Hp JETDIRECT 300X, JETDIRECT 510X User Manual [pt]

Servidor de Impressão HP Jetdirect

Guia do Administrador

300x 510x

Guia do administrador

Servidores de impressão

HP Jetdirect

(300X/510X)

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem prévio aviso.

As únicas garantias para os produtos

serviços da HP estão estabelecidas

e nas declarações de garantia expressa que acompanham esses produtos

serviços. Nada disposto aqui deverá

e ser encarado como parte de uma garantia adicional. A HP não poderá

responsabilizada por erros técnicos

ser ou editoriais ou emissões existentes neste documento.

Número da publicação 5969-3526

Edição 2, 5/2006

Créditos de marca comercial

Microsoft® e Windows® são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos. NetWare®

Novell® são marcas registradas da

e Novell Corporation. IBM® é uma marca registrada da International Business Machines Corp. e Ethernet é uma marca registrada da Xerox Corporation. Adobe® e PostScript® são marcas registradas da Adobe Systems, Incorporated. UNIX® é uma marca registrada do Open Group.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd. Roseville, CA 95747

Sumário

1. Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect

Introdução ................................................................................ 7

Materiais de suporte................................................................ 8

Atualizações de software, driver e imagens instantâneas..... 9

2. Resumo das soluções de software da HP

Tabela de soluções de software ............................................. 10

Assistente HP Install Network Printer (Windows) ............. 12

HP Jetdirect Printer Installer para UNIX ........................... 12

HP Web Jetadmin.................................................................. 13

Software Internet Printer Connection.................................. 15

3. Configuração TCP/IP

Introdução .............................................................................. 18

Utilização do BOOTP/TFTP.................................................. 20

Utilização do DHCP............................................................... 27

Utilização do RARP ............................................................... 32

Utilização dos comandos arp e ping...................................... 33

Utilização do Telnet............................................................... 35

Utilização do servidor da Web incorporado.......................... 40

Transferência para outra rede .............................................. 41

4. Configuração da impressão LPD

Introdução .............................................................................. 42

Visão geral da configuração LPD .......................................... 44

LPD nos sistemas UNIX........................................................ 46

LPD nos sistemas Windows 2000/Server 2003 .................... 50

5. Impressão FTP

Introdução .............................................................................. 54

Requisitos............................................................................... 54

Arquivos de impressão........................................................... 55

Utilização da impressão FTP ................................................ 55

Exemplo de uma sessão FTP................................................. 59

PTWW 5

6. Solução de problemas do servidor de impressão HP Jetdirect

Introdução .............................................................................. 60

Redefinição para os padrões de fábrica ................................ 61

Solução de problemas gerais ................................................. 62

Páginas de configuração Ethernet

(Servidores de impressão externos).................................... 66

7. Mensagens da página de configuração do HP Jetdirect

Introdução .............................................................................. 70

A. Visão geral de TCP/IP

Introdução .............................................................................. 91

Endereço IP............................................................................ 92

Configuração de endereços IP ............................................... 95

Sub-redes................................................................................ 96

Gateways................................................................................ 97

B. Utilização do servidor da Web

incorporado

Introdução .............................................................................. 98

Requisitos............................................................................... 99

Visualização do servidor da Web incorporado.................... 100

6 PTWW

Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect

Introdução

Os servidores de impressão HP Jetdirect permitem a conexão de impressoras e outros dispositivos diretamente a uma rede. Com a opção de conectá-los diretamente à rede, os dispositivos podem ficar localizados próximo ao usuário para maior praticidade e conforto. Além disso, uma conexão de rede proporciona transferências de dados para o dispositivo, ou a partir deste, nas velocidades da rede.

Os servidores de impressão HP Jetdirect externos conectam uma impressora a uma rede graças à possibilidade de adaptar a porta paralela da impressora a uma porta de rede. Dependendo do modelo, o servidor de impressão HP Jetdirect externo pode conectar até três impressoras a uma rede.

Nota A menos que seja especificado o contrário, o termo

servidor de impressão neste manual refere-se aos servidores de impressão HP computador distinto que executa um software de servidor de impressão.

Jetdirect e não a um

Servidores de impressão suportados

A menos que seja especificado o contrário, os recursos descritos nesse guia suportam o seguinte servidor de impressão HP Jetdirect com versão do firmware x.08.55 ou posterior:

● Servidores de impressão HP Jetdirect 300x/510x externos

PTWW 7

Redes suportadas

Os servidores de impressão HP Jetdirect suportam diversos conjuntos de protocolos de rede, incluindo os protocolos TCP/IP, IPX/SPX, DLC/LLC e AppleTalk. Além disso, a HP fornece o

software para configuração de rede para as seguintes redes:

● Microsoft Windows 2000, XP, Server 2003 (Impressão

modo direto);

● Apple Mac OS;

● UNIX (HP-UX e Solaris);

● Linux (RedHat e SuSE).

Nota Caso não tenha sido fornecido com esse produto,

software de gerenciamento e configuração de rede

da HP

para os sistemas suportados pode ser obtido

suporte on-line HP

(

http://www.hp.com/support/net_printing).

Para obter softwares que configuram impressão em rede em outros sistemas, entre em contato com um revendedor de sistemas.

Materiais de suporte

Os manuais relacionados a seguir são fornecidos com o servidor de

impressão ou com impressoras que possuem servidores de

impressão instalados na fábrica.

● Guia do Usuário ou documentação equivalente da impressora

● Este manual, o Guia do administrador do HP Jetdirect

● O Guia de configuração do servidor de impressão HP JetDirect

(fornecido com servidores de impressão não instalados em

fábrica).

8 Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect PTWW

Atualizações de software, driver e imagens instantâneas

A Hewlett-Packard oferece atualizações eletrônicas para servidores de impressão HP e

que contêm memória Flash interna. As atualizações eletrônicas

estão disponíveis na Internet no site

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

Jetdirect que podem ser obtidas por download

PTWW Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect 9

Resumo das soluções de software

da HP

Tabela de soluções de software

A HP fornece várias soluções de software para configurar ou

gerenciar os dispositivos de rede conectados por meio do

Jetdirect. Consulte a Tabela 2.1 para obter ajuda na

determinação do software mais adequado para você:

Tabela 2.1 Soluções de software (1 de 2)

Ambiente operacional Função Observações

Assistente HP Install Network Printer (Windows)

Windows 2000, XP e

Server 2003 para

impressão em modo

TCP/IP

direto

HP Jetdirect Printer Installer para UNIX

HP-UX 10.x-10.20, 11.x Solaris 2.6, 7, 8 (somente

SPARCsystems) TCP/IP

Instale uma única impressora de rede em uma rede ponto a ponto

cliente-servidor

Instalação rápida e fácil das impressoras conectadas por meio do

HP Jetdirect.

Instalação simples da

impressora

Execução a partir

CD-ROM

do Mais informações: http://www.hp.com/

support/net_printing

Mais informações: http://www.hp.com/

support/net_printing

10 Resumo das soluções de software da HP PTWW

Tabela 2.1 Soluções de software (2 de 2)

Ambiente operacional Função Observações

HP Web Jetadmin

(Consulte o site da HP

na Web para obter atualizações de sistema suportadas.)

Windows 2000, XP

Professional,

2003

Server HP-UX* Solaris* Fedora Core e SuSE Linux NetWare* *Suporta a criação de filas

e o gerenciamento de periféricos do HP Web Jetadmin hospedado em um sistema suportado.

Instalação, configuração e

gerenciamento remotos dos servidores de impressão conectados por meio do HP Jetdirect, das impressoras não-HP que suportam as MIBs padrão

das impressoras com

e servidores da Web incorporador.

Gerenciamento de alertas e

artigos de consumo.

Atualizações de firmware para servidores de impressão HP Jetdirect.

Rastreamento de patrimônio e análise de

utilização.

A solução preferida pela HP para gerenciamento e

instalação contínuos

diversas impressoras

de em qualquer local de sua Intranet

Gerenciamento através

navegador

Mais informações: http://www.hp.com/

support/net_printing

PTWW Resumo das soluções de software da HP 11

Assistente HP Install Network Printer (Windows)

O assistente HP Install Network Printer é um utilitário para a

localização, configuração e instalação de impressoras em uma rede TCP/IP. Uma vez que as impressoras possuem conexão de rede, o assistente instala a impressora em seus sistemas ou servidores, que por sua vez enviarão os trabalhos de impressão diretamente para aquela impressora. Isso é chamado de impressão em “modo

direito” ou “ponto a ponto”.

Se o seu sistema for um servidor, será possível compartilhar a

impressora de forma que os clientes da rede possam utilizá-la por

meio do servidor. Esse processo também é conhecido como

impressão de “cliente-servidor”. A versão que pode ser executada no disco rígido também pode

ser

obtida por download no Suporte on-line HP em:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

Requisitos

● Microsoft Windows XP, Windows 2000 e Server 2003 em

redes

TCP/IP.

● O software de impressão correto (driver de impressora) a ser

utilizado com a impressora e o sistema operacional.

● Conexão da impressão à rede através de um servidor de

impressão HP Jetdirect.

HP Jetdirect Printer Installer para

O HPJetdirect Printer Installer para UNIX oferece suporte para sistemas HP-UX e Solaris. O software instala, configura e fornece diagnósticos dos recursos para impressoras HP conectadas às redes

O software pode ser obtido por download no Suporte on-line HP em:

12 Resumo das soluções de software da HP PTWW

UNIX

TCP/IP.

http://www.hp.com/support/net_printing

HP Web Jetadmin

O HP Web Jetadmin permite que você use um navegador da Web para instalar, visualizar, gerenciar e diagnosticar dispositivos conectados a um servidor de impressão HP dispositivos MIB de impressora padrão.

Para obter mais informações sobre um procedimento ou uma janela

do software HP Web Jetadmin, consulte a ajuda on-line.

Requisitos do sistema

O software HP Web Jetadmin pode ser executado no Microsoft Windows 2000, XP Professional, Server 2003 e selecionados. Para obter mais informações sobre os sistemas operacionais host e clientes suportados, e versões compatíveis de

navegador, visite o Suporte on-line HP em:

http://www.hp.com/go/webjetadmin

Nota Quando instalado em um servidor host suportado,

o HP

Web Jetadmin pode ser acessado a partir

qualquer cliente através de um navegador compatível; basta navegar até o host do HP

Web Jetadmin. Isso possibilita a instalação

o gerenciamento de impressoras em redes

Novell

NetWare, entre outras.

Jetdirect ou quaisquer

em sistemas Linux

Instalação do HP Web Jetadmin

Antes de instalar o software HP Web Jetadmin, você deve ter privilégios de raiz ou de administrador do domínio:

1. Faça o download dos arquivos de instalação no Suporte on-line HP em

2. Siga as instruções na tela para instalar o software HP

Nota As informações de instalação mais recentes

PTWW Resumo das soluções de software da HP 13

http://www.hp.com/go/webjetadmin.

Web Jetadmin.

estão

incluídas no arquivo de instalação do

Web Jetadmin.

Verificação da instalação e fornecimento de acesso

● Verifique se o software HP Web Jetadmin está instalado

corretamente testando o software com o navegador, conforme mostrado no exemplo a seguir:

http://systemname.domain:port/

onde systemname.domain é o nome de host do seu servidor da Web e port é o número de porta atribuído durante a instalação.

● Forneça aos usuários acesso ao software HP Web Jetadmin

acrescentando um link para a homepage do servidor da Web endereçada ao URL do HP

Web Jetadmin. Por exemplo:

http://systemname.domain:port/

Configuração e modificação de um dispositivo

Utilizando o navegador, vá até o URL do HP Web Jetadmin. Por

exemplo:

http://systemname.domain:port/

Siga as instruções na homepage adequada para configurar ou modificar a impressora.

Nota Você também pode substituir

systemname.domain pelo endereço TCP/IP do computador host no qual o HP Web Jetadmin está

instalado.

Remoção do software HP Web Jetadmin

Para remover o software HP Web Jetadmin do servidor da Web, utilize o programa de desinstalação fornecido com o pacote de software.

14 Resumo das soluções de software da HP PTWW

Software Internet Printer Connection

Os servidores de impressão HP Jetdirect (firmware versão x.07.16 ou posterior) suportam IPP (Internet Printing Protocol – Protocolo de impressão na Internet). Utilizando o software apropriado no sistema, você pode criar um caminho de impressão IPP a partir do

sistema para qualquer impressora conectada através do

Jetdirect na rede.

Nota No caso de solicitações de caminhos de impressão

de entrada, o administrador da rede deve configurar o firewall para que aceite solicitações IPP de entrada. Os recursos de segurança disponíveis no

software atualmente são limitados.

Windows 2000/XP/Server 2003

Nota Entre em contato com a Microsoft para

obter

suporte do software Windows IPP.

No caso de sistemas Windows suportados, o software Internet Printing Connection já está incluído no sistema.

Para criar um caminho de impressão a partir de um sistema Windows através

1. Abra a pasta Impressoras (clique em Iniciar, selecione

2. Execute o Assistente para adicionar impressoras (clique duas

3. Selecione Impressora de rede e clique em Avançar.

PTWW Resumo das soluções de software da HP 15

2000 para uma impressora na Internet conectada

do HP Jetdirect:

Configurações e, em seguida, Impressoras).

vezes em Adicionar impressora) e, em seguida, clique em Avançar.

4. Selecione Conectar-se a uma impressora na Internet e

digite o URL do servidor de impressão:

http://IP_address/ipp/[port#]

onde IP_address é o endereço IP configurado no servidor de impressão HP Jetdirect e [port#] é um parâmetro opcional que identifica o número da porta no servidor de impressão externo HP Jetdirect de várias portas (port1, port2, or port3) à qual a

impressora está conectada. Port1 é o padrão.

(Exemplo: http://169.254.227.113/ipp/port2) Clique em Avançar.

5. Você será solicitado a fornecer um driver de impressora (o

servidor de impressão HP Jetdirect não contém drivers

impressora, por isso o sistema não pode obter o driver

automaticamente). Clique em OK para instalar o driver de impressora no sistema e siga as instruções na tela. (Talvez você

precise do CD-ROM da impressora para instalar o driver.)

6. Para concluir a configuração do caminho de impressão, siga as instruções na tela.

Recursos

Entre os recursos e benefícios oferecidos pela impressão na

Internet estão:

● Documentos atualizados e de alta qualidade;

● Documentos totalmente coloridos ou em preto-e-branco;

● Custo bem menor se comparado ao métodos atuais (como fax

serviços de entrega noturnos);

● Estende o modelo de impressão tradicional por meio da

LAN

(rede local) ao modelo de impressão na Internet;

● Solicitações IPP podem ser transmitidas para destinos externos

através dos firewalls.

16 Resumo das soluções de software da HP PTWW

Requisitos do sistema

● Computador executando Microsoft Windows 2000;

● Servidores de impressão HP Jetdirect com IPP ativado

(firmware

versão x.07.16 ou posterior).

Navegadores suportados

Windows 2000

● Microsoft Internet Explorer 5 ou posterior.

Proxies suportados

● Proxy de Web com suporte a HTTP v1.1 (pode não ser necessário

se a impressão for feita em uma Intranet).

PTWW Resumo das soluções de software da HP 17

Configuração TCP/IP

Introdução

Para operar corretamente em uma rede TCP/IP, o servidor de impressão HP Jetdirect deve ser configurado com parâmetros válidos de configuração de rede TCP/IP, como um endereço IP que seja válido para a sua rede. Dependendo de sua impressora e seu sistema, isso pode ser feito das seguintes formas:

Nota Quando fornecido pela fábrica, os servidores de

impressão HP Jetdirect não possuem endereço IP. Caso o servidor de impressão HP Jetdirect não seja

configurado com um endereço IP válido nos primeros dois minutos após ser ligado, será atribuído o valor padrão 192.0.0.192. Esse endereço deve ser reconfigurado com um endereço válido para

uso em sua rede TCP/IP. Para obter mais informações sobre redes TCP/IP, consulte o

apêndice A.

● Ao fazer o download dos dados a partir de um servidor UNIX com

base em rede utilizando o Protocolo Bootstrap (BOOTP) e o TFTP (Trivial File Transfer Protocol – Protocolo de transferência de arquivo comum) sempre que o servidor de impressão for ligado.

Nota O BOOTP daemon, bootpd, deve estar sendo

executado em um servidor BOOTP ao qual o

servidor de impressão tenha acesso.

● Usando o DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol -

Protocolo de configuração de host dinâmico). Esse protocolo é

suportado pelos sistemas HP-UX, Solaris, Linux, Windows

Mac OS. (Consulte os manuais do sistema operacional da rede

para verificar se seu sistema operacional suporta o DHCP.)

18 Configuração TCP/IP PTWW

Nota Sistemas Linux e UNIX: Para obter mais

informações, consulte a página bootpd do manual. Nos sistemas HP-UX, um exemplo de arquivo de

configuração DHCP (dhcptab) pode ser encontrado no diretório /etc.

Se seu sistema HP-UX não fornece DDNS (Dynamic Domain Name Services – Serviços de nome de domínio dinâmico) para as implementações DHCP, a HP

recomenda que você defina todos os períodos de duração da concessão do servidor de impressão para ilimitado. Isso garante que os endereços IP do

servidor de impressão permaneçam estáticos

até

que o DDNS seja fornecido.

● Usando um servidor com base em rede que utiliza RARP para

responder à solicitação RARP do servidor de impressão e fornece o endereço IP a esse servidor. O método RARP apenas permite a

configuração do endereço IP.

● Usando os comandos arp e ping do seu sistema.

● Definindo parâmetros de configuração com o Telnet. Para definir

os parâmetros de configuração, configure uma conexão Telnet do seu sistema para o servidor de impressão HP o endereço

IP padrão. O endereço IP padrão é ativado dois

Jetdirect utilizando

minutos depois que a impessora é ligada (se nenhum outro método de configuração for usado). (Produtos mais antidos podem demorar mais para ativar o endereço IP.) O endereço IP padrão é 192.0.0.192. Se o Telnet for usado, o servidor de impressão salvará a configuração mesmo se a impressora ou o servidor de

impressão for desligado.

● Navegando até o servidor da Web incorporado no servidor

impressão HP Jetdirect e definindo os parâmetros de

configuração.

PTWW Configuração TCP/IP 19

Utilização do BOOTP/TFTP

Essa seção descreve como configurar o servidor de impressão utilizando os serviços BOOTP e TFTP em servidores UNIX. BOOTP e TFTP são usados para fazer download de dados de configuração de rede de um servidor para o servidor de impressão HP Jetdirect na rede.

Nota Em sistemas de servidor Windows suportados,

use

os utilitários Microsoft DHCP para definir a configuração HP Jetdirect via BOOTP. Para obter mais informações, consulte “

Nota Se o servidor de impressão Jetdirect e o servidor

BOOTP/DHCP estiverem localizados em sub-redes diferentes, a configuração IP poderá falhar, a menos que o dispositivo de roteamento ofereça suporte à “Retransmissão BOOTP” (permite a transferência de solicitações BOOTP entre sub-redes).

Utilização do DHCP”.

Por que utilizar BOOTP/TFTP

A utilização de BOOTP/TFTP para fazer o download de dados de

configuração apresenta os seguintes benefícios:

● Melhor controle de configuração do servidor de impressão

Jetdirect. A configuração por meio de outros métodos,

como

o painel de controle da impressora, está limitada aos

parâmetros selecionados.

● Facilidade de gerenciamento da configuração. Os parâmetros de

configuração para toda a rede podem estar em um único local.

● Facilidade de configuração do servidor de impressão

Jetdirect. O download da configuração completa da

rede

pode ser automaticamente feito sempre que o servidor

impressão for ligado.

O padrão de fábrica do servidor de impressão HP Jetdirect é para operar através de BOOTP/TFTP.

20 Configuração TCP/IP PTWW

Sistemas que utilizam o NIS (Network Information Service)

Se o seu sistema utiliza o NIS, talvez seja necessário reconstruir o

mapa NIS com o serviço BOOTP antes de executar as etapas de

configuração do BOOTP. Consulte a documentação do sistema.

Configuração do servidor BOOTP

Para que o servidor de impressão HP Jetdirect obtenha os seus dados de configuração por meio da rede, os servidores BOOTP/TFTP devem ser configurados com os arquivos de configuração adequados. O BOOTP é utilizado pelo servidor de impressão para obter entradas no arquivo /etc/bootptab em um servidor BOOTP, enquanto o TFTP é utilizado para obter informações sobre configuração adicionais a partir de um arquivo de configuração em

um servidor TFTP.

Quando o servidor de impressão HP Jetdirect é ligado, ele transmite MAC pesquisa o arquivo /etc/bootptab em busca de um endereço MAC configuração correspondentes para o servidor de impressão Jetdirect como uma arquivo /etc/bootptab devem ser corretamente inseridos. Para obter uma descrição das entradas, consulte a seção “ arquivo Bootptab”.

A resposta BOOTP pode incluir o nome de um arquivo de configuração contendo parâmetros de configuração avançados. Se

o servidor de impressão HP Jetdirect encontrar esse arquivo, utilizará o TFTP para fazer o download do arquivo e configurar-se com esses parâmetros. Para obter uma descrição das entradas, consulte a seção “ Os parâmetros de configuração recuperados por meio do TFTP são

opcionais.

uma solicitação BOOTP que contém seu endereço

(hardware). Um utilitário (daemon) do servidor BOOTP

correspondente e, se for bem-sucedido, envia os dados de

resposta BOOTP. Os dados de configuração no

Entradas do

Entradas do arquivo de configuração TFTP”.

Nota A HP recomenda que o servidor BOOTP esteja

localizado na mesma sub-rede das impressoras às

quais ele serve. Os pacotes de transmissão

BOOTP podem não ser encaminhados pelos roteadores, a não ser que esses roteadores estejam corretamente configurados.

PTWW Configuração TCP/IP 21

CUIDADO Os nomes das comunidades (senhas) para sua

impressora não são seguros. Se você for especificar um nome de comunidade para sua impressora, selecione um nome que é diferente das senhas usadas para outros sistemas na sua rede.

Entradas do arquivo Bootptab

Um exemplo de uma entrada do arquivo /etc/bootptab para um

servidor de impressão HP Jetdirect é fornecido a seguir:

picasso:\

:hn=picasso:ht=ether:vm=rfc1048:\ :ha=0060b0123456:\ :ip=192.168.10.248:\ :sm=255.255.255.0:\ :gw=192.168.10.1:\ :lg=192.168.10.2:\ :T144=“hpnp/picasso.cfg”:

Observe que os dados de configuração contêm “marcações” para identificar os vários parâmetros do HP Jetdirect e as suas configurações. As marcações são identificadas na Tabela

3.1.

Tabela 3.1 Marcações no arquivo “bootptab” (1 de 2)

nodename O nome do periférico. Esse nome identifica um ponto de

entrada em uma lista de parâmetros para um periférico específico. Nodename deve ser o primeiro campo de uma entrada. (No exemplo acima, nodename é “picasso”.)

hn A marcação do nome do host. Essa marcação faz com

que o BOOTP daemon faça download do nome do host para o servidor de impressão HP Jetdirect. O nome do host será impresso na página de configuração do Jetdirect ou retornado em uma solicitação SNMP sysName por um aplicativo de rede.

ht A marcação do tipo de hardware. Para o servidor de

impressão HP Jetdirect, defina essa marcação como ether (para Ethernet) ou token (para Token Ring).

marcação deve preceder a marcação ha.

Essa

22 Configuração TCP/IP PTWW

Tabela 3.1 Marcações no arquivo “bootptab” (2 de 2)

vm A marcação do formato do relatório do BOOTP

(obrigatória). Defina esse parâmetro como rfc1048.

ha A marcação do endereço de hardware. O endereço

de hardware (MAC) é o nível do link ou o endereço da

estação do servidor de impressão HP Jetdirect. Ele pode ser encontrado na página de configuração do HP

Jetdirect como LAN HW ADDRESS. Nos servidores de impressão HP Jetdirect externos, ele está impresso em uma etiqueta fixada ao servidor de impressão.

ip A marcação do endereço IP (obrigatória). Esse

endereço será o endereço IP do servidor de impressão

gw A marcação do endereço IP do gateway. Esse endereço

identifica o endereço IP do gateway padrão (roteador) que o servidor HP com outras sub-redes.

sm A marcação da máscara de sub-rede. A máscara de

sub-rede será utilizada pelo servidor de impressão HPJetdirect para identificar as partes de um endereço IP

que especificam o número da rede/sub-rede

e o endereço do host.

HP Jetdirect.

Jetdirect utilizará para a comunicação

lg A marcação do endereço IP do servidor syslog.

Especifica o servidor para o qual o servidor de impressão

T144 Uma marcação específica do fornecedor que especifica

o nome de caminho relativo do arquivo de configuração TFTP. O nome do caminho pode conter no máximo 33 caracteres. O nome do caminho deve estar entre aspas duplas (por exemplo, “pathname”). Em sistemas HP-UX, /usr/tftpdir está anteposto ao caminho. Para obter informações sobre formatos de arquivo, consulte a seção “

Entradas do arquivo de configuração TFTP”.

HPHP Jetdirect envia mensagens syslog.

Dois pontos (:) indicam o final de um campo, e uma barra invertida Não

(\) indica que a entrada continua na próxima linha.

são permitidos espaços entre os caracteres em uma linha. Nomes, como nomes de host, devem começar com uma letra e podem conter somente letras, números, pontos ou hífens. O sublinhado (_) não é

permitido. Consulte a documentação do sistema ou a ajuda

on-line para obter mais informações.

PTWW Configuração TCP/IP 23

Entradas do arquivo de configuração TFTP

Para fornecer parâmetros de configuração adicionais ao servidor de

impressão HPJetdirect, como SNMP ((Simple Network Management Protocol – Protocolo de gerenciamento de rede simples) ou configurações não padrão, é possível fazer o download de um arquivo de configuração utilizando o TFTP. Esse nome de caminho relativo do arquivo de configuração TFTP é especificado na resposta BOOTP com a utilização da entrada da marcação T144 específica do fornecedor do arquivo /etc/bootptab. Um exemplo de arquivo de configuração TFTP é fornecido a seguir (o símbolo “#”

indica uma observação e não está incluído no arquivo).

# # Example of an HP Jetdirect TFTP Configuration File # # Allow only Subnet 192.168.10 access to peripheral. # Up to four ‘allow’ entries can be written via TFTP. # Up to 10 ‘allow’ entries can be written via SNMP. # ‘allow’ may include single IP addresses. # allow: 192.168.10 255.255.255.0 # # # Disable Telnet # telnet: 0 # # Enable the embedded web server # ews-config: 1 # # Detect SNMP unauthorized usage # authentication-trap: on # # Send Traps to 192.168.10.1 # trap-dest: 192.168.10.1 # # Specify the Set Community Name # set-community-name: 1homer2 # # End of file

24 Configuração TCP/IP PTWW

A Tabela 3.2 descreve os parâmetros que podem estar incluídos no arquivo de configuração TFTP.

Tabela 3.2 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (1 de 3)

ews-config: Ativa ou desativa o servidor da Web incorporado no

servidor de impressão HP Jetdirect. Para ativar,

como 1. Para desativar, defina como 0.

defina

idle-timeout: O número de segundos durante os quais uma conexão

inativa de dados de impressão pode permanecer aberta. Como a placa oferece suporte apenas para uma conexão TCP, o tempo limite inativo equilibra a oportunidade para um host recuperar ou concluir um trabalho de impressão com a capacidade de outros hosts de acessar a impressora. O intervalo de valores aceitáveis é de 0 a 3.600 (1

mecanismo de tempo limite será desativado.

padrão é 90 segundos.

allow:

netnum

tcp-mss: Especifica o tamanho máximo do segmento (MSS) que

[mask]

Fornece uma entrada na lista de acesso do host no servidor de impressão HP Jetdirect. Cada entrada especifica um host ou uma rede de hosts com permissão para estabelecer uma conexão com a impressora. O formato é “allow: netnum [mask]”,

que netnum é um número de rede ou endereço IP

em de host e mask é uma máscara de endereço de bits aplicada ao número de rede e ao endereço de host para verificar o acesso. São permitidas até 10 entradas na lista de acesso. Se terão acesso permitido. Por exemplo:

allow: 192.0.0.0 255.0.0.0 permite hosts na rede 192. allow: 192.168.10.1 permite somente um host. Nesse

caso, a máscara padrão 255.255.255.255 é assumida e não é necessária.

o servidor de impressão HP utilização durante a comunicação com sub-redes locais (MSS=1460 bytes ou mais) ou sub-redes remotas (MSS=536 bytes):

0 (default) Todas as redes serão assumidas como locais (MSS=1460 bytes ou mais). 1 Usa MSS=1460 bytes (ou mais) para sub-redes e

MSS=536 bytes para redes remotas. 2 Todas as redes são assumidas como remotas (MSS=536 bytes), com exceção da sub-rede local.

não houver entradas, todos os hosts

hora). Se “0” for digitado,

Jetdirect publicará para

PTWW Configuração TCP/IP 25

Tabela 3.2 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (2 de 3)

location: Identifica a localização física da impressora (objeto

SNMP sysLocation). São permitidos somente caracteres ASCII imprimíveis. O comprimento máximo é de 64

caracteres. A localização padrão é indefinida.

(Exemplo:

contact: Uma seqüência de caracteres ASCII que identifica

a pessoa que administra ou faz a manutenção da impressora (objeto SNMP sysContact). Isso pode incluir como entrar em contato com essa pessoa. O contato padrão é indefinido.

get-communityname:

set-communityname:

trap-dest: Insere um endereço IP de host na lista de destino de

trap-communityname:

authenticationtrap:

Especifica uma senha que determina para qual SNMP GetRequests o servidor de impressão HP Jetdirect enviará uma resposta. Isso é opcional. O nome da comunidade deve ser composto por caracteres ASCII. O comprimento máximo é de 32

Especifica uma senha que determina para qual SNMP SetRequests (controle de funções) o servidor de impressão HP Jetdirect enviará uma resposta. O nome da comunidade de um SNMP SetRequest de entrada deve coincidir com o “nome da comunidade definido” do servidor de impressão para que o servidor de impressão possa responder. SetRequests deve vir de hosts que estão configurados na lista de acesso de host do servidor de impressão. Nomes das comunidades devem ser compostos por caracteres ASCII. O

comprimento máximo é de 32 caracteres.

desvio SNMP do servidor de impressão HP Se a lista estiver vazia, o servidor de impressão não enviará desvios SNMP. A lista pode conter até quatro entradas. A lista de destino de desvio SNMP padrão está vazia. Para receber desvios SNMP, os sistemas relacionados na lista de destinos de desvios SNMP devem ter um daemon de desvio para escutá-los.

Nome da comunidade (senha) incluso em desvios SNMP que são enviados pelo servidor de impressão HP

Jetdirect para um computador host. O nome da comunidade padrão é public. Nomes de comunidades devem ser compostos por caracteres ASCII. O comprimento máximo é de 32

Configura o servidor de impressão para enviar (ativado) ou não enviar (desativado) desvios de autenticação SNMP. Os desvios de autenticação indicam que uma solicitação SNMP foi recebida, mas a verificação do nome da comunidade falhou. O padrão é “desativado”.

Primeiro andar, parede sul)

caracteres.

Jetdirect.

caracteres.

26 Configuração TCP/IP PTWW

Tabela 3.2 Parâmetros do arquivo de configuração TFTP (3 de 3)

telnet: Se esse parâmetro for definido como 0, fornecerá

instruções para que o servidor de impressão não permita conexões de entrada Telnet. Para obter um novo acesso, altere as configurações no arquivo de configuração TFTP e desligue e ligue novamente o

servidor de impressão ou faça a reinicialização a frio do mesmo para obter os valores padrão de fábrica. Se

esse parâmetro for definido como 1, as conexões

entrada Telnet serão permitidas.

port: No caso de servidores de impressão Jetdirect de várias

portas, identifica a porta (1, 2, or 3) para comandos específicos de porta. O padrão é 1.

banner: Um parâmetro específico da porta que determina

a impressão de uma página separadora LPD. 0 desativa as páginas separadoras. 1 (padrão) ativa as páginas separadoras.

Utilização do DHCP

O DHCP (RFC 2131/2132) é um dos vários mecanismos de configuração automática utilizado pelo servidor de impressão HP

Jetdirect. Se você tem um servidor DHCP em sua rede,

servidor de impressão HP Jetdirect obtém, automaticamente,

endereço IP dele a partir daquele servidor e registra seu nome

qualquer um dos serviços de nome dinâmico compatíveis

com com

RFC 1001 e 1002.

Nota Os serviços DHCP devem estar disponíveis no

servidor. Consulte a documentação do sistema ou

a ajuda on-line para instalar ou ativar os

serviços

DHCP.

Nota Se o servidor de impressão Jetdirect e o servidor

PTWW Configuração TCP/IP 27

Sistemas UNIX

Para obter mais informações sobre a configuração do DHCP em sistemas UNIX, consulte a página bootpd do manual.

Nos sistemas HP-UX, um exemplo de arquivo de configuração DHCP (dhcptab) pode ser encontrado no diretório /etc.

Se seu sistema HP-UX não suporta DDNS para as implementações DHCP, a HP duração da concessão do servidor de impressão para ilimitado. Isso

garante que os endereços IP do servidor de impressão permaneçam estáticos até que serviços de nome de domínio dinâmico estejam disponíveis.

recomenda que você defina todos os períodos de

Sistemas Windows

Os servidores de impressão HP Jetdirect suportam configuração de

IP de um servidor DHCP Windows. Esta seção descreve como configurar uma memória, ou “escopo”, de endereços IP que o servidor Windows pode atribuir ou conceder a qualquer solicitante. Se configurado para operação BOOTP/DHCP (padrão de fábrica), o

servidor de impressão HP Jetdirect solicita ao servidor DHCP

sua

configuração IP quando o servidor de impressão é ligado.

Nota Essas informações são fornecidas como uma visão

geral. Para obter informações específicas ou suporte adicional, consulte as informações fornecidas com o

software do DHCP.

Nota Para evitar problemas resultantes de alterações nos

endereços IP, a HP endereços IP com concessões de tempo ilimitado ou endereços IP reservados a todas as impressoras.

28 Configuração TCP/IP PTWW

recomenda que sejam atribuídos

Windows 2000 Server/Server 2003

Para configurar um escopo DHCP em um servidor Windows 2000, execute as etapas a seguir:

1. Execute o utilitário do gerenciador DHCP do Windows.

■ Windows 2000: Clique em Iniciar, selecione Configurações

e Painel de controle. Abra a pasta Ferramentas administrativas e execute o utilitário DHCP.

■ Server 2003: Clique em Iniciar e selecione Painel de

controle. Abra a pasta Ferramentas administrativas

execute o utilitário DHCP.

2. Na janela DHCP, localize e selecione seu servidor Windows na árvore DHCP.

Se o servidor não estiver relacionado nessa árvore, selecione DHCP e clique no menu Ação para acrescentar o servidor.

3. Após selecionar o servidor na árvore DHCP, clique no menu

Ação e selecione Novo escopo. Isso executa o Assistente para

adicionar novo escopo.

4. No Assistente para adicionar novo escopo, clique em

Avançar.

5. Digite o Nome e a Descrição desse escopo e clique em Avançar.

6. Digite o intervalo dos endereços IP desse escopo (os endereços IP inicial e final). Digite também a máscara de sub-rede e clique em Avançar.

Nota Se o sistema de sub-rede for utilizado, a máscara de

sub-rede definirá qual parte de um endereço IP especificará a sub-rede e qual parte especificará o

dispositivo cliente. Para obter mais informações,

consulte o Apêndice

7. Se aplicável, digite o intervalo de endereços IP dentro no escopo a ser excluído pelo servidor. Clique em Avançar.

8. Defina a duração da concessão do endereço IP para os seus clientes DHCP. Clique em Avançar.

A HP recomenda que todas as impressoras sejam atribuídas com endereços IP reservados. Isso pode ser feito após a configuração do escopo (consulte a etapa

PTWW Configuração TCP/IP 29

11).

9. Selecione Não para configurar posteriormente as opções DHCP desse escopo. Clique em Avançar.

Para configurar as opções DHCP agora, selecione Sim e clique em Avançar.

a. Se desejar, especifique o endereço IP do roteador (ou

gateway padrão) a ser utilizado pelos clientes. Clique em

Avançar.

b. Se desejar, especifique o Nome do domínio e servidores

DNS para os clientes. Clique em Avançar.

c. Se desejar, especifique os nomes do servidor WINS e os

endereços IP. Clique em Avançar.

d. Selecione Sim para ativar as opções do DHCP agora

clique em Avançar.

10. Você configurou com êxito o escopo DHCP nesse servidor. Clique

em Concluir para fechar o assistente.

11. Configure a impressora com um endereço IP reservado dentro do escopo DHCP:

a. Na árvore do DHCP, abra a pasta do seu escopo e selecione

Reservas.

b. Clique no menu Ação e selecione Nova reserva. c. Digite as informações apropriadas em cada campo,

incluindo o endereço IP reservado da impressora. (Nota:

o endereço MAC da sua impressora conectada através do HP configuração do

Jetdirect está disponível na página de

HP Jetdirect.)

d. Em “Tipos permitidos”, selecione Somente DHCP e clique

em Adicionar. (Nota: A seleção de Ambos ou Somente BOOTP resulta em uma configuração BOOTP devido à

seqüência na qual os servidores de impressão

Jetdirect iniciam as solicitações de protocolo

configuração.)

e. Especifique outro cliente reservado ou clique em Fechar.

Os clientes reservados adicionados são exibidos na pasta Reservas desse escopo.

12. Feche o utilitário Gerenciador DHCP.

30 Configuração TCP/IP PTWW

+ 78 hidden pages