Hp JETDIRECT 300X, JETDIRECT 510X User Manual [cz]

Tiskový server HP Jetdirect

Příručka správce

300x 510x

Příručka správce

Tiskové servery HP Jetdirect

(300X/510X)

Všechna práva vyhrazena. Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázá ny kromě p řípadů, kdy to povoluje autorský zákon.

Informace uvedené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího oznámení.

Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou uvedeny ve výslovných prohl ášeních o záruce dodaných s těmito výrobky a službami. Žádnou část tohoto dokumentu nelze považovat za dodatečnou záruku. Společnost HP nenese žádnou zodpovědnost za technické nebo věcné chyby nebo chybějící informace, které se mohou v tomto dokumentu vyskytnout.

Číslo publikace 5969-3531

Druhé vydání, květen 2006

Informace o ochranných známkách

Microsoft® a Windows® jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA. NetWare® a Novell® jsou registrované ochranné známky společnosti Novell Corporation. IBM® je registrovaná ochranná známka společnosti International Business Machines Corp. Ethernet je retistrovaná ochranná známka společnosti Xerox Corporation. Adobe® a PostScript® jsou ochranné známky společnosti

Systems, Incorporated. UNIX® je

Adobe registrovaná ochranná známka společnosti Open Group.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd. Roseville, CA 95747

Obsah

1. Úvod k tiskovému serveru HP Jetdirect

Úvod..................................................................................................... 7

Podpora - zdroje informací................................................................... 8

Upgrade softwaru, ovladačů a obrazů paměti typu Flash .................... 8

2. Přehled softwarových řešení společnosti

Hewlett-Packard

Tabulka softwarových řešení ............................................................... 9

Průvodce instalací sít’ové tiskárny

HP (systém Windows).....................................................................10

Instalátor tiskárny HP Jetdirect pro systém UNIX............................. 10

HP Web Jetadmin............................................................................... 11

Software pro internetové připojení tiskárny....................................... 13

3. Konfigurace protokolu TCP/IP

Úvod................................................................................................... 15

Používání protokolů BOOTP a TFTP ................................................ 17

Používání protokolu DHCP ............................................................... 24

Používání protokolu RARP................................................................29

Použití příkazů arp a ping .................................................................. 30

Používání aplikace Telnet .................................................................. 32

Používání integrovaného webového serveru...................................... 37

Přesun do jiné sítě ..............................................................................38

4. Konfigurace tisku LPD

Úvod................................................................................................... 39

Přehled nastavení procesu LPD ......................................................... 41

Proces LPD v systémech UNIX......................................................... 42

Tisk LPD v systémech Windows 2000

a Windows 2003 Server .................................................................. 46

5. Tisk pomocí protokolu FTP

Úvod................................................................................................... 50

Požadavky .......................................................................................... 50

Tiskové soubory................................................................................. 51

Použití tisku pomocí protokolu FTP.................................................. 51

Příklad relace FTP.............................................................................. 54

CSWW 5

6. Řešení problémů s tiskovým serverem HP Jetdirect

Úvod................................................................................................... 55

Obnovení nastavení od výrobce.........................................................56

Řešení obecných problémů ................................................................ 57

Popis konfiguračních stránek sítě Ethernet

(externí tiskové servery).................................................................. 61

7. Zprávy konfigurační stránky tiskového serveru

HP Jetdirect

Úvod................................................................................................... 64

A. Základní informace o protokolu TCP/IP

Úvod................................................................................................... 82

Adresa IP............................................................................................ 83

Konfigurace adresy IP........................................................................85

Podsítě ................................................................................................ 86

Brány.................................................................................................. 87

B. Používání integrovaného webového serveru

Úvod................................................................................................... 88

Požadavky .......................................................................................... 89

Prohlížení integrovaného webového serveru ..................................... 90

6 CSWW

Úvod k tiskovému serveru HP Jetdirect

Úvod

Tiskové servery HP Jetdirect umožňují připojit tiskárny a další zařízení přímo k síti. Když je zařízení připojeno přímo k síti, může být prakticky umístěno v

blízkosti uživatelů. Připojení k síti dále umožňuje přenášet data do zařízení a ze zařízení stejnou rychlostí, jako je rychlost přenosu dat v síti.

Externí tiskové servery HP Jetdirect připojují tiskárny k síti tak, že pracují jako adaptér mezi paralelním portem tiskárny a sít’ovým portem. Některé modely externích tiskových serverů HP Jetdirect umožňují připojení až tří tiskáren k síti.

Poznámka Není-li uvedeno jinak, pojem tiskový server se v této

příručce vztahuje k tiskovým serverům HP nikoli

k jednotlivým počítačům používajícím software

tiskového serveru.

Jetdirect,

Podporované tiskové servery

Není-li uvedeno jinak, funkce popsané v této příručce podporují následující tiskové servery HP Jetdirect s firmwarem verze x.08.55 nebo novější.

● Externí tiskové servery HP Jetdirect 300x/510x

CSWW Úvod k tiskovému serveru HP Jetdirect 7

Podporované sítě

Tiskové servery HP Jetdirect podporují množství sad sít’ových protokolů Kromě toho společnost HP poskytuje software pro sít’ovou konfiguraci v

následujících sítích:

● Microsoft Windows 2000, XP, Server 2003 (řežim přímého tisku)

● Apple Mac OS

● UNIX (HP-UX a Solaris)

● Linux (RedHat a SuSE)

Poznámka Není-li software společnosti Hewlett-Packard pro sít’ovou

včetně protokolů TCP/IP, IPX/SPX, DLC/LLC a AppleTalk.

konfiguraci a správu pro podporované systémy dodán s tímto produktem, lze jej získat z webu online technické podpory společnosti Hewlett-Packard (HP

http://www.hp.com/support/net_printing).

Software pro nastavení sít’ového tisku v jiných systémech obdržíte od prodejce systému.

online support:

Podpora - zdroje informací

Níže uvedené příručky jsou dodávány s tiskovým serverem nebo s tiskárnami, které disponují tiskovými servery nainstalovanými výrobcem.

● Uživatelská příručka nebo obdobná dokumentace tiskárny

● Tato příručka (Příručka správce tiskového serveru HP Jetdirect)

● Instalační příručka tiskového serveru HP Jetdirect (dodává se s tiskovými

servery, které nebyly nainstalovány výrobcem)

Upgrade softwaru, ovladačů a obrazů paměti typu Flash

Společnost Hewlett-Packard poskytuje možnost stažení elektronických upgradů pro tiskové servery HP typu

Flash. Elektronické upgrady jsou dostupné na webové adrese

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

8 Úvod k tiskovému serveru HP Jetdirect CSWW

Jetdirect, které obsahují interní pamět’

Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard

Tabulka softwarových řešení

Společnost Hewlett-Packard nabízí řadu softwarových řešení umožňujících instalaci nebo správu zařízení připojených k síti prostřednictvím tiskového serveru HP Jetdirect. Tabulka nejvhodnějšího softwaru:

Tabulka 2.1 Softwarová řešení

Provozní prostředí Funkce Poznámky

Průvodce instalací sít’ové tiskárny (systém Windows)

Windows 2000, XP, Server 2003 (v režimu přímého tisku TCP/IP)

Instalátor tiskárny HP Jetdirect pro systém UNIX

HP-UX 10.x-10.20, 11.x Solaris 2.6, 7, 8 (pouze SPARCsystems) TCP/IP

HP Web Jetadmin

(Aktuální informace týkající se podporovaného systému jsou k dispozici na webových stránkách společnosti Hewlett-Packard.)

Windows 2000, XP Professional, Server 2003 HP-UX* Solaris*

Fedora Core a SuSE Linux NetWare* * Podporuje vytváření front a správu periferních zařízení pomocí softwaru HP Web Jetadmin, nainstalovaném na podporovaném systému.

2.1 vám může sloužit jako pomůcka při výběru

Instaluje jednu sít’ovou tiskárnu pro tisk v přímém režimu (peer-to-peer) nebo v režimu klient-server.

Rychlá a snadná instalace tiskáren připojených k tiskovému serveru HP Jetdirect.

Vzdálená instalace, konfigurace a správa tiskových serverů připojených prostřednictvím serveru HP Jetdirect, tiskáren jiných výrobců než Hewlett-Packard, které podporují standardní objekty MIB, a tiskáren s integrovanými webovými servery.

Výstrahy a správa spotřebního materiálu.

Vzdálený upgrade firmwaru pro tiskové servery HP Jetdirect.

Sledování dostupnosti zařízení a analýza využití.

Jednoduchá instalace tiskárny. Spouští se z disku CD-ROM. Další informace: http://www.hp.com/

support/net_printing

Další informace: http://www.hp.com/ support/net_printing

Preferované řešení společnosti Hewlett-Packard pro trvalou správu a instalaci několika tiskáren v rámci intranetu.

Správa pomocí prohlížeče.

Další informace: http://www.hp.com/ support/net_printing

CSWW 9

Průvodce instalací sít’ové tiskárny HP (systém Windows)

Průvodce instalací sít’ové tiskárny HP (HP Install Network Printer) je program pro zjištění, nastavení a instalaci tiskárny v síti TCP/IP. Jakmile jsou tiskárny připojeny k síti, nainstaluje průvodce tiskárnu do systémů nebo na servery, které budou odesílat úlohy přímo do tiskárny. Tento způsob tisku se nazývá tisk v „přímém režimu“ nebo tisk v režimu „peer-to-peer“.

Pokud se jedná o server, můžete tiskárnu sdílet, takže klienti v síti mohou používat tiskárnu prostřednictvím serveru. Tento způsob tisku se nazývá tisk v režimu „klient-server“.

Verzi, která se spouští z pevného disku, si lze stáhnout ze stránek online technické podpory společnosti Hewlett-Packard (HP online support) na adrese:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

Požadavky

● Microsoft Windows XP, Windows 2000, Server 2003 v sítích TCP/IP

● Správný software k tiskárně (ovladač tiskárny) pro danou tiskárnu

operační systém

● Připojení tiskárny k síti prostřednictvím tiskového serveru HP Jetdirect

Instalátor tiskárny HP Jetdirect pro systém UNIX

Instalátor tiskárny HP Jetdirect pro sytém UNIX (HP Jetdirect Printer Installer slouží k HP

Tento software lze stáhnout ze stránek online technické podpory společnosti Hewlett-Packard na adrese:

10 Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard CSWW

for UNIX) podporuje systémy HP-UX a Solaris. Tento software

instalaci, konfiguraci a zajištění diagnostických funkcí pro tiskárny

připojené k síti TCP/IP.

http://www.hp.com/support/net_printing

HP Web Jetadmin

Software HP Web Jetadmin umožňuje pomocí webového prohlížeče provádět instalaci, prohlížení, správu a diagnostiku zařízení připojených k tiskovému serveru HP

Informace o postupech nebo o okně softwaru HP Web Jetadmin naleznete v

online nápovědě.

Požadavky na systém

Software HP Web Jetadmin lze používat v systémech Microsoft Windows 2000, Windows XP Professional, Windows Server 2003 a ve vybraných systémech Linux. Informace o podporovaných hostitelských operačních systémech, klientech a kompatibilních verzích prohlížečů získáte na stránkách online technické podpory společnosti Hewlett-Packard (HP online support) na adrese:

Poznámka Pokud program HP Web Jetadmin nainstalujete na

Jetdirect nebo k libovolným standardním tiskovým zařízením MIB.

http://www.hp.com/go/webjetadmin

podporovaném hostitelském serveru, můžete jej používat podporovaného webového prohlížeče. Hostitelský program prohlížeče. Poté tiskárnu

z libovolného klienta prostřednictvím

HP Web Jetadmin musíte vyhledat pomocí

můžete nainstalovat a spravovat

v síti Novell NetWare i v dalších sítích.

Instalace softwaru HP Web Jetadmin

K instalaci softwaru HP Web Jetadmin potřebujete práva správce domény nebo práva pro správu kořenového adresáře:

1. Instalační soubory si lze stáhnout ze stránek online technické podpory

společnosti Hewlett-Packard (HP

http://www.hp.com/go/webjetadmin.

2. Při instalaci softwaru HP Web Jetadmin postupujte podle pokynů na

obrazovce.

Poznámka Nejnovější pokyny k instalaci jsou součástí instalačního

souboru HP

CSWW Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard 11

Web Jetadmin.

online suport) na adrese

Ověřování instalace a poskytování přístupu

● Vyhledáním softwaru HP Web Jetadmin pomocí prohlížeče podle

následujícího příkladu zkontrolujte, zda byl software správně instalován:

http://systemname.domain:port/

kde řetězec systemname.domain je název hostitelského webového

serveru a port je číslo portu přiřazené během instalace.

● Přidáním odkazu na domovskou stránku webového serveru umožníte

uživatelům přístup k softwaru HP

URL programu HP

Web Jetadmin. Například:

Web Jetadmin. Tato stránka má adresu

http://systemname.domain:port/

Konfigurace a změna nastavení zařízení

Pomocí prohlížeče vyhledejte adresu URL softwaru HP Web Jetadmin. Například:

http://systemname.domain:port/

Při konfiguraci nebo změně nastavení tiskárny postupujte podle pokynů na

příslušné domovské stránce.

Poznámka Řetězec systemname.domain můžete také nahradit

adresou TCP/IP hostitelského počítače, na kterém je nainstalován software HP Web Jetadmin.

Odebrání softwaru HP Web Jetadmin

Chcete-li software HP Web Jetadmin odebrat z webového serveru, použijte odinstalační program dodávaný společně se softwarem.

12 Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard CSWW

Software pro internetové připojení tiskárny

Tiskové servery HP Jetdirect (s firmwarem verze x.07.16 nebo novějším) podporují protokol IPP (Internet Printing Protocol). Pomocí vhodného softwaru v systému lze prostřednictvím Internetu vytvořit tiskovou cestu IPP

z vašeho systému k libovolné tiskárně připojené k serveru HP Jetdirect.

Poznámka Správce sítě musí nakonfigurovat bránu firewall tak, aby

přijímala příchozí požadavky tiskové cesty IPP. Možnosti zabezpečení v tomto softwaru jsou v současné době omezené.

Windows 2000/XP/Server 2003

Poznámka Podporu pro software Windows IPP žádejte u společnosti

Microsoft.

U podporovaných systémů Windows je součástí systému software pro internetové připojení tisku.

Chcete-li nastavit tiskovou cestu ze systému Windows 2000 k tiskárně p řipojené k Internetu prostřednictvím tiskového serveru HP Jetdirect, postupujte podle následujících pokynů:

1. Otevřete složku Tiskárny (klepněte na tlačítko Start, vyberte příkaz

Nastavení a poté vyberte položku Tiskárny).

2. Spust’te Průvodce přidáním tiskárny, tj. poklepejte na položku Přidat

tiskárnu a poté klepněte na tlačítko Další.

3. Vyberte možnost Sít’ová tiskárna a klepněte na tlačítko Další.

4. Vyberte možnost Připojit k tiskárně umístěné k Internetu a zadejte

adresu URL tiskového serveru:

http://adresa_IP/ipp/[číslo_portu]

kde adresa_IP je adresa IP nakonfigurovaná na tiskovém serveru HP

Jetdirect a [číslo_portu] je volitelný parametr, který označuje číslo portu externího tiskového serveru HP Jetdirect s více porty (port1, port2 nebo port3), ke kterému je tiskárna připojena. Výchozím portem je port1.

(Příklad: http://169.254.227.113/ipp/port2) Potom klepněte na tlačítko Další.

CSWW Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard 13

5. Budete požádáni o ovladač tiskárny (tiskový server HP Jetdirect neobsahuje ovladače tiskárny, proto systém nemůže ovladač získat automaticky). Klepnutím na tlačítko OK nainstalujte do systému ovladač tiskárny a postupujte podle pokynů na obrazovce. (K instalaci ovladače budete možná potřebovat instalační disk CD-ROM tiskárny.)

6. Nastavení tiskové cesty dokončete podle pokynů na obrazovce.

Funkce

Funkce a výhody internetového tisku:

● Vysoce kvalitní spěšné dokumenty

● Barevné nebo černobílé dokumenty

● Minimální náklady ve srovnání se současnými metodami (například fax,

pošta nebo kurýrní služby)

● Rozšiřuje možnosti tradičního modelu tisku v síti LAN o možnosti modelu

internetového tisku.

● Požadavky protokolu IPP lze rovněž odesílat s průchodem přes bránu

firewall.

Požadavky na systém

● Počítač se systémem Microsoft Windows 2000

● Tiskový server HP Jetdirect (s firmwarem revize x.07.16 nebo novějším)

s povoleným protokolem IPP (Internet Printing Protocol)

Podporované prohlížeče

Windows 2000

● Microsoft Internet Explorer 5 nebo novější

Podporované servery proxy

● Webový server proxy s podporou protokolu HTTP v1.1 (není podmínkou

při tisku prostřednictvím sítě intranet)

14 Přehled softwarových řešení společnosti Hewlett-Packard CSWW

Konfigurace protokolu TCP/IP

Úvod

Má-li tiskový server HP Jetdirect správně pracovat v síti TCP/IP, musí mít platnou konfiguraci parametrů, jako je např. adresa IP. V závislosti na modelu tiskárny a systému lze tuto akci provést následujícími způsoby:

Poznámka Tiskový server HP Jetdirect nemá po dodání výrobcem

přidělenu žádnou adresu IP. Není-li tiskový server HP Jetdirect nakonfigurován se zadáním platné adresy IP do

dvou minut po zapnutí, bude mu automaticky přidělena výchozí tovární hodnota 192.0.0.192. Chcete-li zařízení používat v síti TCP/IP, musíte tuto adresu překonfigurovat na hodnotu platné adresy. Další informace o sítích TCP/IP naleznete v dodatku

● Stažením dat do tiskárny ze serveru se systémem UNIX umístěného

síti pomocí protokolů BOOTP (Bootstrap Protocol) a TFTP

(Trivial File Transfer Protocol) při každém zapnutí tiskového serveru.

Poznámka Na serveru BOOTP, k němuž má tiskový server přístup,

musí být spuštěn proces BOOTP daemon (bootpd).

● Použitím protokolu DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Tento

protokol je podporován systémy HP-UX, Solaris, Linux, Windows a Mac OS. (V příručkách k sít’ovému operačnímu systému zjistěte, zda je protokol DHCP použitým systémem podporován.)

CSWW 15

Poznámka Systémy Linux a UNIX: Další informace naleznete

stránce nápovědy procesu bootpd.

V systémech HP-UX může být vzor konfiguračního souboru DHCP (dhcptab) načten v adresáři /etc.

Pokud systém HP-UX neposkytuje služby DDNS (Dynamic Domain Name Services) pro implementace DHCP, společnost Hewlett-Packard doporučuje nastavit všechny doby trvání zapůjčení adresy IP tiskového serveru na neomezené. Tím se zajistí statická adresa IP tiskového serveru, dokud nebudou dostupné služby DDNS (Dynamic Domain Name Services).

● Pomocí sít’ového serveru používajícího protokol RARP (Reverse Address

Resolution Protocol), který tiskovému serveru odpovídá na požadavek RARP a zasílá mu adresu IP. Pomocí metody využívající protokol RARP lze pouze konfigurovat adresu IP.

● Použitím systémových příkazů arp a ping.

● Nastavením konfiguračních parametrů pomocí služby Telnet. Chcete-li

nastavit konfigurační parametry, vytvořte pomocí služby Telnet připojení mezi svým systémem a tiskovým serverem HP adresu

IP. Výchozí hodnota adresy IP bude použita po dvou minutách od

Jetdirect. Použijte výchozí

zapnutí tiskárny (pokud nebyly použity žádné jiné způsoby konfigurace). (Použití adresy IP může u starších výrobků trvat déle.) Výchozí hodnota adresy IP je 192.0.0.192. Použijete-li službu Telnet, tiskový server uchová konfiguraci i po vypnutí tiskárny nebo tiskového serveru.

● Procházením integrovaného webového serveru na tiskovém serveru

Jetdirect a nastavením parametrů konfigurace.

16 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW

Používání protokolů BOOTP a TFTP

Tato část popisuje způsob konfigurace tiskového serveru pomocí služeb protokolů BOOTP (Bootstrap Protocol) a TFTP (Trivial File Transfer Protocol) na serverech se systémy UNIX. Protokoly BOOTP a TFTP se

používají ke stahování dat konfigurace sítě ze serveru do tiskového

serveru

HP Jetdirect prostřednictvím sítě.

Poznámka K nastavení konfigurace serveru HP Jetdirect

prostřednictvím protokolu BOOTP v podporovaných systémech Windows pro servery použijte nástroje Microsoft DHCP. Další informace naleznete v části Používání protokolu DHCP.

Poznámka Pokud jsou tiskové servery Jetdirect a BOOTP/DHCP

umístěny v různých podsítích, může být konfigurace protokolu IP neúspěšná. Tomu lze předejít, pokud směrovací zařízení podporuje přenos „BOOTP Relay“ (přenos požadavků BOOTP mezi podsítěmi).

Důvody k použití protokolů BOOTP a TFTP

Používání protokolů BOOTP a TFTP ke stažení konfiguračních údajů má

tyto výhody:

● Zdokonalené řízení konfigurace tiskového serveru HP Jetdirect.

Konfigurace jinými metodami, například pomocí ovládacího panelu tiskárny, je omezena pouze na vybrané parametry.

● Snadná správa konfigurace. Parametry konfigurace celé sítě mohou

být

uloženy na jednom místě.

● Snadná konfigurace tiskového serveru HP Jetdirect. Při každém zapnutí

tiskového serveru lze automaticky stáhnout úplnou konfiguraci sítě.

Výchozí stav tiskového serveru HP Jetdirect je výrobcem nastaven na

provoz prostřednictvím protokolu BOOTP/TFTP.

CSWW Konfigurace protokolu TCP/IP 17

Systémy používající službu NIS (Network Information Service)

Pokud systém používá službu NIS, je v některých případech nutné před provedením konfigurace BOOTP znovu vytvořit mapu NIS pomocí služby BOOTP. Podrobnosti naleznete v dokumentaci systému.

Konfigurace serveru BOOTP

Aby mohl tiskový s erver HP Jetdirect získat konfigurační data prostřednictvím

musí být servery BOOTP a TFTP nastaveny pomocí příslušných

sítě, konfiguračních souborů. Tiskový server využívá protokol BOOTP k získávání záznamů ze souboru /etc/bootptab na serveru BOOTP a protokol TFTP k získávání doplňujících informací o konfiguraci z konfiguračního souboru na serveru TFTP.

Při zapnutí tiskového serveru HP Jetdirect je odeslán požadavek BOOTP, který obsahuje adresu MAC (adresu hardwaru) tiskového serveru. Proces

daemon serveru BOOTP vyhledá tuto adresu MAC v souboru /etc/bootptab a pokud ji nalezne, odešle odpovídající konfigurační údaje tiskovému serveru Jetdirect jako odpověď BOOTP. Konfigurační údaje v souboru /etc/bootptab musí být správně zadány. Popis jednotlivých položek viz část

Odpověď BOOTP může obsahovat název konfiguračního souboru s

podrobnými konfiguračními parametry. Pokud tiskový server HP Jetdirect tento soubor nalezne, stáhne ho pomocí protokolu TFTP a použije tyto parametry ke konfiguraci. Popis jednotlivých položek naleznete v části Záznamy konfiguračního souboru TFTP. Konfigurační parametry získané prostřednictvím protokolu TFTP jsou nepovinné.

Záznamy souboru Bootptab.

Poznámka Společnost Hewlett-Packard doporučuje umístit server

BOOTP ve stejné podsíti jako obsluhované tiskárny.

Při

nesprávné konfiguraci nemusejí směrovače

předat

pakety všesměrového vysílání pomocí

protokolu

UPOZORNĚNĺ Názvy (hesla) komunity nejsou pro tiskárnu bezpečné.

Pokud pro tiskárnu určíte název komunity, vyberte takový pro

18 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW

BOOTP.

název, který se bude lišit od hesel použitých

další systémy v dané síti.

Záznamy souboru Bootptab

Příklad záznamu souboru /etc/bootptab pro tiskový server HP Jetdirect je uveden níže:

picasso:\

:hn=picasso:ht=ether:vm=rfc1048:\ :ha=0060b0123456:\ :ip=192.168.10.248:\ :sm=255.255.255.0:\ :gw=192.168.10.1:\ :lg=192.168.10.2:\ :T144=„hpnp/picasso.cfg“:

Všimněte si, že konfigurační údaje obsahují „značky“, které označují různé parametry serveru HP Jetdirect a jejich nastavení. Tyto značky jsou uvedeny v tabulce

Tabulka 3.1 Značky v souboru „bootptab“ (1/2)

nazevuzlu Název periferního zařízení. Tento název určuje vstupní

hn Značka názvu hostitele. Tato značka spustí stažení

3.1.

bod k seznamu parametrů určeného periferního zařízení. Parametr nazevuzlu musí být prvním polem

záznamu. (Ve výše uvedeném příkladu má položka

v nazevuzlu hodnotu „picasso“.)

názvu hostitele procesem daemon BOOTP do tiskového serveru HP Jetdirect. Název hostitele bude vytisknut na konfigurační stránce serveru Jetdirect nebo bude vrácen na základě požadavku SNMP sysName sít’ové aplikace.

ht Značka typu hardwaru. Pro tiskový server HP Jetdirect

zadejte pro tuto značku hodnotu ether (pro sít’ Ethernet) nebo token (pro sít’ Token Ring). Tato značka musí být před

vm Značka formátu zprávy BOOTP (povinný údaj).

parametr nastavte na hodnotu rfc1048.

Tento

CSWW Konfigurace protokolu TCP/IP 19

značkou ha.

Tabulka 3.1 Značky v souboru „bootptab“ (2/2)

ha Značka hardwarové adresy. Hardwarová adresa

(MAC) představuje adresu na úrovni propojení (linky), tzn. adresu stanice tiskového serveru HP Jetdirect. Lze ji nalézt na konfigurační stránce serveru HP Jetdirect pod položkou HARDWAROVÁ ADRESA. Na externích tiskových serverech HP Jetdirect je vytištěna na štítku.

ip Značka adresy IP (povinný údaj). Tato adresa bude

adresou IP tiskového serveru HP Jetdirect.

gw Značka adresy IP brány. Tato adresa určuje adresu IP

výchozí brány (směrovače), kterou tiskový server HP

Jetdirect používá ke komunikaci s ostatními podsítěmi.

sm Značka masky podsítě. Masku podsítě používá tiskový

server HP Jetdirect k identifikaci části adresy IP určující číslo sítě nebo podsítě a části určující adresu hostitele.

lg Značka adresy IP serveru syslog (systémový protokol).

Určuje server, na který tiskový server HP Jetdirect odesílá hlášení systémového protokolu.

T144 Značka výrobce, která určuje relativní cestu ke

konfiguračnímu souboru TFTP. Délka názvu cesty nesmí přesahovat 33 znaků. Název cesty musí být zadán v HP-UX je před zadanou cestu předřazena cesta /usr/tftpdir. Informace o formátu souboru viz „

uvozovkách (například „cesta“). V systémech

Záznamy konfiguračního souboru TFTP“.

Dvojtečka (:) označuje konec pole a zpětné lomítko (\) označuje, že zápis pokračuje na dalším řádku. Mezi znaky na řádku nejsou povoleny mezery. Názvy jako název hostitele musí začínat písmenem a mohou obsahovat pouze

písmena, čísla, tečky nebo pomlčky. Znak podtržítka (_) není povolen. v

20 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW

Další informace naleznete v dokumentaci k systému nebo

nápovědě.

Záznamy konfiguračního souboru TFTP

Chcete-li na tiskovém serveru HP Jetdirect nastavit další konfigurační parametry, jako je např. protokol SNMP (Simple Network Management Protocol) nebo jiná než výchozí nastavení, můžete pomocí protokolu TFTP stáhnout další konfigurační soubor. Rel ativní cesta ke konfiguračnímu souboru TFTP je určena v odpovědi BOOTP pomocí specifické značky prodejce T144 v souboru /etc/bootptab. Příklad konfiguračního souboru TFTP je uveden níže (symbol „#“ označuje poznámku, která není zahrnuta v souboru).

# # Příklad konfiguračního souboru TFTP serveru HP Jetdirect # # Allow only Subnet 192.168.10 access to peripheral. # Up to four ‘allow’ entries can be written via TFTP. # Up to 10 ‘allow’ entries can be written via SNMP. # ‘allow’ may include single IP addresses. # allow: 192.168.10 255.255.255.0 # # # Disable Telnet # telnet: 0 # # Enable the embedded web server # ews-config: 1 # # Detect SNMP unauthorized usage # authentication-trap: on # # Send Traps to 192.168.10.1 # trap-dest: 192.168.10.1 # # Specify the Set Community Name # set-community-name: 1homer2 # # End of file

CSWW Konfigurace protokolu TCP/IP 21

V tabulce 3.2 jsou popsány parametry, které se mohou nacházet v konfiguračním souboru TFTP.

Tabulka 3.2 Parametry konfiguračního souboru TFTP (1/3)

ews-config: Povolí nebo zakáže integrovaný webový server tiskového

serveru HP Jetdirect. Chcete-li jej povolit, nastavte hodnotu 1. Chcete-li jej zakázat, nastavte hodnotu 0.

idle-timeout: Doba v sekundách, po kterou smí zůstat nečinné spojení

tiskových dat otevřené. Vzhledem k tomu, že tato karta podporuje pouze jedno připojení TCP, časový limit nečinnosti slouží k optimalizaci možnosti zotavení hostitelského počítače nebo dokončení tiskové úlohy

možnosti přístupu dalších hostitelských počítačů

tiskárně. Přípustné jsou hodnoty v rozmezí od 0 do 3600

k (1 hodina). Při zadání hodnoty „0“ je sledování časového limitu vypnuto. Výchozí nastavení je 90 sekund.

allow: čsítě [maska]

tcp-mss: Určuje maximální velikost segmentu MSS, který bude

Provede záznam do přístupového seznamu hostitelů uloženého na tiskovm serveru HP Jetdirect. Každá položka určuje hostitele nebo sít’ hostitelů, kteří mají povolení k „allow: IP hostitele a maska je na číslo sítě a adresu hostitele za účelem ověření přístupu. Do přístupového seznamu lze zapsat až 10 záznamů. Pokud seznam neobsahuje žádné položky,

povolen přístup všem hostitelům. Například:

je allow: 192.0.0.0 255.0.0.0 povolí hostitele v síti 192. allow: 192.168.10.1 povolí jediného hostitele. V takovém

případě se předpokládá výchozí maska 255.255.255.255, avšak nevyžaduje se.

tiskový HP Jetdirect ohlašovat při komunikaci s místními podsítěmi (MSS=1460 bajtů nebo více) nebo vzdálenými podsítěmi (MSS=536 bajtů):

0 (výchozí) Všechny sítě jsou považovány za místní (MSS=1460 bajtů nebo více). 1 Pro podsítě použije velikost MSS=1460 bajtů (nebo 2 Všechny sítě kromě místní podsítě se považují

vzdálené (MSS=536 bajtů).

připojení k tiskárně. Formát je:

čsítě [maska]“, kde čsítě je číslo sítě nebo adresa

bitová maska adresy aplikovaná

více) a pro vzdálené podsítě MSS=536 bajtů.

22 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW

Tabulka 3.2 Parametry konfiguračního souboru TFTP (2/3)

location: Identifikuje fyzické umístění tiskárny (objekt SNMP

sysLocation). Povoleny jsou pouze tisknutelné znaky ASCII. Délka nesmí přesahovat 64 znaků. Výchozí umístění není definováno. (Příklad:

jižní

stěna)

contact: Řetězec znaků ASCII sloužící k identifikaci osoby,

která

spravuje nebo obsluhuje tiskárnu (objekt SNMP sysContact). Tato informace může zahrnovat způsob kontaktování dané osoby. Výchozí kontakt není definován.

1. patro,

get-communityname:

set-communityname:

trap-dest: Zadá adresu IP hostitele do seznamu cílů depeší SNMP

trap-communityname:

authenticationtrap:

Specifikuje heslo určující, na který příkaz SNMP GetRequests tiskový server HP Jetdirect odpoví. Toto nastavení je volitelné. Název komunity se musí skládat

znaků ASCII. Délka nesmí přesahovat 32 znaků.

Specifikuje heslo určující, na který příkaz SNMP SetRequests (řídící funkce) tiskový server HP Jetdirect odpoví. Aby mohl tiskový server odpovědět, musí název komunity příchozího příkazu SNMP SetRequest odpovídat „názvu komunity pro zápis“ tiskového serveru. Příkazy SetRequests musí přicházet od hostitelů, kteří jsou nakonfigurováni v přístupovém seznamu hostitelů

tiskovém serveru. Název komunity se musí skládat

znaků ASCII. Délka nesmí přesahovat 32 znaků.

tiskového serveru HP Jetdirect. Je-li seznam prázdný, tiskový server neodesílá depeše SNMP. Seznam může obsahovat až čtyři položky. Výchozí seznam cílových umístění depeší SNMP je prázdný. Mají-li se přijímat depeše SNMP, systémy uvedené na cílovém seznamu depeší SNMP musí obsahovat proces daemon, který umožní zachycení těchto depeší.

Název (heslo) komunity obsažené v depeších SNMP, které jsou tiskovým serverem HP Jetdirect odesílány do počítače hostitele. Výchozí název komunity je public. Název komunity se musí skládat ze znaků ASCII. Délka nesmí přesahovat 32 znaků.

Nastaví tiskový server tak, aby odesílal (on) nebo neodesílal (off) ověřovací depeše SNMP. Ověřovací depeše oznamují, že byla přijata žádost SNMP, ale že kontrola názvu komunity neproběhla úspěšně. Výchozí hodnota je „off“.

CSWW Konfigurace protokolu TCP/IP 23

Tabulka 3.2 Parametry konfiguračního souboru TFTP (3/3)

telnet: Při nastavení na hodnotu 0 dává tento parametr pokyn

tiskovému serveru, aby nepovoloval přicházející spojení aplikace Telnet. K obnovení přístupu je třeba změnit nastavení konfiguračního souboru TFTP, vypnout a zapnout tiskový server nebo provést studený restart tiskového serveru a obnovit výchozí hodnoty z výroby.

tento parametr nastaven na hodnotu 1, jsou

Je-li přicházející spojení aplikace Telnet povolena.

port: U tiskových serverů Jetdirect s více porty určuje port

(1, 2 nebo 3) pro specifické příkazy portu. Výchozí hodnota

banner: Parametr pro konkrétní port, který určuje tisk stránky

záhlaví LPD. Hodnota 0 zakáže tisk stránek záhlaví. Hodnota 1 (výchozí) povolí tisk stránek záhlaví.

je 1.

Používání protokolu DHCP

Protokol DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, RFC 2131/2132) je

jeden z několika automatických konfiguračních mechanismů používaných serverem HP automaticky obdrží svoji adresu IP z tohoto serveru a zaregistruje svůj název u kterékoli služby pro dynamické pojmenování odpovídající normě RFC 1001 nebo 1002.

Jetdirect. Pokud je v síti server DHCP, tiskový server HP Jetdirect

Poznámka Na serveru musí být k dispozici služby DHCP.

Podrobnosti

o instalaci nebo povolení služeb DHCP

naleznete v dokumentaci nebo v nápovědě systému.

Poznámka Pokud jsou tiskové servery Jetdirect a BOOTP/DHCP

24 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW

Systémy UNIX

Další informace o nastavení DHCP v systémech UNIX naleznete na stránce nápovědy bootpd.

V systémech HP-UX lze najít vzor konfiguračního souboru DHCP (dhcptab) v adresáři /etc.

Pokud systém HP-UX nepodporuje služby DDNS (Dynamic Domain Name Services) pro implementace DHCP, společnost Hewlett-Packard doporučuje nastavit všechny doby trvání zapůjčení adresy IP tiskového serveru na Tím se zajistí, že adresa IP tiskového serveru zůstane statická do doby, než

budou dostupné služby dynamických názvů.

neomezené.

Systémy Windows

Tiskové servery HP Jetdirect podporují konfiguraci protokolu IP ze serveru DHCP se systémem Windows. Tato část popisuje nastavení fondu neboli oboru adres IP, které může server Windows přiřadit nebo zapůjčit žadateli. Je-li tiskový server HP BOOTP/DHCP (výchozí nastavení výrobce), zašle tiskový server po zapnutí požadavek serveru DHCP na zaslání konfigurace svého protokolu IP.

Jetdirect nakonfigurován pro funkci protokolu

Poznámka Tyto informace jsou pouze orientační. Podrobné informace

nebo další technickou podporu naleznete v dokumentaci k

softwaru DHCP.

Poznámka Chcete-li se vyhnout problémům způsobeným měnícími

adresami IP, společnost Hewlett-Packard doporučuje přiřadit všem tiskárnám adresy IP s neomezeným zapůjčením nebo vyhrazené adresy IP.

CSWW Konfigurace protokolu TCP/IP 25

Server Windows 2000 nebo Server 2003

Chcete-li nastavit obor DHCP na serveru Windows 2000, postupujte takto:

1. Spust’te program pro správu protokolu DHCP v systému Windows.

■ Windows 2000: Klepněte na tlačítko Start, vyberte možnost Nastavení

a pak možnost Ovládací panely. Otevřete složku Nástroje pro správu a spust’te nástroj DHCP.

■ Server 2003: Klepněte na tlačítko Start a vyberte položku Ovládací

panely. Otevřete složku Nástroje pro správu a spust’te nástroj DHCP.

2. V okně DHCP najděte a v yberte ve stromu DHCP příslušný se rver Windows.

V případě, že server není ve stromu uveden, vyberte možnost DHCP a

klepnutím na nabídku Akce přidejte server.

3. Po vybrání serveru ve stromu DHCP klepněte na nabídku Akce a vyberte

Nový obor. Spustí se Průvodce vytvořením oboru.

4. V Průvodci vytvořením oboru klepněte na tlačítko Další.

5. Zadejte název a popis oboru a klepněte na tlačítko Další.

6. Zadejte rozsah adres IP pro tento obor (počáteční a koncovou adresu IP),

zadejte také masku podsítě a klepněte na tlačítko Další.

Poznámka Používáte-li podsítě, maska podsítě určuje část adresy

definující podsít’ a část definující zařízení klienta.

Další

informace naleznete v dodatku A.

7. Je-li to nutné, zadejte v rámci zadaného oboru rozsah adres IP, který bude

serverem vynechán. Potom klepněte na tlačítko Další.

8. Nastavte dobu trvání zapůjčení adresy IP pro klienty DHCP. Potom klepněte

na tlačítko Další. Společnost Hewlett-Packard doporu čuje přidělit všem tiskárnám vyhrazenou

adresu IP. To je možné provést po nastavení oboru (viz krok

11).

9. Chcete-li konfigurovat volby DHCP pro tento rozsah později, vyberte

možnost Ne. Potom klepněte na tlačítko Další. Chcete-li konfigurovat volby DHCP hned, zvolte Ano a klepněte

tlačítko Další.

a. Chcete-li, zadejte adresu IP směrovače (nebo výchozí brány)

pro

použití klienty. Potom klepněte na tlačítko Další.

b. Chcete-li, zadejte Název domény a server DNS (Domain

Name

System) pro klienty. Klepněte na tlačítko Další.

26 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW

c. Chcete-li, zadejte názvy a adresy IP serveru WINS. Klepněte

tlačítko Další.

d. Pokud chcete volby DHCP aktivovat hned, vyberte možnost

Ano

a klepněte na tlačítko Další.

10. Úspěšně jste nastavili obor DHCP na tomto serveru. Klepnutím na tlačítko

Dokončit ukončete průvodce.

11. Nastavte tiskárně rezervovanou adresu IP v rámci oboru DHCP:

a. Ve stromu DHCP otevřete složku oboru a vyberte Rezervace.

b. Klepněte na nabídku Akce a vyberte položku Nová rezervace.

c. Zadejte odpovídající informace do každého pole včetně rezervované

adresy IP pro tiskárnu. (Poznámka: hardwarová adresa MA C tiskárny připojené k serveru HP Jetdirect je dostupná na konfigurační stránce serveru HP Jetdirect.)

d. V poli „Podporované typy“ vyberte možnost Pouze DHCP a potom

klepněte na tlačítko Přidat. (Poznámka: Vyberete-li možnost Oba protokoly nebo Pouze BOOTP, bude výsledkem konfigurace protokolu BOOTP. Stane se tak vzhled em k pořadí, ve kterém tiskový server HP Jetdirect inicializuje požadavky konfiguračního protokolu.)

e. Zadejte dalšího rezervovaného klienta nebo klepněte na tlačítko

Zavřít. Přidaný rezervovaný klient se zobrazí ve složce Rezervace daného oboru.

12. Ukončete nástroj pro správu protokolu DHCP.

CSWW Konfigurace protokolu TCP/IP 27

Povolení nebo zakázání protokolu DHCP

Pokud tiskový server HP Jetdirect nechcete konfigurovat prostřednictvím protokolu DHCP, musíte zakázat konfiguraci DHCP. Existují 3 způsoby povolení nebo zakázání protokolu DHCP:

1. K povolení nebo zakázání funkce protokolu DHCP na tiskovém serveru HP Jetdirect můžete použít službu Telnet. Jakmile prostřednictvím služby Telnet zakážete konfiguraci protokolem DHCP, ti skový server automaticky uvolní všechny názvy a adresy IP, které byly přiřazeny serveru DHCP, a

znuvu provede inicializaci protokolu TCP/IP pro daný tiskový server. V této chvíli nebude tiskový server nakonfigurován a zahájí odesílání požadavků BOOTP a RARP k získání nových informací o konfiguraci (jiných než DHCP).

2. Parametry TCP/IP lze upravit prostřednictvím programu HP Web Jetadmin.

Pokud po zakázání protokolu DHCP prostřednictvím služby Telnet ručně zadáte adresu IP, tiskový server také uvolní adresy IP poskytnuté protokolem DHCP, ale nebude odesílat požadavky na konfiguraci protokolů BOOTP a

RARP. Místo toho použije vámi dodané informace o konfiguraci.

znamená, že pokud zadáte adresu IP, konfigurace všech parametrů (např. masky podsítě, výchozí brány a časového limitu) by měla být provedena také ručně.

Poznámka Změní-li se stav konfigurace DHCP ze zakázaného

povolený, předpokládá tiskový server, že má získat informace o konfiguraci ze serveru DHCP. To znamená, že

po dokončení relace služby Telnet dojde k opětovné inicializaci protokolu TCP/IP tiskového serveru a všechny informace o aktuální konfiguraci se odstraní. Nové informace o konfiguraci se tiskový server pokusí získat odesláním požadavků DHCP do sítě na server DHCP.

Informace o konfiguraci DHCP prostřednictvím relace Telnet naleznete v této kapitole v části

28 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW

Používání aplikace Telnet.

Používání protokolu RARP

Tato dílčí část popisuje konfiguraci tiskového serveru pomocí protokolu RARP (Reverse Address Resolution Protocol) v systémech UNIX a Linux.

Tento postup nastavení povolí v systému proces daemon RARP, aby mohl reagovat na požadavek RARP z tiskového serveru HP adresu IP tiskovému serveru.

1. Vypněte tiskárnu.

2. Přihlaste se do systému UNIX nebo Linux jako správce.

3. Následujícím příkazem v příkazovém řádku zkontrolujte, zda je v systému spuštěn proces daemon RARP:

ps -ef | grep rarpd (Unix)

ps ax | grep rarpd (BSD nebo Linux)

4. Reakce systému by se měla podobat následující ukázce:

861 0.00.2 24 72 5 14:03 0:00 rarpd -a

860 0.00.5 36 140 5 14:03 0:00 rarpd -a

5. Nezobrazí-li systém číslo pr ocesu daemon RARP, vyhl edejte další pokyny ke spouštění procesu daemon RARP na stránce nápovědy rarpd.

6. Do souboru /etc/hosts přidejte vámi určenou adresu IP a název uzlu pro tiskový server HP

Jetdirect. Například:

Jetdirect a poskytovat

192.168.0.1 laserjet1

7. Upravte soubor /etc/ethers (v systému HP-UX 10.20 soubor /etc/rarpd.conf) a doplňte hardwarovou adresu LAN, adresu

umístění (na konfigurační stránce) a název uzlu tiskového serveru HP

Jetdirect. Například:

00:60:b0:a8:b0:00 laserjet1

Poznámka Jestliže váš systém používá službu NIS

(Network Information Service), musíte změny zavést do

databází NIS host a ethers.

8. Zapněte tiskárnu.

CSWW Konfigurace protokolu TCP/IP 29

9. Chcete-li zkontrolovat, zda je karta konfigurována se správnou adresou IP, použijte nástroj ping. Na příkazový řádek napište:

ping <adresa IP>

kde <adresa IP> je adresa přiřazená protokolem RARP. Výchozí hodnota adresy IP je 192.0.0.192.

10. Pokud příkaz ping neodpovídá, přejděte ke kapitole Řešení problémů s tiskovým serverem HP Jetdirect.

Použití příkazů arp a ping

Adresu IP tiskového serveru HP Jetdirect lze konfigurovat z podporovaného systému pomocí příkazu ARP (Address Resolution Protocol). Protokol nelze směrovat, což znamená, že pracovní stanice, z níž se konfigurace provádí, musí být ve stejném segmentu sítě jako tiskový server HP Jetdirect.

Použití příkazů arp a ping u tiskových serverů HPJetdirect vyžaduje splnění následující požadavků:

● Systém Windows nebo UNIX konfigurovaný pro provoz protokolu TCP/IP

● Server HP Jetdirect s firmwarem verze x.08.55 nebo novějším

● Sít’ová hardwarová adresa (MAC) tiskového serveru HP Jetdirect

(uvedená na konfigurační stránce serveru HP Jetdirect nebo na štítku na

externím tiskovém serveru HP Jetdirect)

Poznámka V některých systémech jsou k použití příkazu arp

vyžadována práva správce.

Jakmile je příkazem arp a ping přiřazena adresa IP, nastavte ostatní parametry protokolu IP pomocí dalších nástrojů (například pomocí služby Telnet, integrovaného webového serveru nebo softwaru HP Web Jetadmin).

Ke konfiguraci tiskového serveru Jetdirect použijte následující příkazy. Sít’ová hardwarová adresa vyžaduje určitý formát v závislosti na systému.

● V příkazovém řádku systému DOS (Windows):

arp -s <adresa IP> <sít’ová hardwarová adresa > ping <adresa IP>

● V příkazovém řádku systému UNIX:

arp -s <adresa IP> <sít’ová hardwarová adresa > ping <adresa IP>

30 Konfigurace protokolu TCP/IP CSWW

+ 68 hidden pages