Hp JETDIRECT 300X User Manual [de]

JetDirect

Print Servers

HP JetDirect Druckserver

600N/400N/500X/300X Administrator-Handbuch

Administrator-Handbuch

HP JetDirect Druckserver

(600N/400N/500X/300X)

©Copyright Hewlett-Packard Company 2000

Handbuch-Teilenr. 5969-3524

Erste Ausgabe, Februar 2000

Gewährleistung

Änderungen der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind ohne Vorankündigung vorbehalten.

HEWLETT-PACKARD COMPANY GEWÄHRT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIESES MATERIAL. DIESER GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS BEZIEHT SICH UNTER ANDEREM AUF STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN BEZÜGLICH HANDELSÜBLICHER QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, IST ABER NICHT AUF DIESE BESCHRÄNKT.

Hewlett-Packard haftet nicht für Fehler und Irrtümer in der Dokumentation oder für unmittelbare Schäden, die aus Lieferung, Leistung oder Verwendung dieses Materials erwachsen.

Dieses Produkt basiert ganz oder teilweise auf von Novell Inc. entwickelter Technologie.

Hewlett-Packard übernimmt keinerlei Verantwortung für den Einsatz oder die Verläßlichkeit seiner Software auf Geräten, die nicht von Hewlett-Packard bereitgestellt werden.

MICROSOFT CORPORATION ÜBERNIMMT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG IM ZUSAMMENHANG MIT DEM INHALT ODER DER BENUTZUNG DIESES HANDBUCHS UND SCHLIESST INSBESONDERE JEDE VERTRAGLICHE ODER GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG BEZÜGLICH HANDELSÜBLICHER QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS. Darüber hinaus übernimmt Microsoft Corporation keinerlei Gewährleistung für Server-

Software der Microsoft Corporation und schließt insbesondere jede vertragliche oder gesetzliche Gewährleistung bezüglich handelsüblicher Qualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck aus. Microsoft Corporation behält sich weiterhin das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung und ohne Benachrichtigung von Personen oder Organisationen Änderungen an sämtlichen Bestandteilen der ServerSoftware der Microsoft Corporation vorzunehmen.

NOVELL INC. ÜBERNIMMT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG IM ZUSAMMENHANG MIT DEM INHALT ODER DER BENUTZUNG DIESES HANDBUCHS UND SCHLIESST INSBESONDERE JEDE VERTRAGLICHE ODER GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG BEZÜGLICH HANDELSÜBLICHER QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS.

Warenzeichen Microsoft Windows®, Microsoft

Windows® 95/98, Microsoft Windows für Workgroups® und Microsoft Windows NT® sind in den USA eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation. NetWare® und Novell® sind eingetragene Warenzeichen von Novell Corporation. IBM®, IBM Warp Server® und Operating System/2® sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corp. Ethernet ist ein eingetragenes Warenzeichen von Xerox Corporation. PostScript ist ein Warenzeichen von Adobe Systems, Incorporated, das in bestimmten Ländern eingetragen sein kann. UNIX® ist ein in den USA und anderen Ländern eingetragenes Warenzeichen unter ausschließlicher Lizenzvergabe durch X/Open Company Limited.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, ID 83714 USA

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, CA 95747 USA

Inhaltsverzeichnis

1. Der HP JetDirect Druckserver

Einführung............................................................................... 1

Unterstützungsmaterial.......................................................... 3

Software-, Treiber- und Flash-Bild-Aktualisierungen .......... 3

2. Überblick über die HP-Software-Lösungen

Tabelle der Software-Lösungen .............................................. 5

HP Web JetAdmin ................................................................... 8

Internet Printer Connection Software.................................. 11

HP IP/IPX Printer Gateway für NDPS ................................ 14

EtherTalk- oder LocalTalk-Netzwerke (Mac OS) ................ 16

3. TCP/IP-Konfiguration

Einführung............................................................................. 23

Über BOOTP/TFTP ............................................................... 25

Arbeiten mit DHCP ............................................................... 35

Über RARP............................................................................. 43

Verwenden der Befehle „arp“ und „ping“ ............................. 45

Über Telnet ............................................................................ 47

Über den eingebetteten Web-Server..................................... 53

Verwenden des Drucker-Bedienfelds ................................... 54

Zu einem anderen Netzwerk wechseln................................. 57

4. Konfigurieren für LPD-Druck

Einführung............................................................................. 59

LPD-Konfigurationsübersicht............................................... 62

LPD auf UNIX-Systemen...................................................... 64

LPD auf Windows NT/2000-Systemen ................................. 68

LPD auf Mac OS-Systemen................................................... 75

5. FTP-Druck

Einführung............................................................................. 77

Anforderungen ....................................................................... 77

Druckdateien ......................................................................... 78

Verwendung von FTP-Druck ................................................ 78

Beispiel einer FTP-Sitzung ................................................... 82

6. Fehlerbehebung am HP JetDirect Druckserver

Einführung............................................................................. 83

Zurücksetzen auf werkseitige Standardeinstellungen........ 85

Allgemeine Fehlerbehebung ................................................. 86

Fehlerbehebung einer LPD UNIX-Konfiguration................ 96

Erläuterung der Ethernet-Konfigurationsseite

(Interne MEA- und EIO-Druckserver)............................... 98

Erläuterung der Token-Ring-Konfigurationsseite

(Interne MEA- und EIO-Druckserver)............................. 101

Erläuterung der Ethernet- und Token Ring-Konfigurations-

seiten (Externe Druckserver) ........................................... 105

7. HP JetDirect-Konfigurationsseiten-Meldungen

Einführung........................................................................... 111

A. Überblick über TCP/IP

Einführung........................................................................... 133

IP-Adresse............................................................................ 134

Konfigurieren von IP-Adressen .......................................... 137

Subnets (Teilnetzwerke)...................................................... 138

Gateways.............................................................................. 139

B. Verwendung des eingebetteten Web-Servers

Einführung........................................................................... 141

Anforderungen ..................................................................... 142

Anzeigen des eingebetteten Web-Servers .......................... 143

C. Drucken in Windows NT-DLC/LLC-Netzwerken

Einführung........................................................................... 145

Installieren der DLC-Transport- und Treiber-Software ... 146

Konfigurieren eines Druckers............................................. 147

D. HP JetDirect Jahr-2000-Kompatibilität

Einführung........................................................................... 151

Hewlett-Packards Gewährleistung für das Jahr 2000 ...... 151

Der HP JetDirect Druckserver

Einführung

HP JetDirect Druckserver ermöglichen den direkten Anschluß von Druckern und anderen Geräten an ein Netzwerk. Auf diese Weise ist es möglich, diese Geräte in der Nähe von Benutzern aufzustellen, wo sie benötigt werden. Zudem können Datenübertragungen zu und vom Gerät über die Netzwerkverbindung in Netzwerkgeschwindigkeiten erfolgen.

Interne

installiert, die über einen kompatiblen Eingabe-/Ausgabe- (E/A-) Steckplatz verfügen. Drucker mit dem Netzwerk, indem sie als Adapter zwischen dem Parallelanschluß des Druckers und einem Netzwerkanschluß fungieren. Je nach Modell können externe HP JetDirect Druckserver bis zu drei Drucker mit einem Netzwerk verbinden.

Hinweis Wenn es nicht anders angegeben ist, bezieht sich

HP JetDirect Druckserver werden in HP-Druckern

Externe

der Ausdruck „Druckserver“ in diesem Handbuch auf die HP JetDirect Druckserver und nicht auf einen separaten Computer, auf dem DruckserverSoftware ausgeführt wird.

HP JetDirect Druckserver verbinden

Unterstützte Druckserver

Sofern nicht anders angegeben, unterstützen die in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen die folgenden HP JetDirect Druckserver mit Firmwareversion x.08.03 oder höher:

●

interne HP JetDirect 600N/400N Druckserver

●

externe HP JetDirect 500X/300X Druckserver

Unterstützte Netzwerke

HP JetDirect Druckserver unterstützen eine Vielzahl von Netzwerkprotokollen, darunter TCP/IP, IPX/SPX, DLC/LLC und AppleTalk. Darüber hinaus bietet HP Software zur Durchführung einer Netzwerkkonfiguration auf den folgenden Netzwerken an:

●

Novell NetWare (einschließlich Systeme mit NDPS)

●

Microsoft Windows 95/98

●

Microsoft Windows NT 4.0

●

Microsoft Windows 2000

●

Apple EtherTalk und LocalTalk

●

UNIX (HP-UX und Solaris)

●

Internet (via Internet Printer Connection Software)

●

Linux (RedHat und SuSE)

Hinweis Wenn die HP-Netzwerkkonfigurations-

und -Verwaltungssoftware für unterstützte Systeme diesem Produkt nicht beiliegen, können sie vom HP-Online-Kundendienst (http://www.hp.com/support/net_printing) angefordert werden.

Wenden Sie sich für Software zum Einrichten des Netzwerkdrucks auf anderen Systemen an Ihren Fachhändler.

2 Der HP JetDirect Druckserver

Unterstützungsmaterial

Die unten angegebenen Handbücher werden zusammen mit dem Druckserver geliefert oder mit Druckern, bei denen die Druckserver bereits im Werk installiert wurden.

Leitfaden zur Inbetriebnahme

●

oder entsprechende Druckerdokumentation (wird mit Druckern mit werkseitig installierten HP JetDirect Druckservern geliefert).

●

Dieses Handbuch, das

●

HP JetDirect Druckserver Hardware-Installationsanleitung

Die

HP JetDirect Administrator-Handbuch

(wird zusammen mit Druckservern geliefert, die nicht im Werk installiert wurden).

Software-, Treiber- und Flash-BildAktualisierungen

Hewlett-Packard bietet herunterladbare elektronische Aktualisierungen für HP JetDirect Druckserver mit internem Flash-Speicher an. Die elektronischen Aktualisierungen sind im World Wide Web und von verschiedenen Online-Diensten erhältlich.

Aktuelle Informationen über Treiber, Software-Versionen und HP JetDirect Flash-Bilder sind durch folgende Dienste erhältlich:

Tabelle 1.1 HP-Online-Kundendienst

World Wide Web

America Online

HP-Vertriebszentrale

FTP-Site Von HPs anonymer FTP-Site können Sie unter

Die Adresse des HP-Online-Kundendiensts lautet: http://www.hp.com/support/net_printing

Von dem HP-Forum können Sie Treiber und Aktualisierungen auf Ihren Computer herunterladen.

Bei der HP-Vertriebszentrale können Sie telefonisch unter folgender Nummer Treiber und Aktualisierungen für HP-Drucker bestellen: (805) 257-5565 (nur USA).

folgender Adresse Druckertreiber und Aktualisierungen herunterladen:

ftp.hp.com/pub/networking/software

Der HP JetDirect Druckserver 3

4 Der HP JetDirect Druckserver

Überblick über die HP-SoftwareLösungen

Tabelle der Software-Lösungen

HP bietet eine Vielzahl von Software-Lösungen zum Einrichten oder Verwalten der über HP JetDirect angeschlossenen Netzwerkgeräte an. Anhand der Tabelle 2.1 können Sie die für Sie geeignete Software bestimmen.

Tabelle 2.1 Software-Lösungen (1 von 2)

Betriebsumgebung Funktion Anmerkungen

Install Network Printer Wizard (Windows) Windows 95, 98, 2000

Windows NT 4.0 NetWare 3.x, 4.x, 5.0

HP JetDirect Druckerinstallationsprogramm für UNIX HP-UX 10.10, 10.20, 11.0,

11.10 Solaris 2.5.x, 2.6, 7 TCP/IP

HP Web JetAdmin Windows NT 4.0

HP-UX Solaris Red Hat Linux, SuSE Linux NetWare* *Unterstützt

WarteschlangenErstellung (NetWare) und PeripheriegeräteVerwaltung von HP Web JetAdmin unter Windows NT 4.0

Installation eines einzelnen Netzwerkdruckers in einem Peer-to-Peer- oder Client-Server-Netzwerk

Schnelle und einfache Installation von über HP JetDirect angeschlossenen Druckern

Ferninstallation,

konfiguration und

verwaltung von über

HP JetDirect angeschlossenen Druckern, von anderen Druckern als HP-Druckern, welche die Standard-MIBs unterstützen, und Druckern mit eingebetteten WebServern

Einfache Druckerinstallation

Wird von CD-ROM aus ausgeführt

Weitere Informationen: http://www.hp.com/

support/net_printing

Weitere Informationen: http://www.hp.com/

support/net_printing

HPs bevorzugte Lösung für fortlaufende Verwaltung und Installation mehrerer Drucker an beliebiger Stelle im Intranet

Browser-basierte Verwaltung

Weitere Informationen: http://www.hp.com/

support/net_printing

Verwaltung von Warnmeldungen und Verbr auchsmaterial

Fern-FirmwareAktualisierungen für HP JetDirect Druckserver

Postenprotokollierung und Gebrauchsanalyse

6 Überblick über die HP-Software-Lösungen

Tabelle 2.1 Software-Lösungen (2 von 2)

Betriebsumgebung Funktion Anmerkungen

HP Internet Printer Connection Software Windows NT 4.0 (Intel)

Nur TCP/IP Hinweis: Internet-

Drucksoftware wird mit Windows 2000 geliefert.

HP IP/IPX Printer Gateway für NDPS NetWare 4.11, 4.2, 5.0 Vereinfachte Installation,

HP LaserJet-Dienstprogramm für Mac OS Mac OS 7.5 oder höher Installation und Verwaltung

HP-Netzwerkanschluß für NT (DLC/LLC) Windows NT (DLC/LLC) Windows NT-

Drucken übers Internet zu Internet Printing Protocol (IPP)-aktivierten, über HP JetDirect angeschlossenen Druckern

Druck und bidirektionale Verwaltung von über HP JetDirect angeschlossenen Druckern unter Novell Distributed Print Services (NDPS)

Ermöglicht die automatische Ermittlung und Installation von über HP JetDirect angeschlossenen Druckern in NDPS via IPX

von über HP JetDirect angeschlossenen Druckern

NetzwerkdruckerEinrichtung auf DLC/LLCNetzwerken

Ermöglicht die preisgünstige Verteilung von hochwertigen, gedruckten Dokumenten über das Internet anstelle der Übertragung per Fax, dem Versand auf dem Postweg oder durch Zustellfirmen

Erfordert einen HP JetDirect Druckserver (Firmwareversion X.07.16 oder höher)

Weitere Informationen: http://www.hp.com/

support/net_printing

Setzt Benutzerlizenzen frei

Ermöglicht das Deaktivieren von SAPs zur Verringerung des Netzwerkverkehrs

Erfordert bei IPX-Druck HP JetDirect Firmwareversion X.03.06 oder höher

Weitere Informationen: http://www.hp.com/

support/net_printing

Weitere Informationen: http://www.hp.com/

support/net_printing

Weitere Informationen: Siehe Anhang C

Überblick über die HP-Software-Lösungen 7

HP Web JetAdmin

Mit HP Web JetAdmin können Sie einen Web-Suchdienst für die Installation, das Anzeigen, die Verwaltung und Diagnose von Geräten verwenden, die an einen HP JetDirect Druckserver oder an standardgerechte Drucker-MIB-Geräte (MIB = Management Information Base) angeschlossen sind.

Informationen zu einem Vorgang oder Fenster in der HP Web JetAdmin-Software finden Sie in der Online-Hilfe.

Systemanforderungen

Die HP Web JetAdmin-Software kann auf Microsoft Windows NT-, HP-UX-, Solaris-, Red Hat Linux- und SuSE Linux-Systemen ausgeführt werden. Informationen über unterstützte Betriebssysteme oder Browser-Versionen sind vom HP-OnlineKundendienst unter http://www.hp.com/go/webjetadmin/ erhältlich.

Hinweis Wenn HP Web JetAdmin auf einem unterstützten

Host-Server installiert wird, kann von jedem Client aus über einen unterstützten Web-Browser auf das Programm zugegriffen werden, indem eine Verbindung mit dem HP Web JetAdmin-Host aufgebaut wird. Auf diese Weise können Drucker in Novell NetWare- und anderen Netzwerken installiert und verwaltet werden.

8 Überblick über die HP-Software-Lösungen

Installieren von HP Web JetAdmin

Für die Installation von HP Web JetAdmin benötigen Sie Domänen-Administrator- oder Stammprivilegien:

1. Laden Sie die Installationsdateien vom HP-OnlineKundendienst unter folgender Adresse herunter: http://www.hp.com/go/webjetadmin/.

2. Befolgen Sie zum Installieren der HP Web JetAdmin-Software die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Hinweis Die Installationsanleitung befindet sich auch in der

HP Web JetAdmin-Installationsdatei.

Überprüfen der Installation und Freigeben des Zugriffs

●

Überprüfen Sie die korrekte Installation von HP Web JetAdmin, indem Sie mit dem Web-Browser dorthin gehen, so wie es im folgenden Beispiel gezeigt wird:

http://server.domäne:anschluß/

server.domäne

wobei

anschluß

die Anschlußnummer ist, die während der

Installation zugewiesen wurde.

der Hostname Ihres Web-Servers und

●

Ermöglichen Sie den Benutzern den Zugriff auf die HP Web JetAdmin-Software, indem Sie in Ihr Web-Angebot einen Link zum URL von HP Web JetAdmin einfügen. Zum Beispiel:

http://server.domäne:anschluß/

Überblick über die HP-Software-Lösungen 9

Konfiguration und Änderung von Geräten

Geben Sie den URL von HP Web JetAdmin in Ihren Browser ein. Beispiel:

http://server.domäne:anschluß/

Befolgen Sie die Anweisungen auf der entsprechenden Seite zum Konfigurieren oder Modifizieren Ihres Druckers.

Hinweis Sie können

server.domäne

auch durch die

TCP/IP-Adresse ersetzen.

Entfernen von HP Web JetAdmin

Um HP Web JetAdmin von Ihrem Web-Server zu entfernen, verwenden Sie das Deinstallationsprogramm, das im SoftwarePaket enthalten ist.

10 Überblick über die HP-Software-Lösungen

Internet Printer Connection Software

HP JetDirect Druckserver (Firmware Version x.07.16 oder höher) unterstützen das Internet Printing Protocol (IPP). Mit der entsprechenden Software können Sie einen IPP-Druckpfad über das Internet von Ihrem System zu einem beliebigen über HP JetDirect angeschlossenen Drucker erstellen.

Hinweis Für über den Druckpfad eingehende Aufträge muß

der Netzwerkadministrator die Firewall zur Annahme eingehender IPP-Aufträge konfigurieren. Die in der Software verfügbaren Sicherheitsfunktionen sind derzeit noch begrenzt.

Windows NT 4.0

Für Windows NT 4.0 können Sie die HP Internet Printer Connection Software (Software für Internet-Druckverbindungen) verwenden.

●

Verwenden Sie einen unterstützten Web-Browser (wie z. B. Netscape Navigator oder Microsoft Internet Explorer), um den eingebetteten Web-Server auf dem HP JetDirect Druckserver anzuzeigen. Bitten Sie Ihren Netzwerkadministrator um die IP-Adresse oder den URL des Druckers, und gehen Sie zur WebSeite des Druckservers. Klicken Sie dann auf

Install Wizard

Drucks). Anschließend wird ein Installationsassistent ausgeführt, der automatisch einen Druckpfad zwischen dem Computer und dem Drucker einrichtet.

(Assistent für die Installation des Internet-

Internet Printing

●

Laden Sie die HP Internet Printer Connection Software vom HP-Online-Kundendienst unter folgender Adresse herunter:

http://www.hp.com/go/print_connect.

Befolgen Sie zur Installation der Software und zum Einrichten des Druckpfades zum Drucker die der Software beiliegende Anleitung. Bitten Sie Ihren Netzwerkadministrator um die IP-Adresse oder den URL des Druckers, um das Verfahren abschließen zu können.

Überblick über die HP-Software-Lösungen 11

Windows 2000

Die HP Internet Printer Connection Software (Software für Internet-Druckverbindungen) für Windows 2000 wird mit dem System geliefert.

Gehen Sie wie folgt vor, um einen Druckpfad von einem Windows 2000-System zu einem über HP JetDirect angeschlossenen Internet-Drucker einzurichten:

1. Öffnen Sie den Ordner Drucker (klicken Sie auf Start, Einstellungen und anschließend Drucker).

2. Starten Sie den Druckerinstallations-Assistenten (doppelklicken Sie auf Neuer Drucker), und klicken Sie dann auf Weiter.

3. Wählen Sie Netzwerkdrucker, und klicken Sie auf Weiter.

4. Wählen Sie Mit einem Drucker im Internet verbinden, und geben Sie dann den Server-URL ein:

http://

IP_Adresse

/ipp/[

Anschlußnr.

]

IP_Adresse ist die im HP JetDirect-Server konfigurierte IPAdresse, und [

Anschlußnr.

] ist ein wahlfreier Parameter, der für einen externen HP JetDirect Druckserver mit mehrfachen Anschlüssen die Nummer des Anschlusses (port1, port2 oder port3) identifiziert, mit dem der Drucker verbunden ist. Standardmäßig ist das port1.

(Beispiel: http://15.24.227.113/ipp/port2) Klicken Sie dann auf Weiter.

5. Sie werden dann zur Angabe eines Druckertreibers aufgefordert. (Der HP JetDirect Druckserver enthält keine Druckertreiber, das System kann den Treiber also nicht automatisch wählen.) Klicken Sie auf OK, um den Treiber im System zu installieren, und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm. (Möglicherweise benötigen Sie die CDROM des Druckers zur Installation des Treibers.)

6. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung des Druckpfads abzuschließen.

12 Überblick über die HP-Software-Lösungen

Funktionen

Funktionen und Vorteile des Druckens über das Internet sind:

●

rechtzeitige Zustellung von Dokumenten in hoher Qualität

●

farbige oder schwarzweiße Dokumente

●

ein Bruchteil der Kosten konventioneller Methoden (z. B. Fax, Post oder andere Lieferdienste)

●

Erweiterung des herkömmlichen LAN-Druckmodells auf ein Internet-Druckmodell

●

abgehende IPP-Anforderungen können durch Firewalls übertragen werden.

Systemanforderungen

●

Computer mit Microsoft Windows NT 4.0 (Intel-basiert) oder Windows 2000

●

IPP-aktivierter HP JetDirect Druckserver (Firmware muß Version x.07.16 oder höher sein)

Unterstützte Browser

Windows NT

●

Microsoft Internet Explorer 4.0 mit SP1 oder höher

●

Netscape Navigator 4.06 oder höher

Windows 2000

●

Microsoft Internet Explorer 5

Unterstützte Proxies

●

Web-Proxy mit Unterstützung für HTTP v1.1 oder höher (ist bei Druck über ein Intranet u. U. nicht erforderlich)

Überblick über die HP-Software-Lösungen 13

HP IP/IPX Printer Gateway für NDPS

NDPS (Novell Distributed Print Services) ist eine von Novell in Zusammenarbeit mit Hewlett-Packard entwickelte Druckarchitektur. NDPS vereinfacht die Verwaltung des Netzwerkdrucks, da keine Druckwarteschlangen, Druckerobjekte und Druckserver mehr eingerichtet und miteinander verknüpft werden müssen. Mit NDPS können Drucker in NetWare 4.11-, NetWare 4.2-, intraNetWare- und NetWare5-Umgebungen verwaltet werden.

Das HP IP/IPX Printer Gateway ist ein von HP entwickeltes NLM, das Funktionalität und Kompatibilität mit Novells NDPS gewährleisten soll. Es integriert die an HP JetDirect angeschlossenen Drucker nahtlos in die NDPS-Umgebung. Über das HP Gateway kann der Administrator Statistiken anzeigen, Gateway-Einstellungen konfigurieren und den Druckbetrieb für die an HP JetDirect angeschlossenen Drucker einstellen.

Funktionen

HP Gateway und NDPS weisen folgende Funktionen und Vorteile auf:

●

intelligente Ermittlung von Druckern in NetWare 4.11-, 4.2-, intraNetWare- und NetWare 5-Umgebungen

●

automatische Installation von Druckern unter Verwendung von IPX/SPX

●

enge Integration in Novells NDS und NWAdmin

●

Statusaktualisierungen von Druckern

●

vereinfachtes automatisches Herunterladen von Treibern

●

geringerer SAP-Verkehr

●

verringerte Anzahl erforderlicher NetWare-Benutzerlizenzen

●

nativer TCP/IP-Druck mit NetWare 5

14 Überblick über die HP-Software-Lösungen

Unterstützte Clients

Durch das HP IP/IPX-Drucker-Gateway unterstützte Clients:

NetWare 5 mit NDPS

●

Novell Client 3.0 (oder höher) für Windows 95/98

●

Novell Client 4.5 (oder höher) für Windows NT

NetWare 4.11, 4.2 mit NDPS

●

Novell Client 2.2 (oder höher) für Windows 95

●

Novell Client 2.2 (oder höher) für DOS und Windows (zur Unterstützung von Windows 3.1x)

Das HP IP/IPX Printer Gateway wird mit Novell NetWare 5 geliefert und unterstützt NDPS 2.0. Es unterstützt auch NetWare 4.11, 4.2 und intraNetWare, bei denen NDPS bereits installiert ist.

Hinweis Weitere Informationen (einschließlich über den

Zugriff auf die HP IP/IPX Printer GatewaySoftware und das Benutzerhandbuch) erhalten Sie vom HP-Online-Kundendienst (http://www.hp.com/support/net_printing).

Überblick über die HP-Software-Lösungen 15

EtherTalk- oder LocalTalkNetzwerke (Mac OS)

In diesem Abschnitt wird die Installation der Druckersoftware für Computersysteme beschrieben, die mit dem Mac OS kompatibel sind. Außerdem erfahren Sie, wie mit Hilfe des HP LaserJetDienstprogramms HP-Drucker konfiguriert werden, die über einen HP JetDirect Druckserver an ein AppleTalk-Netzwerk angeschlossen sind. Dieser Abschnitt geht außerdem darauf ein, wie ein Mac-Computer mit der Auswahl für das Drucken auf dem HP-Drucker ausgewählt und eingerichtet wird.

Installieren der Druckserver-Software

Wenn das HP LaserJet-Dienstprogramm auf der CD-ROM des Druckers mitgeliefert wurde, befolgen Sie die Installationsanleitung in der Druckerdokumentation, und fahren Sie dann zum Konfigurieren des Druckers mit dem nächsten Abschnitt fort.

Wenn Sie das HP LaserJet-Dienstprogramm von der CD-ROM

HP JetDirect

Installationsanleitung.

installieren, befolgen Sie die nachstehende

Hinweis Wenn Sie das HP LaserJet-Dienstprogramm

von einer anderen Quelle aus installieren (d. h. nicht von der CD-ROM), befolgen Sie die Installationsanleitung in der README-Datei des Dienstprogramms.

Hinweis Automatische Virensuchprogramme können bei

der Installation der Software stören. Deaktivieren Sie alle auf dem Mac OS-Computer eventuell aktiven Virensuchprogramme, bevor Sie mit der Installation fortfahren.

16 Überblick über die HP-Software-Lösungen

1. Legen Sie die Druckserver-CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk ein.

2. Doppelklicken Sie im

HP Installer

-Fenster auf das Installationssymbol für die Software in der gewünschten Sprache.

3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Nähere Informationen über das Konfigurieren des Druckertreibers

finden Sie in der Online-Dokumentation auf der CD-ROM, die zusammen mit dem Drucker geliefert wurde.

Konfigurieren des Druckers

Mit dem HP LaserJet-Dienstprogramm können Sie Druckereinstellungen wie z. B. den Druckernamen und die bevorzugte Zone auf dem Mac OS-System konfigurieren. Hewlett-Packard empfiehlt, daß nur Netzwerkverwalter die Druckerkonfigurationsfunktionen dieses Dienstprogramms verwenden.

Wenn dieser Drucker von einem Druck-Spooler bedient werden soll, legen Sie den Namen und die Zone des Druckers fest, bevor Sie den Spooler zur Erfassung des Druckers konfigurieren.

Ausführen des HP LaserJet-Dienstprogramms

1. Vergewissern Sie sich, daß der Drucker eingeschaltet und online ist und der Druckserver an den Drucker und das Netzwerk angeschlossen ist. Doppelklicken Sie dann auf das Symbol HP LaserJet-Dienstprogramm.

2. Wenn der Name des Druckers nicht als Zieldrucker aufgeführt ist, klicken Sie auf Drucker auswählen. Das Fenster

Zieldrucker auswählen

■

Wählen Sie, falls nötig, die Zone aus der Liste

Zonen

aus, in der sich der Drucker befindet. Der

wird angezeigt.

Einen

AppleTalk-

Konfigurationsseite können Sie entnehmen, in welcher Zone sich der Drucker befindet. Anweisungen zum Drucken einer Konfigurationsseite finden Sie im HardwareInstallationshandbuch für den Druckserver oder im Leitfaden zur Inbetriebnahme des Druckers.

■

Wählen Sie den Drucker aus der Liste

Verfügbare Drucker

aus, und klicken Sie auf OK.

Überblick über die HP-Software-Lösungen 17

Überprüfen der Netzwerk-Konfiguration

Drucken Sie zum Überprüfen der aktuellen Netzwerkkonfiguration eine Konfigurationsseite aus. Wenn Sie noch keine Konfigurationsseite gedruckt haben, finden Sie die Anleitungen hierzu im Hardware-Installationshandbuch für den Druckserver oder im Leitfaden zur Inbetriebnahme des Druckers. Wenn der Drucker ein Bedienfeld hat, vergewissern Sie sich, daß auf dem

BEREIT

Bedienfeld die Meldung „

“ mindestens 1 Minute lang angezeigt wird, bevor Sie die Seite ausdrucken. Die aktuelle Konfiguration befindet sich unter AppleTalk-Status auf der Netzwerk-Konfigurationsseite.

Hinweis Wenn sich im Netzwerk mehrere Drucker befinden,

müssen Sie eine Konfigurationsseite drucken, um den Namen und die Zone des Druckers festzustellen.

Umbenennen des Druckers

Dem Drucker wird werksseitig ein Standardname zugewiesen.

Hewlett-Packard empfiehlt dringend, den Drucker umzubenennen, damit es nicht mehrere Drucker mit demselben Namen im Netzwerk gibt. Sie können dem Drucker

einen beliebigen Namen geben – beispielsweise „Michaels LaserJet 5M“. Das HP LaserJet-Dienstprogramm kann Geräte in unterschiedlichen sowie in lokalen Zonen beliebig umbenennen (zur Verwendung des HP LaserJet-Dienstprogramms müssen Zonen nicht unbedingt vorhanden sein).

1. Wählen Sie das Symbol Einstellungen aus der rollbaren

Symbolliste aus. Das Dialogfeld

Einstellung:

wird angezeigt.

Bitte wählen Sie eine

2. Wählen Sie Druckername aus der Liste aus.

18 Überblick über die HP-Software-Lösungen

3. Klicken Sie auf

einstellen

wird angezeigt.

Bearbeiten

. Das Dialogfeld

Druckername

4. Geben Sie den neuen Namen ein.

Hinweis Der Name kann bis zu 32 Zeichen lang sein. Ein

Warnton bedeutet, daß ein unzulässiges Zeichen eingegeben wurde.

5. Klicken Sie auf OK.

Hinweis Wenn Sie versuchen, dem Drucker einen bereits

an einen anderen Drucker vergebenen Namen zuzuweisen, wird eine Warnmeldung angezeigt, die Sie zum Auswählen eines anderen Namens auffordert. Zum Auswählen eines anderen Namens wiederholen Sie die Schritte 4 und 5.

6. Wenn der Drucker an ein EtherTalk-Netzwerk angeschlossen ist, fahren Sie mit dem nächsten Abschnitt, „Auswählen einer Zone“, fort.

7. Zum Beenden wählen Sie im Menü

Ablage

den Befehl

Beenden

aus.

Informieren Sie alle Netzwerkbenutzer über den neuen Namen des Druckers, damit sie ihn auswählen können.

Überblick über die HP-Software-Lösungen 19

Auswählen einer Zone

Mit dem HP LaserJet-Dienstprogramm können Sie auf einem EtherTalk-Netzwerk der Phase 2 eine bevorzugte Zone für den Drucker auswählen. Statt der Standardzone, die vom Router bestimmt wird, können Sie mit diesem Dienstprogramm die Zone wählen, in der der Drucker angezeigt werden soll. Die Zonen, in denen sich ein Drucker befinden kann, sind jedoch durch die Netzwerkkonfiguration eingeschränkt. Das HP LaserJet-

Dienstprogramm ermöglicht lediglich das Auswählen einer Zone, die bereits für das Netzwerk konfiguriert ist.

Zonen sind Gruppen von Computern, Druckern und anderen AppleTalk-Geräten. Sie lassen sich nach ihrem tatsächlichen Standort gruppieren (z. B. Zone A mit allen Netzwerkdruckern in Gebäude A). Sie können aber auch logisch gegliedert sein (z. B. alle in der Finanzabteilung verwendeten Drucker).

Wenn Sie LocalTalk verwenden, überspringen Sie diesen Abschnitt, wählen Sie im Menü mit dem Abschnitt „Auswählen des Druckers“ fort.

1. Wählen Sie das Symbol Einstellungen aus der rollbaren

Symbolliste aus. Das Dialogfeld

Einstellung:

2. Wählen Sie Druckerzone einstellen aus der Liste aus, und klicken Sie auf Bearbeiten. Das Dialogfeld

auswählen

wird angezeigt.

Ablage

den Befehl Beenden, und fahren Sie

wird angezeigt.

Bitte wählen Sie eine

Eine Zone

3. Wählen Sie die bevorzugte Netzwerkzone aus der Liste

Zone auswählen

aus, und klicken Sie auf Zone einstellen.

4. Zum Beenden wählen Sie Beenden aus dem Menü

Eine

Datei

Informieren Sie alle Netzwerkbenutzer über die neue Zone für den Drucker, damit sie den Drucker in der Auswahl auswählen können.

20 Überblick über die HP-Software-Lösungen

Auswählen des Druckers

1. Aktivieren Sie Auswahl im

Apple

-Menü.

2. Wählen Sie das Symbol des gewünschten Druckers. Wenn das entsprechende Druckersymbol nicht in der Auswahl angezeigt wird oder Sie sich nicht sicher sind, welches Symbol für den Drucker zu wählen ist, lesen Sie den Abschnitt „Installieren der Druckserver-Software“ in diesem Kapitel.

3. Wenn AppleTalk nicht aktiv ist, wird ein Warnhinweis auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie OK. Das Feld

Aktiviert

wird

aktiv. Wenn das Netzwerk mit anderen Netzwerken verbunden ist,

wird das Dialogfeld mit der Liste der

AppleTalk-Zonen

in der

Auswahl angezeigt.

4. Wählen Sie bei Bedarf die Zone, in der sich der Drucker befindet, in der Liste im Dialogfeld

AppleTalk-Zonen

aus.

5. Wählen Sie den Namen des Druckers, den Sie verwenden wollen, aus der Liste rechts oben in der Auswahl aus. Wenn der Druckername nicht in der Liste angezeigt wird, vergewissern Sie sich, daß folgende Bedingungen erfüllt sind:

■

der Drucker ist eingeschaltet und online

■

der Druckserver ist mit dem Drucker und dem Netzwerk verbunden

■

die Druckerkabel sind ordnungsgemäß angeschlossen

Wenn der Drucker eine Bedienfeld-Anzeige hat, sollte die Meldung „

BEREIT

“ angezeigt werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel „Fehlerbehebung am HP JetDirect Druckserver“.

Hinweis

Auch wenn der Drucker als einziger Name im Dialogfeld angezeigt wird, müssen Sie ihn auswählen. Der Drucker bleibt solange

ausgewählt, bis Sie einen anderen Drucker auswählen.

Überblick über die HP-Software-Lösungen 21

6. Klicken Sie auf

Einrichten

oder

Erstellen

in der Auswahl. Wählen Sie dann, wenn Sie dazu aufgefordert werden, die entsprechende PS-Druckerbeschreibungsdatei (PPD) für den Drucker. Weitere Informationen finden Sie in der OnlineBeschreibung (

HP LaserJet Druckanleitung

7. Stellen Sie den

Hintergrunddruck

auf

EIN

oder

AUS.

Wenn beim Senden eines Druckjobs an den Drucker der Hintergrunddruck auf

AUS

eingestellt ist, werden Statusmeldungen am Bildschirm angezeigt, d. h. Sie müssen warten, bis die Meldungen ausgeblendet werden, bevor Sie weiterarbeiten können. Wenn der Hintergrunddruck auf

EIN

eingestellt ist, werden die Meldungen an den Druckmonitor umgeleitet, und Sie können mit der Arbeit fortfahren, während der Drucker den Job ausdruckt.

8. Beenden Sie die Auswahl. Um Ihren Benutzernamen auf dem Netzwerk anzuzeigen, während

Sie Dokumente ausdrucken, wählen Sie in den Kontrollfeldern des Mac OS-Computers

Gemeinschaftsfunktionen

aus, und geben

Sie dann Ihren Eigentümernamen ein.

Überprüfen der Konfiguration

1. Wählen Sie im Menü

Datei

kein Fenster offen ist, wählen Sie Das Dialogfeld

2. Klicken Sie auf

Drucken

wird angezeigt.

den Befehl

Fenster drucken.

Desktop drucken

Falls

Wenn der Drucker den Job ausdruckt, haben Sie ihn richtig an das Netzwerk angeschlossen. Druckt er nicht, lesen Sie bitte das Kapitel „Fehlerbehebung am HP JetDirect Druckserver“.

22 Überblick über die HP-Software-Lösungen

TCP/IP-Konfiguration

Einführung

Zur Gewährleistung des ordnungsgemäßen Betriebs in einem TCP/IP-Netzwerk muß der HP JetDirect Druckserver mit gültigen TCP/IP-Netzwerkkonfigurationsparametern, wie z. B. einer IPAdresse, konfiguriert werden. Je nach Drucker und System kann dies auf folgenden Wegen geschehen:

Hinweis Der HP JetDirect Druckserver wird vom Werk ohne

IP-Adresse ausgeliefert. Wird der Druckserver innerhalb von zwei Minuten nach dem Einschalten nicht mit einer gültigen IP-Adresse konfiguriert, wird automatisch der werkseitige Standardwert

192.0.0.192 zugewiesen. Diese Adresse muß zur Verwendung im TCP/IP-Netzwerk mit einer gültigen Adresse neu konfiguriert werden. Weitere Informationen über TCP/IP-Netzwerke finden Sie im Anhang A.

●

Durch Herunterladen der Daten von einem netzwerkbasierten UNIX-Server unter Verwendung von BOOTP (Bootstrap Protocol) und TFTP (Trivial File Transfer Protocol) bei jedem Einschalten des Druckers.

Hinweis Auf dem Server, auf den der Drucker zugreift, muß

der BOOTP-Daemon, bootpd, ausgeführt werden.

●

Durch Verwendung des Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP). Dieses Protokoll wird auf HP-UX-, Solaris-, Red Hat Linux-, SuSE Linux-, Windows NT/2000- und Mac-Betriebssystemen unterstützt. (Schlagen Sie in dem Handbuch Ihres Netzwerkbetriebssystem nach, ob das Protokoll DHCP unterstützt wird.)

Hinweis Linux- und UNIX-Systeme: Weitere Informationen

finden Sie auf der bootpd man-Seite. Bei HP-UX-Systemen ist im Verzeichnis

/etc

möglicherweise eine DHCPMusterkonfigurationsdatei (dhcptab) zu finden.

Da HP-UX derzeit keine Dynamic Domain Name Services (DDNS) für seine DHCPImplementationen anbietet, empfiehlt HP, die Lease-Dauer der Druckserver überall auf

infinite

(unbegrenzt) zu setzen. Auf diese Weise wird gewährleistet, daß alle Druckserver-IP-Adressen so lange statisch bleiben, bis Dynamic Domain Name Services bereitgestellt werden.

●

Durch einen netzwerkgestützten Server unter Verwendung von RARP (Reverse Address Resolution Protocol), das die RARPAnforderungen des Druckservers beantwortet und den Druckserver mit der IP-Adresse versorgt. Mit der RARPMethode können Sie nur die IP-Adresse konfigurieren.

●

Durch Verwendung der Befehle

●

Durch Einstellen von Konfigurationsparametern über Telnet.

arp

und

ping

auf Ihrem System.

Zum Einstellen der Konfigurationsparameter richten Sie mit der Standard-IP-Adresse eine Telnet-Verbindung zwischen dem UNIX-System und dem HP JetDirect Druckserver ein. Die Standard-IP-Adresse tritt zwei Minuten nach dem Einschalten des Druckers in Kraft (falls keine andere Konfigurationsmethode verwendet wurde). (Bei älteren Produkten kann es länger dauern, bis die IP-Adresse wirksam wird.) Die Standard-IPAdresse lautet 192.0.0.192. Wenn Telnet verwendet wird, speichert der Druckserver die Konfiguration, selbst wenn der Drucker oder Druckserver ausgeschaltet ist.

24 TCP/IP-Konfiguration

+ 136 hidden pages