Hp JETDIRECT 300X, JETDIRECT 510X User Manual [es]

Servidor de impresión HP Jetdirect

Guía del administrador

300x 510x

Guía del administrador

Servidores de impresión

HP Jetdirect

(300X/510X)

Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, adaptación

traducción sin autorización previa

escrito, excepto en los términos

por previstos por las leyes de propiedad intelectual.

La información incluida en este documento está sujeta a posibles cambios sin previo aviso.

Las únicas garantías para los productos y servicios HP se establecen en la declaración de garantía explícita que

acompaña. Nada de lo expuesto en

les este documento debe considerarse como una garantía adicional. HP no será responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos.

Número de publicación 5969-3525

Edición 2, 5/2006

Reconocimiento de marcas comerciales

Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas en EE.UU.

Microsoft Corporation. NetWare®

Novell® son marcas comerciales

y registradas de Novell Corporation. IBM® es una marca comercial registrada de Inernational Business Machines Corp. Ethernet es una

comercial registrada de Xerox

marca Corporation. Adobe® y PostScript®

marcas comerciales registradas de

son Adobe Systems, Incorporated. UNIX® es una marca comercial registrada

Open Group.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd. Roseville, CA 95747

Contenido

1. Introducción al servidor de impresión HP Jetdirect

Introducción ............................................................................. 7

Material de asistencia ............................................................. 8

Actualizaciones de software, controladores

e imágenes flash.................................................................... 8

2. Resumen de soluciones de software de HP

Tabla de soluciones de software.............................................. 9

Asistente HP Install Network Printer (Windows) ............... 10

HP Jetdirect Printer Installer para UNIX ........................... 10

HP Web Jetadmin.................................................................. 11

Software Internet Printer Connection.................................. 13

3. Configuración TCP/IP

Introducción ........................................................................... 16

Uso de BOOTP/TFTP ............................................................ 18

Uso de DHCP ......................................................................... 26

Uso de RARP.......................................................................... 31

Uso de los comandos arp y ping ............................................ 32

Uso de Telnet ......................................................................... 34

Uso del servidor Web incorporado ........................................ 40

Traslado a otra red ................................................................ 41

4. Configuración para impresión LPD

Introducción ........................................................................... 42

Descripción general de la configuración LPD ...................... 44

LPD en sistemas UNIX ......................................................... 46

LPD en sistemas Windows 2000/Server 2003 ...................... 50

5. Impresión a través de FTP

Introducción ........................................................................... 54

Requisitos............................................................................... 54

Archivos de impresión ........................................................... 55

Uso de la impresión a través de FTP.................................... 55

Ejemplo de una sesión FTP ................................................... 59

ESWW 5

6. Solución de problemas del servidor de impresión HP Jetdirect

Introducción ........................................................................... 60

Restablecimiento de la configuración predeterminada

de fábrica ............................................................................. 61

Solución general de problemas.............................................. 62

Explicación de las páginas de configuración de

Ethernet (servidores de impresión externos)..................... 67

7. Mensajes de la página de configuración de HP Jetdirect

Introducción ........................................................................... 70

A. Información general sobre TCP/IP

Introducción ........................................................................... 91

Dirección IP............................................................................ 92

Configuración de direcciones IP............................................ 95

Subredes................................................................................. 96

Pasarelas ................................................................................ 97

B. Uso del servidor Web incorporado

Introducción ........................................................................... 98

Requisitos............................................................................... 99

Visualización del servidor Web incorporado ...................... 100

6 ESWW

Introducción al servidor

impresión HP Jetdirect

Introducción

Los servidores de impresión HP Jetdirect le permiten conectar impresoras y otros dispositivos directamente a una red. Al poder conectarse directamente a una red, los dispositivos pueden ubicarse fácilmente junto a los usuarios. Además, la conexión de red permite transferir datos a o desde el dispositivo a las velocidades admitidas por la red.

Los servidores de impresión externos HP Jetdirect conectan impresoras a la red adaptando el puerto paralelo de la impresora a

un puerto de red. En función del modelo, los servidores de impresión externos HP Jetdirect pueden conectar hasta tres impresoras a una red.

Nota Si no se especifica lo contrario, el término servidor

de impresión hace referencia, a lo largo de este manual, a los servidores de impresión HP y no a otro ordenador en el que se ejecute el software para servidor de impresión.

Jetdirect,

Servidores de impresión admitidos

A menos que se especifique lo contrario, las funciones descritas en esta guía con compatibles con los siguientes servidores de impresión HP Jetdirect con firmware versión x.08.55 o posterior.

● Servidores de impresión externos HP Jetdirect 300x/510x

ESWW 7

Redes compatibles

Los servidores de impresión HP Jetdirect admiten una gran variedad de grupos de protocolos de red, incluidos TCP/IP, IPX/SPX, DLC/LLC, y protocolos AppleTalk. HP ofrece además software para la configuración de red en las siguientes redes:

● Microsoft Windows 2000, XP, Server 2003 (impresión en

modo

directo)

● Apple Mac OS

● UNIX (HP-UX y Solaris)

● Linux (RedHat y SuSE)

Nota Si no se suministra con este producto, el software

de configuración y gestión de redes de sistemas compatibles puede obtenerse a través del

centro de asistencia en línea de HP

(

http://www.hp.com/support/net_printing).

Si desea obtener software de configuración de impresión en red para otros sistemas, consulte al

proveedor del sistema.

HP para

Material de asistencia

Los manuales que se enumeran a continuación se suministran con

el servidor de impresión o con las impresoras que incluyen

servidores de impresión instalados de fábrica.

● Guía del usuario o documentación de la impresora equivalente

● Este manual, la Guía del administrador de HP Jetdirect.

● La Guía de configuración del servidor de impresión HP Jetdirect

(suministrada con servidores de impresión no instalados

fábrica).

Actualizaciones de software, controladores e imágenes flash

Hewlett-Packard permite descargar actualizaciones electrónicas para servidores de impresión HP flash interna. Las actualizaciones electrónicas están disponibles en

el sitio Web:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

8 Introducción al servidor de impresión HP Jetdirect ESWW

Jetdirect que contengan memoria

Resumen de soluciones

software de HP

Tabla de soluciones de software

HP proporciona diversas soluciones de software para configurar o

gestionar los dispositivos de red conectados a HP Jetdirect. Consulte la Tabla mejor a sus necesidades:

Tabla 2.1 Soluciones de software

Entorno operativo Función Observaciones

Asistente Install Network Printer (Windows) Windows 2000, XP,

2003 Para

Server impresión en modo

en redes TCP/IP

directo

HP Jetdirect Printer Installer para UNIX HP-UX 10.x-10.20, 11.x

Solaris 2.6, 7, 8

sistemas SPARC)

(sólo TCP/IP

HP Web Jetadmin (Visite el sitio Web

HP para ver las

de actualizaciones del sistema disponibles.)

Windows 2000,

Professional,

2003

Server HP-UX* Solaris* Fedora Core y SuSE Linux NetWare* *Admite creación de cola

gestión de periféricos

y desde HP Web Jetadmin instalado en un sistema compatible.

2.1 para determinar qué software se adapta

Instalación de una única impresora de red en una red “de igual a igual” o de “cliente-servidor”

Instalación rápida y sencilla de las impresoras conectadas a HP Jetdirect.

Instalación, configuración

gestión remotas de servidores

y de impresión conectados a HP Jetdirect, impresoras de otros fabricantes compatibles con MIB estándar e servidores Web incorporados

Gestión de alertas y consumibles

Actualizaciones remotas de firmware para servidores de impresión HP Jetdirect

Seguimiento de activos y análisis de uso

impresoras con

Instalación sencilla de

impresora

la Se ejecuta

CD-ROM

desde Más información: http://www.hp.com/

support/net_printing

Más información: http://www.hp.com/

support/net_printing

La solución favorita de Hewlett-Packard para

gestión continua y

la la instalación de varias impresoras en cualquier ubicación de la intranet

Gestión basada

navegador

Más información: http://www.hp.com/

support/net_printing

ESWW 9

Asistente HP Install Network Printer (Windows)

El asistente HP Install Network Printer es una utilidad para la detección, instalación y configuración de impresoras en una red TCP/IP. Una vez que las impresoras estén conectadas a la red, el asistente instalará la impresora en los sistemas o servidores que enviarán los trabajos de impresión directamente a la impresora. Esto se llama impresión en “modo directo” o “de igual a igual”.

Si su sistema es un servidor, puede compartir la impresora de tal forma que los clientes de red puedan utilizarla a través del servidor, también se conoce este método como impresión de “cliente-servidor”.

Tiene a su disposición una versión que se ejecuta desde el disco del sistema y que puede obtener a través del centro de asistencia en línea de HP en:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

Requisitos

● Microsoft Windows XP, Windows 2000, Server 2003 en

redes

TCP/IP.

● El software de impresora adecuado (controlador de impresora)

para la impresora y sistema operativo.

● Conexión de la impresora a la red a través de un servidor

impresión HP Jetdirect.

HP Jetdirect Printer Installer para

La utilidad HP Jetdirect Printer Installer para UNIX es compatible con los sistemas HP-UX y Solaris. El software instala, configura y

ofrece funciones de diagnóstico para impresoras HP conectadas

redes TCP/IP.

El software puede descargarse a través del centro de asistencia en

10 Resumen de soluciones de software de HP ESWW

UNIX

línea de HP:

http://www.hp.com/support/net_printing

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin le permite utilizar un navegador Web para instalar, visualizar, gestionar y diagnosticar dispositivos conectados a un servidor de impresión HP dispositivo MIB de impresora estándar.

Para obtener información sobre algún procedimiento o alguna ventana del software HP

Web Jetadmin, consulte la ayuda en línea.

Requisitos del sistema

El software HP Web Jetadmin se ejecuta en Microsoft Windows 2000, XP Professional y Server 2003, y determinados sistemas Linux. Si

desea obtener información sobre los sistemas operativos host, clientes y versiones de navegador compatibles, visite el centro de

asistencia en línea de Hewlett-Packard en:

http://www.hp.com/go/webjetadmin

Nota Una vez instalado en un servidor host compatible,

se puede acceder a HP cualquier cliente, buscando con un navegador Web

compatible el host de HP Web Jetadmin.

Esto

permite instalar y gestionar la impresora

redes Novell NetWare y en otras redes.

Jetdirect o a cualquier

Web Jetadmin desde

Instalación de HP Web Jetadmin

Antes de instalar el software HP Web Jetadmin, deberá tener privilegios de administrador o superusuario:

1. Descargue los archivos de instalación del centro de asistencia

en línea de HP en

2. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software

Web Jetadmin.

Nota En el archivo de instalación de HP Web Jetadmin

ESWW Resumen de soluciones de software de HP 11

http://www.hp.com/go/webjetadmin

se incluyen las instrucciones de instalación más recientes.

Comprobación de la instalación y obtención de acceso

● Compruebe que el software Jetadmin se ha instalado

correctamente buscándolo con su navegador, tal y como se

muestra en el siguiente ejemplo:

http://nombre_sistema.dominio:puerto/

donde nombre_sistema.dominio es el nombre de host del servidor Web, y puerto es el número de puerto asignado durante

● Proporciona acceso a los usuarios al software HP Web Jetadmin

la instalación.

mediante la incorporación de un enlace en la página principal del

servidor Web dirigido a la URL de HP Web Jetadmin.

Por

ejemplo:

http://nombre_sistema.dominio:puerto/

Configuración y modificación de un dispositivo

Con el navegador, vaya a la URL de HP Web Jetadmin. Por ejemplo:

http://nombre_sistema.dominio:puerto/

Siga las instrucciones de la página principal correspondiente para configurar o modificar su impresora.

Nota También puede sustituir

nombre_sistema.dominio por la dirección TCP/IP del ordenador host en el que está instalado

HP Web Jetadmin.

Desinstalación del software HP Web Jetadmin

Para desinstalar el software HP Web Jetadmin de su servidor Web, utilice el programa de desinstalación incluido en el paquete de

software.

12 Resumen de soluciones de software de HP ESWW

Software Internet Printer Connection

Los servidores de impresión HP Jetdirect (firmware versión x.07.16 o posterior) son compatibles con el protocolo de impresión por Internet (IPP). Mediante el uso del software adecuado en el sistema, puede crear una ruta de impresión IPP desde el sistema a cualquier impresora conectada a HP

Nota Para las solicitudes de ruta de impresión entrantes,

el administrador de red debe configurar el servidor de seguridad para que acepte las solicitudes IPP entrantes. Las características de seguridad que ofrece el software actualmente son limitadas.

Windows 2000/XP/Server 2003

Nota Póngase en contacto con Microsoft para obtener

asistencia sobre el software IPP de Windows.

Jetdirect a través de Internet.

Para sistemas Windows compatibles, se incluye el software Internet Printer Connection con el sistema.

Para configurar una ruta de impresión de un sistema Windows 2000 a una impresora conectada a HP Jetdirect a través de Internet, realice lo siguiente:

1. Abra la carpeta Impresoras (haga clic en Inicio, vaya

Configuración y seleccione Impresoras).

2. Ejecute el Asistente para agregar impresoras (haga doble clic en

Agregar impresora) y, a continuación, haga clic en Siguiente.

3. Seleccione Impresora de red y haga clic en Siguiente.

ESWW Resumen de soluciones de software de HP 13

4. Seleccione Conectarse a una impresora en Internet

escriba la URL del servidor de impresión:

http://dirección_IP/ipp/[nº de puerto]

donde dirección_IP es la dirección IP configurada en el servidor

de impresión HP Jetdirect y [nº de puerto] es un parámetro

opcional que identifica el número de puerto del servidor de

impresión externo multipuerto HP Jetdirect (port1, port2 o port3)

al que está conectada la impresora. El valor predeterminado

“port1” (puerto 1).

(Ejemplo: http://169.254.227.113/ipp/port2)

A continuación, haga clic en Siguiente.

5. Se le pedirá un controlador de impresora (el servidor de impresión HP Jetdirect no incluye controladores de impresora, así que el sistema no puede obtenerlo automáticamente). Haga clic en Aceptar para instalar el controlador de la impresora en el sistema y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. (Puede necesitar el CD-ROM de la impresora para instalar el controlador.)

6. Para finalizar la configuración de la ruta de impresión, siga las instrucciones de la pantalla.

Características

A continuación, se enumeran algunas de las características y

ventajas que ofrece la impresión por Internet:

● Documentos de alta calidad y rápida gestión.

● Documentos a todo color o en blanco y negro.

● Un coste inferior a de los métodos actuales (como el fax, el correo

o los servicios nocturnos de mensajería).

● Amplía el modelo tradicional de impresión en LAN al modelo

impresión de documentos a través de Internet.

● Las solicitudes IPP pueden transmitirse al exterior a través

los servidores de seguridad.

14 Resumen de soluciones de software de HP ESWW

Requisitos del sistema

● Ordenador con Microsoft Windows 2000

● Servidor de impresión HP Jetdirect compatible con IPP

(firmware versión x.07.16 o posterior)

Navegadores compatibles

Windows 2000

● Microsoft Internet Explorer 5 o posterior.

Servidores proxy compatibles

● Servidor Web proxy compatible con HTTP v1.1 (puede que no sea

necesario para la impresión en una intranet)

ESWW Resumen de soluciones de software de HP 15

Configuración TCP/IP

Introducción

Para que el servidor de impresión HP Jetdirect funcione correctamente en una red TCP/IP, deberá configurarlo con parámetros TCP/IP de configuración de red válidos, como una

dirección IP. En función de la impresora y del sistema,

este

proceso podrá realizarse de varias formas diferentes:

Nota Cuando se suministra de fábrica, el servidor de

impresión HP Jetdirect no tiene dirección IP. Si el servidor de impresión HP Jetdirect no se configura con una dirección IP válida dos minutos después de

encenderse, se asignará automáticamente el valor predeterminado de fábrica 192.0.0.192. Esta dirección deberá configurarse de nuevo con una dirección válida para utilizar en la red TCP/IP. Para

obtener más información sobre redes TCP/IP,

consulte el apéndice

● Descargando los datos de un servidor UNIX basado en red a

través de BOOTP (protocolo Bootstrap) y TFTP (protocolo trivial de transferencia de archivos) cada vez que se encienda el servidor de impresión.

Nota El daemon (programa en segundo plano) BOOTP,

bootpd, debe estar ejecutándose en un servidor BOOTP al que pueda tener acceso el servidor de impresión.

● Utilizando el protocolo de configuración dinámica de hosts

(DHCP) Este protocolo es compatible con sistemas HP-UX, Solaris, Linux, Windows y Mac OS. (Consulte los manuales de su sistema operativo de red para confirmar que éste admite DHCP).

16 Configuración TCP/IP ESWW

Nota Sistemas Linux y UNIX: Si desea obtener más

información, consulte la página de manual sobre

bootpd.

En sistemas HP-UX, puede haber un archivo de muestra de configuración DHCP (dhcptab) cargado en el directorio /etc.

Si su sistema HP-UX no proporciona servicios de nombre de dominio dinámicos (DDNS) para las implantaciones DHCP, HP a

todas las duraciones de la concesión del servidor

recomienda asignar

de impresión el valor de infinito. De esta manera, se garantiza que las direcciones IP del servidor de impresión permanecerán estáticas hasta que los servicios de nombre de dominio dinámico estén disponibles.

● A través de un servidor de red que utilice RARP (protocolo de

resolución de direcciones inversas) para responder a la solicitud RARP del servidor de impresión y proporcionar la dirección IP que éste necesita. El método RARP sólo permite configurar la dirección IP.

● Utilizando los comandos arp y ping del sistema.

● Estableciendo los parámetros de configuración con Telnet. Para

definir los parámetros de configuración, establezca una conexión Telnet con el servidor de impresión HP Jetdirect desde el sistema utilizando la dirección

IP predeterminada. La dirección IP predeterminada cobra validez dos minutos después de haber encendido la impresora (si no se ha utilizado ninguno de los demás métodos de configutación). (Con los productos más antiguos, la dirección IP puede tardar más tiempo en surtir efecto.) La dirección IP predeterminada es 192.0.0.192. Si

se utiliza Telnet, el servidor de impresión se ahorrará la configuración, incluso si la impresora o el servidor de impresión se encuentran apagados.

● Desplazándose hasta el servidor Web incorporado en el servidor

de impresión HP

Jetdirect y ajustando los parámetros de

configuración.

ESWW Configuración TCP/IP 17

Uso de BOOTP/TFTP

En esta sección se describe cómo configurar el servidor de impresión mediante los servicios BOOTP (protocolo Bootstrap) y TFTP (protocolo trivial de transferencia de archivos) incluidos en los servidores UNIX. BOOTP y TFTP se utilizan para descargar datos sobre la configuración de la red desde un servidor al servidor de impresión HP Jetdirect a través de la red.

Nota En sistemas de servidor Windows compatibles,

utilice las utilidades Microsoft DHCP para establecer la configuración de HP Jetdirect a través de BOOTP. Para obtener más información, consulte “

Uso de DHCP”.

Nota Si el servidor de impresión Jetdirect y el servidor

BOOTP/DHCP se encuentran instalados en diferentes subredes, puede producirse un error durante la configuración IP, a menos que el dispositivo direccionador admita “Respuesta BOOTP” (que permite la transferencia de solicitudes BOOTP entre subredes).

Razones para utilizar BOOTP/TFTP

La descarga de los datos de configuración mediante BOOTP/TFTP ofrece las siguientes ventajas:

● Control de configuración mejorada del servidor de impresión

Jetdirect. La configuración con otros métodos, como el panel

de control de la impresora, se limita a seleccionar parámetros.

● Gestión sencilla de la configuración. Todos los parámetros de

configuración de la red pueden colocarse en una única ubicación.

● Configuración sencilla del servidor de impresión HP Jetdirect.

puede descargar automáticamente toda la configuración

la red cada vez que se enciende el servidor de impresión.

El estado predeterminado de fábrica del servidor de impresión HP

Jetdirect es funcionar a través de BOOTP/TFTP.

18 Configuración TCP/IP ESWW

Sistemas que utilizan el servicio de información de red (NIS)

Si el sistema utiliza NIS, puede ser necesario reconstruir las asignaciones NIS con el servicio BOOTP antes de llevar a cabo los

pasos de configuración de BOOTP. Consulte la documentación

del sistema.

Configuración del servidor BOOTP

Para que el servidor de impresión HP Jetdirect pueda obtener sus

datos de configuración a través de la red, los servidores BOOTP/TFTP deben haberse configurado con los archivos de configuración apropiados. El servidor de impresión utiliza BOOTP para obtener entradas del archivo /etc/bootptab de un servidor BOOTP, mientras que TFTP se emplea para obtener información de configuración adicional desde un archivo de configuración en un servidor TFTP.

Al encender el servidor de impresión HP Jetdirect, éste difunde una solicitud BOOTP que contiene su dirección MAC (hardware). Un daemon de servidor BOOTP busca en el archivo /etc/bootptab una dirección MAC coincidente y, si la encuentra, envía los datos configuración correspondientes al servidor de impresión Jetdirect como una respuesta BOOTP. Es necesario introducir los configuración en el archivo /etc/bootptab correctamente. Si desea ver una descripción de estas entradas, consulte “ archivo Bootptab”.

datos de

Entradas del

La respuesta BOOTP puede incluir el nombre de un archivo de configuración que contenga los parámetros de la configuración mejorada. Si el servidor de impresión HP Jetdirect encuentra este archivo, empleará TFTP para descargar el archivo y configurarse con estos parámetros. Si desea ver una descripción de estas entradas, consulte “ Los parámetros de configuración recuperados a través de TFTP son

opcionales.

Nota HP recomienda colocar el servidor BOOTP en la

ESWW Configuración TCP/IP 19

Entradas de archivo de configuración TFTP”.

misma subred que las impresoras que gestiona.

Los

paquetes de difusión BOOTP no pueden reenviarse mediante direccionadores, a menos que éstos se configuren correctamente.

PRECAUCIÓN Los nombres de comunidad (contraseñas) para su

impresora no son seguros. Si especifica un nombre de comunidad para su impresora, seleccione un nombre diferente a las contraseñas utilizadas para otros sistemas de la red.

Entradas del archivo Bootptab

A continuación, se muestra un ejemplo de una entrada del archivo /etc/bootptab para un servidor de impresión HP Jetdirect:

picasso:\

:hn=picasso:ht=ether:vm=rfc1048:\ :ha=0060b0123456:\ :ip=192.168.10.248:\ :sm=255.255.255.0:\ :gw=192.168.10.1:\ :lg=192.168.10.2:\ :T144=“hpnp/picasso.cfg”:

Observe que los datos de configuración incluyen “etiquetas” que identifican los diferentes parámetros de HP Jetdirect y sus valores. Las etiquetas se identifican en la Tabla

3.1.

Tabla 3.1 Etiquetas del archivo “bootptab” (1 de 2)

nombredenodo Nombre del periférico. Este nombre identifica un punto

entrada a una lista de parámetros para un periférico

de concreto. nombredenodo deberá ser el primer campo de una entrada (En el ejemplo anterior, nombredenodo

“picasso”)

hn Etiqueta del nombre del host. Esta etiqueta hace que

daemon de BOOTP descargue el nombre del host servidor de impresión HP Jetdirect. Este nombre se

al imprime en la página de configuración de Jetdirect o se obtiene en respuesta a una solicitud sysName de SNMP procedente de una aplicación de red.

ht Etiqueta de tipo de hardware. Para el servidor de

impresión HP Jetdirect, asígnele el valor ether (para Ethernet) o token (para Token Ring). Esta etiqueta

preceder a la etiqueta ha.

debe

20 Configuración TCP/IP ESWW

Tabla 3.1 Etiquetas del archivo “bootptab” (2 de 2)

vm Etiqueta de formato del informe BOOTP (obligatoria).

Establezca este parámetro en rfc1048.

ha Etiqueta de la dirección de hardware. La dirección de

hardware (MAC) es el nivel de enlace o dirección de la estación del servidor de impresión HP Jetdirect.

encontrarse en la página de configuración de

Puede HP

Jetdirect como DIRECCIÓN DE HARDWARE

LAN. En los servidores de impresión externos

Jetdirect, aparece impreso en la etiqueta fijada

HP a

los servidores.

ip Etiqueta de la dirección IP (obligatoria). Ésta será la

dirección IP del servidor de impresión HP Jetdirect.

gw Etiqueta de la dirección IP de la pasarela. Esta dirección

identifica la dirección IP de la pasarela (direccionador) predeterminada que el servidor de impresión HP utilizará para comunicarse con otras

sm Etiqueta de la máscara de subred. El servidor de

impresión HP Jetdirect utilizará esta máscara para identificar las partes de una dirección IP que especifican el número de red o subred y la dirección del host.

subredes.

Jetdirect

lg Etiqueta de la dirección IP del servidor syslog. Especifica

el servidor al que el servidor de impresión HP Jetdirect envía los mensajes syslog.

T144 Etiqueta exclusiva del proveedor que especifica el

nombre de la ruta relativa del archivo de configuración TFTP. La longitud máxima del nombre de la ruta es de

caracteres. El nombre de la ruta debe ir entre comillas

33 dobles (por ejemplo, “ruta”). En sistemas HP-UX, /usr/tftpdir precede a la ruta. Si desea obtener información acerca del formato del archivo, consulte “Entradas de archivo de configuración TFTP”.

Dos puntos (:) indican el final de un campo y una barra invertida (\) indica que la entrada continúa en la línea siguiente. No se permiten espacios entre los caracteres de una línea. Los nombres, como los de host, deben empezar por una letra y sólo pueden contener letras, números, puntos o guiones. El carácter de subrayado no está permitido. Consulte la documentación del sistema o la ayuda en

línea para obtener más información.

ESWW Configuración TCP/IP 21

Entradas de archivo de configuración TFTP

Para proporcionar parámetros de configuración adicionales al servidor de impresión HP Jetdirect, como los ajustes SNMP (protocolo simple de gestión de redes) u otros no predeterminados, se puede descargar un archivo de configuración adicional a través de TFTP. El nombre de la ruta de acceso relativa del archivo de

configuración TFTP se especifica en la respuesta BOOTP

mediante

la etiqueta específica del proveedor T144 del archivo /etc/bootptab. A continuación, se muestra un ejemplo de un archivo de configuración TFTP (el símbolo‘#’ denota un comentario y no está incluido en el archivo).

# # Example of an HP Jetdirect TFTP Configuration File # # Allow only Subnet 192.168.10 access to peripheral. # Up to four ‘allow’ entries can be written via TFTP. # Up to 10 ‘allow’ entries can be written via SNMP. # ‘allow’ may include single IP addresses. # allow: 192.168.10 255.255.255.0 # # # Disable Telnet # telnet: 0 # # Enable the embedded web server # ews-config: 1 # # Detect SNMP unauthorized usage # authentication-trap: on # # Send Traps to 192.168.10.1 # trap-dest: 192.168.10.1 # # Specify the Set Community Name # set-community-name: 1homer2 # # End of file

22 Configuración TCP/IP ESWW

En la Tabla 3.2 se describen los parámetros que puede incluir el archivo de configuración TFTP.

Tabla 3.2 Parámetros del archivo de configuración TFTP (1 de 3)

ews-config: Activa o desactiva el servidor Web incorporado

del servidor de impresión HP Jetdirect. Para activarlo, establecerlo en 1. Para desactivarlo, establecerlo en 0.

idle-timeout: Es el número de segundos durante los cuales se

permite que una conexión de datos de impresión inactiva permanezca abierta. Puesto que la tarjeta sólo acepta una conexión TCP, el tiempo de espera en inactividad equilibra la oportunidad de que un host recupere o de impresión y la capacidad de impresora de otros hosts. Los valores aceptables van de 0 a 3600 (1 “0”,

se desactiva el mecanismo del tiempo

espera. El valor predeterminado es de

segundos.

allow: netnum [mask] Ofrece una entrada a la lista de accesos de

almacenada en el servidor de impresión

host

Jetdirect. Cada entrada especifica un host

HP o

red de hosts a los que se permite conectar a la impresora. El formato es “allow: donde netnum es un número de IP de host, y mask es una máscara de dirección aplicada al número de red y a la dirección de host para verificar el acceso.

admiten hasta 10 entradas en la lista de

Se acceso. Si no hay entradas, se permite el acceso a todos los hosts. Por

allow: 192.0.0.0 255.0.0.0 permite hosts en

red 192.

la allow: 192.168.10.1 permite un solo host. En este

caso, se asume la máscara predeterminada

255.255.255.255 y no es necesaria.

complete un trabajo

acceso a la

hora). Si se introduce

netnum [mask]”

red o dirección

bits de

ejemplo:

ESWW Configuración TCP/IP 23

Tabla 3.2 Parámetros del archivo de configuración TFTP (2 de 3)

tcp-mss: Especifica el tamaño máximo de segmento

(MSS) que utilizará el servidor de impresión

Jetdirect para comunicarse con las subredes

HP locales (MSS=1460 bytes o más) o con subredes remotas (MSS=536 bytes):

0 (predeterminado) Se asume que todas las redes son locales (MSS=1460 bytes o más). 1 Utilice MSS=1460 bytes (o más) para subredes

MSS=536 bytes para redes remotas.

y 2 Se asume que todas las redes son remotas (MSS=536

location: Identifica la ubicación física de la impresora

(objeto sysLocation de SNMP). Sólo se permiten caracteres ASCII que se pueden imprimir.

longitud máxima es de 64 caracteres.

La La

ubicación predeterminada está sin definir.

(Ejemplo:

contact: Cadena de caracteres ASCII que identifica

la persona que administra o realiza el mantenimiento de la impresora (objeto sysContact de SNMP). Puede incluir información acerca de la manera de ponerse en contacto con esa persona. El contacto predeterminado está

definir.

sin

get-community-name: Especifica una contraseña que determina a qué

GetRequests de SNMP responderá el servidor de impresión HP Jetdirect. Esta contraseña es opcional. El nombre de comunidad sólo admite caracteres ASCII. La longitud máxima es de

caracteres.

set-community-name: Especifica una contraseña que determina a qué

SetRequests de SNMP (funciones de control) responderá el servidor de impresión HP Jetdirect. El nombre de comunidad de un SetRequest de SNMP entrante debe coincidir con el valor de “set community name” del servidor de impresión para que éste pueda responder. Los SetRequests deberán proceder de hosts configurados en

lista de accesos del host del servidor de

la impresión. Los nombres de comunidad sólo admiten caracteres ASCII. La longitud máxima

de 32 caracteres.

bytes), salvo la subred local.

1st floor, south wall)

24 Configuración TCP/IP ESWW

Tabla 3.2 Parámetros del archivo de configuración TFTP (3 de 3)

trap-dest: Introduzca la dirección IP de un host en la lista

de destino de captura SNMP del servidor de impresión HP Jetdirect. Si la lista está vacía, el servidor de impresión no envía capturas SNMP. La lista puede contener un máximo de cuatro entradas. La lista de capturas de destino SNMP predeterminada está vacía. Para recibir capturas SNMP, los sistemas que aparecen en la lista

capturas de destino SNMP deben tener un

de daemon de capturas que las espere.

trap-community-name: Nombre de comunidad (contraseña) incluida

las capturas SNMP enviadas por el servidor

con de

impresión HP Jetdirect a un ordenador host.

nombre de comunidad predeterminado es

public. Los nombres de comunidad sólo

admiten caracteres ASCII. La longitud máxima es de 32 caracteres.

authentication-trap: Configura el servidor de impresión para

que

envíe (“on”) o no envíe (“off”) capturas

autentificación SNMP. Las capturas de

de autentificación indican que se ha recibido una solicitud SNMP, pero ha fracasado la verificación del nombre de comunidad.

valor predeterminado es “off”.

telnet: Si está establecido en el valor 0, este parámetro

indica al servidor de impresión que no autorice conexiones Telnet entrantes. Para volver

obtener acceso, cambie el valor en el archivo

configuración TFTP y apague y vuelva

encender el servidor de impresión,

a o

reinicialícelo en frío para volver a los valores predeterminados de fábrica. Si está definido como 1, se permitirán las conexiones Telnet entrantes.

port: Para servidores de impresión multipuerto

Jetdirect, identifica el puerto (1, 2 o 3) para comandos específicos del puerto. El valor predeterminado es 1.

banner: Parámetro específico del puerto que genera la

impresión de una página inicial LPD. 0 desactiva la impresión de páginas iniciales.

(predeterminado) la activa.

ESWW Configuración TCP/IP 25

Uso de DHCP

El protocolo de configuración dinámica de host (DHCP, RFC 2131/2132) es uno de los diferentes mecanismos de configuración automática que utiliza el servidor de impresión HP dispone de un servidor DHCP en la red, el servidor de impresión HP

Jetdirect obtendrá automáticamente su dirección IP de dicho servidor y registrará su nombre con cualquier servicio de nombre dinámico que cumpla con RFC 1001 y 1002.

Nota Los servicios DHCP deben estar disponibles en

servidor. Consulte la documentación del sistema

la ayuda en línea para instalar o activar los

servicios DHCP.

Nota Si el servidor de impresión Jetdirect y el servidor

Jetdirect. Si

Sistemas UNIX

Si desea obtener más información sobre la configuración de DHCP en sistemas UNIX, consulte la página de manual sobre bootpd.

En sistemas HP-UX, puede haber un archivo de muestra de configuración DHCP (dhcptab) en el directorio /etc.

Si su sistema HP-UX no proporciona servicios de nombre de dominio dinámicos (DDNS) para las implantaciones DHCP, HP asignar a todas las duraciones de la concesión del servidor de impresión el valor de infinito. Esto garantiza que las direcciones IP

del servidor de impresión permanezcan estáticas hasta que los

servicios de nombre de dominio dinámicos estén disponibles.

26 Configuración TCP/IP ESWW

recomienda

Sistemas Windows

Los servidores de impresión HP Jetdirect admiten la configuración IP desde un servidor DHCP Windows. Esta sección describe la forma de configurar un conjunto o ámbito de direcciones IP que el servidor Windows puede asignar o conceder a cualquier solicitante. Cuando se configura para una operación BOOTP/DHCP (predeterminado de fábrica), el servidor de impresión HP

Jetdirect realiza una solicitud al servidor DHCP para obtener su configuración IP cuando éste se encienda.

Nota Esta información sirve como descripción general.

desea obtener información concreta o ayuda adicional, consulte la información incluida con el

software de DHCP.

Nota Para evitar los problemas causados por las

cambiantes direcciones IP, HP asignar

a todas las impresoras direcciones IP con

concesiones infinitas o direcciones IP reservadas.

recomienda

Windows 2000 Server/Server 2003

Para configurar un ámbito DHCP en un servidor Windows 2000, haga lo siguiente:

1. Ejecute el Administrador DHCP de Windows.

■ Windows 2000: Haga clic en Inicio, vaya a Configuración

seleccione Panel de control. Abra la carpeta

Herramientas administrativas y ejecute la utilidad

■ Server 2003: Haga clic en Inicio y, a continuación,

DHCP.

Panel de control. Abra la carpeta Herramientas

administrativas y ejecute la utilidad DHCP.

2. En la ventana DHCP, busque y seleccione el servidor Windows en el árbol DHCP.

Si el servidor no aparece en el árbol, seleccione DHCP y haga clic en el menú Acción para agregarlo.

ESWW Configuración TCP/IP 27

3. Una vez seleccionado el servidor en el árbol DHCP, haga clic en

el menú Acción y seleccione Ámbito nuevo. De esta forma,

se ejecutará el Asistente para ámbito nuevo.

4. En el Asistente para ámbito nuevo, haga clic en Siguiente.

5. Introduzca un nombre y una descripción para este ámbito y haga clic en Siguiente.

6. Introduzca el rango de direcciones IP para este ámbito (dirección IP inicial y dirección IP final). Introduzca también la máscara de subred y haga clic en Siguiente.

Nota Si se utilizan subredes, la máscara de subred define

qué parte de una dirección IP especifica la subred y

qué parte, el dispositivo cliente. Para obtener más

información, consulte el Apéndice

7. Si procede, introduzca el rango de direcciones IP del ámbito que debe excluir el servidor. A continuación, haga clic en Siguiente.

8. Establezca la duración de la concesión de la dirección IP para sus clientes DHCP. A continuación, haga clic en Siguiente.

HP recomienda asignar direcciones IP reservadas a todas las impresoras. Esto se puede hacer después de configurar el ámbito (consulte el paso

11).

9. Seleccione No para configurar las opciones DHCP de este ámbito más adelante. A continuación, haga clic en Siguiente.

Si desea configurar las opciones DHCP ahora, seleccione

Sí

y haga clic en Siguiente.

a. Si lo desea, especifique la dirección IP del direccionador

pasarela predeterminada) que van a usar los clientes.

continuación, haga clic en Siguiente.

b. Si lo desea, especifique el nombre de dominio y los

servidores DNS (sistema de nombres de dominio) para

los clientes. Haga clic en Siguiente.

c. Si lo desea, especifique los nombres de servidor WINS

las direcciones IP. Haga clic en Siguiente.

d. Seleccione Sí para activar ahora las opciones DHCP

haga clic en Siguiente.

28 Configuración TCP/IP ESWW

10. Ya ha terminado de configurar el ámbito DHCP en este servidor.

Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente.

11. Configure la impresora con una dirección IP reservada en el ámbito DHCP:

a. En el árbol DHCP, abra la carpeta de su ámbito y seleccione

Reservas.

b. Haga clic en el menú Acción y seleccione Reserva nueva. c. Introduzca los datos adecuados en cada campo, incluida

dirección IP reservada para la impresora. (Nota: la

la dirección MAC de su impresora conectada al servidor de impresión HP Jetdirect está disponible en la página de configuración de HP Jetdirect.)

d. En “Tipos compatibles”, seleccione Sólo DHCP y haga clic

en Agregar. (Nota: si selecciona Ambos o Sólo BOOTP, dará lugar a una configuración BOOTP, ya que éste es el orden en el que los servidores de impresión HP Jetdirect inician las solicitudes de protocolo de configuración.)

e. Especifique otro cliente reservado o haga clic en Cerrar.

Los clientes reservados agregados aparecerán en la carpeta Reservas de este ámbito.

12. Cierre la utilidad Administrador de DHCP.

Activación o desactivación de DHCP

Si no desea que el servidor de impresión HP Jetdirect se configure a través de DHCP, deberá desactivar la configuración DHCP. Existen tres métodos para activar o desactivar DHCP:

1. Puede utilizar Telnet para activar o desactivar la configuración DHCP en el servidor de impresión HP Jetdirect. Al desactivar la configuración DHCP a través de Telnet, el servidor de impresión liberará automáticamente todos los nombres y

direcciones IP asociadas al servidor DHCP y reinicializará el protocolo TCP/IP para el servidor de impresión. En este punto, el servidor de impresión no estará configurado y comenzará a

enviar solicitudes BOOTP y RARP para adquirir nueva información sobre configuración (no DHCP).

ESWW Configuración TCP/IP 29

2. Puede modificar los parámetros TCP/IP a través de HP

Web Jetadmin.

Si proporciona manualmente una dirección IP al desactivar DHCP a través de Telnet, el servidor de impresión seguirá liberando su dirección IP proporcionada por DHCP pero no enviará solicitudes de configuración BOOTP y RARP. En su lugar, utilizará la información de configuración que le haya proporcionado.

Por

lo tanto, si introduce la dirección IP, también deberá establecer manualmente todos los parámetros de configuración, como la máscara de subred, la pasarela predeterminada y el tiempo de espera en inactividad.

Nota Si el estado de configuración DHCP cambia de

desactivado a activado, el servidor de impresión asumirá que deberá adquirir su información de configuración de un servidor DHCP. Esto significa que una vez completada la sesión Telnet, el protocolo TCP/IP para el servidor de impresión se reinicializará y toda la información de configuración actual se eliminará. A partir de ese momento, el

servidor de impresión intentará obtener nueva información de configuración enviando solicitudes DHCP por la red a un servidor DHCP.

Para configurar DHCP a través de Telnet, consulte “Uso de Telnet” en este capítulo.

30 Configuración TCP/IP ESWW

+ 78 hidden pages