Windows 2000, należy wykonać następujące kroki:

1. Uruchom narzędzie do zarządzania protokołem DHCP systemu Windows.

■ Windows 2000: Kliknij przycisk Start, wybierz polecenie Ustawienia,

a następnie polecenie Panel sterowania. Otwórz folder Narzędzia administracyjne i uruchom narzędzie DHCP.

■ Server 2003: Kliknij przycisk Start, następnie polecenie Panel

sterowania. Otwórz folder Narzędzia administracyjne i uruchom

narzędzie DHCP.

2. W oknie DHCP w drzewie DHCP zlokalizuj i zaznacz wybrany serwer Windows.

Jeżeli dany serwer nie jest wyświetlany w drzewie, wybierz pozycję DHCP i kliknij menu Akcja, aby dodać serwer.

28 Konfiguracja protokołu TCP/IP PLWW

Page 29

3. Po zaznaczeniu serwera w drzewie DHCP kliknij menu Akcja i wybierz polecenie Nowy zakres. Uruchomiony zostanie Kreator dodawania nowego zakresu.

4. W Kreatorze dodawania nowego zakresu kliknij przycisk Dalej.

5. Wpisz nazwę i opis danego zakresu, a następnie kliknij przycisk Dalej.

6. Wprowadź zakres adresów IP dla tego zakresu (początkowy i końcowy adres IP). Wprowadź również maskę podsieci, a następnie kliknij przycisk

Dalej.

Uwaga W przypadku korzystania z podsieci maska podsieci

określa

części adresu IP: definiującą podsieć i definiującą

urządzenie klienckie. Więcej informacji zawiera dodatek

7. Jeżeli trzeba, wprowadź zakres adresów IP w obrębie zakresu, który ma być wykluczany przez serwer. Następnie kliknij przycisk Dalej.

8. Ustaw okres dzierżawy adresu IP dla klientów DHCP. Następnie kliknij przycisk Dalej.

Firma HP zaleca, aby wszystkim drukarkom zostały przypisane zastrzeżone adresy IP. Można to zrobić po ustawieniu zakresu (zobacz

krok 11).

9. Aby skonfigurować opcje DHCP dla tego zakresu później, wybierz Nie. Następnie kliknij przycisk Dalej.

Aby teraz skonfigurować opcje DHCP, zaznacz opcję Tak i kliknij przycisk Dalej.

a. Jeżeli jest to wymagane, podaj adres IP routera (lub bramy

domyślnej), który ma być używany przez klientów. Następnie kliknij przycisk Dalej.

b. Jeżeli jest to wymagane, określ nazwę domeny i serwery DNS

klientów. Kliknij przycisk Dalej.

c. Jeżeli jest to wymagane, określ nazwy serwerów WINS i adresy IP.

Kliknij przycisk Dalej.

d. Zaznacz opcję Tak, aby teraz uaktywnić opcje DHCP, a następnie

kliknij przycisk Dalej.

10. Ustawianie zakresu DHCP na tym serwerze zostało pomyślnie zakończone. Kliknij przycisk Zakończ, aby zamknąć kreatora.

PLWW Konfiguracja protokołu TCP/IP 29

Page 30

11. Skonfiguruj drukarkę, nadając jej zastrzeżony adres IP należący do

zakresu DHCP:

a. W drzewie DHCP otwórz folder zakresu i wybierz pozycję

Zastrzeżenia.

b. Kliknij menu Akcja i wybierz polecenie Nowe zastrzeżenie.

c. W każdym polu wprowadź stosowne informacje, włączając

to zastrzeżony adres IP drukarki. (Uwaga: Adres MAC drukarki podłączonej do serwera HP Jetdirect jest dostępny na stronie konfiguracji HP Jetd).

d. Na liście Obsługiwane typy zaznacz pozycję Tylko DHCP,

następnie kli knij przycisk Dodaj. (Uwaga: W wyniku zaznaczenia

opcji Obydwa lub BOOTP only (Tylko BOOTP) konfigurowanie odbywa się przy użyciu protokołu BOOTP. Wynika to z kolejności, w jakiej serwery druku HP Jetdirect inicjują żądania protokołów konfiguracyjnych).

e. Określ innego zastrzeżonego klienta lub kliknij przycisk Zamknij.

Dodani klienci zastrzeżeni będą wyświetleni w folderze zastrzeżeń tego zakresu.

12. Zamknij menedżera DHCP.

Włączanie lub wyłączanie protokołu DHCP

Aby konfiguracja serwera druku HP Jetdirect nie odbywała się przy użyciu protokołu DHCP, należy wyłączyć konfigurację DHCP. Istnieją trzy metody włączenia lub wyłączenia protokołu DHCP:

1. Możesz użyć usługi Telnet w celu włączenia lub wyłączenia działania protokołu DHCP w serwerze druku HP Jetdirect. Tym sposobem serwer druku automatycznie zwalnia wszystkie nazwy i adresy IP związane z

serwerem DHCP i ponownie inicjuje protokół TCP/IP dla serwera druku. Serwer druku jest w tym momencie nieskonfigurowany i zaczyna wysyłać żądania protokołów BOOTP i RARP w celu uzyskania nowych (niezwiązanych z DHCP) informacji konfiguracyjnych.

30 Konfiguracja protokołu TCP/IP PLWW

Page 31

2. Można zmodyfikować parametry TCP/IP za pośrednictwem oprogramowania HP Web Jetadmin.

Jeżeli ręcznie wprowadzasz adres IP podczas używania połączenia telnetowego do wyłączenia protokołu DHCP, serwer druku nadal zwalnia adres uzyskany protokołem DHCP, ale nie wysyła żądań konfiguracyjnych protokołów BOOTP i RARP. Serwer użyje zamiast tego informacji konfiguracyjnych dostarczonych przez użytkownika. Dlatego też, jeśli

adres

IP został podany ręcznie, należy także ustawić ręcznie wszystkie parametry konfiguracyjne, takie jak maska podsieci, brama domyślna i

czas przestoju.

Uwaga Jeżeli zmienisz stan konfiguracji protokołu DHCP

wyłączonego na włączony, serwer druku przygotuje

się

do otrzymania informacji konfiguracyjnych z serwera DHCP. Oznacza to, że po zakończeniu sesji Telnet zostanie ponownie zainicjowany protokół TCP/IP dla serwera druku i wszystkie bieżące informacje konfiguracyjne zostaną usunięte. Serwer druku następnie usiłuje uzyskać nowe informacje konfiguracyjne, wysyłając żądania DHCP przez

sieć do serwera DHCP.

W celu wykonania konfiguracji protokołu DHCP za pomocą usługi Telnet zapoznaj się z sekcją „

Korzystanie z usługi Telnet” w niniejszym rozdziale.

PLWW Konfiguracja protokołu TCP/IP 31

Page 32

Korzystanie z protokołu RARP

Niniejsza podsekcja opisuje sposób konfiguracji serwera druku za pomocą protokołu RARP (Reverse Address Resolution Protocol) w systemach operacyjnych UNIX i Linux.

Ta procedura konfiguracji włącza demona RARP pracującego w systemie, aby demon odpowiadał na żądanie RARP z serwera druku HP nadając serwerowi druku adres IP.

1. Wyłącz drukarkę.

2. Zaloguj się w systemie UNIX lub Linux jako administrator (z dostępem do katalogu głównego).

3. Sprawdź, czy demon RARP jest uruchomiony, wpisując następujące polecenie w wierszu polecenia systemu:

ps -ef | grep rarpd (Unix)

ps ax | grep rarpd (BSD lub Linux)

4. System powinien odpowiedzieć w sposób podobny do następującego:

861 0.00.2 24 72 5 14:03 0:00 rarpd -a

860 0.00.5 36 140 5 14:03 0:00 rarpd -a

5. Jeżeli system nie wyświetla numeru procesu demona RARP, należy znaleźć instrukcje uruchamiania demona RARP w instrukcji (man) na stronie rarpd.

Jetdirect,

6. Wpisz swój adres IP i nazwę węzła serwera druku HP Jetdirect do pliku

/etc/hosts. Na przykład:

192.168.0.1 laserjet1

7. Edytuj plik /etc/ethers (plik /etc/rarpd.conf w systemie HP-UX 10.20), aby dodać adres sprzętowy/adres stacji w sieci LAN (uzyskany ze strony konfiguracji) oraz nazwę węzła serwera druku HP

Jetdirect. Na przykład:

00:60:b0:a8:b0:00 laserjet1

Uwaga Jeżeli dany system korzysta z usługi NIS, trzeba

wprowadzić zmiany do baz danych hosta systemu NIS

i pliku ethers.

8. Włącz drukarkę.

32 Konfiguracja protokołu TCP/IP PLWW

Page 33

9. Aby sprawdzić, czy karta jest skonfigurowana z poprawnym adresem IP, posłuż się narzędziem ping. W wierszu polecenia wpisz:

ping <adres IP>

gdzie <adres IP> jest adresem przypisanym przez protokół RARP. Standardowy adres IP to 192.0.0.192.

10. Jeżeli brak reakcji na polecenie ping, należy się zapoznać z rozdziałem „

Rozwiązywanie problemów z serwerem druku HP Jetdirect”.

Korzystanie z poleceń arp i ping

Na serwerze druku HP Jetdirect można skonfigurować adres IP za pomocą polecenia protokołu ARP (Address Resolution Protocol — protokół rozpoznawania adresów) wydanego z obsługiwanego systemu. Protokół ARP

nie nadaje się do trasowania, co znaczy, że stacja robocza, z której wykonywana jest konfiguracja, musi być umiejscowiona w tym samym segmencie sieci, w którym znajduje się serwer druku HP Jetdirect.

Korzystanie z poleceń arp i ping w odniesieniu do serwerów druku HP

Jetdirect wymaga:

● Systemu operacyjnego Windows lub UNIX, skonfigurowanego do

działania w ramach protokołu TCP/IP,

● Oprogramowania firmowego HP Jetdirect w wersji x.08.55 lub nowszej,

● Adresu sprzętowego (MAC) serwera druku HP Jetdirect w sieci LAN

(określonego na stronie konfiguracji serwera HP Jetdirect lub na etykiecie przyklejanej do zewnętrznych serwerów druku HP Jetdirect).

Uwaga W niektórych systemach do wydawania polecenia

arp

mogą być wymagane uprawnienia administratora

dostępem do katalogu głównego.

Po przypisaniu adresu IP za pomocą poleceń arp i ping skorzystaj z innych narzędzi (takich jak Telnet, wbudowany serwer internetowy lub program HP

Web Jetadmin) w celu skonfigurowania innych parametrów protokołu IP.

PLWW Konfiguracja protokołu TCP/IP 33

Page 34

Aby skonfigurować serwer druku Jetdirect, użyj podanych poniżej poleceń. W zależności od systemu adres sprzętowy sieci LAN wymaga określonego formatu.

● W wierszu polecenia DOS (Windows):

arp -s <adres IP> <adres sprzętowy LAN>

ping <adres IP>

● W wierszu polecenia systemu UNIX:

arp -s <adres IP> <adres sprzętowy LAN>

ping <adres IP>

gdzie <adres IP> to żądany adres IP, który ma zostać przypisany serwerowi druku. Polecenie arp zapisuje parametry konfiguracyjne w pamięci podręcznej protokołu ARP na stacji roboczej, a polecenie ping konfiguruje adres IP na serwerze druku.

Na przykład:

● W systemie Windows

arp -s 192.168.10.1 00-b0-60-a2-31-98 ping 192.168.10.1

● W systemie UNIX

arp-s 192.168.10.1 00:b0:60:a2:31:98 ping 192.168.10.1

Uwaga Po skonfigurowaniu adresu IP na serwerze druku

dodatkowe polecenia arp i ping będą ignorowane. Po

skonfigurowaniu adresu IP nie można korzystać

poleceń arp ani ping, dopóki na serwerze druku

nie

zostanie przeprowadzone zerowanie do wartości

fabrycznych.

W systemach UNIX polecenie arp -s może być różne dla

różnych systemów.

W niektórych systemach UNIX standardu BSD adres IP (lub nazwę hosta) należy podawać w odwrotnej kolejności. W innych systemach może być wymagane podanie dodatkowych parametrów. Zapoznaj się ze specjalnymi formatami polecenia, podanymi w dokumentacji używanego systemu.

34 Konfiguracja protokołu TCP/IP PLWW

Page 35

Korzystanie z usługi Telnet

Niniejsza podsekcja opisuje sposób konfigurowania serwera druku za pomocą usługi

Telnet.

Uwaga W celu używania poleceń usługi Telnet w odniesieniu

serwera druku HP Jetdirect musi być dostępna trasa między stacją roboczą a serwerem druku. To znaczy, że

musi zachodzić zgodność między sposobem sieciowej identyfikacji komputera i serwera druku HP Jetdirect.

W systemach Windows można użyć podanego niżej polecenia route w wierszu polecenia DOS w celu dodania

route add <IP address Jetdirect> <adres IP stacji roboczej>

gdzie <adres IP Jetdirect> jest adresem IP skonfigurowanym na serwerze druku HP Jetdirect, a IP samej co

trasy do serwera druku:

<adres IP stacji roboczej> oznacza adres

karty sieciowej stacji roboczej, dołączonej do tej

fizycznej lokalnej sieci komputerowej (LAN)

serwer druku.

PRZESTROGA Konsekwencją używania usługi Telnet do zmieniania

dynamicznie konfigurowanych serwerów druku Jetdirect (np. z wykorzystaniem protokołów BOOTP, RARP, DHCP) może być konfiguracja statyczna w zależności od

zmienionych parametrów.

W celu ustawienia parametrów konfiguracyjnych w połączeniu telnetowym należy skonfigurować połączenie ze swojego komputera do serwera HP

Jetdirect.

1. W wierszu polecenia systemu wpisz:

telnet <adres IP>

gdzie <adres IP> może być adresem przypisanym w protokole BOOTP, RARP, DHCP, za pomocą panelu sterowania drukarki lub standardowym adresem IP. Standardowy adres IP to 192.0.0.192.

<Adres

PLWW Konfiguracja protokołu TCP/IP 35

IP> jest wymieniony na stronie konfiguracji Jetdirect.

druku

Page 36

2. Jeżeli serwer odpowiada komunikatem „connected to IP

address” (połączony z adresem IP), naciśnij dwukrotnie klawisz Enter, aby upewnić się, że połączenie usługi Telnet zostało zainicjowane.

3. Jeśli wyświetlony zostanie monit o hasło, wpisz poprawne hasło.

Domyślnie usługa Telnet nie wymaga podania hasła, ale można skonfigurować 14-znakowe hasło za pomocą polecenia passwd. Po

ustawieniu hasła jest włączona ochrona hasłem. Aby wyłączyć ochronę hasłem, wpisz 0 (zero) po wyświetleniu monitu o podanie nowego hasła lub wykonaj zimne zerowanie na serwerze druku.

Uwaga W dowolnym momencie sesji Telnet można wpisać:?,

następnie nacisnąć klawisz Enter, aby wyświetlić dostępne parametry konfiguracji, poprawny format polecenia i listę dodatkowych poleceń. Aby wydrukować informacje o

bieżącej konfiguracji, wpisz znak /, a następnie naciśnij

klawisz Enter.

Uwaga Pole Present Config (Bieżąca konfiguracja) w menu Telnet

Configuration (Konfiguracja Telnet) zawiera informacje,

jak skonfigurowany jest serwer druku HP np. serwer druku HP

Jetdirect jest skonfigurowany przez

Jetdirect. Jeżeli

serwer BOOTP, menu będzie zwierało wiersz „present config=BOOTP”. Inne możliwe rodzaje konfiguracji to RARP, DHCP lub Telnet/Front Panel.

Uwaga W systemach Windows należy wybrać opcję local echo

(echo lokalne). Aby sprawdzić, czy echo lokalne jest włączone, wykonaj następujące czynności:

● Uruchom program Microsoft Telnet i wprowadź

polecenie display.

W systemach UNIX wybieranie opcji local echo nie jest konieczne.

36 Konfiguracja protokołu TCP/IP PLWW

Page 37

4. W wierszu polecenia usługi Telnet „>” wpisz:

parametr: wartość

a następnie naciśnij klawisz Enter, gdzie parametr odnosi się do definiowanego parametru konfiguracyjnego, natomiast wartość odnosi się do definicji przypisywanych temu parametrowi. Po każdym wpisie parametru następuje znak powrotu karetki.

Tabela 3.3 zawiera przykłady przypisywania parametrów konfiguracyjnych.

5. Powtórz krok 4, aby ustawić dowolne dodatkowe parametry konfiguracyjne.

6. Po wpisaniu parametrów konfiguracyjnych wpisz:

quit

i naciśnij klawisz Enter, aby je aktywować.

Aby zakończyć bez aktywowania parametrów, wpisz exit i naciśnij klawisz Enter.

Przykłady parametrów konfiguracyjnych usługi Telnet

Przykłady podane w tabeli 3.3 ilustrują sposób używania poleceń konfiguracyjnych Telnet.

Uwaga Jeśli parametr jest dostarczany przez serwer DHCP, jego

wartości nie można zmienić za pomocą usługi Telnet bez wyłączenia protokołu DHCP.

Tabela 3.3 Przykłady parametrów konfiguracyjnych usługi Telnet (1 z 3)

Przykładowy parametr adresu

Przykładowy parametr maski podsieci

PLWW Konfiguracja protokołu TCP/IP 37

ip:

192.168.10.1

subnet-mask:

255.255.255.0

gdzie ip oznacza parametr,

192.168.10.1 określa

a adres drukarki. Wpisując ten parametr, można zastąpić adres IP używany do nawiązania połączenia

innym, wybranym

Telnet przez użytkownika.

gdzie subnet-mask określa parametr, a 255.255.255.0 określa maskę podsieci.

Page 38

Tabela 3.3 Przykłady parametrów konfiguracyjnych usługi Telnet (2 z 3)

Przykładowy parametr bramy domyślnej

Przykładowy parametr serwera

Przykład włączenia/wyłączenia protokołu

Przykładowy parametr limitu czasu przestoju

Przykład parametru strony bannera

syslog

default-gw:

192.168.10.2

syslog-server:

192.168.10.3

IPX/SPX: 1 dlc-llc: 1 ethertalk: 1

idle-timeout: 120

banner: 1 (1 włącza, 0 wyłącza)

gdzie default-gw określa parametr, a 192.168.10.2 określa adres IP bramy. Uwaga: Jeśli serwer

HP Jetdirect jest

druku skonfigurowany przez serwer DHCP i zmieniono maskę podsieci lub domyślny adres bramy (za pomocą panelu przedniego, usługi Telnet

innego narzędzia),

lub

zmienić adres IP,

należy aby

zwolnić bieżący adres IP

powrotem do puli adresów

z IP serwera DHCP.

gdzie syslog-server określa parametr, a

192.168.10.3 określa adres IP serwera.

(1 włącza, 0 wyłącza) (1 włącza, 0 wyłącza) (1 włącza, 0 wyłącza)

gdzie idle-timeout określa parametr, a 120 określa liczbę sekund,

którą bezczynne

przez połączenie danych druku może pozostawać otwarte. Jeśli ustawiono wartość parametru 0, to nie będzie przerywane i inne hosty nie będą mogły nawiązać połączenia.

połączenie

Przykład parametrów portu i strony bannera

38 Konfiguracja protokołu TCP/IP PLWW

port:2 banner:0

W wieloportowych serwerach druku Jetdirect parametr „port” określa port, który ma włączać lub wyłączać stronę bannera. (W tym przykładzie wyłączana jest strona bannera portu 2). Domyślnym portem jest 1.

Page 39

Tabela 3.3 Przykłady parametrów konfiguracyjnych usługi Telnet (3 z 3)

Przykład parametru ustawienia nazwy wspólnoty

Przykładowy parametr DHCP

Przykładowa nazwa hosta (umożliwia przypisanie lub zmianę nazwy)

set-cmntyname: moja_sieć

dhcp-config: 1 gdzie dhcp-config:

host-name: MOJA_DRUKARKA

gdzie set-cmnty-name określa parametr, a moja_sieć określa nazwę, która będzie ustawiona.

Parametr ustawiania nazwy wspólnoty jest to mechanizm zabezpieczeń zarządzania sieciowego, który umożliwia zewnętrznym sieciowym elementom zarządzania ustawienie wartości (mib) zarządzania wewnętrznym serwerem druku. Nazwa może składać się z od 1 do 32 znaków alfanumerycznych

może zawierać symbol

i podkreślenia (_).

oznacza protokół DHCP. (1 włącza, 0 wyłącza)

gdzie MOJA_DRUKARKA jest ciągiem alfanumerycznym i musi składać się tylko

wielkich liter.

Stosowanie Telnetu do usuwania istniejącego adresu IP

Aby usunąć adres IP podczas sesji usługi Telnet:

1. Wpisz cold-reset (zimne zerowanie), a następnie naciśnij klawisz

2. Wpisz: quit i naciśnij klawisz Enter, aby zamknąć sesję usługi Telnet.

Uwaga Ta procedura zeruje wszystkie parametry TCP/IP, ale ma

PLWW Konfiguracja protokołu TCP/IP 39

Enter.

wpływ wyłącznie na podsystem TCP/IP. Po jej wykonaniu serwer druku powinien zostać wyłączony i ponownie włączony. Nie ma ona wpływu na parametry innych podsystemów, takich jak IPX/SPX (Novell NetWare) lub

AppleTalk.

Page 40

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego

Parametry IP mogą być ustawiane na serwerach druku HP Jetdirect, które obsługują wbudowany serwer internetowy. Więcej informacji zawiera dodatek

Przeniesienie do innej sieci

Gdy serwer druku HP Jetdirect, który ma skonfigurowany adres IP, zostanie przeniesiony do innej sieci, należy się upewnić, że adres IP nie powoduje konfliktu z adresami w tej sieci. Można zmienić adres IP serwera druku na taki, którego można używać w nowej sieci, lub wymazać obecny adres IP i

skonfigurować nowy adres po zainstalowaniu serwera druku w nowej

sieci.

Zimne zerowanie serwera druku (zobacz instrukcje w rozdziale 6,

„Rozwiązywanie problemów z serwerem druku HP Jetdirect”).

Jeżeli bieżący serwer BOOTP jest nieosiągalny, może wystąpić potrzeba zlokalizowania innego serwera BOOTP i skonfigurowania drukarki do tego serwera.

Jeżeli serwer druku został skonfigurowany za pomocą protokołu BOOTP, DHCP lub RARP, uaktualnij parametry ustawień w odpowiednich plikach systemowych. Jeżeli adres IP został ręcznie ustawiony (na przykład za pomocą usługi Telnet), przeprowadź ponowną konfigurację parametrów IP

według opisu podanego w niniejszym rozdziale.

40 Konfiguracja protokołu TCP/IP PLWW

Page 41

Konfigurowanie do drukowania LPD

Wstęp

Serwer druku HP Jetdirect jest wyposażony w moduł serwera LPD (Line

Printer Daemon, demon drukarki wierszowej) do obsługi drukowania za pomocą demona LPD. W tym rozdziale opisano sposób konfiguracji serwera druku HP drukowanie LPD. Instrukcje te obejmują:

● LPD w systemach UNIX

■ Konfigurowanie systemów UNIX typu-BSD, używających LPD,

■ Konfigurowanie kolejek wydruku za pomocą programu narzędziowego

SAM (systemy HP-UX),

● LPD w systemach Windows.

Informacje o LPD

Line Printer Daemon (LPD) określa protokół i programy związane z usługami buforowania drukarki wierszowej, które mogą być zainstalowane w różnych systemach TCP/IP.

Jetdirect do użycia z różnymi systemami obsługującymi

Do powszechnie stosowanych systemów, w których funkcje serwera druku HP

Jetdirect obsługują LPD, należą:

● Systemy UNIX w standardzie BSD („Berkeley-based”),

● HP-UX,

● Solaris,

● IBM AIX,

● Linux,

● Microsoft Windows,

● Apple Mac OS.

Zamieszczone w niniejszej części przykłady konfiguracji systemu UNIX ilustrują składnię poleceń używanych w systemach UNIX standardu-BSD. Składnia w konkretnym systemie może być odmienna od tu opisanej. Właściwą składnię można znaleźć w dokumentacji systemu.

PLWW 41

Page 42

Uwaga Funkcje LPD można stosować w dowolnej implementacji

hosta LPD zgodnej z dokumentem RFC

1179. Procedura konfigurowania buforów drukarki może natomiast być inna. Informacje na temat konfiguracji tych systemów można znaleźć w ich dokumentacji.

Niektóre programy i protokoły LPD

Tabela 4.1 Programy i protokoły LPD

Nazwa programu Działanie programu

lpr Ustawianie zleceń w kolejkach do

drukowania

lpq Wyświetlanie kolejek wydruku

lprm Usuwanie zleceń z kolejek wydruku

lpc Sterowanie kolejkami wydruku

lpd Skanowanie i drukowanie plików, jeżeli

wskazana drukarka jest podłączona do systemu.

Jeżeli wskazana drukarka jest podłączona do innego systemu, proces ten przekazuje pliki do procesu lpd w systemie zdalnym, w którym pliki zostaną wydrukowane.

Wymagania dla konfiguracji LPD

Przed rozpoczęciem drukowania za pomocą LPD używana drukarka musi być

prawidłowo podłączona do sieci za pośrednictwem serwera druku

Jetdirect; należy też zebrać informacje o stanie serwera druku. Są one dostępne na stronie konfiguracji drukarki HP drukowano strony konfiguracji na tej drukarce, informacje można znaleźć w

instrukcji instalacji sprzętu do serwera druku lub w instrukcji obsługi

drukarki. Ponadto niezbędne są:

● System operacyjny obsługujący drukowanie LPD.

● Dostęp do systemu z prawami administratora lub użytkownika

głównego

42 Konfigurowanie do drukowania LPD PLWW

(root).

Jetdirect. Jeżeli jeszcze nie

Page 43

● Adres sprzętowy LAN (lub adres stacji) serwera druku. Adres ten widnieje

wraz z informacją o stanie serwera druku na stronie konfiguracji HP

Jetdirect i jest podany w postaci:

LAN HW ADDRESS: xxxxxxxxxxxx

gdzie x jest liczbą szesnastkową (na przykład 001083123ABC).

● Adres IP skonfigurowany na serwerze druku HP Jetdirect.

Omówienie konfiguracji LPD

Wymagane jest wykonanie następujących kroków w celu skonfigurowania serwera druku HP

1. Ustawienie parametrów IP.

2. Ustawienie kolejek wydruku.

3. Drukowanie pliku testowego.

W kolejnych sekcjach podano szczegółowe opisy każdego kroku.

Krok 1. Ustawienie parametrów IP

Jetdirect do drukowania LPD:

Aby ustawić parametry IP na serwerze druku HP Jetdirect, zapoznaj się z

informacjami w rozdziale 3. Dodatkowe informacje o sieciach TCP/IP

zawiera dodatek A.

Krok 2. Ustawienie kolejek wydruku

Należy ustawić kolejkę wydruku dla każdej drukarki lub języka drukarki (PCL

lub PostScript), jaki są używane w systemie. Ponadto wymagane są różne kolejki dla plików sformatowanych i niesformatowanych. Nazwy kolejek: text i raw, podane w poniżej zamieszczonych przykładach (zobacz

Tabela 4.2 Nazwy obsługiwanych kolejek

PLWW Konfigurowanie do drukowania LPD 43

znacznik rp), mają specjalne znaczenie.

raw, raw1, raw2, raw3 bez przetwarzania

text, text1, text2, text3 z dodaniem powrotu karetki

auto, auto1, auto2, auto3 automatycznie

Page 44

Demon drukarki wierszowej na serwerze druku HP Jetdirect przetwarza dane w kolejce text jako niesformatowany tekst lub tekst ASCII i dodaje powrót karetki do każdego wiersza, zanim wyśle go na drukarkę. (W rzeczywistości polecenie zakończenia wiersza PCL (wartość każdego zlecenia). Demon drukarki wierszowej przetwarza dane w kolejce

raw jako pliki sformatowane w językach PCL, PostScript lub HP-GL/2 i bez żadnych zmian wysyła dane na drukarkę. Dane w kolejce auto zostaną

odpowiednio automatycznie przetworzone jako „text” lub „raw”. Jeżeli nazwa kolejki różni się od nazw zamieszczonych powyżej, serwer druku HP Jetdirect przyjmuje, że nazwą tą jest raw1.

2) wydawane jest na początku

Krok 3. Drukowanie pliku testowego

Wydrukuj plik testowy, posługując się poleceniami LPD. Odpowiednie instrukcje znajdują się w materiałach informacyjnych danego systemu.

44 Konfigurowanie do drukowania LPD PLWW

Page 45

LPD w systemach UNIX

Konfigurowanie kolejek wydruku w systemach standardu BSD

Edytuj plik /etc/printcap, tak aby zawierał on następujące wpisy:

nazwa_drukarki|krótka_nazwa_drukarki:\ :lp=:\ :rm=nazwa_węzła:\ :rp=argument_nazwy_drukarki_zdalnej:\ (podstawia się: text, raw lub auto) :lf=/usr/spool/lpd/nazwa_pliku_dziennika_błędów:\ :sd=/usr/spool/lpd/nazwa_drukarki:

gdzie nazwa_drukarki jest identyfikacją drukarki dla użytkownika, nazwa_węzła identyfikuje drukarkę w sieci przez nazwę jej węzła,

argument_nazwy_drukarki_zdalnej określa docelową

kolejkę

wydruku.

Dodatkowe informacje na temat pliku printcap można znaleźć na stronie dotyczącej tego pliku, wyświetlonej poleceniem man.

Przykład 1

(nazwa proponowana dla drukarki ASCII lub tekstowej):

lj1_text|text1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=text:\ :lf=/usr/spool/lpd/lj1_text.log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_text:

Przykład 2

(nazwa proponowana dla drukarek PostScript, PCL lub HP-GL/2):

lj1_raw|raw1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=raw:\ :lf=/usr/spool/lpd/lj1_raw.log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw:

PLWW Konfigurowanie do drukowania LPD 45

Page 46

Jeżeli dana drukarka nie obsługuje automatycznego przełączania języków PostScript, PCL i HP-GL/2, ustaw język drukarki na panelu sterowania drukarki (jeżeli jest dostępny w danej drukarce) lub zostanie on automatycznie ustawiony przez używany program za pomocą poleceń zawartych w

danych druku.

Należy się upewnić, że użytkownicy znają nazwy drukarek, ponieważ aby móc drukować, będą musieli je wpisywać w wierszu polecenia.

Utwórz katalog buforowania, wpisując poniższe wpisy. W katalogu głównym

wpisz:

mkdir /usr/spool/lpd cd /usr/spool/lpd mkdir nazwa_drukarki_1 nazwa_drukarki_2 chown daemon nazwa_drukarki_1 nazwa_drukarki_2 chgrp daemon nazwa_drukarki_1 nazwa_drukarki_2 chmod g+w nazwa_drukarki_1 nazwa_drukarki_2

gdzie nazwa_drukarki_1 oraz nazwa_drukarki_2 odnoszą się do

drukarek, które mają być buforowane. Można buforować kilka drukarek. Poniższy przykład pokazuje polecenie, które tworzy katalogi buforowania dla

drukarek używanych do drukowania w trybie text (czyli ASCII) oraz

drukowania w języku PCL lub PostScript.

Przykład:

mkdir /usr/spool/lpd cd /usr/spool/lpd mkdir lj1_text lj1_raw chown daemon lj1_text lj1_raw chgrp daemon lj1_text lj1_raw chmod g+w lj1_text lj1_raw

Konfigurowanie kolejek wydruku przy użyciu programu SAM (systemy

HP-UX)

W systemach HP-UX do skonfigurowania kolejek wydruku zdalnego w celu drukowania plików typu „text” (ASCII) lub „raw” (PCL, PostScript i inne języki drukowania) można użyć narzędzia SAM.

Przed uruchomieniem programu SAM należy wybrać adres IP serwera druku HP

Jetdirect i ustawić dla niego wpis w pliku /etc/hosts na komputerze

z systemem HP-UX.

1. Uruchom narzędzie SAM jako administrator (superuser).

2. Wybierz polecenie Urządzenia peryferyjne z menu Główne.

3. Wybierz polecenie Drukarki/Plotery z menu Urządzenia peryferyjne.

46 Konfigurowanie do drukowania LPD PLWW

Page 47

4. Wybierz polecenie Drukarki/Plotery z menu Drukarki/Plotery.

5. Wybierz akcję Dodaj drukarkę zdalną z listy Akcje, a następnie wybierz

nazwę drukarki. Przykłady: moja_drukarka lub drukarka1

6. Wybierz nazwę systemu zdalnego.

Przykład: jetdirect1 (nazwa węzła serwera druku HP Jetdirect)

7. Wybierz nazwę drukarki zdalnej.

Wpisz text w przypadku ASCII lub raw w przypadku języka PostScript, PCL lub HP-GL/2.

8. Sprawdź, czy w systemie BSD jest drukarka zdalna. Należy wpisać Y.

9. Kliknij przycisk OK u dołu menu. Jeśli konfiguracja się powiedzie,

program wyświetli komunikat:

Drukarka została dołączona i jest gotowa do przyjmowania żądań drukowania.

10. Kliknij przycisk OK i z menu Wyświetl wybierz polecenie Zakończ.

11. Wybierz polecenie Zakończ program Sam.

Uwaga Domyślnie program lpsched nie jest uruchomiony.

Podczas pamiętać

konfigurowania kolejek wydruku należy

o włączeniu harmonogramu.

Drukowanie pliku testowego

Aby sprawdzić, czy drukarka i serwer druku są poprawnie połączone, wydrukuj plik testowy.

1. W wierszu polecenia systemu UNIX wpisz:

lpr -Pnazwa_drukarki nazwa_pliku

gdzie nazwa_drukarki to wskazana drukarka, a nazwa_pliku odnosi się do pliku, który ma być wydrukowany.

Przykłady (dla systemów BSD): Plik tekstowy: lpr -Ptext1 textfile

Plik PCL: lpr -Praw1 pclfile.pcl Plik PostScript: lpr -Praw1 psfile.ps Plik HP-GL/2: lpr -Praw1 hpglfile.hpg

W przypadku systemów HP-UX należy użyć lp -d zamiast lpr -P.

PLWW Konfigurowanie do drukowania LPD 47

Page 48

2. Aby pobrać stan drukowania, należy w wierszu polecenia systemu

UNIX

wpisać:

lpq -Pnazwa_drukarki gdzie nazwa_drukarki to wskazana drukarka.

Przykłady (dla systemów BSD):

lpq -Ptext1 lpq -Praw1

W przypadku systemów HP-UX należy użyć polecenia lpstat zamiast lpq -P, aby pobrać stan drukowania.

Na tym kończy się proces konfigurowania serwera HP Jetdirect do używania

LPD.

LPD w systemach Windows 2000/Server 2003

W niniejszej sekcji opisano sposób konfigurowania systemów Windows do korzystania z usług LPD (Line Printer Daemon, demon drukarki wierszowej) serwera druku HP

Proces konfiguracji składa się z dwóch części:

● Instalowania oprogramowania TCP/IP (jeżeli nie jest jeszcze

zainstalowane).

● Konfigurowania drukarki sieciowej LPD.

Jetdirect.

Instalowanie oprogramowania TCP/IP

Ta procedura umożliwia sprawdzenie, czy protokoły TCP/IP są już zainstalowane w danym systemie Windows, potrzeby.

Uwaga Do zainstalowania składników TCP/IP mogą być niezbędne

pliki dystrybucyjne lub dyski CD-ROM systemu Windows.

1. W celu sprawdzenia, czy w danym systemie jest obsługiwany protokół

drukowania Microsoft TCP/IP i drukowanie za pomocą TCP/IP:

■ Windows 2000: Kliknij przycisk Start, polecenie Ustawienia,

polecenie Panel sterowania. Następnie kliknij dwukrotnie folder

Połączenia sieciowe i telefoniczne. Wybierz opcję Połączenie lokalne

polecenie Właściwości.

48 Konfigurowanie do drukowania LPD PLWW

dla używanej sieci, następnie kliknij menu Plik i wybierz

oraz ich instalację w razie

Page 49

■ Server 2003: Kliknij menu Start, następnie polecenia Wszystkie

programu, Akcesoria, Komunikacja i otwórz folder Połączenia sieciowe. Kliknij dwukrotnie ikonę Połączenie lokalne danej sieci,

następnie kliknij przycisk Właściwości.

Jeżeli na liście składników używanych przez to połączenie znajduje to (Przejdź

się protokół internetowy TCP/IP i jest on włączony,

znaczy, że wymagane oprogramowanie jest już zainstalowane.

do sekcji „Konfigurowanie drukarki sieciowej w systemach Windows 2000/Server 2003”. Jeżeli oprogramowanie nie zostało jeszcze zainstalowane, przejdź do kroku 2.

2. Jeżeli oprogramowanie nie zostało jeszcze zainstalowane:

■ Windows 2000/Server 2003: W oknie Właściwości: Połączenie

lokalne

kliknij przycisk Zainstaluj. W oknie Wybieranie typu

składnika sieciowego wybierz pozycję Protokół, a następnie kliknij

przycisk Dodaj, aby dodać protokół internetowy (TCP/IP).

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

3. Wprowadź wartości konfiguracyjne TCP/IP komputera:

■ Windows 2000/Server 2003: Na karcie Ogólne w oknie Właściwości:

Połączenie lokalne wybierz pozycję TCP/IP (Protokół internetowy)

i kliknij przycisk Właściwości.

Jeżeli konfigurujesz serwer działający w systemie operacyjnym Windows, wpisz w odpowiednie pola adres IP, adres bramy domyślnej i

maskę podsieci.

Podczas konfiguracji klienta należy skontaktować się z administratorem sieci, aby dowiedzieć się, czy należy włączyć automatyczną konfigurację TCP/IP czy też wpisać w odpowiednich polach statyczny adres IP, adres bramy domyślnej i maskę podsieci.

4. Kliknij przycisk OK, aby zakończyć.

5. Po wyświetleniu monitu zamknij system Windows i ponownie uruchom komputer, aby

PLWW Konfigurowanie do drukowania LPD 49

zmiany zostały wprowadzone.

Page 50

Konfigurowanie drukarki sieciowej w systemach Windows 2000/Server 2003

Skonfiguruj drukarkę domyślną, wykonując następujące kroki.

1. Sprawdź, czy został zainstalowany moduł Usługi drukowania dla systemu Unix (wymagany do udostępnienia portu LPR):

a. Windows 2000: Kliknij przycisk Start, polecenie Ustawienia

polecenie Panel sterowania. Kliknij dwukrotnie folder

Połączenia sieciowe i telefoniczne.

Server 2003: Kliknij menu Start, następnie polecenia Wszystkie

programu, Akcesoria, Komunikacja i otwórz folder Połączenia sieciowe.

b. Kliknij menu Zaawansowane i wybierz polecenie Opcjonalne

składniki sieci.

c. Zaznacz i włącz opcję Inne usługi plików i drukowania w sieci.

d. Kliknij kartę Szczegóły i sprawdź, czy opcja Usługi drukowania

dla systemu Unix jest włączona. Jeżeli nie, włącz ją.

e. Kliknij przycisk OK, a następnie przycisk Dalej.

2. Windows 2000: Otwórz folder Drukarki (na Pulpicie kliknij przycisk Start, polecenie Ustawienia i polecenie Drukarki).

Server 2003: Otwórz folder Drukarki i faksy (na Pulpicie kliknij menu Start i polecenie Drukarki i faksy).

3. Kliknij dwukrotnie ikonę Dodaj drukarkę. Na ekranie powitalnym Kreatora dodawania drukarki kliknij przycisk Dalej.

4. Wybierz opcję Drukarka lokalna i wyłącz automatyczne wykrywanie instalacji drukarki typu „plug and play”. Kliknij przycisk Dalej.

5. Wybierz opcję Utwórz nowy port, a następnie wybierz opcję Port LPR. Kliknij przycisk Dalej.

6. W oknie Dodawanie drukarki zgodnej z LPR:

■ Wpisz nazwę DNS lub adres IP serwera druku HP Jetdirect,

■ Wpisz (małymi literami) raw, text lub auto dla nazwy drukarki lub

kolejki drukarki na serwerze druku HP Jetdirect.

Następnie kliknij przycisk OK.

50 Konfigurowanie do drukowania LPD PLWW

Page 51

Uwaga Serwer druku HP Jetdirect przetwarza pliki tekstowe jako

tekst niesformatowany lub pliki ASCII. Pliki formatu raw są plikami sformatowanymi w językach drukarki takich jak PCL, PostScript lub HP-GL/2.

W zewnętrznych serwerach druku HP Jetdirect posiadających trzy porty, do określenia portu użyj nazw

raw1, raw2, raw3, text1, text2, text3 lub auto1, auto2, auto3.

7. Wybierz nazwę producenta i model drukarki. (Jeśli jest to konieczne,

kliknij przycisk Z dysku i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalować sterownik drukarki). Kliknij przycisk Dalej.

8. Po wyświetleniu monitu wybierz opcję zachowania istniejącego

sterownika. Kliknij przycisk Dalej.

9. Wprowadź nazwę drukarki i zdecyduj, czy ustawić tę drukarkę jako

drukarkę domyślną. Kliknij przycisk Dalej.

10. Zdecyduj, czy drukarka ma być dostępna dla innych komputerów. Jeżeli

będzie ona udostępniana, wprowadź nazwę udziału identyfikującą

tę drukarkę dla innych użytkowników. Kliknij przycisk Dalej.

11. Jeżeli jest to potrzebne, wprowadź lokalizację i inne informacje dotyczące tej drukarki. Kliknij przycisk Dalej.

12. Zdecyduj, czy wydrukować stronę testową, a następnie kliknij przycisk

Dalej.

13. Kliknij przycisk Zakończ, aby zamknąć kreatora.

PLWW Konfigurowanie do drukowania LPD 51

Page 52

Sprawdzanie konfiguracji

Wydrukuj plik przy użyciu dowolnej aplikacji. Jeśli plik został wydrukowany poprawnie, konfiguracja została wykonana pomyślnie.

Jeżeli plik nie został poprawnie wydrukowany, spróbuj go wydrukować bezpośrednio z systemu DOS, stosując następującą składnię:

lpr -S<adres_ip> -P<nazwa_kolejki> nazwa_pliku

gdzie adres_ip to adres IP serwera druku, nazwa_kolejki to nazwa „raw” lub „text”, a nazwa_pliku to plik do wydrukowania. został

wydrukowany poprawnie, to konfiguracja się powiodła. Jeśli plik nie

został wydrukowany lub został wydrukowany niewłaściwie, zapoznaj się z

rozdziałem „Rozwiązywanie problemów z serwerem druku HP Jetdirect”.

Jeśli plik

Drukowanie z klientów Windows

Jeśli drukarka LPD jest udostępniona na serwerze Windows, klienci Windows mogą łączyć się z drukarką na serwerze, korzystając z narzędzia Dodawanie drukarki, dostępnego w folderze Drukarki.

52 Konfigurowanie do drukowania LPD PLWW

Page 53

Drukowanie za pomocą FTP

Wstęp

FTP (File Transfer Protocol, protokół przesyłania plików) jest podstawowym narzędziem komunikacyjnym, opartym na protokole TCP/IP do przesyłania danych między komputerami. Drukowanie za pomocą protokołu FTP polega na wykorzystaniu protokołu FTP do wysyłania plików do wydruku z systemu klienckiego na drukarkę podłączoną za pomocą serwera druku HP Jetdirect. Podczas sesji FTP komputer klient łączy się i wysyła plik do wydruku do serwera HP Jetdirect obsługującego protokół FTP, który z kolei przekazuje ten plik drukarce.

Serwer FTP HP Jetdirect można włączyć lub wyłączyć za pomocą narzędzia konfiguracyjnego, takiego jak Telnet.

Wymagania

Drukowanie za pośrednictwem protokołu FTP wymaga następujących elementów:

● Serwerów druku HP Jetdirect z oprogramowaniem firmowym

wersji x.08.55 lub nowszej,

● Systemów klienckich opartych na protokole TCP/IP z protokołem

FTP

zgodnym ze specyfikacją RFC 959.

Uwaga Aby uzyskać najnowszą listę przetestowanych systemów,

odwiedź internetową pomoc techniczną firmy HP pod adresem www.hp.com/support/net_printing.

PLWW 53

Page 54

Pliki do wydruku

Serwer FTP HP Jetdirect przesyła pliki do wydruku do drukarki, ale ich nie

interpretuje. Aby wydruk był prawidłowy, pliki do wydruku muszą być wysyłane w języku rozpoznawanym przez drukarkę (takim jak PostScript, PCL lub niesformatowany tekst). W celu wydrukowania zleceń druku zawierających formatowanie należy najpierw wykonać w używanym programie drukowanie do pliku za pomocą sterownika wybranej drukarki, Do binarnego (obraz) typu transferu danych.

następnie przesłać plik druku do drukarki za pomocą sesji FTP.

przesyłania do wydruku sformatowanych plików należy używać

Korzystanie z drukowania za pomocą protokołu FTP

Połączenia FTP

Podobnie jak w przypadku standardowych transferów plików za pośrednictwem FTP, przy drukowaniu z wykorzystaniem tego protokołu stosowane są dwa połączenia TCP: połączenie sterujące i połączenie do

przesyłania danych.

Otwarta sesja FTP pozostaje aktywna, dopóki klient nie zamknie połączenia nie

będą pozostawać bezczynne przez czas dłuższy niż 900 s (15 min). (Tego

albo połączenia do przesyłania danych i połączenia sterujące

ustawienia nie można konfigurować).

Połączenie sterujące

Używając standardowego protokołu FTP, komputer kliencki otwiera połączenie sterujące z serwerem FTP na serwerze druku HP Jetdirect. Połączenia sterujące FTP służą do wymiany poleceń między klientem a

serwerem FTP. Serwer druku HP Jetdirect może jednocześnie obsługiwać nie więcej niż trzy połączenia sterujące (czyli sesje FTP). Jeżeli zostanie przekroczona liczba dozwolonych połączeń, wyświetli się komunikat, że

usługa nie jest dostępna.

Połączenia sterujące FTP korzystają z portu 21 TCP.

54 Drukowanie za pomocą FTP PLWW

Page 55

Połączenie do przesyłania danych

Drugie połączenie, do przesyłania danych, zostaje utworzone za każdym razem, kiedy plik jest przesyłany między klientem a serwerem FTP. Klient

steruje utworzeniem połączenia do przesyłania danych, wydając polecenia wymagające utworzenia takiego rodzaju połączenia (takie polecenia FTP jak: ls, dir lub put).

Chociaż polecenia ls i dir są zawsze akceptowane, serwer FTP HP Jetdirect obsługuje jednorazowo jedno połączenie do przesyłania do drukowania.

Transmisja w połączeniu do przesyłania danych FTP z serwerem druku HP

Jetdirect odbywa się zawsze w trybie strumieniowania, w którym koniec

pliku jest zaznaczany zamknięciem połączenia do przesyłania danych.

Po nawiązaniu połączenia można określić rodzaj transmisji pliku (ASCII lub

binarny). Chociaż niektórzy klienci mogą próbować automatycznie negocjować typ transferu, domyślnym typem jest ASCII. Rodzaj transferu określa się przez wpisanie polecenia bin lub ascii po wyświetleniu monitu protokołu FTP.

Logowanie FTP

W celu rozpoczęcia sesji FTP należy wprowadzić następujące polecenie w

wierszu polecenia MS-DOS lub UNIX:

ftp <adres IP>

gdzie <adres IP> jest prawidłowym adresem IP lub nazwą węzła, skonfigurowanymi dla serwera druku HP Jetdirect.

Jeśli połączenie zostanie ustanowione pomyślnie, zostaną wyświetlone model i wersja oprogramowania firmowego serwera druku HP Jetdirect.

Po udanym nawiązaniu połączenia zostaje wyświetlony monit o podanie nazwy logowania użytkownika i hasła. Nazwą standardową jest nazwa logowania klienta. Serwer FTP Jetdirect pozwala na stosowanie dowolnej nazwy użytkownika. Hasła zostają zignorowane.

Po udanym zalogowaniu się następuje wyświetlenie komunikatu „230” w

systemie klienckim. Ponadto zostaną wyświetlone porty serwera HP Jetdirect dostępne do drukowania. Zewnętrzne serwery druku HP Jetdirect o

wielu portach wyświetlą wszystkie dostępne porty, przy czym portem domyślnym jest Port1. Aby zmienić porty, użyj polecenia FTP służącego do

zmiany katalogów — cd (change directory). Przykład pomyślnego

logowania jest

PLWW Drukowanie za pomocą FTP 55

podany w części „Przykład sesji FTP”.

Page 56

Zakończenie sesji FTP

Aby zakończyć sesję FTP, wpisz quit lub bye.

Polecenia

Tabela 5.1 zawiera zestawienie poleceń dostępnych dla użytkownika podczas sesji drukowania za pośrednictwem protokołu FTP.

Tabela 5.1 Polecenia użytkownika serwera FTP HP Jetdirect (1 z 2)

Polecenie Opis

user <nazwa użytkownika>

cd <nr_portu> <nr_portu> określa numer portu do drukowania.

cd/ / określa katalog główny serwera FTP HP Jetdirect.

quit Polecenia quit lub bye kończą sesję FTP

bye

dir Polecenie dir lub ls wyświetla zawartość

pwd Wyświetla bieżący katalog lub bieżący port do

put <nazwa_pliku>

<nazwa użytkownika> określa użytkownika.

Każdy użytkownik zostanie zaakceptowany i może drukować za pośrednictwem wybranego portu.

W jednoportowych serwerach druku HP dostępny jest tylko port1. W wieloportowych serwerach druku podaj port1 (ustawienie domyślne), port2 lub port3.

serwerem druku HP Jetdirect.

bieżącego katalogu. Jeśli to polecenie

wpisane w katalogu głównym, zostanie

zostało wyświetlona lista portów dostępnych do drukowania. W wieloportowych serwerach druku porty dostępne do drukowania to: PORT1 (ustawienie domyślne), PORT2 lub PORT3.

drukowania serwera Jetdirect.

<nazwa_pliku> określa plik do wysłania do wybranego portu serwera druku HP Jetdirect.

wieloportowych serwerach druku można

W określić

put

inny port poleceniem:

<nazwa_pliku> <nr_portu>

Jetdirect

56 Drukowanie za pomocą FTP PLWW

Page 57

Tabela 5.1 Polecenia użytkownika serwera FTP HP Jetdirect (2 z 2)

Polecenie Opis

bin Konfiguruje binarny (obraz) transfer pliku za pomocą

protokołu FTP.

ascii Konfiguruje typ ASCII transferu plików FTP.

Serwery

druku HP Jetdirect obsługują tylko

sterowanie niedrukowanym formatem do przesyłania znaków (używa się standardowych wartości do ustawiania odstępów i marginesów).

Ctrl-C Jednoczesne naciśnięcie klawiszy Ctrl i C na

klawiaturze powoduje przerwanie wykonywania polecenia pracy protokołu FTP i transferu danych. Następuje zamknięcie połączenia do przesyłania danych.

rhelp Powoduje wyświetlenie obsługiwanych

poleceń

FTP.

PLWW Drukowanie za pomocą FTP 57

Page 58

Przykład sesji FTP

Oto typowy przykład sesji drukowania za pomocą protokołu FTP:

System> ftp 192.168.10.1 Connected to 192.168.10.1 220 JD FTP Server Ready Name (192.168.10.1:root): Deke 331 Username OK, send identity (email name) as password. Password:

230- Hewlett-Packard J7983G FTP Server Version 1.0

Directory: Description:

--------------------------PORT1 (default) Print to port 1 (HP LaserJet 4000) PORT2 Print to port 2 (HP Color LaserJet 4500) PORT3 Print to port 3 (unknown device)

To print a file use the command: put <filename> [portx] or 'cd' to desired port and use: put <filename>

Ready to print to PORT1

230 User logged in. Remote system type is UNIX. Using binary mode to transfer files. ftp>pwd 257 „/” is current directory. (default port is PORT1: HP LaserJet 4000) ftp> cd port1 250 CWD command successful ftp>pwd 257 „/PORT1” is current directory. (HP LaserJet 4000) ftp> bin 200 Type set to I ftp> put test 200 PORT command successful 150 Opening data connection... 226 Transfer complete. 18 bytes sent in 0.00 seconds (37.40 Kbytes/s) ftp> quit 221 Goodbye System> script done on Mon Apr 12 16:50:24 2006

58 Drukowanie za pomocą FTP PLWW

Page 59

Rozwiązywanie problemów z serwerem druku HP

Wstęp

W tym rozdziale opisane są metody diagnostyki i usuwania problemów związanych z serwerem druku HP

Schemat diagnostyczny będzie pomocny przy wybieraniu prawidłowej procedury diagnostycznej, gdy występują

● Problemy z drukarką,

● Problemy z instalacją i podłączeniem sprzętu HP Jetdirect,

● Problemy związane z siecią.

Ponadto informacje zawarte w tym rozdziale pomagają w zrozumieniu strony konfiguracji serwera druku HP

Aby rozwiązać problem z serwerem druku HP Jetdirect, mogą być potrzebne następujące elementy:

● Podręcznik użytkownika drukarki,

● Podręczna instrukcja obsługi drukarki,

● Podręczniki instalacji serwera druku,

● Diagnostyczne programy narzędziowe dostarczane wraz

oprogramowaniem sieciowym (na przykład programy narzędziowe PCONSOLE i NWADMIN udostępniane z oprogramowaniem Novell NetWare lub polecenie ping dostępne w systemach UNIX),

● Strona konfiguracji drukarki.

Jetdirect

Jetdirect.

Uwaga Odpowiedzi na często zadawane pytania dotyczące

instalowania i konfigurowania serwerów druku HP

Jetdirect znajdują się w witrynie pomocy technicznej

HP pod adresem http://www.hp.com/support/net_printing.

PLWW 59

Page 60

Zerowanie do standardowych ustawień fabrycznych

Parametry serwera druku HP Jetdirect (np. adres IP) można wyzerować do standardowych wartości fabrycznych za pomocą następujących czynności:

● Zewnętrzne serwery druku HP Jetdirect

Aby wyzerować zewnętrzny serwer druku HP Jetdirect, należy podczas podłączania kabla zasilającego przytrzymać przycisk Test znajdujący się na serwerze druku.

Po wyzerowaniu zewnętrznego serwera druku HP Jetdirect może się okazać potrzebna ponowna konfiguracja komputerów, aby umożliwić drukowanie.

60 Rozwiązywanie problemów z serwerem druku HP Jetdirect PLWW

Page 61

Rozwiązywanie ogólnych problemów

Schemat diagnostyczny — ocena problemu

Rysunek 6.1 Ocena problemu

PLWW Rozwiązywanie problemów z serwerem druku HP Jetdirect 61

Page 62

Procedura 1: Sprawdzenie, czy drukarka jest włączona i w trybie online

Upewnij się, że drukarka jest gotowa do drukowania, kierując się poniższą listą czynności.

1. Czy drukarka jest podłączona do zasilania i włączona?

Sprawdź, czy drukarka jest podłączona i włączona. Jeśli problem nie ustępuje, może to być wina uszkodzonego kabla zasilającego, źródła zasilania lub samej drukarki.

2. Czy drukarka jest w trybie online?

Kontrolka trybu online powinna się świecić. Jeśli się nie świeci, należy nacisnąć odpowiedni przycisk, aby ustawić drukarkę w trybie online.

3. Czy wyświetlacz panelu sterowania drukarki wskazuje normalne działanie (w przypadku drukarek z

■ Upewnij się, że serwer druku HP Jetdirect jest poprawnie

wyświetlaczem na panelu)?

zainstalowany.

■ Pełna lista komunikatów wyświetlanych na panelu sterowania

czynności zaradczych powinna być dostępna w dokumentacji

drukarki.

Procedura 2: Drukowanie strony konfiguracji HP Jetdirect

Strona konfiguracji serwera druku HP Jetdirect stanowi ważne narzędzie diagnostyczne. Informacje na tej stronie ukazują stan sieci oraz serwera druku

HP Jetdirect. Możliwość wydrukowania strony konfiguracji stanowi wskazówkę, że drukarka działa poprawnie. Zobacz opis stron konfiguracji na

końcu tego rozdziału.

Jeżeli nie można wydrukować strony konfiguracji, sprawdź następujące elementy:

1. Czy serwer druku jest włączony i poprawnie podłączony do drukarki?

Upewnij się, że serwer druku jest podłączony do źródła zasilania. Sprawdź połączenia kablowe drukarki.

2. Czy wykonano przy drukarce wszystkie niezbędne czynności,

aby

wydrukować stronę konfiguracji?

Naciśnij przycisk Test.

3. Czy na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki pojawił się komunikat

o błędzie?

■ Pełna lista komunikatów wyświetlanych na panelu sterowania

czynności zaradczych powinna być dostępna w dokumentacji drukarki.

62 Rozwiązywanie problemów z serwerem druku HP Jetdirect PLWW

Page 63

Procedura 3: Korygowanie błędów wyświetlonych na wyświetlaczu drukarki

Spróbuj określić, czy problem dotyczy drukarki, czy serwera druku.

1. Odłącz serwer druku od drukarki. Czy na wyświetlaczu drukarki pojawił się ten sam komunikat o błędzie?

■ Pełna lista komunikatów wyświetlanych na panelu sterowania

czynności zaradczych powinna być dostępna w dokumentacji drukarki.

Procedura 4: Rozwiązywanie problemów z łącznością między drukarką a siecią

Sprawdź następujące elementy, aby ustalić, czy łączność między drukarką a

siecią jest poprawna. Przyjęto tu założenie, że strona konfiguracji drukarki

została już wydrukowana.

1. Czy występują problemy związane z połączeniem fizycznym pomiędzy stacją roboczą lub serwerem plików a serwerem druku HP

Sprawdź kable, połączenia i konfigurację routera sieci.

2. Czy kable sieciowe są należycie podłączone?

Sprawdź, czy drukarka jest podłączona do sieci za pomocą odpowiedniego portu i kabla serwera druku HP każde

połączenie kablowe, aby upewnić się, czy jest dobrze zamocowane

znajduje się na właściwym miejscu. Jeżeli problem nie ustępuje, spróbuj zastosować inne kable lub porty na przełączniku, koncentratorze lub nadajniku-odbiorniku.

Jetdirect. Sprawdź

Jetdirect?

3. Czy dodano do sieci jakieś oprogramowanie?

Upewnij się, że jest ono zgodne i zostało poprawnie zainstalowane z

prawidłowymi sterownikami drukarek. Sprawdź w odpowiednim rozdziale informacje dotyczące połączeń w używanym sieciowym systemie operacyjnym.

4. Czy inni użytkownicy mogą drukować?

Problem może być związany z określoną stacją roboczą. Sprawdź sterowniki sieci, sterowniki drukarek i przekierowania (przechwytywanie w systemie Novell NetWare).

5. Jeśli inni użytkownicy mogą drukować, to czy posługują się oni tym samym sieciowym systemem operacyjnym?

Sprawdź, czy w używanym systemie prawidłowo skonfigurowano sieciowy system operacyjny.

PLWW Rozwiązywanie problemów z serwerem druku HP Jetdirect 63

Page 64

6. Czy protokół jest włączony?

Sprawdź stan na stronie konfiguracji serwera druku Jetdirect. Zobacz opis

strony konfiguracji na końcu tego rozdziału.

7. Czy na stronie konfiguracji Jetdirect w sekcji protokołu znajduje się komunikat o błędzie?

Listę komunikatów o błędach zawiera rozdział „Komunikaty strony konfiguracji HP Jetdirect”.

8. Jeśli korzystasz z systemu Novell NetWare, sprawdź, czy drukarka

węzła) jest wyświetlana w oprogramowaniu HP Web Jetadmin?

(adres

■ Sprawdź ustawienia sieciowe i serwera HP Jetdirect na stronie

konfiguracji. Zobacz opis strony konfiguracji na końcu tego rozdziału.

■ Zapoznaj się z sekcją diagnostyczną w pomocy ekranowej programu

Web Jetadmin.

9. W sieci TCP/IP sprawdź, czy możliwa jest komunikacja z

serwerem druku.

■ Użyj polecenia ping, aby sprawdzić połączenie sieciowe

serwerem druku.

10. Jeżeli jesteś w sieci TCP/IP, to czy możesz używać usługi Telnet do

bezpośredniego drukowania na drukarce?

■ Użyj następującego polecenia usługi Telnet:

telnet <adres IP> <port>,

gdzie <adres IP> jest adresem IP przypisanym do serwera druku HP

Jetdirect, a <port> to port 9100. [Port danych 9101 lub 9102 serwera HP Jetdirect do przesyłania danych serwera druku Jetdirect może być też odpowiednio używany z portem 2 lub 3 wieloportowego, zewnętrznego serwera druku].

■ W sesji usługi Telnet wpisz dane i naciśnij klawisz Enter.

■ Powinien nastąpić wydruk danych na drukarce (może zajść potrzeba

ręcznego wysunięcia strony).

11. Czy drukarka jest wyświetlana w oprogramowaniu HP Web Jetadmin?

■ Sprawdź ustawienia sieciowe i serwera HP Jetdirect na stronie

konfiguracji. Zobacz opis strony konfiguracji na końcu tego rozdziału.

■ Zapoznaj się z sekcją diagnostyczną w pomocy ekranowej programu

Web Jetadmin.

64 Rozwiązywanie problemów z serwerem druku HP Jetdirect PLWW

Page 65

Opis stron konfiguracji Ethernet (zewnętrzne serwery druku)

W niniejszej części opisano stronę konfiguracji Ethernet/802.3 dla zewnętrznych serwerów druku HP

Sekcja sieciowa każdej strony konfiguracji jest podzielona na podsekcje. Numery elementów w poniższej tabeli są zgodne z rysunkami

Tabela 6.1 Zewnętrzny serwer druku (1 z 2) – strony konfiguracji

Element Opis Informacje o rozwiązywaniu

Jetdirect.

6.2 i 6.3.

problemów

1 Informacje o produkcie

HP Jetdirect (tabela

2 Informacje o stanie

serwera druku HP Jetdirect (Tabela 7.2)

3 Statystyka sieci

(tabela

7.3)

4 Informacje o stanie

systemu Novell NetWare (tabela 7.4)

5 Komunikaty konfiguracji

DLC/LLC (tabela

6 Informacje o stanie

protokołu TCP/IP (tabela 7.6)

7.1)

7.5)

Numer wersji oprogramowania firmowego, rodzaj sieci (Ethernet), adres sprzętowy LAN, rodzaj wybranego portu, aktywne porty

trzema portami), szybkość i numer

z identyfikacyjny

Wskazuje wystąpienia błędów lub

Gotowe.

stan

Pakiety odebrane, błędy ramek, przesyłanie kolizji i inne statystyki sieci.

Odebrane typy ramek Novell NetWare. Może wskazywać różne informacje, np. że serwer druku jest zamknięty w złym typie ramki lub wiele ramek używa tego samego numeru sieci.

Stan protokołu DLC/LLC.

Stan TCP/IP, adres IP, serwer BOOTP i

inne informacje konfiguracyjne.

(serwery druku

wyrobu.

PLWW Rozwiązywanie problemów z serwerem druku HP Jetdirect 65

Page 66

Tabela 6.1 Zewnętrzny serwer druku (2 z 2) – strony konfiguracji

Element Opis Informacje o rozwiązywaniu

problemów

7 Informacje o stanie

protokołu Apple EtherTalk (tabela 7.7)

8 Komunikaty SNMP

(tabela

7.8)

(Tylko w sieci Ethernet) Wskazuje, czy

protokół AppleTalk działa poprawnie

lub czy jest włączony. Komunikaty

i NODE umożliwiają sprawdzenie

NET poprawności komunikacji drukarki w sieci. Komunikat ZONE służy do sprawdzenia poprawności wyboru drukarki. P2 (poniżej komunikatu GOTOWE) wskazuje używanie protokołu Phase 2 EtherTalk, który powinien być taki sam w drukarce

systemie Mac OS.

Udostępnia stan nazwy wspólnoty

SNMP.

66 Rozwiązywanie problemów z serwerem druku HP Jetdirect PLWW

Page 67

Rysunek 6.2 Strona konfiguracji Ethernet

(zewnętrzne serwery druku z jednym portem)

PLWW Rozwiązywanie problemów z serwerem druku HP Jetdirect 67

Page 68

Rysunek 6.3 Strona konfiguracji Ethernet

(zewnętrzne serwery druku z trzema portami)

68 Rozwiązywanie problemów z serwerem druku HP Jetdirect PLWW

Page 69

Komunikaty strony konfiguracji

Jetdirect

Wstęp

W niniejszym rozdziale opisano komunikaty, statystyki sieci i informacje o

stanie, które można wydrukować na stronie konfiguracji Jetdirect.

Komunikaty te zawierają informacje konfiguracyjne i komunikaty o błędach dotyczące poszczególnych systemów operacyjnych. Informacje konfiguracyjne dla poszczególnych sieci są wymienione w następujących tabelach:

● Tabela 7.1 – Informacje o produkcie HP Jetdirect

● Tabela 7.2 – Ogólne komunikaty HP Jetdirect (komunikaty o stanie

i błędach wymienione w kolejności alfabetycznej)

● Tabela 7.3 – Statystyka sieci

● Tabela 7.4 – Komunikaty o konfiguracji sieci Novell NetWare

● Tabela 7.5 – Komunikaty konfiguracji protokołu DLC/LLC

● Tabela 7.6 – Komunikaty konfiguracyjne TCP/IP

● Tabela 7.7 – Apple EtherTalk – komunikaty konfiguracyjne

● Tabela 7.8 – Komunikaty protokołu SNMP

Uwaga W rozdziale „Rozwiązywanie problemów z serwerem

druku HP Jetdirect” podano opis i ilustracje stron konfiguracji sieci Ethernet.

PLWW 69

Page 70

Tabela 7.1 Informacje o produkcie HP Jetdirect

Komunikat Opis

AUTONEGOTIATION ON OFF

DATE MANUFACTURED Określa datę produkcji serwera druku HP Jetdirect.

FIRMWARE REVISION: X.XX.XX

HP JETDIRECT JXXXXX Określa numer modelu serwera druku HP Jetdirect.

LAN HW ADDRESS: XXXXXXXXXXXX

MFG ID: Kod identyfikacyjny producenta.

PARALLEL PORT X:

PORT CONFIG Wskazuje czy port RJ-45 na serwerze druku HP Jetdirect

PORT SELECT: Określa port na serwerze druku, który został wykryty

WEBJA SERVER xxx.xxx.xxx.xxx

Określa, czy automatyczna negocjacja IEEE 802.3 na porcie 10/100TX serwera HP czy wyłączona (OFF). Jeśli jest to komunikat ON, serwer druku HP konfiguracji w sieci przy odpowiedniej szybkości (10 lub ręcznie skonfigurować szybkość i tryb, korzystając z

Numer wydania oprogramowania firmowego serwera druku HP w

12-cyfrowy, szesnastkowy sieciowy adres serwera druku HP

CENTRONICS oznacza standardowe połączenie, w kierunku

BIDIRECTIONAL oznacza połączenie równoległe, które BITRONICS oznacza połączenie równoległe, które obsługuje dwukierunkową komunikację.

ECP_MLC lub ECP_MLC2 wskazuje dwukierunkowe połączenie równoległe (IEEE-1284) obsługujące port ECP

DISCONNECTED wskazuje, że drukarka nie jest podłączona lub jest niewłączona.

jest skonfigurowany do komunikacji sieciowej za pomocą kanału 10/100Base-TX pełno- lub półdupleksowego.

będzie używany: RJ-45.

Jeśli wyświetlany jest komunikat DISCONNECTED, należy sprawdzić, czy kabel sieciowy jest prawidłowo podłączony do żądanego portu.

Określa adres IP lub nazwę domeny serwera używanego przez serwer druku HP Web Jetadmin.

Jetdirect podejmie próbę automatycznej

lub 100 Mb/s) i w odpowiednim trybie (półdupleks

pełny dupleks). Jeśli jest to komunikat OFF, należy

przełączników i zworek na serwerze druku.

Jetdirect aktualnie zainstalowanego

drukarce.

Jetdirect.

którym dane są przesyłane tylko w jednym

(do drukarki).

obsługuje dwukierunkową komunikację.

(Extended Capabilities Port).

Jetdirect jest włączona (ON)

Jetdirect w usługach programu

70 Komunikaty strony konfiguracji HP Jetdirect PLWW

Page 71

Tabela 7.2 Ogólne komunikaty HP Jetdirect (1 z 11)

Komunikat Opis

ARP DUPLICATE IP ADDRESS

BABBLE ERROR Uruchom autotest po włączeniu zasilania: wyłącz

BAD BOOTP REPLY W odpowiedzi BOOTP otrzymanej przez serwer druku

BAD BOOTP TAG SIZE Rozmiar znacznika w polu producenta w odpowiedzi

BOOTP/DHCP IN PROGRESS

CF ERR - ACCESS LIST EXCEEDED

CF ERR - FILE INCOMPLETE

CF ERR - INVALID PARAM

CF ERR - LINE TOO LONG

CF ERR - MISSING PARAM

CF ERR - TRAP LIST EXCEEDED

CF ERR - UNKNOWN KEYWORD

Warstwa ARP wykryła inny węzeł sieci, używający

samego adresu IP, co serwer druku HP Jetdirect.

tego Rozszerzona informacja o błędzie pod tym komunikatem wskazuje adres sprzętowy drugiego węzła.

drukarkę, a ustępuje, należy wymienić serwer druku HP

następnie włącz ją ponownie. Jeśli błąd nie

Jetdirect.

Informacje dotyczące wymiany serwera druku

Jetdirect są dostępne instrukcji instalacji sprzętu

HP do

serwera druku.

Jetdirect wykryto błąd. Odpowiedź albo zawierała

HP za

mało danych w datagramie UDP i nie zawierała minimalnej liczby 236 bajtów w nagłówku BOOTP, albo miała pole operacji inne niż BOOTPREPLY(0X02),

miała pole nagłówka niepasujące do adresów

albo sprzętowych serwerów druku, albo też miała port źródłowy UDP niebędący portem serwera BOOTP (67/udp).

BOOTP jest równy 0 lub jest większy niż liczba pozostałych nieprzetworzonych bajtów w obszarze producenta.

Serwer druku HP Jetdirect obecnie uzyskuje swoją podstawową konfigurację IP przy użyciu protokołu BOOTP/DHCP i nie wykrył żadnych błędów.

Konfiguracja TFTP sygnalizuje zbyt wiele wpisów

użyciem słowa kluczowego „allow:” na liście dostępu.

Plik konfiguracyjny TFTP zawierał niekompletny ostatni wiersz, niezakończony znakiem nowego wiersza.

Wiersz w pliku konfiguracyjnym TFTP zawiera niewłaściwą wartość jednego z parametrów w

tym wierszu.

Wiersz przetwarzany w pliku konfiguracyjnym TFTP był dłuższy, niż może przyjąć serwer druku HP

Jetdirect.

Brakuje odpowiedniego parametru w wierszu pliku konfiguracyjnego TFTP.

W pliku konfiguracji TFTP określono na liście docelowej pułapek zbyt wiele wpisów ze słowem kluczowym „trap-destination:”.

Plik konfiguracyjny TFTP zawiera wiersz z nieznanym słowem kluczowym.

PLWW Komunikaty strony konfiguracji HP Jetdirect 71

Page 72

Tabela 7.2 Ogólne komunikaty HP Jetdirect (2 z 11)

Komunikat Opis

CONFIGURATION ERROR

CRC ERROR Sprawdź topologię sieci i wszystkie segmenty kablowe.

DHCP NACK Pomimo kilku prób, serwer DHCP nie może potwierdzić

DISCONNECTED Protokół Novell NetWare jest rozłączony. Należy

DISCONNECTING FROM SERVER

DISCONNECTING - SPX TIMEOUT

DUP NODE ADDRESS Serwer druku HP Jetdirect znalazł inną stację

ERR NEGOTIATING BUFFER SIZE

FAIL RESERVING PRINTER NUM

Informacja o konfiguracji funkcji NetWare nie jest poprawnie przechowywana w serwerze druku

Jetdirect. Ponownie uruchom instalację

HP oprogramowania i wykonaj ponowną konfigurację.

błąd nie ustępuje, problem może dotyczyć

Jeśli serwera

druku HP Jetdirect.

Sprawdź, czy kable nie są uszkodzone.

konfiguracji. Serwer druku Jetdirect ponownie rozpocznie procedurę konfiguracji.

sprawdzić serwer oraz serwer druku.

Serwer został zamknięty z powodu żądania zmiany konfiguracji lub wyzerowania. Ten komunikat automatycznie znika po kilku sekundach, z wyjątkiem sytuacji, gdy drukarka jest w stanie rozłączenia, w stanie błędu lub obsługuje inny port I/O lub inny protokół sieciowy.

Połączenie SPX z serwerem druku zostało ustanowione, a następnie utracone. Wskazuje to na możliwy problem z

siecią lub problem z serwerem druku. N ależy sprawdzić, czy wszystkie kable i routery pracują poprawnie. Spróbuj ponownie uruchomić serwer druku.

pierścieniu, której przypisano adres, z którego

w serwer

druku HP Jetdirect chce korzystać. Upewnij się,

wszystkie adresy są unikatowe.

że

Wykryto niepowodzenie wybierania rozmiaru buforu służącego do odczytu danych druku z serwera plików. Może to wskazywać na problem z siecią.

Jeśli serwer druku HP Jetdirect jest skonfigurowany do obsługi wielu serwerów plików, niniejszy komunikat

błędzie zostaje wyświetlony na stronie konfiguracji tylko

o wtedy, gdy żaden z tych serwerów nie został prawidłowo podłączony.

Połączenie SPX z serwerem druku zostało utracone, gdy

serwer druku HP Jetdirect usiłował zastrzec numer drukarki. Wskazuje to na możliwy problem z siecią lub problem z serwerem druku. Należy sprawdzić, czy wszystkie kable i routery pracują poprawnie. Spróbuj ponownie uruchomić serwer druku.

72 Komunikaty strony konfiguracji HP Jetdirect PLWW

Page 73

Tabela 7.2 Ogólne komunikaty HP Jetdirect (3 z 11)

Komunikat Opis

FRAMING ERROR Sprawdź topologię sieci i wszystkie segmenty kablowe.

INITIALIZING TRYING TO CONNECT TO SERVER

INVALID GATEWAY ADDRESS

INVALID IP ADDRESS Adres IP określony dla serwera druku HP Jetdirect (za

INVALID SERVER ADDRESS

INVALID SUBNET MASK Adres IP maski podsieci, określony dla serwera druku

INVALID SYSLOG ADDRESS

INVALID TRAP DEST ADDRESS

I/O CARD INITIALIZING

(INIT)

I/O CARD NOT READY Występuje problem z serwerem druku lub z jego

I/O CARD READY Serwer druku HP Jetdirect jest podłączony i oczekuje

LAN ERROR-AUTO REMOVAL

Sprawdź, czy kable nie są uszkodzone.

Serwer druku HP Jetdirect próbuje połączyć się

serwerem lub serwerami NetWare. Jest to komunikat

z normalny. Czekaj, aż zostanie nawiązane połączenie lub pojawi się inny komunikat o stanie.

Adres IP bramy domyślnej, określony dla serwera druku

Jetdirect (za pomocą protokołu BOOTP lub NOVRAM)

HP jest niewłaściwy do określenia pojedynczego węzła.

pomocą protokołu BOOTP lub NOVRAM) jest niewłaściwy do określenia pojedynczego węzła.

Adres IP serwera TFTP, określony dla serwera druku

Jetdirect (za pomocą protokołu BOOTP lub

HP NOVRAM), jest niewłaściwy do określenia pojedynczego

Jetdirect (za pomocą protokołu BOOTP lub

węzła.

NOVRAM), jest niewłaściwy do określenia pojedynczego

węzła.

Adres IP serwera syslog, określony dla serwera druku

Jetdirect (za pomocą protokołu BOOTP lub

HP NOVRAM), jest niewłaściwy do określenia pojedynczego

węzła.

Adres docelowy IP jednej z pułapek SNMP (pułapki PDU), określony dla serwera druku HP

Jetdirect (za pomocą protokołu TFTP), jest niewłaściwy do określenia pojedynczego węzła.

Serwer druku HP Jetdirect inicjuje protokoły sieciowe. Więcej informacji znajduje się w wierszu stanu sieciowego systemu operacyjnego na stronie konfiguracji.

konfiguracją. Po komunikacie I/O CARD NOT READY następuje komunikat o stanie. Zobacz szczegółowy

wszystkich komunikatów o stanie w tej tabeli.

opis

przesłania danych.

Uruchom autotest po włączeniu zasilania: wyłącz drukarkę, a następnie włącz ją ponownie. Jeżeli ten komunikat ponownie pojawi się na kolejnej stronie konfiguracji, problem może dotyczyć jednego z serwerów druku HP

Jetdirect w sieci. Sprawdź, czy wszystkie

serwery druku w sieci działają prawidłowo.

PLWW Komunikaty strony konfiguracji HP Jetdirect 73

Page 74

Tabela 7.2 Ogólne komunikaty HP Jetdirect (4 z 11)

Komunikat Opis

LAN ERROR-BABBLE Sprawdź połączenia sieciowe. Jeśli połączenia są

LAN ERROR-CONTROLLER CHIP

LAN ERROR-EXTERNAL LOOPBACK

LAN ERROR-INFINITE DEFERRAL

LAN ERROR-INTERNAL LOOPBACK

LAN ERROR-LOSS OF CARRIER

LAN ERROR-NO LINKBEAT

LAN ERROR-NO SQE Sprawdź połączenia sieciowe. Jeśli połączenia są

LAN ERROR-RECEIVER OFF

prawidłowe, przeprowadź autotest po włączeniu zasilan ia: wyłącz drukarkę, a następnie włącz ją ponownie. Jeśli błąd nie ustępuje, należy wymienić serwer druku

Jetdirect. Informację o wymianie serwera druku

HP można znaleźć w podręczniku instalacji sprzętu dołączonym do serwera.

Sprawdź połączenia sieciowe. Jeśli połączenia są prawidłowe, to przeprowadź autotest po włączeniu zasilania: wyłącz drukarkę, a następnie włącz ją ponownie. Jeśli błąd nie ustępuje, należy wymienić serwer

druku HP Jetdirect.

Serwer druku HP Jetdirect jest niewłaściwie podłączony do sieci lub jest wadliwy. Upewnij się, że serwer druku HP

Jetdirect jest prawidłowo podłączony do sieci.

Ponadto należy sprawdzić okablowanie izłącza.

Wystąpił problem przeciążenia sieci. Sprawdź kable sieciowe. Uwaga: Jeżeli serwer druku nie jest podłączony do sieci, wystąpienie tego błędu jest niemożliwe.

Sprawdź wszystkie połączenia sieciowe.

Sprawdź połączenia sieciowe. Jeśli połączenia są prawidłowe, przeprowadź autotest po włączeniu zasilan ia: wyłącz serwer druku, a następnie włącz go ponownie. Jeśli błąd nie ustępuje, należy wymienić serwer druku HP

Ten komunikat jest wyświetlany, gdy system nie wykrywa sygnału cyklu łączącego. Sprawdź kable sieci oraz upewnij się, że koncentrator podaje sygnał cyklu łączącego.

prawidłowe, przeprowadź autotest po włączeniu zasilan ia: wyłącz serwer druku, a następnie włącz go ponownie. Jeśli błąd nie ustępuje, należy wymienić serwer druku HP

Być może wystąpił problem z okablowaniem sieciowym lub z serwerem druku HP okablowanie izłącza w sieci Ethernet. Jeśli nie możesz znaleźć uszkodzenia okablowania sieci, to przeprowadź autotest po włączeniu zasilania: wyłącz serwer druku, a

następnie włącz go ponownie. Jeśli po włączeniu drukarki problem nie ustępuje, to występuje problem z

serwerem druku HP Jetdirect.

Jetdirect.

Jetdirect. Należy sprawdzić

74 Komunikaty strony konfiguracji HP Jetdirect PLWW

Page 75

Tabela 7.2 Ogólne komunikaty HP Jetdirect (5 z 11)

Komunikat Opis

LAN ERROR-REMOVE RECEIVE

LAN ERROR-RETRY FAULTS

LAN ERROR-TRANSMITTER OFF

LAN ERROR-UNDERFLOW

LAN ERROR-WIRE FAULT

LATE COLLISION ERROR

LOSS OF CARRIER ERROR

MEMORY ERROR Uruchom autotest po włączeniu zasilania: wyłącz serwer

NDS AUTHENTICATION ERROR

NDS CONNECTION STATE ERROR

Uruchom autotest po włączeniu zasilania: wyłącz serwer druku, a następnie włącz go ponownie. Jeżeli ten komunikat ponownie pojawi się na wynikowej stronie konfiguracji, problem może dotyczyć jednego z serwerów druku HP serwery druku HP

Jetdirect w sieci. Sprawdź, czy wszystkie

Jetdirect w sieci działają prawidłowo.

Istnieje problem z okablowaniem sieci lub zewnętrzną konfiguracją sieci. Sprawdź kable sieciowe i połączenia sieciowe. Sprawdź także działanie koncentratora lub

przełącznika.

portu

Być może wystąpił problem z okablowaniem sieciowym lub z serwerem druku HP

Jetdirect. Należy sprawdzić okablowanie izłącza w sieci Ethernet. Jeśli nie możesz znaleźć uszkodzenia okablowania sieci, przeprowadź autotest po włączeniu zasilania: wyłącz serwer druku,

następnie włącz go ponownie. Jeśli błąd nie ustępuje,

a problem może dotyczyć serwera druku HP

Jetdirect.

Być może wystąpił problem z okablowaniem sieciowym lub z serwerem druku HP

Jetdirect. Należy sprawdzić okablowanie izłącza w sieci. Jeśli nie możesz znaleźć uszkodzenia okablowania sieci, to przeprowadź autotest po włączeniu zasilania: wyłącz serwer druku, a następnie włącz go ponownie. Jeśli błąd nie ustępuje, problem

dotyczyć serwera druku HP Jetdirect.

może

Istnieje problem z okablowaniem sieci. Sprawdź kable łączące drukarkę z siecią.

Sprawdź topologię sieci, wszystkie segmenty kablowe

upewnij się, że żaden z segmentów nie jest za długi.

Sprawdź połączenia sieciowe. Jeśli połączenia są prawidłowe, to przeprowadź autotest po włączeniu zasilania: wyłącz serwer druku, a następnie włącz go ponownie. Jeśli błąd nie ustępuje, należy wymienić serwer

druku HP Jetdirect.

następnie włącz go ponownie. Jeśli błąd nie

druku, a ustępuje, należy wymienić serwer druku HP

Jetdirect.

Nie można się zalogować do drzewa katalogów NetWare. Sprawdź, czy obiekt serwera druku jest zdefiniowany w

katalogu we właściwym kontekście.

Serwer druku HP Jetdirect nie może zmienić stanu połączenia NDS. Sprawdź licencje na serwerze buforującym.

PLWW Komunikaty strony konfiguracji HP Jetdirect 75

Page 76

Tabela 7.2 Ogólne komunikaty HP Jetdirect (6 z 11)

Komunikat Opis

NDS ERR: NIE MOŻNA CZYTAĆ KOL HOSTA

NDS ERR: CHANGE PSSWD FAILED

NDS ERR: EXCEEDS MAX SERVERS

NDS ERR: NIEPRAWIDŁOWA WER SERW

NDS ERR: MAKS ILOŚĆ OB DRUKARKI

NDS ERR: MAKS ILOŚĆ OB KOLEJKI

NDS ERR: BRAK OBIEKTÓW DRUKARKI

NDS ERR: BRAK OBIEKTÓW KOLEJKI

NDS ERR: NIEROZPOZN NAZWA SERW

NDS ERR: NIE MOŻNA ZNAL DRZEWA

NDS ERR: NIE MOŻNA LOGOWAĆ

NDS ERR: NIE ROZPOZN OBIEKT

DRUK

NDS ERR: NIEROZPOZNANA KOLEJKA

NDS PRINT OBJ QUEUE LIST ERROR

NDS PRINT SERVER NAME ERROR

Nie można znaleźć serwera plików w tej sieci. Być może serwer nie jest obecnie uruchomiony lub występują problemy z łącznością.

Nie można zmienić hasła serwera druku na wartość oczekiwaną przez serwer druku HP

Serwerowi druku HP Jetdirect przypisano za dużo kolejek do obsługi. Usuń jedną lub więcej kolejek wydruku z listy kolejek obsługiwanych przez tryb serwera kolejki.

Bieżąca wersja serwera plików NetWare nie jest obsługiwana.

Do obiektu serwera druku przypisano zbyt wiele obiektów drukarek. Zmniejsz liczbę obiektów druk arki przypisanych do serwera druku za pomocą narzędzia NWADMIN.

Do drukarki przypisano zbyt wiele obiektów kolejek wydruku. Zmniejsz liczbę przypisanych kolejek.

Do obiektu serwera druku skonfigurowanego dla tego serwera druku HP obiektów drukarek.

Do obiektów drukarek znajdujących się w tym katalogu NDS nie przypisano żadnych obiektów kolejek wydruku.

Nie można znaleźć serwera plików w tej sieci. Być może serwer nie jest obecnie uruchomiony lub występują problemy z łącznością.

Nie można znaleźć drzewa NDS. Ten komunikat może zostać wyświetlony, gdy serwer plików nie działa lub gdy

występuje problem z łącznością w sieci.

Nie można się zalogować do drzewa katalogów NetWare. Sprawdź, czy obiekt serwera druku jest zdefiniowany w

katalogu we właściwym kontekście. Wyczyść hasło

serwera druku, używając narzędzia NWADMIN.

Nie można znaleźć obiektu drukarki w katalogu NDS.

W określonym kontekście NDS nie można znaleźć obiektu kolejki wydruku.

Nie można znaleźć listy kolejek wydruku przypisanych

obiektów drukarek.

Obiekt serwera druku nie może być zlokalizowany w

określonym kontekście NDS.

Jetdirect nie przypisano żadnych

Jetdirect.

76 Komunikaty strony konfiguracji HP Jetdirect PLWW

Page 77

Tabela 7.2 Ogólne komunikaty HP Jetdirect (7 z 11)

Komunikat Opis

NDS PRINTER OBJ NOTIFY ERR

NDS PRNT SRVR PUBLIC KEY ERR

NDS PS PRINTER LIST ERROR

NDS SRVER PUBLIC KEY ERR

NO QUEUE ASSIGNED Serwer druku HP Jetdirect wykrył, że do obiektu serwera

NOT CONFIGURED Serwer druku HP Jetdirect nie został skonfigurowany dla

NOVRAM ERROR Serwer druku HP Jetdirect nie może odczytać zawartości

OUT OF BUFFERS Serwer druku HP Jetdirect nie potrafił przydzielić buforów

OVERFLOW ERROR Uruchom autotest po włączeniu zasilania: wyłącz serwer

PASSWORD ERROR Serwer druku HP Jetdirect wykrył, że hasło obiektu

Nie można znaleźć listy obiektów powiadomień przypisanych do obiektu drukarki.

Niezgodność nazwy obiektu serwera druku. Sprawdź nazwy obiektów.

Nie można znaleźć listy obiektów drukarek, które powinny być przypisane do obiektu serwera druku.

Niezgodność nazwy obiektu serwera druku. Sprawdź nazwy obiektów.

druku nie przypisano żadnej kolejki do obsługi. Przypisz kolejki obiektowi serwera druku za pomocą programów narzędziowych do instalacji drukarki lub do obsługi systemu NetWare.

Uwaga: Jeśli skonfigurowano wiele serwerów plików, niniejszy komunikat o błędzie zostaje wyświetlony na stronie konfiguracji tylko wtedy, gdy żaden z tych serwerów nie został prawidłowo podłączony.

NetWare. Użyj oprogramowania instalacyjnego drukarki, aby skonfigurować ustawienia sieci NetWare na serwerze

druku.

swojej pamięci NOVRAM.

ze swojej pamięci wewnętrznej. Wskazuje to, że wszystkie bufory są zajęte, zapewne z powodu nasilenia ruchu emisji lub dużego ruchu w sieci skierowanego do

druku.

serwera

druku, a następnie włącz go ponownie.

serwera druku NetWare jest nieprawidłowe. Za pomocą narzędzia PCONSOLE wymaż hasło obiektu serwera druku. Gdy serwer druku HP zalogowany, ustali on nowe hasło.

Jetdirect zostanie ponownie

Uwaga: Jeśli skonfigurowano wiele serwerów plików, niniejszy komunikat o błędzie zostaje wyświetlony na

stronie konfiguracji tylko wtedy, gdy żaden z tych

serwerów nie został prawidłowo podłączony.

PLWW Komunikaty strony konfiguracji HP Jetdirect 77

Page 78

Tabela 7.2 Ogólne komunikaty HP Jetdirect (8 z 11)

Komunikat Opis

POSTSCRIPT MODE NOT SELECTED lub POSTSCRIPT UPDATE NEEDED

PRINT SERVER NOT DEFINED

PRINTER NUMBER

USE

PRINTER NUMBER NOT DEFINED

PSERVER CLOSED CONNECTION

READY Serwer druku HP Jetdirect został pomyślnie połączony

RECEIVE BUFFER ERROR

RETRY ERROR Sprawdź kabel Ethernet. Upewnij się, że serwer druku

SQE ERROR Uruchom autotest po włączeniu zasilania: wyłącz serwer

TFTP IN PROGRESS Serwer druku HP Jetdirect obecnie uzyskuje swoją

Drukarka nie obsługuje rozszerzeń sieci EtherTalk. Możliwe, że ta drukarka nie obsługuje protokołu AppleTalk. Jeśli ten komunikat jest wyświetlany,

komunikaty protokołu AppleTalk (ADDRESS,

inne APPLETALK NAME, ZONE NAME) nie będą wyświetlane.

Serwer plików nie ma obiektu serwera druku, który odpowiadałby określonej nazwie węzła NetWare. Użyj oprogramowania instalacyjnego drukarki lub narzędzia PCONSOLE, aby utworzyć obiekt serwera druku.

Jeśli serwer druku HP Jetdirect jest skonfigurowany do

obsługi wielu serwerów plików, niniejszy komunikat

błędzie zostaje wyświetlony na stronie konfiguracji

wtedy, gdy żaden z tych serwerów nie nawiązał

tylko połączenia.

Przypisany numer drukarki jest już używany przez inną drukarkę. Przypisz nieużywany numer drukarki. Może to

wystąpić również podczas włączania i wyłączania

drukarki. Błąd znika, gdy serwer druku po zadanym

wykrywa utracone połączenie.

czasie

Numer drukarki przypisany do zdalnej drukarki nie został zdefiniowany. Przypisz poprawny numer drukarki do serwera druku HP PCONSOLE i zdefiniuj numer drukarki dla serwera druku.

Serwer druku zażądał zakończenia połączenia

serwerem druku HP Jetdirect. Nie istnieje ani też nie jest

z wskazany żaden błąd. Upewnij się, że serwer druku jest uruchomiony, i w razie potrzeby uruchom go ponownie.

serwerem i oczekuje przesłania danych.

Uruchom autotest po włączeniu zasilania: wyłącz serwer

następnie włącz go ponownie. Jeśli błąd nie

druku, a ustępuje, należy wymienić serwer druku HP

Jetdirect jest prawidłowo podłączony do sieci.

następnie włącz go ponownie. Jeśli błąd nie

druku, a ustępuje, należy wymienić serwer druku HP

podstawową konfigurację IP przy użyciu protokołu TFTP

i nie wykrył żadnych błędów.

Jetdirect lub uruchom narzędzie

Jetdirect.

78 Komunikaty strony konfiguracji HP Jetdirect PLWW

Page 79

Tabela 7.2 Ogólne komunikaty HP Jetdirect (9 z 11)

Komunikat Opis

TFTP LOCAL ERROR Transfer TFTP pliku konfiguracyjnego z hosta do serwera

druku HP osiągnął limit czasu bezczynności lub też nastąpiła zbyt duża liczba powtórzeń transmisji.

TFTP REMOTE ERROR Transfer TFTP pliku konfiguracyjnego z hosta do serwera

druku HP wysyłał do serwera druku pakiet TFTP ERROR.

TFTP RETRIES EXCEEDED

Ogólna liczba powtórzeń przesłań TFTP pliku konfiguracyjnego z hosta do serwera druku HP przekroczyła limit.

TRANSMIT ERROR Sprawdź topologię sieci i wszystkie segmenty kablowe.

TRYING TO CONNECT TO SERVER

Serwer druku HP Jetdirect próbuje połączyć się z po druku serwerem plików.

TURN PRINTER OFF/ON Ten komunikat jest wyświetlany po uaktualnieniu

oprogramowania sprzętowego do nowej wersji. Po druku, nowe

UNABLE TO ATTACH

QUEUE

Wykryto niepowodzenie, gdy serwer druku HP Jetdirect próbował przyłączyć się do jednej z kolejek przypisanych do obiektu serwera druku. Powodem może być zakaz przyłączania jakichkolwiek serwerów do tej kolejki. Być z można: sprawdzić, czy serwerom wolno przyłączać się do kolejki, jeżeli serwer druku HP inne kolejki, lub usunąć kolejkę i utworzyć nową (obiekt serwera druku musi być dodany do listy serwerów kolejki).

Jeśli serwer druku HP Jetdirect jest skonfigurowany do o tylko połączenia.

Jetdirect nie udał się, gdyż lokalny serwer druku

Jetdirect nie powiódł się, gdyż host zdalny

Jetdirect

serwerem druku lub serwerami plików NetWare

wykonanej konfiguracji. Zaczekaj, aż serwer

ustanowi połączenie z serwerem druku lub

wyświetleniu tego komunikatu wyłącz serwer

a następnie włącz go ponownie, aby włączyć

funkcje, które zostały pobrane.

może występuje także problem z siecią lub

zabezpieczeniami. Za pomocą narzędzia PCONSOLE

kolejki, usunąć obiekt serwera druku z listy serwerów

Jetdirect ma obsługiwać

obsługi wielu serwerów plików, niniejszy komunikat

błędzie zostaje wyświetlony na stronie konfiguracji

wtedy, gdy żaden z tych serwerów nie nawiązał

PLWW Komunikaty strony konfiguracji HP Jetdirect 79

Page 80

Tabela 7.2 Ogólne komunikaty HP Jetdirect (10 z 11)

Komunikat Opis

UNABLE TO CONNECT TO SERVER

UNABLE TO FIND SERVER

UNABLE TO GET NDS SRVR ADDR

UNABLE TO LOGIN Wykryto niepowodzenie logowania serwera druku

Tryb drukarki zdalnej: serwer druku HP Jetdirect nie mógł ustanowić połączenia SPX z serwerem druku. Sprawdź, czy serwer druku jest uruchomiony i czy wszystkie kable i routery działają poprawnie.

Tryb serwera kolejki: serwer druku HP Jetdirect nie mógł ustanowić połączenia NCP z serwerem plików. Sprawdź, czy podłączone są właściwe serwery plików.

Jeśli skonfigurowano wiele serwerów plików, niniejszy komunikat o błędzie zostaje wyświetlony na stronie konfiguracji tylko wtedy, gdy żaden z tych serwerów

został prawidłowo podłączony.

nie

Serwer druku HP Jetdirect nie mógł znaleźć serwera druku NetWare (w trybie drukarki zdalnej) lub serwera plików (w trybie serwera kolejki). (Nie było odpowiedzi

kwerendy usług od anonsujących się serwerów

na druku

lub serwerów plików, których nazwy pasują

skonfigurowanej nazwy serwera druku lub

plików).

serwera

Sprawdź, czy serwer druku lub serwer plików jest uruchomiony i czy jego nazwa skonfigurowana na serwerze druku HP nazwie danego serwera druku lub serwera plików. Sprawdź także, czy wszystkie kable i routery działają poprawnie.

Nie można znaleźć adresu serwera NDS lub też nie można uzyskać do niego dostępu.

Jetdirect do serwera plików. Ten błąd może być

HP spowodowany brakiem obiektu serwera druku na serwerze plików lub funkcją zabezpieczeń, która uniemożliwia zalogowanie serwera druku.

Sprawdź, czy nazwa serwera plików i nazwa obiektu serwera druku są poprawne. Za pomocą narzędzia PCONSOLE wymaż hasło obiektu serwera druku.

nowy obiekt serwera druku.

Utwórz

Jeśli serwer druku HP Jetdirect jest skonfigurowany do

obsługi wielu serwerów plików, niniejszy komunikat

błędzie zostaje wyświetlony na stronie konfiguracji

wtedy, gdy żaden z tych serwerów nie nawiązał

tylko połączenia.

Jetdirect odpowiada rzeczywistej

80 Komunikaty strony konfiguracji HP Jetdirect PLWW

Page 81

Tabela 7.2 Ogólne komunikaty HP Jetdirect (11 z 11)

Komunikat Opis

UNABLE TO SENSE

NUMBER

NET

UNABLE TO SET PAS SWORD

UNDERFLOW ERROR Sprawdź kable i złącza. Jeśli błąd nie ustępuje,

UNEXPECTED PSERVER DATA RCVD

UNKNOWN NCP RETURN CODE

Serwer druku HP Jetdirect przez ponad 3 minuty próbował określić protokół stosowany w sieci NetWare. Sprawdź, czy wszelkie serwery plików i routery działają poprawnie. Upewnij się, że ustawienia typu ramki NetWare i routing źródła są poprawne.

Serwer druku HP Jetdirect nie mógł ustawić hasła obiektu serwera druku. (Za każdym razem, gdy serwer druku

Jetdirect może zalogować się bez hasła, jego hasło

HP ustawiane jest automatycznie). Wskazuje to na problem z

siecią lub na problem z zabezpieczeniami. Utwórz nowy

obiekt serwera druku.

Jeśli skonfigurowano wiele serwerów plików, niniejszy komunikat o błędzie zostaje wyświetlony na stronie konfiguracji tylko wtedy, gdy żaden z tych serwerów

został prawidłowo podłączony.

nie

przeprowadź autotest po włączeniu zasilania: wyłącz serwer druku, a następnie włącz go ponownie. Jeśli błąd nie ustępuje, należy wymienić serwer druku HP

Serwer druku HP Jetdirect odebrał dane bez zapewnienia odpowiednich uprawnień. Może to wskaz ywać na problem z oprogramowaniem.

Serwer druku HP Jetdirect napotkał nieoczekiwany nieodwracalny błąd po pomyślnym połączeniu się

serwerem plików. Przyczyną tego komunikatu o błędzie

z mogą być różne awarie, w tym serwera plików i routera sieciowego.

Jetdirect.

Tabela 7.3 Statystyka sieci (1 z 2)

Komunikat Opis

BAD LENGTH RCVD: Całkowita liczba nietrafionych ramek, które były za długie,

BAD PACKETS RCVD: Całkowita liczba ramek (pakietów) z błędami otrzymanych

FRAMING ERRORS

PLWW Komunikaty strony konfiguracji HP Jetdirect 81

RCVD:

aby serwer druku HP

przez serwer druku HP

Maksymalna liczba błędów CRC (Cyclic Redundancy Check) i błędów tworzenia ramek. Błędy CRC są to ramki

odebrane z błędami CRC. Błędy tworzenia ramek to ramki odebrane z błędami wyrównania. Duża liczba błędów ramek może wskazywać na problem

okablowaniem sieci.

Jetdirect mógł je odebrać.

Jetdirect.

Page 82

Tabela 7.3 Statystyka sieci (2 z 2)

Komunikat Opis

IPX/SPX RETRANS: Liczba ponownych retransmsji spowodowanych tym, że

LOST FRAMES: Liczba pr zypadków, kiedy niemożliwe było wykrycie końca

PACKETS TRANSMITTED:

TOTAL PACKETS RECEIVED:

UNICAST PACKET S

UNSENDABLE PACKETS:

XMIT COLLISIONS: Liczba ramek nieprzesłanych z powodu powtarzających

XMIT LATE COLLISIONS:

RCVD:

zdalny węzeł nie potwierdził odbioru wysłanej do niego ramki. Duża liczba powtórzeń transmisji może obniżać wydajność, powodować wyświetlanie komunikatu

ERRORS, może też oznaczać niedostatek sprzętu

sieciowego lub problemy z przeciążeniem sieci.

ramki podczas transmisji.

Liczba ramek (pakietów) przesłanych bez błędu.

Całkowita liczba ramek (pakietów) otrzymanych przez serwer druku HP emisje, pakiety multiemisji i pakiety zaadresowane

serwera druku. Liczba ta nie obejmuje pakietów

do adresowanych indywidualnie do innych węzłów.

Liczba ramek zaadresowanych do danego serwera druku

Jetdirect. Nie obejmuje ona pakietów emisji ani

HP multiemisji.

Liczba ramek (pakietów) niewysłanych z powodu błędów.

się kolizji.

Całkowita liczba ramek nieprzesłanych z powodu późnych kolizji. Duża liczba może wskazywać na problem z

okablowaniem sieci.

Jetdirect bez błędów. Obejmuje to

82 Komunikaty strony konfiguracji HP Jetdirect PLWW

Page 83

Tabela 7.4 Komunikaty o konfiguracji sieci Novell NetWare (1 z 2)

Komunikat Opis

IPX/SPX STATUS: Wskazuje aktualny stan protokołu IPX/SPX.

MODE: Tryb używany przez serwer druku:

NODE NAME: Tryb serwera kolejki: nazwa serwera druku. Nazwa ta musi

PORT X STATUS: READY: Serwer druku oczekuje na dane.

SERVER NAME: Nazwa serwera plików NetWare lub serwera druku. Jeśli nie

DISABLED wskazuje, że protokół IPX/SPX został wyłączony ręcznie.

READY wskazuje, że serwer druku HP Jetdirect czeka

przesłanie danych.

INITIALIZING wskazuje, że serwer druku rejestruje adres lub nazwę węzła.

Trwa pobieranie kodu.

Komunikat QUEUE SERVER wskazuje, że serwer druku odbiera dane bezpośrednio z kolejki. REMOTE PRINTER z następującym po tym komunikacie numerem drukarki wskazuje, że serwer druku emuluje drukarkę zdalną Novell NetWare. Jeśli drukarka nie jest skonfigurowana, w tym polu widnieje komunikat QUEUE SERVER.

być zgodna z rozpoznanym serwerem druku na stosownym serwerze plików NetWare. Nazwą standardową jest NPIXXXXXX.

Tryb drukarki zdalnej: nazwa przypisana drukarce sieciowej podczas konfigurowania drukarki sieciowej. Nazwą standardową jest NPIXXXXXX.

INITIALIZING: Serwer druku rejestruje adres lub nazwę/typ

węzła.

jest wyświetlana żadna nazwa, serwer druku Jetdirect nie został skonfigurowany.

Jeśli komunikat „UNABLE TO FIND FILE SERVER” jest wyświetlany w sekcji „IPX/SPX STATUS:” strony konfiguracji, pole SERVER NAME wskazuje metodę wykrywania stosowaną przez serwer druku Jetdirect [NSQ] (Nearest Service Query) lub [GSQ] (General Serv ice Query) oraz nazwę serwera plików proxy wykorzystywanego do lokalizowania skonfigurowanych serwerów informacyjnych (bindery).

PLWW Komunikaty strony konfiguracji HP Jetdirect 83

Page 84

Tabela 7.4 Komunikaty o konfiguracji sieci Novell NetWare (2 z 2)

Komunikat Opis

SIEĆ XXXXXX RODZAJ RAMKI XXXXX PRZYJĘTE XXXX

SOURCE ROUTING: Wskazuje bieżący stan routingu źródła.

Pierwsza kolumna wskazuje numer sieci przypisany do

ramki protokołu dla komunikacji pomiędzy serwerem

typu i

drukarką. Jeżeli nie skonfigurowano określonego typu ramki ręcznie, serwer druku automatycznie określa typ ramki protokołu, pobierając stosowną informację z danych NetWare przesyłanych w sieci. Jeśli wymieniony jest komunikat UNKNOWN, serwer druku HP próbuje określić numer sieci, który będzie używany. Jeśli numerem sieci jest DISABLED, określony typ ramki

skonfigurowany ręcznie. Dostępne typy ramek to:

został EN_8023, EN_8022, EN_II lub EN_SNAP. Wynik RCVD wskazuje liczbę odebranych pakietów dla każdego

typów ramki.

Wyświetlany jest komunikat UNKNOWN, jeśli ustawieniem routingu źródła NetWare jest AUTO, ale metoda routingu źródła nie została wykryta.

Wyświetlany jest komunikat NO, jeśli ustawieniem routingu źródła jest AUTO i automatyczny algorytm określił, że routing źródła nie powinien być używany.

Wyświetlany jest komunikat YES, jeśli ustawieniem routingu źródła jest AUTO i automatyczny algorytm określił,

że routing źródła powinien być używany.

Komunikaty DISABLED, SINGLE R lub ALL RT są wyświetlane po ręcznym skonfigurowaniu routingu źródła przez użytkownika za pomocą panelu sterowania drukarki lub oprogramowania.

Jetdirect nadal

Tabela 7.5 Komunikaty konfiguracji protokołu DLC/LLC

Komunikat Opis

DLC/LLC STATUS: Bieżący stan protokołu DLC/LLC:

DISABLED: Wskazuje, że protokół DLC/LLC został r ęcznie wyłączony za pomocą panelu sterowania drukarki (jeśli jest dostępny). DISABLED: Wskazuje, że protokół serwer LAN został ręcznie wyłączony za pomocą panelu sterowania drukarki

READY: Wskazuje, że serwer druku HP Jetdirect oczekuje przesłania danych.

NOT IN USE: Trwa pobieranie kodu.

SERVER ADDRESS: Adres stacji zdalnego zakończenia połączenia.

(jeśli jest dostępny).

84 Komunikaty strony konfiguracji HP Jetdirect PLWW

Page 85

Tabela 7.6 Komunikaty konfiguracyjne TCP/IP (1 z 2)

Komunikat Opis

BOOTP SERVER Adres IP systemu, który odpowiada na żądanie BOOTP

serwera druku o dane konfiguracyjne. Ten parametr jest pomijany, jeśli serwer druku nie jest skonfigurowany za pomocą protokołu BOOTP. NOT SPECIFIED wskazuje,

pole adres IP serwera w pakiecie odpowiedzi BOOTP

że miało wartość zero.

CONFIG BY Lokalizacja źródła, z którego serwer druku uzyskuje lub

uzyskał informacje konfiguracyjne IP. Dostępne opcje to: BOOTP, RARP, default IP, BOOTP/TFTP, DHCP, DHCP/TFTP lub USER SPECIFIED (Telnet, panel sterowania drukarki, program HP Web Jetadmin lub inne).

CONFIG FILE: Nazwa pliku konfiguracyjnego serwera druku HP Jetdirect.

Nazwa ścieżki dostępu do pliku może zostać obcięta, aby

mieściła się w dwóch wierszach. Ten parametr jest pomijany, jeśli serwer druku jest skonfigurowany za pomocą panelu sterowania drukarki. Komunikat NOT SPECIFIED oznacza, że plik nie został określony

odpowiedzi BOOTP przesłanej przez hosta.

DEF. GATEWAY: Adres IP bramy stosowany przy wysyłaniu pakietów poza

sieć lokalną. Można skonfigurować tylko jedną bramę domyślną.

DHCP SERVER Adres IP systemu, który odpowiada na żądanie DHCP

serwera druku o dane konfiguracyjne. Ten parametr jest pomijany, jeśli serwer druku nie jest skonfigurowany za pomocą protokołu DHCP.

HOST NAME: Nazwa hosta, skonfigurowana na serwerze druku. Może

być obcięta. Komunikat NOT SPECIFIED wskazuje,

nie określono żadnej nazwy komputera głównego

że w

odpowiedzi BOOTP lub w pliku konfiguracyjnym TFTP

pomocą parametru „name:”).

(za

IDLE TIMEOUT: Okres wyrażony w sekundach, po którym serwer druku

zamyka bezczynne połączenie TCP przesyłania danych druku. Dopuszczalne wartości to liczby całkowite od 0 do

3600. Wartość zero wyłącza mechanizm limitu przestoju.

IP ADDRESS: Adres protokołu internetowego (IP) przypisany do serwera

druku HP

Jetdirect. Jest to wpis wymagany do działania

serwera druku.

PLWW Komunikaty strony konfiguracji HP Jetdirect 85

Page 86

Tabela 7.6 Komunikaty konfiguracyjne TCP/IP (2 z 2)

Komunikat Opis

SUBNET MASK: Maska podsieci IP skonfigurowana na serwerze druku

Jetdirect. NOT SPECIFIED wskazuje, że żadna maska podsieci nie została skonfigurowana lub maską podsieci jest zero.

SYSLOG SERVER: Adres IP serwera syslog skonfigurowanego na serwerze

druku. NOT SPECIFIED wskazuje, że nie skonfigurowano serwera syslog lub jako adres IP serwera syslog ustawiono

TCP STATUS: Bieżący stan TCP.

DISABLED: Wskazuje, że protokół TCP/IP został wyłączony ręcznie.

READY: Wskazuje, że serwer druku HP Jetdirect oczekuje przesłania danych.

INITIALIZING: Wskazuje, że serwer druku poszukuje serwera BOOTP lub usiłuje pobrać plik konfiguracyjny za

NOT IN USE: Trwa pobieranie kodu.

zero.

pomocą protokołu TFTP.

Tabela 7.7 Apple EtherTalk – komunikaty konfiguracyjne (1 z 2)

Komunikat Opis

APPLETALK NAME: Nazwa drukarki w sieci AppleTalk. Numer po nazwie

wskazuje, że jest więcej niż jedno urządzenie o tej nazwie i jest to n-te wystąpienie tej nazwy.

APPLETALK STATUS:

APPLETALK TYPE Typ drukarki anonsowany w sieci.

ETALK ZONE: Nazwa strefy sieci EtherTalk, w której znajduje się

Bieżący stan AppleTalk.

DISABLED wskazu je, że sieć EtherTalk została wyłączona ręcznie. Sieć LocalTalk jest zawsze włączona.

READY wskazuje, że serwer druku HP Jetdirect czeka

przesłanie danych.

INITIALIZING wskazuje, że serwer druku rejestruje adres lub nazwę węzła.

drukarka.

86 Komunikaty strony konfiguracji HP Jetdirect PLWW

Page 87

Tabela 7.7 Apple EtherTalk – komunikaty konfiguracyjne (2 z 2)

Komunikat Opis

ETALK NET: XXXXX NODE: XXX: X

PORT X STATUS: READY: Serwer druku oczekuje na dane.

NET: wskazuje numer sieci AppleTalk, w której teraz działa serwer druku HP AppleTalk, który serwer druku wybrał dla siebie w ramach sekwencji inicjalizującej. PX wskazuje skonfigurowaną fazę protokołu sieciowego EtherTalk. P1 jest wcześniejszą lub oryginalną wersją protokołu EtherTalk. P2 jest bieżącą wersją protokołu EtherTalk.

INITIALIZING: Serwer druku rejestruje adres lub nazwę/typ węzła.

Jetdirect. NODE: wskazuje numer węzła

Tabela 7.8 Komunikaty protokołu SNMP

Komunikat Opis

SNMP GET CMTY NAME: ALL lub SPECIFIED

Określa, czy polecenie pobierania nazwy wspólnoty

SNMP zostało skonfigurowane na serwerze druku.

parametr jest pomijany, jeśli serwer druku jest

Te n skonfigurowany za pomocą panelu sterowania drukarki. ALL wskazuje, że serwer druku będzie akceptować wszystkie nazwy wspólnoty SNMP na żądania GetRequests. SPECIFIED wskazuje, że określone polecenie pobierania nazwy wspólnoty SNMP zostało skonfigurowane.

SNMP SET CMTY NAME: NONE lub SPECIFIED

PLWW Komunikaty strony konfiguracji HP Jetdirect 87

Określa, czy polecenie ustawiania nazwy wspólnoty IP

SNMP zostało skonfigurowane na serwerze druku.

parametr jest pomijany, jeśli serwer druku jest

Te n skonfigurowany za pomocą panelu sterowania drukarki. NONE wskazuje, że serwer druku nie będzie akceptować żadnych nazw wspólnoty SNMP na żądania SetRequests. SPECIFIED wskazuje, że określone polecenie ustawienia nazwy wspólnoty SNMP zostało skonfigurowane.

Page 88

Omówienie protokołu TCP/IP

Wstęp

Celem tego dodatku jest zapewnienie informacji ułatwiających zrozumienie podstaw protokołu TCP/IP.

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) jest zestawem protokołów przeznaczonym do określania sposobu przekazywania danych do

urządzeń sieciowych.

Protokół TCP/IP w szybkim tempie staje się najpowszechniej stosowanym zestawem protokołów, przede wszystkim dlatego, że na protokole TCP/IP oparta jest sieć Internet. Do sieci Internet można podłączyć dowolną sieć, pod warunkiem że do komunikacji użyje się protokołu TCP/IP.

Protokół IP (Internet Protocol)

W celu wysłania informacji przez sieć dane są dzielone na małe pakiety. Każdy pakiet jest wysyłany niezależnie od innych pakietów. Protokół IP wytycza trasy wszystkim pakietom w sieci, dostarcza dane bez łączenia, nie

gwarantując dostarczenia pakietów danych przez sieć. Każdy węzeł

sieci ma przypisany adres IP; dotyczy to również urządzeń podłączonych

do serwera HP Jetdirect.

Protokół TCP (Transmission Control Protocol)

Protokół TCP obsługuje dzielenie danych na pakiety i ponowne łączenie pakietów po stronie odbiorcy, zapewniając zorientowaną połączeniowo, niezawodną i gwarantowaną usługę dostarczania danych do innego węzła w

sieci. TCP oblicza sumę kontrolną każdego pakietu odbieranego w miejscu docelowym, sprawdzając, czy dane nie uległy uszkodzeniu. Jeśli dane zawarte w pakiecie zostały uszkodzone podczas transmisji, protokół TCP odrzuca pakiet, który jest następnie ponownie wysyłany.

88 Omówienie protokołu TCP/IP PLWW

Page 89

Protokół UDP (User Datagram Protocol)

Protokół UDP zapewnia usługi podobne jak protokół TCP. Protokół UDP

obsługuje natomiast potwierdzeń odbioru danych, a jedynie transakcje

nie żądania/odpowiedzi, i dlatego nie zapewnia niezawodności ani nie daje gwarancji dostarczenia danych. Protokół UDP jest używany wówczas, gdy

potwierdzenia i niezawodność nie są wymagane, na przykład podczas

„emisji

w celu wykrycia”.

Adres IP

Każdy host (stacja robocza lub węzeł) w sieci IP wymaga unikatowego adresu IP dla każdego interfejsu sieciowego. Jest to adres programowy, służący do identyfikowania zarówno sieci, jak i określonych hostów znajdujących się w

tej sieci. Każdy adres IP można podzielić na dwie odrębne części: część sieciową i część hosta. Każdorazowo podczas swojej procedury startowej komputer może pobierać dynamiczny adres IP. Zapoznaj się z sekcją „

Protokół DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)”.

Uwaga Adresy IP należy zawsze przypisywać w porozumieniu

administratorem adresów IP. Ustawienie złego adresu

może uniemożliwiać innym urządzeniom pracę w sieci

zakłócać łączność.

lub

Adres IP: (część sieciowa)

Adresami sieciowymi zarządza organizacja InterNIC z Norfolk w stanie Virginia (USA). Organizacja InterNIC została wynajęta przez fundację National Science Foundation do zarządzania adresami i domenami sieci Internet. Adresy sieciowe są rozdzielane wśród organizacji, które z kolei ponoszą odpowiedzialność za prawidłowe numerowanie podłączonych do sieci urządzeń lub hostów. Adres sieciowy jest adresem 4-bajtowym, chociaż

niektóre bajty mogą być wyrażone jako zera.

Adres IP: (część hosta)

Adresy hostów to numeryczne identyfikatory określonych interfejsów sieciowych w sieci IP. Zazwyczaj host ma tylko jeden interfejs sieciowy,

zatem również tylko jeden adres IP. Ponieważ żadne dwa urządzenia nie mogą

a używać naraz tego samego numeru, administratorzy stosują zazwyczaj tablice adresów, zapewniające prawidłowe przydzielanie adresów w

PLWW Omówienie protokołu TCP/IP 89

sieci hostów.

Page 90

Budowa i klasa adresu IP

Adres IP składa się z 32 bitów informacji podzielonych na 4 sekcje, zawierające po 1 bajcie każda, czyli łącznie 4 bajty: xxx.xxx.xxx.xxx

Aby zwiększyć wydajność routingu, sieci zostały podzielone na trzy klasy, dzięki czemu routing może się rozpocząć już po zidentyfikowaniu wiodącego bajtu informacji zawartych w adresie IP. Przydzielane przez organizację InterNIC adresy IP to adresy klasy A, B i C. Klasa sieci określa znaczenie zawartości każdej z czterech sekcji adresu IP, tak jak pokazano w tabeli

Tabela A.1 Format klasy adresu IP

A.1:

Klasa Pierwszy bajt

adresu xxx.

A Sieć. Host. Host. Host

B Sieć. Sieć. Host. Host

C Sieć. Sieć. Sieć. Host

Drugi bajt adresu xxx.

Trzeci bajt adresu xxx.

Czwarty bajt adresu xxx

W tabeli „Cechy klas sieci” przedstawiono bardziej szczegółowo, czym różnią się poszczególne klasy sieci pod względem identyfikatora początkowego bitu,

zakresu adresów, liczby dostępnych typów oraz maksymalnej liczby

komputerów, które można podłączyć w ramach poszczególnych klas.

Tabela A.2 Cechy klas sieci

Klasa Identyfikator

bitu wiodącego

A 0 od 0.0.0.0 do

B 10 od 128.0.0.0 do

C 110 192.0.0.0 do

Zakres adresów Maksymalna

liczba sieci w klasie

126 Ponad

127.255.255.255

16 382 65 534

191.255.255.255

Ponad

223.255.255.255

miliony

Maksymalna liczba hostów w sieci

miliony

254

90 Omówienie protokołu TCP/IP PLWW

Page 91

Konfigurowanie adresów IP

Parametry konfiguracyjne protokołu TCP/IP (takie jak adres IP, maska podsieci, brama domyślna) można na serwerze HP Jetdirect skonfigurować na wiele różnych sposobów. Wartości te można konfigurować ręcznie za pośrednictwem oprogramowania dostarczanego przez firmę HP lub pobrać automatycznie za pomocą protokołów DHCP lub BOOTP przy każdym włączeniu serwera druku.

Protokół DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

Protokół DHCP umożliwia grupie urządzeń używanie zestawu adresów IP zapewnianego przez serwer DHCP. Urządzenie lub host wysyła na serwer żądanie, a jeśli dostępny jest adres IP, serwer przypisuje go temu urządzeniu.

Protokół BOOTP

BOOTP jest to protokół ładowania początkowego, służący do pobierania z

serwera sieciowego parametrów konfiguracyjnych i informacji dotyczących hosta. Do transportu protokołu BOOTP służy protokół UDP. Aby urządzenia mogły wykonać rozruch i załadować do pamięci RAM informacje dotyczące konfiguracji, muszą one łączyć się z serwerem jako klienci przy użyciu protokołu ładowania początkowego BOOTP.

Aby skonfigurować urządzenie, klient wykonuje emisję pakietu żądania rozruchu, zawierającego co najmniej adres sprzętowy urządzenia (adres

sprzętowy serwera druku HP Jetdirect). Serwer odpowiada pakietem do

PLWW Omówienie protokołu TCP/IP 91

odpowiedzi rozruchu, zawierającym informacje niezbędne

skonfigurowania urządzenia.

Page 92

Podsieci

Po przydzieleniu organizacji adresu sieci IP przyjmuje się, że w danej lokalizacji jest nie więcej niż jedna sieć. Administratorzy sieci lokalnych dzielą sieci na kilka różnych podsieci. Podział sieci na podsieci zazwyczaj umożliwia zwiększenie wydajności i lepsze wykorzystanie ograniczonej przestrzeni adresów sieciowych.

Maska podsieci

Maska podsieci jest to mechanizm służący do podziału jednej sieci IP na kilka innych sieci. W celu utworzenia podsieci o danym adresie IP administrator używa fragmentu części określającej hosta w adresie IP do przypisania numerów podsieci. Maska podsieci „maskuje” określoną część adresu IP hosta w całym adresie sieciowym; w części umożliwiającej adresowanie hostów ustawiane

Tabela A.3 Maski podsieci

są 0.

Bajty

(sekcje)

Sieć klasy A 15 xxx xxx xxx

Maska podsieci

Przykładowy adres IP

Sieć Podsieć Host Host

255 255 0 0

15 254 64 2

W powyższej tabeli „Maski podsieci” sieć klasy A „15” została przypisana firmie Hewlett-Packard. Obsługę dodatkowych sieci w siedzibie firmy HP zapewnia zastosowanie maski podsieci równej 255.255.0.0. W tym adresie drugi bajt adresu IP oznacza adres podsieci. Dzięki temu każde urządzenie ma

unikatowy adres w swojej podsieci, a firma HP może utworzyć

maksimum

254 podsieci, nie naruszając przydzielonej przestrzeni adresowej.

92 Omówienie protokołu TCP/IP PLWW

Page 93

Bramy

Bramy są to urządzenia działające jako tłumacze między systemami mającymi różne protokoły komunikacyjne, formaty danych, budowę, języki lub architekturę. Bramy tworzą ponownie pakiety danych i zmieniają składnię zgodnie z wymaganiami systemu docelowego. Gdy sieci są podzielone na podsieci, bramy są wymagane w celu łączenia podsieci.

Brama domyślna

Brama domyślna jest to adres bramy lub router używany do przesyłania pakietów między podsieciami. Jeśli istnieje wiele bram lub routerów, wtedy bramą domyślną jest adres pierwszej bramy lub router używany do przesyłania pakietów między podsieciami.

PLWW Omówienie protokołu TCP/IP 93

Page 94

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego

Wstęp

Każdy serwer druku HP Jetdirect zawiera wbudowany serwer internetowy, z

którego można korzystać w sieci typu intranet za pomocą zgodnej przeglądarki sieci Web. Wbudowany serwer internetowy zapewnia dostęp do

stron konfiguracji i zarządzania serwera druku HP Jetdirect i podłączonego

urządzenia peryferyjnego.

Rysunek B.1 Wbudowany serwer internetowy

94 Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego PLWW

Page 95

Wymagania

Zgodne przeglądarki sieci Web

W celu uzyskania dostępu do wbudowanego serwera internetowego należy użyć zgodnej przeglądarki sieci Web. Z wbudowanego serwera internetowego można zazwyczaj korzystać przy użyciu przeglądarek sieci Web, które obsługują język HTML 4.01 i kaskadowe arkusze stylów.

Firma Hewlett-Packard testuje różne najnowsze i starsze przeglądarki w

różnych systemach. Zalecane są następujące przeglądarki:

● Microsoft Internet Explorer 5.0 lub nowsza,

● Netscape Navigator 6.0 lub nowsza,

● Mozilla Firefox w wersji 1.x lub nowszej.

Uaktualniona lista obsługiwanych przeglądarek sieci Web dostępna jest w

pomocy w trybie online firmy HP (http://www.hp.com/go/support).

Przeglądarki — wyjątki

W związku z problemami wykrytymi w trakcie testów nie zaleca się używania następujących przeglądarek:

● Netscape Navigator 6.2.x z SSL.

Obsługiwana wersja programu HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin jest programem do instalacji i zarządzania drukarkami w

sieciach typu intranet. Można go uzyskać na stronie pomocy w trybie

online

firmy HP pod adresem http://www.hp.com/support/net_printing.

Zaleca się używanie programu HP Web Jetadmin w wersji 8.0 lub nowszej do pracy z wbudowanym serwerem internetowym HP Jetdirect.

PLWW Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego 95

Page 96

Przeglądanie zawartości wbudowanego serwera internetowego

Przed użyciem wbudowanego serwera internetowego należy skonfigurować adres IP serwera druku HP Jetdirect.

Adres IP serwera druku można skonfigurować na wiele sposobów. Można na przykład automatycznie konfigurować parametry w sieci za pośrednictwem protokołów BOOTP (Bootstrap Protocol) lub DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) przy każdorazowym włączeniu zasilania drukarki. Można też ręcznie skonfigurować parametry IP za pomocą panelu sterowania drukarki (w wybranych drukarkach), Telnetu, programu HP Web Jetadmin lub innych programów do zarządzania.

Jeśli serwer druku HP Jetdirect nie odbierze danych swojej konfiguracji IP w

ciągu dwóch minut, zostanie mu przypisany standardowy adres IP:

192.0.0.192. Ten adres nie jest prawidłowym sieciowym adresem IP, ale można go użyć w celu początkowego dostępu do serwera druku HP Jednak aby używać domyślnego adresu IP, należy tymczasowo skonfigurować system za pomocą takiego samego numeru sieci IP lub ustalić

trasę do serwera druku.

Po ustanowieniu na serwerze druku adresu IP wykonaj następujące czynności:

1. Uruchom obsługiwaną wersję przeglądarki sieci Web.

2. Wprowadź adres IP serwera druku jako adres URL.

Jetdirect.

Rysunek B.2 Wprowadzanie adresu IP

Zostanie wyświetlona strona główna serwera druku HP Jetdirect.

Kliknij ikonę „?” na tej stronie w celu zapoznania się z dodatkowymi informacjami.

96 Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego PLWW

Page 97

Funkcje specjalne

● Zewnętrzne serwery druku HP Jetdirect udostępniają funkcje skanowania

wybranych peryferyjnych urządzeń HP All-in-One. Po podłączeniu obsługiwanego urządzenia peryferyjnego dostęp do funkcji skanowania zapewnia przycisk Skanuj. Aby uzyskać więcej informacji, kliknij ikonę

„?” na stronie Skanowanie.

● Jeśli drukarka została wykryta przez program HP Web Jetadmin 8.0 (lub

nowszy), wbudowany serwer internetowy na serwerze druku HP udostępni łącze do programu HP tym i innymi urządzeniami HP

● Dostępne jest łącze do witryny HP.com. Wystarczy kliknąć logo firmy HP.

Web Jetadmin, zapewniając zarządzanie

Jetdirect w sieci.

Jetdirect

Uwagi eksploatacyjne

● Wprowadzenie zmian do adresu IP i innych parametrów spowoduje

zamknięcie połączenia z wbudowanym serwerem internetowym. W celu ponownego ustanowienia połączenia należy użyć nowego adresu IP.

PLWW Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego 97

Page 98

Indeks

adres IP

konfigurowanie 91 omówienie protokołu TCP/IP 89 usuwanie przy użyciu usługi

Telnet 39

zerowanie 60 APPLETALK NAME 86 APPLETALK STATUS 86 APPLETALK TYPE 86 ARP DUPLICATE IP ADDRESS 71 AUTONEGOTIATION 70

BABBLE ERROR 71 BAD BOOTP REPLY 71 BAD BOOTP TAG SIZE 71 BAD LENGTH RCVD 81 BAD PACKETS RCVD 81 BOOTP

definicja 91

konfigurowanie 20

SERVER 85

używanie 19 BOOTP/DHCP IN PROGRESS 71 brama 93

CF ERR

ACCESS LIST EXCEEDED 71

FILE INCOMPLETE 71

INVALID PARAM 71

LINE TOO LONG 71

MISSING PARAM 71

TRAP LIST EXCEEDED 71

UNKNOWN KEYWORD 71 CONFIG BY 85 CONFIG FILE 85 CONFIGURATION ERROR 72 CRC ERROR 72

DATE MANUFACTURED 70 DHCP

adresy IP 91 NACK 72 SERVER 85 serwery Windows 28 systemy UNIX 27 używanie 27

włączanie lub wyłączanie 30 DISCONNECTED 72 DISCONNECTING

FROM SERVER 72

SPX TIMEOUT 72 DLC/LLC

komunikaty konfiguracyjne 84

STATUS 84 dokumentacja 8 drukowanie LPD w sieciach UNIX

(HP-UX i Solaris) 41 drukowanie pliku testowego 47 DUP NODE ADDRESS 72

ERR NEGOTIATING

BUFFER SIZE 72 ETALK NET 87 ETALK ZONE: 86

FAIL RESERVING

PRINTER NUM 72 FIRMWARE REVISION 70 FRAMING

ERROR 73 ERRORS RCVD 81

FTP, drukowanie

dalsze informacje 54 polecenia 56 przykład 58 wstęp 53 zakończenie 56

98 PLWW

Page 99

Indeks

HOST NAME 85 HP JETDIRECT 70 HP Jetdirect

komunikaty strony konfiguracji 69 obsługiwany serwer druku 7 ogólne komunikaty

konfiguracyjne 71

strona konfiguracji, jak

wydrukować 62

HP Web Jetadmin

instalowanie 12 usuwanie 13 wstęp 12

HP Web Jetadmin

usuwanie 13

I/O CARD

INITIALIZING 73 NOT READY 73 READY 73

informacje o stanie i identyfikacyjne

serwera druku HP Jetdirect 70

INITIALIZING TRYING TO

CONNECT TO SERVER 73

instalacja oprogramowania

HP Web Jetadmin 12

instalowanie

oprogramowanie HP Web

Jetadmin 12

INVALID

GATEWAY ADDRESS 73 IP ADDRESS 73 SERVER ADDRESS 73 SUBNET MASK 73 SYSLOG ADDRESS 73 TRAP DEST ADDRESS 73

informacje konfiguracyjne 85 omówienie 88 parametry, LPD 43

IPX/SPX

RETRANS 82 STATUS 83

Jetadmin, zobacz HP Web JetAdmin

kolejka wydruku

LPD 43 systemy podobne do BSD 45

systemy SAM (HP-UX) 46 kolejki wydruku SAM (HP-UX) 46 komunikaty

DLC/LLC 84

HP Jetdirect 69, 70, 71

TCP/IP 85 komunikaty o błędach

strona konfiguracji HP Jetdirect 69

wyświetlacz drukarki 63 komunikaty strony konfiguracji

DLC/LLC 84

HP Jetdirect 70, 71

Novell NetWare 83

statystyki 81

TCP/IP 85 konfiguracja

modyfikowanie urządzenia 13

parametry 24 konfiguracja drukarki sieciowej

NT 3.51 50 konfiguracja kolejek (LPD) 43

PLWW 99

Page 100

Indeks

LAN ERROR

AUTO REMOVAL 73 BABBLE 74 CONTROLLER CHIP 74 EXTERNAL LOOPBACK 74 INFINITE DEFERRAL 74 INTERNAL LOOPBACK 74 LOSS OF CARRIER 74 NO LINKBEAT 74 NO SQE 74 RECEIVER OFF 74 REMOVE RECEIVE 75 RETRY FAULTS 75 TRANSMITTER OFF 75 UNDERFLOW 75

WIRE FAULT 75 LAN HW ADDRESS 70 LATE COLLISION ERROR 75 LOSS OF CARRIER ERROR 75 LOST FRAMES 82 LPD

drukowanie

dalsze informacje 41

rozwiązywanie problemów 64 omówienie konfiguracji 43 systemy Mac OS 52 systemy NT 48

maska podsieci 92 MEMORY ERROR 75 MFG ID 70 MODE 83

NDS

AUTHENTICATION ERROR 75 CONNECTION STATE

ERROR 75

PRINT OBJ QUEUE LIST

ERROR 76

PRINT SERVER NAME

ERROR 76 PRINTER OBJ NOTIFY ERR 77 PRNT SRVR PUBLIC

KEY ERR 77 PS PRINTER LIST ERROR 77 SERVR PUBLIC KEY ERR 77

NDS ERR

BRAK OBIEKTÓW KOLEJKI 76 CANNOT READ Q HOST 76 CHANGE PSSWD FAILED 76 EXCEEDS MAX SERVERS 76 INVALID SRVR VERS 76 MAX PRINT OBJECTS 76 MAX QUEUE OBJECTS 76 NO PRINTER OBJECTS 76 SRVR NAME UNRESOLVD 76 UNABLE TO FIND TREE 76 UNABLE TO LOGIN 76 UNRESOLVD PRNTR OBJ 76 UNRESOLVED QUEUE 76

NETWORK FRAME TYPE RCVD 84 NIS (Network Information Service) 20 NO QUEUE ASSIGNED 77 NODE NAME 83 NOT CONFIGURED 77 NOVRAM ERROR 77

obsługiwane materiały 8 obsługiwane przeglądarki 16 obsługiwane sieci 7 Opis 65

100 PLWW

Hp JETDIRECT 300X, JETDIRECT 510X User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Wstęp

Obsługiwane serwery druku

Obsługiwane sieci

Obsługiwane materiały

Uaktualnienia oprogramowania, sterowników i obrazów pamięci typu flash

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP

Tabela rozwiązań programowych

Kreator HP Install Network Printer (system Windows)

Wymagania

HP Web Jetadmin

Wymagania systemowe

Instalowanie programu HP Web Jetadmin

Konfigurowanie i modyfikowanie urządzenia

Usuwanie oprogramowania HP Web Jetadmin

Oprogramowanie Internet Printer Connection

Windows 2000/XP/Server 2003

Funkcje

Wymagania systemowe

Obsługiwane przeglądarki

Obsługiwane serwery proxy

Konfiguracja protokołu TCP/IP

Wstęp

Korzystanie z protokołów BOOTP/TFTP

Zalety protokołów BOOTP i TFTP

Systemy korzystające z usługi NIS (Network Information Service)

Konfigurowanie serwera BOOTP

Korzystanie z protokołu DHCP

Systemy UNIX

Systemy Windows

Włączanie lub wyłączanie protokołu DHCP

Korzystanie z protokołu RARP

Korzystanie z poleceń arp i ping

Korzystanie z usługi Telnet

Przykłady parametrów konfiguracyjnych usługi Telnet

Stosowanie Telnetu do usuwania istniejącego adresu IP

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego

Przeniesienie do innej sieci

Konfigurowanie do drukowania LPD

Wstęp

Informacje o LPD

Wymagania dla konfiguracji LPD

Omówienie konfiguracji LPD

Krok 1. Ustawienie parametrów IP

Krok 2. Ustawienie kolejek wydruku

Krok 3. Drukowanie pliku testowego

LPD w systemach UNIX

Drukowanie pliku testowego

LPD w systemach Windows 2000/Server 2003

Instalowanie oprogramowania TCP/IP

Konfigurowanie drukarki sieciowej w systemach Windows 2000/Server 2003

Sprawdzanie konfiguracji

Drukowanie z klientów Windows

Drukowanie za pomocą FTP

Wstęp

Wymagania

Pliki do wydruku

Korzystanie z drukowania za pomocą protokołu FTP

Połączenia FTP

Logowanie FTP

Zakończenie sesji FTP

Polecenia

Przykład sesji FTP

Wstęp

Zerowanie do standardowych ustawień fabrycznych

Rozwiązywanie ogólnych problemów

Procedura 1: Sprawdzenie, czy drukarka jest włączona i w trybie online

Procedura 2: Drukowanie strony konfiguracji HP Jetdirect

Procedura 3: Korygowanie błędów wyświetlonych na wyświetlaczu drukarki

Procedura 4: Rozwiązywanie problemów z łącznością między drukarką a siecią

Opis stron konfiguracji Ethernet (zewnętrzne serwery druku)

Wstęp

Omówienie protokołu TCP/IP

Wstęp

Protokół IP (Internet Protocol)

Protokół TCP (Transmission Control Protocol)

Protokół UDP (User Datagram Protocol)