Hp JETDIRECT 300X, JETDIRECT 510X User Manual [zh]

HP Jetdirect 打印服务器

管理员指南

300x 510x

管理员指南

HP Jetdirect 打印服务器

(300X/510X)

本文档所含信息如有更改，恕不另行通知。

此类产品和服务随附的担保声明中明确规定了 HP 产品和服务的唯一担保。本文档的任何内容都不应被解释为构成了附加担保。 HP 不对本文档中的技术错误、编辑错误或遗漏承担责任。

出版号

5969-3529

2006 年 5 月第 2 版

商标说明

Microsoft® 和 Windows® 是 Microsoft Corporation 在美国的注册商标。 NetWare Corporation 的注册商标。 IBM

In 的注册商标。 Ethernet 是 Xerox

Corporation 的注册商标。 Adobe PostScript Incorporated 的注册商标。 UNIX Open Group 的注册商标。

® 和 Novell® 是 Novell

ternational Business Machines Corp

® 是 Adobe Systems,

® 是

® 和

® 是

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd. Roseville, CA 95747

1. HP Jetdirect 打印服务器简介

简介 ........................................................................................... 7

支持材料.................................................................................... 8

软件、驱动程序和快闪映像升级................................................ 8

2. HP 软件解决方案概要

软件解决方案表格 ..................................................................... 9

HP 安装网络打印机向导 (Windows)....................................... 10

UNIX 下的 HP Jetdirect 打印机安装程序.............................. 10

HP Web Jetadmin.................................................................. 11

Internet 打印机连接软件 ........................................................ 13

3. TCP/IP 配置

简介 ......................................................................................... 16

使用 BOOTP/TFTP ................................................................ 18

使用 DHCP ............................................................................. 24

使用 RARP.............................................................................. 29

使用 arp 和 ping 命令 ............................................................. 30

使用 Telnet ............................................................................. 32

使用嵌入式 Web 服务器 .......................................................... 37

移到另一个网络 ....................................................................... 38

4. 配置 LPD 打印

简介 ......................................................................................... 39

LPD 设置概述 ......................................................................... 41

UNIX 系统上的 LPD .............................................................. 42

Windows 2000/Server 2003 系统上的 LPD........................... 46

5. FTP 打印

简介 ......................................................................................... 50

要求 ......................................................................................... 50

打印文件.................................................................................. 51

使用 FTP 打印......................................................................... 51

FTP 会话示例.......................................................................... 54

6. HP Jetdirect 打印服务器故障排除

简介 ......................................................................................... 55

复位到出厂默认值 ................................................................... 56

一般故障排除........................................................................... 57

了解以太网配置页（外置式打印服务器）............................... 60

we`k 5

7. HP Jetdirect 配置页信息

简介 ......................................................................................... 64

A. TCP/IP 概述

简介 ......................................................................................... 79

IP 地址 .................................................................................... 80

配置 IP 地址 ............................................................................ 82

子网 ......................................................................................... 83

网关 ......................................................................................... 84

B. 使用嵌入式 Web 服务器

简介 ......................................................................................... 85

要求 ......................................................................................... 86

查看嵌入式 Web 服务器 .......................................................... 87

6 we`k

HP Jetdirect 打印服务器简介

简介

HP Jetdirect 打印服务器允许您将打印机和其它设备直接连接到网络。通过直接连接到网络，设备可以方便地放置在用户旁边。此外，网络连接允许以网络速度将数据传输到设备或从设备传输出数据。

通过调整打印机的并行端口（使其与网络端口相适应），

HP Jetdirect 外置式打印服务器可将打印机连接到网络。 HP Jetdirect 外置式打印服务器可以将多达 3 台打印机连

接到网络，具体取决于打印服务器的型号。

注除非另行说明，本手册中的术语 “打印服务器”

指 HP Jetdirect 打印服务器，而不是指运行打印服务器软件的单独计算机。

支持的打印服务器

除非另行说明，本指南中描述的功能支持下列固件版本为 x.08.55 或更高的 HP Jetdirect 打印服务器。

● HP Jetdirect 300x/510x 外置式打印服务器

we`k =7

支持的网络

HP Jetdirect 打印服务器支持多种网络协议方案，包括 TCP/IP、 IPX/SPX、 DLC/LLC 或 AppleTalk 协议。此外， HP 还提供在

以下网络上的网络配置软件：

● Microsoft Windows 2000、 XP、 Server 2003 （直接模式打印）

● Apple Mac OS

● UNIX (HP-UX 和 Solaris)

● Linux (RedHat 和 SuSE)

注如果本产品中未提供所支持系统的 HP

网络配置和管理软件，可以从 HP 在线支持

(http://www.hp.com/support/net_printing)

上获得。有关在其它系统上用来设置网络打印的软件，请咨询您的系统销售商。

支持材料

下列手册是打印服务器或者出厂时装有打印服务器的打印机随附的手册。

● 用户指南或类似的打印机文档

● 本手册，即 HP Jetdirect 管理员指南。

● HP Jetdirect 打印服务器安装指南（在非出厂时安装的打印服

务器中随附）。

软件、驱动程序和快闪映像升级

Hewlett-Packard 为包含内部闪存的 HP Jetdirect 打印服务器提供了可下载的电子升级程序。电子升级程序可在 “万维网”上获得，网址是

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

8 HP Jetdirect 打印服务器简介 we`k

HP 软件解决方案概要

软件解决方案表格

HP 提供多种软件解决方案，用以设置或管理连接 HPJetdirect 的网络设备。请参阅表格 2.1 以帮助您确定最适用的软件：

表 2.1 软件解决方案

操作环境功能备注

安装网络打印机向导=EtбеЗзплF

tбеЗзпл=OMMMI=umI= pЙкоЙк=OMMPI=用于=q`mLfm=

直接模式打印

rkfu=下的=em=gЙнЗбкЙЕн=打印机安装程序

emJru=NMKñJNMKOMI=NNKñ pçä~êáë=OKSI=TI=U （仅限于=

pm^o`=系统） q`mLfm

em=tÉÄ=gÉí~Çãáå

在点对点或客户机 J 服务器网络上安装单台网络打印机

快速方便地安装连接= em=gЙнЗбкЙЕн=的打印机

打印机安装简便从= `aJolj=运行

详细信息：

ЬннйWLLпппKЬйKЕзгL лмййзкнLеЙн|йкбенбеЦ

详细信息：

ЬннйWLLпппKЬйKЕзгL лмййзкнLеЙн|йкбенбеЦ

（请访问=em=网站了解所支

持系统的最新信息）。

tбеЗзпл=OMMM、= um=mкзСЙллбзе~д、=

pЙкоЙк=OMMP

emJruG

pçä~êáëG cÉÇçê~=`çêÉ=和=

pìpb=iáåìñ

kÉít~êÉG G 支持从位于所支持系统上

的=em=tÉÄ=gÉí~Çãáå=进行队列创建和外设管理。

we`k =9

远程安装、配置和管理= emgЙнЗбкЙЕн=连接打印服务器，支持标准=jf_=的非= em=打印机，以及使用嵌入

式=tÉÄ=服务器的打印机

警报和耗材管理

em=gЙнЗбкЙЕн=打印服务器的远程固件升级

资产跟踪和使用分析

在内部网的任何位置执行多台打印机的进行中管理和安装的=em=首选解决方案

基于浏览器的管理

详细信息：=

ЬннйWLLпппKЬйKЕзгL лмййзкнLеЙн|йкбенбеЦ

HP 安装网络打印机向导 (Windows)

HP 安装网络打印机向导是一个实用程序，用于在 TCP/IP 网络上查找、安装和设置打印机。在打印机连接网络之后，向导会在系统或服务器上安装打印机，该系统或服务器会将打印作业直接发送到打印机。这称为 “直接模式”或 “对等”打印。

如果您的系统是服务器，您可以共享打印机，使网络客户端都可以通过该服务器使用打印机，这也称为 “客户端 - 服务器”打印。

从系统磁盘运行的版本可从 HP 在线支持下载，网址为：

http://www.hp.com/go/inpw_sw

要求

● TCP/IP 网络上的 Microsoft Windows XP、 Windows 2000、

Server 2003。

● 打印机和操作系统使用的适当打印机软件（打印机驱动程序）。

● 通过 HP Jetdirect 打印服务器将打印机连接到网络。

UNIX 下的 HP Jetdirect 打印机安装程序

UNIX 下的 HP Jetdirect 打印机安装程序支持 HP-UX 和 Solaris 系统。此软件安装、配置并为连接到 TCP/IP 网络的 HP 打印机提供诊断功能。

该软件可从 HP 在线支持网站下载，网址为：

http://www.hp.com/support/net_printing

10 HP 软件解决方案概要 we`k

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin 允许您使用 Web 浏览器安装、查看、管理和诊断连接到 HP

有关 HP Web Jetadmin 软件中步骤或窗口的信息，请参阅联机帮助。

系统要求

HP Web Jetadmin 软件能在 Microsoft Windows 2000, XP Professional, Server 2003 和所选的 Linux 系统上运行。有关支持

的主机操作系统、客户机和兼容浏览器版本的信息，请访问 HP 在线支持网站：

http://www.hp.com/go/webjetadmin

注安装在支持的主机服务器上时，可从任何客户端通

安装 HP Web Jetadmin

Jetdirect 打印服务器或任何标准打印机 MIB 设备的设备。

过支持的 Web 浏览器找到 HP Web Jetadmin 主机，从而访问 HP

NetWare 和其它网络上安装和管理打印机。

Web Jetadmin。这样就可以在 Novell

安装 HP Web Jetadmin 软件之前，您必须具有域管理员特权或根特权：

1. 从 HP 在线支持上下载安装文件，网址为

http://www.hp.com/go/webjetadmin

2. 按照屏幕上的说明安装 HP Web Jetadmin 软件。

注最新的安装说明包含在 HP Web Jetadmin 的安装

文件中。

we`k HP 软件解决方案概要 11

确认安装是否正确和是否能够访问

● 使用浏览器按照下例所示方法导航到 HP Web Jetadmin 软件，

确认其安装是否正确：

http://systemname.domain:port/

其中 systemname.domain 是 Web 服务器的主机名称，而 port 是安装时指定的端口号。

● 为 Web 服务器主页添加指向 HP Web Jetadmin 的 URL 的链接，

从而使用户能访问 HP

Web Jetadmin 软件。例如：

http://systemname.domain:port/

配置和修改设备

使用浏览器导航到 HP Web Jetadmin 的 URL。例如：

http://systemname.domain:port/

按照适当主页上的说明，配置或修改打印机。

注您也可以用安装有 HP Web Jetadmin 的主机的

TCP/IP 地址替代 systemname.domain。

删除 HP Web Jetadmin 软件

要从 Web 服务器上删除 HP Web Jetadmin 软件，请使用软件包随附的卸载程序。

12 HP 软件解决方案概要 we`k

Internet 打印机连接软件

HP Jetdirect 打印服务器（固件版本为 x.07.16 或更高）支持 Internet 打印协议 (IPP)。在系统中使用合适的软件，可以在 Internet 上创建从系统到任何连接 HP

打印路径。

注对于外来的打印路径请求，网络管理员必须配置防火

墙以接受外来的 IPP 请求。当前此软件中可用的安全功能是有限的。

Windows 2000/XP/Server 2003

注有关 Windows IPP 软件的支持，请与 Microsoft

联系。

有关支持的 Windows 系统，请参阅系统随附的 Internet 打印连接软件。

要建立从 Windows 2000 系统到连接 HP Jetdirect 的 Internet 打印机的打印路径，请执行以下步骤：

Jetdirect 打印机的 IPP

1. 打开 “打印机”文件夹（单击开始，选择设置，然后选择打印机）。

2. 运行 “添加打印机”向导（双击添加打印机），然后单击

下一步。

3. 选择网络打印机并单击下一步。

4. 选择连接到 Internet 上的打印机，然后输入打印服务器的 URL：

http://IP_address/ipp/[port#]

其中 IP_address 是在 HP Jetdirect 打印服务器上配置的 IP 地址， [port#] 是可选参数，用于识别在多端口 HP Jetdirect 外置式打印

服务器上（端口 1、端口 2 或端口 3）打印机所连接的端口号。默认值是 port1。

（示例： http://169.254.227.113/ipp/port2)

然后单击下一步。

we`k HP 软件解决方案概要 13

5. 屏幕会提示安装打印机驱动程序（HP Jetdirect 打印服务器不包

含打印机驱动程序，因此系统无法自动获取驱动程序）。单击确定以便在系统上安装打印机驱动程序，并按照屏幕上的指示操作。

（您可能需要打印机 CD-ROM 来安装驱动程序。）

6. 要完成打印路径设置，请按照屏幕上的指示操作。

功能

通过 Internet 打印所提供的功能和优点包括：

● 高质量、时间性强的文档。

● 全色彩或黑白文档。

● 当前各种传送方式（例如传真、邮件或隔夜递送服务）费用的几

分之一。

● 将传统的 LAN 打印模式扩展为“Internet 打印模式”。

● IPP 请求可通过防火墙向外发送。

系统要求

● 运行 Microsoft Windows 2000 的计算机

● 启用 IPP 的 HP Jetdirect 打印服务器（固件必须是修订版 x.07.16

或更高版本）

14 HP 软件解决方案概要 we`k

支持的浏览器

Windows 2000

● Microsoft Internet Explorer 5 或更高版本。

支持的代理服务器

● 支持 HTTP v1.1 的 Web 代理服务器（如果通过内部网打印，

可能不需要）

we`k HP 软件解决方案概要 15

TCP/IP 配置

简介

要在 TCP/IP 网络上正确地运行，必须使用有效的 TCP/IP 网络配置参数（例如 IP 地址）配置 HP Jetdirect 打印服务器。这可以通过以下方法完成，具体视您的打印机和系统而定：

注出厂时， HP Jetdirect 打印服务器没有 IP 地址。

如果在 HP Jetdirect 打印服务器启动 2 分钟内没有为其配置有效的 IP 地址，将自动分配为出厂默认值

192.0.0.192。该地址必须重新配置成一个有效地址，以在 TCP/IP 网络上使用。有关 TCP/IP 网络的详细信息，请参阅附录

● 每次启动打印服务器时，使用 BOOTP （引导协议）和 TFTP

（普通文件传输协议）从基于网络的 UNIX 服务器下载数据。

A。

注 BOOTP 守护进程 (bootpd) 必须在打印服务器可

访问的 BOOTP 服务器上运行。

● 使用动态主机配置协议 (DHCP)。 HP-UX, Solaris, Linux,

Windows 和 Mac OS 系统均支持本协议。（请参阅您的网络操作系统手册，以确认您的操作系统是否支持 DHCP。）

16 we`k

注 Linux 和 UNIX 系统：有关详细信息，请参阅 bootpd

主页。

在 HP-UX 系统上，DHCP 配置的样本文件 (dhcptab) 可能位于 /etc 目录中。

如果您的 HP-UX 系统不为它的 DHCP 执行提供动态域名服务 (DDNS)， HP 建议将所有打印服务器的租用期设为无限。这样就可在提供动态域名服务之前，保证打印服务器 IP 地址保持固定不变。

● 基于网络的服务器使用 RARP （反向地址解析协议）来应答打印服

务器的 RARP 请求，并为打印服务器提供 IP 地址。 RARP 方法仅允许配置 IP 地址。

● 通过使用系统的 arp 和 ping 命令。

● 通过使用 Telnet 设定配置参数。要设定配置参数，建立从系统

到使用默认 IP 地址的 HP Jetdirect 打印服务器的 Telnet 连接。默认 IP 地址在打印机启动 2 分钟后生效（如果未使用过其他的配置方法）。（老产品在 IP 地址生效前可能需要更长时间。）默认 IP 地址是 192.0.0.192。如果使用了 Telnet，即使关闭打印机或打印服务器，打印服务器也能保存配置。

● 浏览到 HP Jetdirect 打印服务器上的嵌入式 Web 服务器，然后设

定配置参数。

we`k TCP/IP 配置 17

使用 BOOTP/TFTP

本节将说明如何使用 UNIX 服务器上的 BOOTP （引导协议）和 TFTP（普通文件传输协议）服务配置打印服务器。 BOOTP 和 TFTP

用于从服务器将网络配置数据下载到网络上的 HP Jetdirect 打印服务器。

注在支持的 Windows 服务器系统上，通过 BOOTP

使用 Microsoft DHCP 实用程序设置 HP Jetdirect 配置。有关详细信息，请参阅 “使用 DHCP”。

注如果 Jetdirect 打印服务器和 BOOTP/DHCP 服务

器位于不同的子网上，则 IP 配置可能会失败，除非

路由设备支持 “BOOTP 中继”（允许在子网间传输 BOOTP 请求）。

为什么使用 BOOTP/TFTP

使用 BOOTP/TFTP 下载配置数据具有以下优点：

● 增强了 HP Jetdirect 打印服务器的配置控制。通过其它方法进

行配置（如打印机控制面板）受到选择参数的限制。

● 易于配置管理。整个网络的网络配置参数可以位于同一个位置。

● 易于配置 HP Jetdirect 打印服务器。每次打印服务器开机时，

可以自动下载完整的网络配置。

HP Jetdirect 打印服务器的出厂默认状态通过 BOOTP/TFTP 进行操作。

使用网络信息服务 (NIS) 的系统

如果您的系统使用 NIS，则在执行 BOOTP 配置步骤之前，可能需要重建使用 BOOTP 服务的 NIS 映射。请参阅系统文档。

18 TCP/IP 配置 we`k

配置 BOOTP 服务器

对于 HP Jetdirect 打印服务器来说，要通过网络获得它的配置数据， BOOTP/TFTP 服务器必须用适当的配置文件进行设置。打印服务器用 BOOTP 来获得在 BOOTP 服务器上 /etc/bootptab 文件中的

条目，而用 TFTP 从 TFTP 服务器上的配置文件中获得附加的配置信息。

当 HP Jetdirect 打印服务器开机时，会广播包含其 MAC

（硬件）地址的 BOOTP 请求。 BOOTP 服务器守护进程会搜索

/etc/bootptab 文件中匹配的 MAC 地址，如果搜索成功，会将相应的配置数据作为 BOOTP 应答发送到 Jetdirect 打印服务器。 /etc/bootptab 文件中的配置数据必须正确输入。有关条目的说明，请参阅 “

Bootptab 文件条目”。

BOOTP 应答可能包含具有增强配置参数的配置文件名称。如果 HP Jetdirect 打印服务器找到类似文件，它将使用 TFTP 来下载此文件

并用这些参数进行自我配置。有关条目的说明，请参阅 “TFTP 配置文件条目”。通过 TFTP 可检索到的配置参数为可选项。

注 HP 建议 BOOTP 服务器应与它服务的打印机位于相

同的子网上。除非适当配置路由器，否则路由器不会

转发 BOOTP 广播数据包。

注意打印机的团体名称（密码）不安全。如果要为打印机

指定一个团体名称，请选择与网络中其他系统上使用的密码不同的名称。

Bootptab 文件条目

下面提供了 HP Jetdirect 打印服务器的 /etc/bootptab 文件条目的示例：

éáÅ~ëëçWy

WЬеZйбЕ~ллзWЬнZЙнЬЙкWогZкСЕNMQUWy= WЬ~ZMMSMДMNOPQRSWy= WбйZNVOKNSUKNMKOQUWy= WлгZORRKORRKORRKMWy= WЦпZNVOKNSUKNMKNWy= WдЦZNVOKNSUKNMKOWy= WqNQQZЬйейLйбЕ~ллзKЕСЦТW=

we`k TCP/IP 配置 19

请注意，配置数据包含识别各种 HP Jetdirect 参数及其设置的

“标记”。标记在表 3.1 中列出。

表 3.1 “bootptab”文件中的标识

nodename

外围设备的名称。此名称标识特定外围设备的参数列表的切入点。节点名称必须是条目的第一个字段。（在上例中，节点名称是“éáÅ~ëëç”。）

主机名标记。=此标记使=_ l l qm =守护进程将主机名下载到= em=gЙнЗбкЙЕн=打印服务器。主机名将打印在=gЙнЗбкЙЕн=配置

页上，或在网络应用程序发出的=pkjm=ëóëk~ãÉ=请求中返回。

硬件类型标记。对于=em=gЙнЗбкЙЕн=打印服务器，则将

此值设置为=ether （用于以太网）或=token （用于

令牌环）。此标记必须先于=ha=标记。

_llqm=报告格式标记（必需）。将此参数设置为=

rfc1048。

硬件地址标记。硬件=Ej^`F=地址是=em=gЙнЗбкЙЕн=打印服务器的链接级地址或站地址。=它可以在=em=gЙнЗбкЙЕн=

配置页中找到，即=LAN HW ADDRESS。

在=em=gЙнЗбкЙЕн=外置式打印服务器上，它印在粘贴到打印服务器的标签上。

fm=地址标记（必需）。=此地址将作为=em=gЙнЗбкЙЕн=打印服务器的=fm=地址。

网关=fm=地址标记。此地址将识别=gЙнЗбкЙЕн=服务器将用来与其它子网通信的默认网关（路由器） fm=地址。

子网掩码标记。 em=gЙнЗбкЙЕн=打印服务器将使用子网掩码来识别指定网络／子网号码和主机地址的=fm=地址部分。

T144

20 TCP/IP 配置 we`k

лулдзЦ=服务器的=fm=地址标记。它指定=em=gЙнЗбкЙЕн=打印服务器将=лулдзЦ=信息发送给此服务器。

指定=qcqm=配置文件相对路径名的销售商特定标记。= 路径名称最长为=PP=个字符。路径名必须包含在双引号内（例如，“pathname”）。=在=emJru=系统中， /usr/tftpdir=位于路径前。有关文件格式信息，请参阅 “qcqm=配置文件条目”。

冒号 (:) 表示字段结束，反斜杠 (\) 表示条目在下一行继续。一行内字符之间不允许有空格。名称，例如主机名称，必须以字母开头且仅能包含字母、数字、句点或连字符。不能包含下划线 (_)。有关详细信息，请参阅系统文档或联机帮助。

TFTP 配置文件条目

要为 HP Jetdirect 打印服务器提供附加配置参数，例如 SNMP

（简单网络管理协议）或非默认设置，请使用 TFTP 下载附加配

置文件。此 TFTP 配置文件的相对路径名在 BOOTP 应答中使用 /etc/bootptab 文件的 T144 销售商特定标记条目指定。以下提供了一个 TFTP 配置文件（符号“#”表示注释，不包括在文件中）的示例。

# # Example of an HP Jetdirect TFTP Configuration File # # Allow only Subnet 192.168.10 access to peripheral. # Up to four ‘allow’ entries can be written via TFTP. # Up to 10 ‘allow’ entries can be written via SNMP. # ‘allow’ may include single IP addresses. # allow: 192.168.10 255.255.255.0 # # # Disable Telnet # telnet: 0 # # Enable the embedded web server # ews-config: 1 # # Detect SNMP unauthorized usage # authentication-trap: on # # Send Traps to 192.168.10.1 # trap-dest: 192.168.10.1 # # Specify the Set Community Name # set-community-name: 1homer2 # # End of file

we`k TCP/IP 配置 21

表 3.2 对可能在 TFTP 配置文件中包含的参数进行了说明。

表 3.2 TFTP 配置文件参数（3 之 1）

ЙплJЕзеСбЦW

бЗдЙJнбгЙзмнW

~ддзпW=еЙнемг= xг~лвz

íÅéJãëëW

äçÅ~íáçåW

在=em=gЙнЗбкЙЕн=打印服务器上启用或禁用嵌入式=tÉÄ= 服务器。=要启用，设置为=N。要禁用，设置为=M。

允许空闲打印数据连接呈打开状态的秒数。由于卡只支持一个=q`m=连接，空闲超时对主机恢复或完成打印作业的机会与其它主机访问打印机的能力进行平衡。可接受值的范围在=M=和=PSMM （N

“M”，则禁用超时机制。默认值是=VM=秒。

提供存储在=em=gЙнЗЗбкЙЕн=打印服务器上的主机访问列表中的条目。每个条目指定允许连接打印机的主机或主机网络。格式为 “~ддзпW=еЙнемг=xг~лвz”，此处= еЙнемг=是网络号或主机=fm=地址； ã~ëâ=是应用于网络号和主机地址的二进制位地址掩码，以确认访问。最多允许=NM=个访问列表条目。如果没有条目，则允许所有主机访问。例如：

~ääçïW=NVOKMKMKM===ORRKMKMKM=允许网络=NVO=上的所有主机访问。

~ääçïW=NVOKNSUKNMKN=允许单个主机访问。在这种情况下，假定默认掩码为=ORRKORRKORRKORR，并且不是必需的。

指定=em=gЙнЗбкЙЕн=打印服务器当与本地子网

（jppZNQSM=字节或更多）或远程子网（jppZRPS=

字节）通信时，将宣传使用的最大段长度=EjppF： M （默认）所有网络假定为本地网（jppZNQSM=字节或

更多）。

N=子网使用=jppZNQSM=字节（或更多），远程网络使用= jppZRPS=字节。 O=所有网络假定为远程网（jppZRPS=字节），本地子网

除外。

识别打印机的实际位置（pkjm=ëóëiçÅ~íáçå=对象）。只允许可打印的=^p`ff=字符。最长为=SQ=个字符。未定义默认位置。（示例：1st floor, south wall）

=小时）之间。如果键入

22 TCP/IP 配置 we`k

表 3.2 TFTP 配置文件参数（3 之 2）

Åçåí~ÅíW

ЦЙнJЕзггмебнуJ е~гЙW

лЙнJЕзггмебнуJ е~гЙW

íê~éJÇÉëíW

нк~йJЕзггмебну Jе~гЙW

~мнЬЙенбЕ~нбзеJ нк~йW

^p`ff=字符串，识别管理或维修打印机的人员

（pkjm=ëóë`çåí~Åí=对象）。可包括与此人的

联系方式。未定义默认联系人。

指定密码，确定=em=gЙнЗбкЙЕн=打印服务器将响应哪些=

pkjm=dЙнoЙимЙлн。这是可选项。团体名称必须为= ^p`ff=字符。最长为=PO=个字符。

指定密码，确定=em=gЙнЗбкЙЕн=打印服务器将响应哪些=pkjm=pЙнoЙимЙлн （控制功能）。进入的= pkjm=pЙнoЙимЙлн=团体名必须与打印服务器的

“设置团体名称”相吻合，才能使打印服务器进行响应。=

pЙнoЙимЙлнл=必须来自打印服务器主机访问列表上配置的主机。团体名称必须为=^p`ff=字符。最长为=PO=个字符。

将主机的=fm=地址输入到=emgЙнЗбкЙЕн=打印服务器的= pkjm=陷阱目标列表中。如果列表为空，打印服务器不发送=pkjm=陷阱。此列表可包含多达四个条目。默认 “pkjm=陷阱目标列表”为空白。要接收=pkjm=

陷阱， pkjm=陷阱目标列表所列系统必须有监听这些陷阱的陷阱守护进程。=

包括在=pkjm=陷阱中的团体名称（密码），会被= em=gЙнЗбкЙЕн=打印服务器发送到主机。=默认团体名称是=

public。团体名称必须为=^p`ff=字符。最长为=PO=个

字符。

配置打印服务器来发送=EçåF=或不发送=EçÑÑF=pkjm=验证

陷阱。验证陷阱表示已收到=pkjm=请求，但团体名称检查失败。默认值为 “çÑÑ”。=

we`k TCP/IP 配置 23

表 3.2 TFTP 配置文件参数（3 之 3）

нЙдеЙнW

éçêíW

Ä~ååÉêW

如果设为=M，此参数指示打印服务器不允许进入的= qЙдеЙн=连接。要重新获得访问，更改=qcqm=配置文

件中的设置，然后关闭后重新开启打印服务器，或冷复位打印服务器恢复为出厂默认值。如果此参数设为=N，则允许进入的=qЙдеЙн=连接。=

对于多端口=gЙнЗбкЙЕн=打印服务器，识别端口（N， O=或= P）的特定端口命令。=默认值为=N。

一个特定端口参数，指定打印=ima=标题页。 M=禁用标题页。 N （默认值）启用标题页。

使用 DHCP

动态主机配置协议 (DHCP、 RFC 2131/2132) 是 HP Jetdirect 打印服务器所用的几种自动配置机制之一。如果您的网络中存在 DHCP 服务器，则 HP Jetdirect 打印服务器自动从此服务器获取它的 IP 地址，并用任意与 RFC 1001 和 1002 兼容的动态名称服务注册它的名称。

注服务器上的 DHCP 服务必须可用。请参阅系

统文档或联机帮助来安装或启用 DHCP 服务。

注如果 Jetdirect 打印服务器和 BOOTP/DHCP 服务

器位于不同的子网上，则 IP 配置可能会失败，除非

路由设备支持 “BOOTP 中继”（允许在子网间传输 BOOTP 请求）。

24 TCP/IP 配置 we`k

UNIX 系统

有关在 UNIX 系统上设置 DHCP 的详细信息，请参阅 bootpd 主页。

在 HP-UX 系统上，DHCP 配置的样本文件 (dhcptab) 可能位于 /etc 目录中。

如果您的 HP-UX 对其 DHCP 执行不支持动态域名服务 (DDNS)，

建议将所有打印服务器的租用期设为无限。这样可保证在获得

动态名称服务之前，打印服务器的 IP 地址保持固定不变。

Windows 系统

HP Jetdirect 打印服务器支持从 Windows DHCP 服务器配置 IP。本节将说明如何设置 Windows 服务器可分配或租用给任何请求者的 IP 地址池或 “作用域”。当配置 BOOTP/DHCP 操作（出厂默认值）时， HP Jetdirect 打印服务器在开启时向 DHCP 服务器请求其 IP 配置。

注此信息仅为一般性的概述。要获取详细信息或

额外支持，请参阅随 DHCP 软件提供的信息。

注为避免由 IP 地址更改而产生的问题， HP 建议所有

打印机分配无限期租用的 IP 地址或保留的 IP 地址。

we`k TCP/IP 配置 25

Windows 2000 Server/Server 2003

要在 Windows 2000 服务器上设置 DHCP 作用域，请执行以下步骤：

1. 运行 Windows DHCP 管理器实用程序。

■ Windows 2000：单击开始，然后选择设置和控制面板。打开

管理工具文件夹，然后运行 DHCP 实用程序。

■ Server 2003：单击开始，然后选择控制面板。打开管理工具

文件夹，然后运行 DHCP 实用程序。

2. 在 DHCP 窗口中，从 DHCP 树中找出并选择 Windows 服务器。

如果您的服务器未列在树中，则选择 DHCP 并单击操作菜单以添加服务器。

3. 在 DHCP 树中选择了您的服务器之后，则单击操作菜单，并选择新作用域。这将运行添加新作用域向导。

4. 在添加新作用域向导中，单击下一步。

5. 输入此作用域的名称和说明，然后单击下一步。

6. 输入此作用域的 IP 地址范围（开始 IP 地址和结束 IP 地址）。

同样，输入子网掩码。然后单击下一步。

注如果使用了子网，则子网掩码定义了 IP 地址的哪

一部分指定子网，哪一部分指定客户设备。有关详

细信息，请参阅附录 A。

7. 如果适用，则输入此作用域中将被服务器排除的 IP 地址范围。

然后单击下一步。

8. 为您的 DHCP 客户机设置 IP 地址的租用期。然后单击下一步。

HP 建议为所有打印机分配保留的 IP 地址。这可以在设置作用域之后完成（请参阅第 11 步）。

9. 选择否稍后再为此作用域配置 DHCP 选项。然后单击下一步。

要立即配置 DHCP 选项，请选择是，然后单击下一步。

a. 如果需要，指定将由客户机使用的路由器（或默认网关）

的 IP 地址。然后单击下一步。

b. 如果需要，为客户机指定域名和 DNS （域名系统）服务器。

单击下一步。

c. 如果需要，指定 WINS 服务器名称和 IP 地址。单击下一步。

d. 选择是立即激活 DHCP 选项，然后单击下一步。

26 TCP/IP 配置 we`k

10. 您已成功地在此服务器上设置了 DHCP 作用域。单击完成以关

闭向导。

11. 用 DHCP 作用域中保留的 IP 地址配置打印机：

a. 在 DHCP 树中，打开作用域的文件夹，然后选择保留。

b. 单击操作菜单，然后选择新建保留。

c. 在每个字段中输入合适的信息，包括打印机的保留 IP 地址。

（注：连接到 HP Jetdirect 的打印机 MAC 地址可在 HP

Jetdirect 的配置页中获得。）

d. 在 “支持的类型”下，选择仅 DHCP，然后单击添加。

（注：由于 HP Jetdirect 打印服务器启动配置协议请求的

顺序原因，选择两者或仅 BOOTP 将产生 BOOTP 配置。

e. 指定其它保留的客户机，或单击关闭。添加的保留客户机将

显示在此作用域的“保留”文件夹中。

12. 关闭 DHCP 管理器实用程序。

we`k TCP/IP 配置 27

启用或禁用 DHCP

如果不想让您的 Jetdirect 打印服务器通过 DHCP 进行配置，则您必须禁用 DHCP 配置。有三种方法可启用或禁用 DHCP：

1. 您可以使用 Telnet 在 HP Jetdirect 打印服务器上启用或禁用 DHCP 操作。当您通过 Telnet 禁用 DHCP 配置时，打印服务

器将自动释放任何与 DHCP 服务器相关联的名称和 IP 地址，并重新初始化打印服务器的 TCP/IP 协议。此时，打印服务器未配置，并且开始发送 BOOTP 和 RARP 请求以获取新的

（非 DHCP）配置信息。

2. 您可以通过 HP Web Jetadmin 修改 TCP/IP 参数。

如果您通过 Telnet 禁用 DHCP 时手动提供一个 IP 地址，则打印服务器仍将释放由 DHCP 提供的 IP 地址，但不发送 BOOTP 和 RARP 配置请求。相反，它会使用您提供的配置信息。因此，如果您手动提供

IP 地址，也应手动设置所有配置参数，例如，子网掩码、默认网关和闲置超时。

注如果 DHCP 配置状态由禁用变为启用，则打印服务

器假定应从 DHCP 服务器获取其配置信息。这意味

着当 Telnet 会话完成时，会重新初始化打印服务器的 TCP/IP 协议并删除当前所有的配置信息。打印服务

器然后在网络上向 DHCP 服务器发送 DHCP 请求，试图获取新的配置信息。

对于通过 Telnet 进行的 DHCP 配置，请参阅本章的“ 使用 Telnet”。

28 TCP/IP 配置 we`k

使用 RARP

本小节将说明如何使用 UNIX 和 Linux 系统上的反向地址解析协议 (RARP) 配置打印服务器。

这个设定过程使在系统上运行的 RARP 守护进程响应来自

Jetdirect 打印服务器的 RARP 请求，并向打印服务器提供

IP 地址。

1. 关闭打印机电源。

2. 以超级用户身份登录到 UNIX 或 Linux 系统上。

3. 在系统提示符下键入下列命令，以确保 RARP 守护进程在系统

上运行：

ps -ef | grep rarpd (Unix)

ps ax | grep rarpd （BSD 或 Linux）

4. 系统响应应与下列相似：

861 0.00.2 24 72 5 14:03 0:00 rarpd -a

860 0.00.5 36 140 5 14:03 0:00 rarpd -a

5. 如果系统不显示 RARP 守护进程的进程号码，请参阅 rarpd 的主页上有关启动 RARP 守护进程的说明。

6. 编辑 /etc/hosts 文件，为 HP Jetdirect 打印服务器添加指定的 IP 地址和节点名称。例如：

192.168.0.1 laserjet1

7. 编辑 /etc/ethers 文件（HP-UX 10.20 中的 /etc/rarpd.conf 文件），为 HP

LAN 硬件地址／站地址（从配置页）和节点名称。例如：

00:60:b0:a8:b0:00 laserjet1

注如果系统使用网络信息服务 (NIS)，则需要对 NIS

主机和 ethers 数据库也作更改。

we`k TCP/IP 配置 29

Jetdirect 打印服务器添加

+ 67 hidden pages