Hp JETDIRECT 300X, JETDIRECT 400N, JETDIRECT 500X, JETDIRECT 600N User Manual [pl]

Download

JetDirect

Print Servers

Serwery druku HP JetDirect

600N/400N/500X/300X Poradnik administratora

Poradnik administratora

Serwery druku HP JetDirect

(600N/400N/500X/300X)

©Prawa autorskie Hewlett-Packard Company 2000

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabroniona jest reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie bez uprzedniej pisemnej zgody, z wyjątkami przewidzianymi w prawach autorskich.

Numer publikacji 5969-3533

Wydanie pierwsze, Luty 2000

Gwarancja

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

FIRMA HEWLETT-PACKARD NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI W ODNIESIENIU DO NINIEJSZEGO MATERIAŁU, W TYM, LECZ NIE TYLKO, ODNOŚNIE IMPLIKOWANYCH GWARANCJI LUB SPRZEDAWALNOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNYCH CELÓW.

Firma Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności za zawarte tu błędy, ani za przypadkowe lub wtórne szkody powstałe w związku z wyposażeniem, funkcjonowaniem lub użytkowaniem tego materiału.

Niniejszy produkt opiera się w całości lub części na technologii stworzonej przez firmę Novell, Inc.

Firma Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności za używanie lub niezawodność swojego oprogramowania zainstalowanego na sprzęcie dostarczonym przez inne firmy.

FIRMA MICROSOFT CORPORATION NIE UDZIELA ŻADNYCH PEŁNOMOCNICTW ANI GWARANCJI W ODNIESIENIU DO TREŚCI LUB UŻYCIA NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, A ZWŁASZCZA NIE UZNAJE JAKICHKOLWIEK WYRAŻONYCH LUB IMPLIKOWANYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH SPRZEDAWALNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO JAKIEGOKOLWIEK CELU. Ponadto firma Microsoft Corporation nie udziela żadnych pełnomocnictw ani gwarancji w odniesieniu do jakiegokolwiek oprogramowania serwerowego Microsoft Corporation, a zwłaszcza nie uznaje jakichkolwiek wyrażonych lub implikowanych gwarancji dotyczących sprzedawalności lub przydatności do konkretnego celu. Ponadto firma Microsoft Corporation zastrzega sobie prawo

do wprowadzenia zmian do każdej i wszystkich części oprogramowania serwerowego Microsoft Corporation w dowolnym momencie, bez obowiązku powiadamiania jakichkolwiek osób lub jednostek o takich zmianach.

FIRMA NOVELL, INC. NIE UDZIELA ŻADNYCH PEŁNOMOCNICTW LUB GWARANCJI W ODNIESIENIU DO TREŚCI LUB UŻYCIA NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, A ZWŁASZCZA NIE UZNAJE JAKICHKOLWIEK WYRAŻONYCH LUB IMPLIKOWANYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH SPRZEDAWALNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO JAKIEGOKOLWIEK CELU.

Uznanie znaków towarowych

Microsoft Windows®, Microsoft Windows® 95/98, Microsoft Windows for Workgroups® i Microsoft Windows NT® są zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. NetWare® i Novell® są znakami towarowymi firmy Novell Corporation. IBM®, IBM Warp Server®, Operating System/2® są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corp. Ethernet jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Xerox Corporation. PostScript jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Adobe Systems, Incorporated, który może być zarejestrowany pod pewnymi jurysdykcjami. UNIX® jest znakiem towarowym UNIX, zarejestrowanym w USA i innych krajach, na który licencji udziela wyłącznie firma X/Open Company Limited.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714

U.S.A.

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, CA 95747 U.S.A.

Spis treści

1. Serwer druku HP JetDirect

Wstęp........................................................................................................... 1

Materiały pomocnicze................................................................................ 3

Uaktualnienia oprogramowania, sterowników i pamięci fleszowej .......3

2. Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP

Tabela rozwiązań programowych.............................................................. 5

HP Web JetAdmin...................................................................................... 8

Oprogramowanie HP do podłączenia drukarki do Internetu...............10

HP IP/IPX Printer Gateway dla NDPS..................................................13

Sieci EtherTalk lub LocalTalk (Mac OS) .............................................15

3. Konfiguracja protokołu TCP/IP

Wstęp......................................................................................................... 21

Stosowanie BOOTP/TFTP ......................................................................23

Stosowanie DHCP.................................................................................... 32

Stosowanie RARP ....................................................................................39

Stosowanie poleceń arp i ping.................................................................40

Stosowanie Telnetu...................................................................................42

Używanie wbudowanego serwera internetowego ..................................47

Używanie panelu sterowania drukarki....................................................48

Przeniesienie do innej sieci...................................................................... 50

4. Konfiguracja drukowania za pomocą LPD

Wstęp......................................................................................................... 51

Przegląd instalacji LPD ...........................................................................53

LPD w systemach UNIX .........................................................................55

LPD w systemach Windows NT/2000 ................................................... 59

LPD w systemach Mac OS......................................................................65

5. Drukowanie za pomocą FTP

Wstęp......................................................................................................... 67

Wymagania................................................................................................67

Pliki do wydruku.......................................................................................68

Używanie drukowania za pomocą protokołu FTP ................................68

Przykład sesji FTP .................................................................................... 71

6. Diagnostyka serwera druku HP JetDirect

Wstęp......................................................................................................... 73

Przywracanie standardowych ustawień fabrycznych.............................74

Diagnostyka ogólna .................................................................................. 75

Diagnostyka konfiguracji LPD UNIX ....................................................83

Objaśnienie strony konfiguracji Ethernet

(wewnętrzne serwery druku MIO i EIO) ............................................85

Objaśnienie strony konfiguracji Token Ring

(wewnętrzne serwery druku MIO i EIO) ............................................88

Objaśnienie strony konfiguracji Ethernet i Token Ring

(zewnętrzne serwery druku) .................................................................91

7. Komunikaty na stronie konfiguracji HP JetDirect

Wstęp......................................................................................................... 95

A. Wprowadzenie do TCP/IP

Wstęp.......................................................................................................121

Adres IP...................................................................................................122

Konfiguracja adresów IP........................................................................124

Podsieci....................................................................................................125

Bramy.......................................................................................................126

B. Używanie wbudowanego serwera internetowego

Wstęp.......................................................................................................127

Wymagania..............................................................................................128

Przeglądanie wbudowanego serwera internetowego ...........................129

C. Drukowanie w sieciach Windows NT DLC/LLC

Wstęp.......................................................................................................131

Instalacja oprogramowania transportu i sterownika DLC .................132

Konfiguracja drukarki ............................................................................133

D. Zgodność HP JetDirect z rokiem 2000

Wstęp.......................................................................................................135

Gwarancja firmy Hewlett-Packard dotycząca roku 2000....................135

Serwer druku HP JetDirect

Wstęp

Serwery druku HP JetDirect umożliwiają bezpośrednie podłączenie do sieci drukarek i innych urządzeń. Bezpośrednie podłączenie do sieci umożliwia wygodne ulokowanie urządzeń w pobliżu użytkowników. Podłączenie sieciowe umożliwia też dodatkowo przesyłanie danych do, lub z urządzenia z szybkością transmisji istniejącą w sieci.

Wewnętrzne serwery druku HP JetDirect są zainstalowane w drukarkach firmy HP, które posiadają zgodne gniazda wejścia/wyjścia. Zewnętrzne serwery druku HP JetDirect służą do podłączenia drukarek do sieci poprzez przystosowanie równoległego portu drukarki do portu sieciowego. W zależności od modelu, zewnętrzne serwery druku HP JetDirect mogą przyłączyć do sieci maksymalnie trzy drukarki.

Uwaga Jeśli nie jest określone inaczej, nazwa serwer druku używana

w tym podręczniku odnosi się do serwerów druku HP JetDirect, a nie do osobnego komputera obsługującego oprogramowania serwera druku.

Obsługiwane serwery druku

O ile nie podano inaczej, funkcje opisane w niniejszym podręczniku obsługują następujące serwery druku JetDirect z oprogramowaniem firmowym w wersji x.08.03 lub nowszej

● Wewnętrzne serwery druku HP JetDirect 600N/400N

● Zewnętrzne serwery druku HP JetDirect 500X/300N

Obsługiwane sieci

Serwery druku HP JetDirect obsługują różne zestawy protokołów sieciowych, uwzględniając protokoły TCP/IP, IPX/SPX, DLC/LLC i AppleTalk. Firma HP dostarcza również oprogramowania do konfiguracji sieciowej w następujących rodzajach sieci:

● Novell NetWare (łącznie z systemami zawierającymi NDPS)

● Microsoft Windows 95/98

● Microsoft Windows NT 4.0

● Microsoft Windows 2000

● Apple EtherTalk i LocalTalk

● UNIX (HP-UX i Solaris)

● Internet (poprzez oprogramowanie Internet Printer Connection -

Podłączenie drukarki do Internetu)

● Linux (RedHat i SueSe)

Uwaga Jeżeli wraz z niniejszym produktem nie dostarczono

oprogramowania firmy HP do konfiguracji sieciowej i zarządzania drukarkami w obsługiwanych systemach, można je otrzymać z Internetowego Centrum Obsługi Klientów firmy HP (http://www.hp.com/support/ net_printing).

W celu uzyskania oprogramowania do konfiguracji drukowania w sieci na innych systemach, należy skontaktować się z punktem sprzedaży danego systemu.

2 Serwer druku HP JetDirect

Materiały pomocnicze

Podane poniżej instrukcje obsługi są załączane do serwerów druku lub drukarek z fabrycznie zainstalowanymi serwerami druku.

● Poradnik czynności wstępnych lub podobna instrukcja załączona do drukarki

(sprzedawana z drukarkami, w których fabrycznie zainstalowano serwery druku HP JetDirect).

● Niniejsza instrukcja: Poradnik administratora serwera druku HP JetDirect.

● Instrukcja HP JetDirect Print Server Hardware Installation Guide

(dostarczana z niezainstalowanymi fabrycznie serwerami druku).

Uaktualnienia oprogramowania, sterowników i pamięci fleszowej

Firma Hewlett-Packard oferuje elektroniczne uaktualnienia programowe do serwerów druku HP JetDirect, wyposażonych w wewnętrzną pamięć fleszową. Uaktualnienia te można pobrać z sieci World Wide Web i z różnych elektronicznych serwisów informacyjnych (BBS).

Bieżące informacje na temat sterowników, wersji oprogramowania i pamięci fleszowej HP JetDirect są dostępne w następujących miejscach:

Tabela 1.1 Internetowe Centrum Obsługi Klientów firmy HP

Sieć World Wide Web

America Online

Centrum dystrybucyjne HP

Serwer FTP Sterowniki drukarek i uaktualnione wersje oprogramowa-

Internetowe Centrum Obsługi Klientów firmy HP znajduje się pod adresem:

http://www.hp.com/support/net_printing

Sterowniki i uaktualnione oprogramowanie można pobrać z HP Forum.

Sterowniki i uaktualnione oprogramowanie do drukarek HP można telefonicznie zamówić z Centrum Dystrybucyjnego HP, dzwoniąc pod numer (805) 257-5565 (tylko w USA).

nia można pobrać z serwera FTP firmy HP, znajdującego się pod adresem ftp.hp.com/pub/networking/software

Serwer druku HP JetDirect 3

4 Serwer druku HP JetDirect

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP

Tabela rozwiązań programowych

Firma HP oferuje wiele programów do konfiguracji lub zarządzania urządzeniami sieciowymi podłączonymi do sieci za pomocą serwera druku HP JetDirect. Zapoznaj się z tabelą 2.1 w celu określenia optymalnego rodzaju oprogramowania do użycia:

Tabela 2.1 Oprogramowanie (1 z 3)

Środowisko operacyjne Funkcja Uwagi

Kreator programu instalującego drukarkę sieciową (Windows)

Windows 95, 98, 2000 Windows NT 4.0 NetWare 3.x, 4.x, 5.0

HP JetDirect Printer Installer for UNIX (Instalator drukarki HP JetDirect dla systemu UNIX)

HP-UX 10.10, 10.20, 11.0,

11.1 0 Solaris 2.5.x, 2.6, 7 TCP/IP

Instalacja pojedynczej drukarki sieciowej w sieci typu każdy z każdym lub klient-serwer

Szybka i łatwa instalacja drukarek połączonych z serwerem HP JetDirect

Prosta instalacja drukarki Uruchamiana z dysku

CD ROM Dodatkowe informacje pod

adresem: http://www.hp.com/

suport/net_printing

Dodatkowe informacje pod adresem:

http://www.hp.com/ support/net_printing

Tabela 2.1 Oprogramowanie (2 z 3)

Środowisko operacyjne Funkcja Uwagi

HP Web JetAdmin

Windows NT 4.0 HP-UX Solaris Red Hat Linux, SuSE Linux NetWare* *Obsługuje tworzenie kolejki

druku (NetWare) i zarządzanie zewnętrzne za pomocą programu HP Web JetAdmin ulokowanego w Windows NT 4.0

Internet Printer Connection (Podłączenie drukarki do Internetu)

Windows NT 4.0 (Intel) Tylko TCP/IP Uwaga: Do systemu

Windows 2000 dołączono oprogramowanie do drukowania z Internetu.

Zdalna instalacja, konfiguracja i zarządzanie podłączonymi za pomocą serwerów druku HP JetDirect serwerami druku oraz drukarkami producentów innych firm niż HP, które obsługują MIB (Management Information Base), a także drukarkami posiadającymi wbudowane serwery sieci WWW

Zarządzanie alarmami i materiałami eksploatacyjnymi

Zdalne ukatualnianie oprogramowania sprzętowego do serwerów druku HP JetDirect

Śledzenie i analiza wykorzystania zasobów

Drukowanie poprzez Internet na drukarkach podłączonych do sieci za pomocą serwera druku HP JetDirect i wyposażonych we włączony protokół do drukowania w Internecie (IPP)

Sposób postępowania preferowany przez firmę HP do bieżącego zarządzania i instalacji wielu drukarek w dowolnym miejscu sieci typu intranet

Zarządzanie z wykorzystaniem przeglądarki sieciowej

Dodatkowe informacje pod adresem:

http://www.hp.com/ support/net_printing

Umożliwia ekonomiczną dystrybucję w Internecie wysokiej jakości dokumentów do wydrukowania, zastępując tym konieczność korzystania z faksu, poczty i ekspresowych usług kurierskich

6 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP

Wymaga użycia serwera druku HP JetDirect (wersja X.07.16 lub nowsza oprogramowania sprzętowego)

Dodatkowe informacje pod adresem:

http://www.hp.com/ support/net_printing

Tabela 2.1 Oprogramowanie (3 z 3)

Środowisko operacyjne Funkcja Uwagi

HP P/IPX Printer Gateway dla NDPS

NetWare 4.11, 4.2, 5.0 Uproszczona instalacja,

drukowanie i dwukierunkowe zarządzanie drukarkami podłączonymi do sieci za pomocą HP JetDirect w ramach systemu rozproszonych usług drukarskich Novella (NDPS)

Umożliwia automatyczne rozpoznawanie i instalację drukarek podłączonych do sieci za pomocą HP JetDirect w systemie NDPS za pomocą protokołu IPX

Program narzędziowy HP LaserJet do użycia w systemie operacyjnym Macintosh (Mac OS)

Wersja Mac OS 7.5 lub nowsza

Port sieciowy HP do pracy w systemie NT (DLC/LLC)

Windows NT (DLC/LLC) Konfiguracja drukarki

Instalacja i zarządzanie drukarkami podłączonymi do sieci za pomocą HP JetDirect

sieciowej w systemie Windows NT w sieciach typu DLC/LLC

Usuwa konieczność posiadania licencji dla wielu użytkowników

Umożliwia wyłączanie protokołów SAP w celu zmniejszenia ruchu w sieci

W celu drukowania z użyciem protokołu IPX, wymagana jest wersja X.03.06 lub nowsza oprogramowania firmowego HP JetDirect

Dodatkowe informacje pod adresem:

http://www.hp.com/ support/net_printing

Dodatkowe informacje pod adresem:

http://www.hp.com/ support/net_printing

Dodatkowe informacje: Zobacz załącznik C

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 7

HP Web JetAdmin

HP Web JetAdmin umożliwia korzystanie z przeglądarki WWW w celu instalacji, przeglądania, zarządzania i diagnozowania urządzeń podłączonych do serwera druku HP JetDirect lub innego standardowego urządzenia drukującego MIB.

Aby uzyskać więcej informacji na temat procedury lub okna w oprogramowaniu HP Web JetAdmin, zajrzyj do pomocy ekranowej.

Wymogi systemowe

Oprogramowanie HP Web JetAdmin działa w systemach operacyjnych Microsoft Windows NT, HP-UX, Solaris, Red Hat Linux i SuSe Linux. Informacje o wersjach systemów operacyjnych i przeglądarek sieciowych można znaleźć w Internetowym Centrum Obsługi Klientów firmy HP pod adresem http://www.hp.com/go/webjetadmin/.

Uwaga Po zainstalowaniu na obsługiwanym serwerze głównym,

oprogramowanie HP Web JetAdmin może być używane z każdego klienta za pomocą przeglądarki sieciowej, która umożliwia dostęp do serwera przechowującego HP Web JetAdmin. Pozwala to na instalację drukarki i zarządzanie nią w sieciach Novell NetWare i innych.

Instalacja HP Web JetAdmin

W celu zainstalowania oprogramowania HP Web JetAdmin, należy posiadać uprawnienia administratora domeny lub konta root.

1. Pobierz pliki instalacyjne z Internetowego Centrum Obsługi Klientów firmy HP pod adresem http://www.hp.com/go/webjetadmin/.

2. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, aby zainstalować program HP Web JetAdmin.

Uwaga Instrukcje instalacyjne znajdują się też w pliku instalacyjnym

programu HP Web JetAdmin.

8 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP

Weryfikacja instalacji i zapewnianie dostępu

● Sprawdź, czy HP Web JetAdmin jest poprawnie zainstalowany, odszukując

go za pomocą przeglądarki, tak jak pokazano to w poniższych przykładach:

http://serwer.domena:port/

gdzie serwer.domena jest nazwą serwera WWW, a port jest numerem portu przypisanym podczas instalacji.

● Udostępnij HP Web JetAdmin użytkownikom, dodając łącze do strony

domowej swojego serwera internetowego, wskazujące na adres URL programu HP Web JetAdmin. Na przykład:

http://serwer.domena:port/

Konfigurowanie i modyfikowanie urządzenia

Za pomocą przeglądarki połącz się z adresem URL programu HP Web JetAdmin. Na przykład:

http://serwer.domena:port/

Kieruj się instrukcjami na odpowiedniej stronie domowej, aby skonfigurować lub zmodyfikować swoją drukarkę.

Uwaga Można zamienić serwer.domena na adres TCP/IP.

Usuwanie HP Web JetAdmin

Aby usunąć oprogramowanie HP Web JetAdmin ze swojego serwera internetowego, należy wykorzystać program deinstalacyjny dostarczony wraz z oprogramowaniem.

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 9

Oprogramowanie HP do podłączenia drukarki do Internetu

Serwery druku HP JetDirect (z oprogramowaniem sprzętowym w wersji x.07.16 lub nowszej) obsługują protokół IPP (Internet Printing Protocol). Korzystając z odpowiedniego oprogramowania, można tworzyć ścieżki wydruku IPP z danego systemu do dowolnej drukarki w Internecie podłączonej do serwera HP JetDirect.

Uwaga W przypadku przychodzących żądań ścieżki druku,

administrator sieci musi skonfigurować zaporę w taki sposób, aby było możliwe akceptowanie tego typu żądań. Opcje zabezpieczeń dostępne w tym oprogramowaniu są obecnie ograniczone.

Windows NT 4.0

W systemie Windows NT 4.0, można korzystać z oprogramowania HP do podłączenia drukarki do Internetu.

● Użyj obsługiwanej przeglądarki sieciowej (np. Netscape Navigator

lub Microsoft Internet Explorer, aby uzyskać podgląd wbudowanego serwera internetowego na serwerze druku HP JetDirect. Skontaktuj się z administratorem sieci w celu uzyskania adresu IP lub adresu URL drukarki i przejdź na internetową stronę serwera druku. Kliknij łącze oznaczone nazwą Internet Printing Install Wizard (Kreator programu do instalacji drukowania w Internecie). Łącze to uruchomi kreatora programu instalacyjnego, który automatycznie skonfiguruje ścieżkę druku pomiędzy komputerem a drukarką.

● Pobierz oprogramowanie HP Internet Printer Connection (oprogra-

mowanie HP do podłączenia drukarki do Internetu) z Internetowego Centrum Obsługi Klientów firmy HP, znajdującego się pod adresem http://www.hp.com/go/print_connect.

W celu instalacji oprogramowania i konfiguracji ścieżki druku, wykonaj instrukcje załączone do oprogramowania. Skontaktuj się z administratorem sieci w celu uzyskania adresu IP lub adresu URL drukarki, aby zakończyć instalację.

10 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP

Windows 2000

Do systemu Windows 2000 dołączono oprogramowanie HP do podłączenia drukarki do Internetu.

Aby utworzyć ścieżkę druku z systemu Windows 2000 do dowolnej drukarki w Internecie podłączonej do HP JetDirect, należy wykonać następujące czynności:

1. Otwórz folder Drukarki (kliknij przycisk Start, wybierz pozycję Ustawienia, a następnie Drukarki).

2. Uruchom kreatora dodawania drukarki (kliknij dwukrotnie ikonę Dodaj drukarkę), a następnie kliknij przycisk Dalej.

3. Zaznacz opcję Drukarka sieciowa i kliknij przycisk Dalej.

4. Zaznacz opcję

Connect to a printer on the Internet

(Podłącz do drukarki

w Internecie) i wprowadź adres URL serwera druku:

http://IP_address/ipp/[port#]

gdzie IP_address jest adresem skonfigurowanym dla serwera druku HP JetDirect, a [port#] jest opcjonalnym parametrem identyfikującym numer portu na wieloportowym zewnętrznym serwerze druku HP JetDirect (port1, port2 lub port3), do którego podłączona jest drukarka. Standardowo jest to port1.

(Przykład: http://15.24.227.113/ipp/port2)

Następnie kliknij przycisk Dalej.

5. Zostanie wyświetlony monit o wskazanie sterownika drukarki (serwer druku HP JetDirect nie zawiera sterowników drukarek, dlatego nie jest możliwe automatyczne uzyskanie sterownika). Aby zainstalować w systemie sterownik, kliknij przycisk OK i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. (Możliwe jest, że do tego celu potrzebny będzie dysk CD ROM dołączony do danej drukarki).

6. Aby zakończyć tworzenie ścieżki druku, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 11

Funkcje

Drukowanie z Internetu ma następujące funkcje i zalety:

● Możliwość szybkiego druku wysokiej jakości dokumentów.

● Możliwość druku dokumentów pełnokolorowych i czarno-białych.

● Minimalne koszty operacyjne w porównaniu z bieżącymi metodami (takimi

jak faks, poczta lub ekspresowe usługi kurierskie).

● Rozszerzenie tradycyjnego modelu drukowania w sieci typu LAN na model

drukowania w sieci Internet.

● Zgłoszenia protokołu IPP mogą być przekazywane z sieci przez zapory.

Wymagania systemowe

● Komputer działający w systemie operacyjnym Microsoft Windows NT 4.0

(posiadający główny mikroprocesor firmy Intel) lub Windows 2000

● Serwer druku HP JetDirect z włączonym protokołem IPP (posiadający

wersję x.07.16 lub nowszą oprogramowania sprzętowego)

Obsługiwane przeglądarki sieciowe

Windows NT

● Microsoft Internet Explorer w wersji 4.0 z SP1 lub nowszej

● Netscape Navigator w wersji 4.06 lub nowszej

Windows 2000

● Microsoft Internet Explorer 5

Obsługiwane procedury pośredniczące

● Internetowa procedura pośrednicząca, obsługująca protokół HTTP,

w wersji 1.1 lub nowszej (procedura ta może nie być potrzebna, jeżeli drukowanie ma się odbywać w sieci typu intranet)

12 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP

HP IP/IPX Printer Gateway dla NDPS

NDPS (serwis druku firmy Novell) jest systemem drukowania, opracowanym przez firmę Novell we współpracy z firmą Hewlett-Packard. NDPS upraszcza i ułatwia administrację drukowania w sieci, eliminując potrzebę konfiguracji i łączenia kolejek druku, obiektów drukarki i serwerów druku. Administratorzy mogą używać NDSP do zarządzania drukarkami sieciowymi w środowiskach NetWare 4.11, NetWare 4.2, intraNetWare i NetWare 5.

HP IP/IPX Printer Gateway jest ładowalnym modułem sieciowego systemu operacyjnego NetWare (NLM), opracowanym przez firmę HP w celu zapewnienia funkcjonalności i zgodności z systemem NDPS firmy Novell. Brama ta doskonale integruje drukarki podłączone do HP JetDirect ze środowiskiem NDPS. Korzystając z bramy HP Gateway, administrator może przeglądać statystykę, konfigurować ustawienia bramy oraz drukarki podłączone do HP JetDirect.

Funkcje

Funkcje i zalety bramy HP Gateway i serwisu NDPS:

● Inteligentne rozpoznawanie drukarek w środowiskach NetWare 4.11, 4.2

intraNetWare i NetWare 5

● Automatyczna instalacja drukarek używających protokołu IPX/SPX

● Ścisła integracja z usługami NDS Novella i NWAdmin

● Uaktualnienia stanu otrzymywane od drukarek

● Uproszczone, automatyczne przeładowywanie sterowników

● Zmniejszony ruch SAP

● Zmniejszenie liczby wymaganych licencji dla użytkowników systemu

NetWare

● Własny protokół TCP/IP do drukowania w sieci NetWare 5

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 13

Obsługiwani klienci

Klienci obsługiwani przez bramę drukarki HP IP/IPX Printer Gateway:

NetWare 5 z NDPS

● Novell Client 3.0 (lub nowszy) dla Windows 95/98

● Novell Client 4.5 (lub nowszy) dla Windows NT

NetWare 4.11, 4.2 z NDPS

● Novell Client 2.2 (lub nowszy) dla Windows 95

● Novell Client 2.2 (lub nowszy) dla DOS i Windows (do obsługi

Windows 3.1x)

Program HP IP/IPX Printer Gateway wchodzi w skład oprogramowania systemu Novell NetWare 5 i obsługuje system NDPS 2.0 firmy Novell. Obsługuje on też NetWare 4.11, 4.2 i intraNetWare, na których uprzednio zainstalowano NDPS.

Uwaga Zapoznaj się z dodatkowymi informacjami (łącznie ze

sposobem uzyskania dostępu do oprogramowania bramy drukarki HP IP/IPX Printer Gateway i instrukcją obsługi) w Internetowym Centrum Obsługi Klientów firmy HP (http://www.hp.com/support/net_printing).

14 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP

Sieci EtherTalk lub LocalTalk (Mac OS)

W niniejszej części opisany jest sposób instalacji oprogramowania drukarki w systemach operacyjnych zgodnych z systemem operacyjnym komputera Macintosh (Mac OS). Wyjaśnia ona również, jak korzystać z programu narzędziowego HP LaserJet w celu skonfigurowania drukarek firmy HP, podłączonych do sieci AppleTalk za pomocą serwera druku HP JetDirect. Część ta informuje również, jak używać Wybieracza w celu wybierania i konfiguracji komputera działającego w systemie operacyjnym Mac OS, aby drukować na drukarce firmy HP.

Instalacja oprogramowania drukarki

Jeżeli program narzędziowy HP LaserJet znajdował się na dysku CD ROM załączonym do drukarki, przeczytaj instrukcję instalacyjną w dokumentacji drukarki, a następnie przejdź do kolejnej części w celu skonfigurowania drukarki.

Jeżeli program narzędziowy HP LaserJet jest instalowany z dysku CD ROM pod nazwą HP JetDirect, zastosuj się do poniższych instrukcji instalacyjnych.

Uwaga Jeżeli program narzędziowy HP LaserJet jest instalowany

ze źródła innego niż dysk CD ROM, przeczytaj instrukcje instalacyjne w pliku README, załączonym do oprogramowania.

Uwaga Programy automatycznie wykrywające wirusy mogą

zakłócić instalację omawianego oprogramowania. Jeżeli na komputerze z systemem Mac OS uruchomione są takie programy, wyłącz je przed kontynuowaniem procesu instalacyjnego.

1. Włóż dysk CD ROM do stacji dysków CD ROM.

2. W oknie Instalator HP, kliknij dwukrotnie ikonę instalacyjną, aby wybrać oprogramowanie w odpowiednim języku.

3. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

Zapoznaj się z dalszymi informacjami na temat konfiguracji drukarki, zawartymi w dokumentacji ekranowej na dysku CD ROM, załączonym do drukarki.

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 15

Konfiguracja drukarki

Program narzędziowy HP LaserJet umożliwia konfigurację takich ustawień drukarki, jak nazwa drukarki i preferowana strefa za pomocą systemu Mac OS. Firma Hewlett-Packard zaleca, aby tylko administratorzy sieci korzystali z funkcji konfiguracyjnych drukarki, dostępnych w omawianym tu programie narzędziowym.

Jeżeli dana drukarka ma być obsługiwana przez bufor druku, należy ustawić nazwę drukarki i strefę przed skonfigurowaniem bufora na przechwytywanie danych z drukarki.

Uruchomienie programu narzędziowego HP LaserJet

1. Kiedy drukarka jest włączona i w trybie połączenia, a serwer druku jest podłączony do drukarki i do sieci, kliknij dwukrotnie ikonę Program

narzędziowy HP LaserJet.

2. Jeżeli nazwy drukarki nie ma na liście drukarek docelowych, kliknij opcję Wybierz drukarkę. Zostanie wyświetlone okno Wybierz drukarkę docelową.

Jeżeli jest to konieczne, z listy Strefy AppleTalk, wybierz strefę w której

■

znajduje się drukarka. Strefa, w której znajduje się drukarka jest pokazana na stronie konfiguracji. Zapoznaj się z instrukcją instalacji sprzętu, załączoną do serwera druku lub instrukcją początkowych czynności załączoną do drukarki.

■ Wybierz drukarkę z listy Dostępne drukarki i kliknij przycisk OK.

Weryfikacja konfiguracji sieci

W celu zweryfikowania aktualnej konfiguracji sieciowej, wydrukuj stronę konfiguracji. Jeżeli nigdy nie drukowano strony konfiguracji na tej drukarce, zapoznaj się z instrukcją instalacji sprzętu załączoną do serwera druku lub instrukcją początkowych czynności załączoną do drukarki. Jeżeli drukarka ma panel sterowania, upewnij się, że przez przynajmniej jedną minutę jest wyświetlany na nim komunikat GOTOWE, a następnie wydrukuj stronę. Bieżąca konfiguracja jest zamieszczona w pozycji Stan AppleTalk na stronie konfiguracji.

Uwaga Jeżeli w sieci jest wiele drukarek, należy wydrukować stronę

konfiguracji, aby zidentyfikować nazwy tych drukarek i ich strefy.

16 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP

Zmiana nazwy drukarki

Drukarka jest fabrycznie wyposażona w standardową nazwę. Firma Hewlett-Packard stanowczo zaleca nadanie drukarce innej nazwy w celu uniknięcia sytuacji, kiedy w sieci jest wiele drukarek posiadających takie same nazwy.

Można nazwać drukarkę w dowolny sposób, np. „LaserJet 5M Michała”. Program narzędziowy HP LaserJet umożliwia nadawanie nowych nazw drukarkom ulokowanym w różnych strefach, jak i w strefie lokalnej (nie potrzeba określać żadnych stref, aby korzystać z programu narzędziowego HP LaserJet).

1. Wybierz ikonę Ustawienia z rozwijanej listy ikon. Zostanie wyświetlone

okno dialogowe Proszę wybrać ustawienie:.

2. Wybierz z listy opcję Nazwa drukarki.

3. Kliknij

Edytuj

. Zostanie wyświetlone pole dialogowe Ustaw nazwę drukarki.

4. Wpisz nową nazwę.

Uwaga Długość tej nazwy nie może przekraczać 32 znaków.

Ostrzegawczy sygnał oznacza wpisanie niedozwolonego znaku.

5. Kliknij przycisk OK.

Uwaga Jeżeli spróbujesz nadać tę samą nazwę dwóm drukarkom,

zostanie wyświetlone ostrzegawcze pole dialogowe, polecające wybranie innej nazwy. Aby wybrać inną nazwę, powtórz czynności opisane w punktach 4 i 5.

6. Jeżeli drukarka znajduje się w sieci EtherTalk, kontynuuj proces opisany

w następnej części „Wybór strefy”.

7. Aby zakończyć, wybierz Zakończ z menu Plik.

Powiadom wszystkich użytkowników sieci o nowej nazwie drukarki, aby mogli ją wybrać w Wybieraczu.

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 17

Wybór strefy

Program narzędziowy HP LaserJet umożliwia wybór preferowanej strefy dla drukarki w sieci Phase 2 EtherTalk. Zamiast pozostawiania drukarki w standardowej strefie, która jest ustawiona przez traser (router), HP LaserJet pozwala na wybór strefy, w jakiej ma się znajdować drukarka. Strefy, w jakich drukarka może się znajdować są ograniczone konfiguracją sieci.

narzędziowy HP LaserJet umożliwia wybór tylko takiej strefy, jaką już skonfigurowano dla danej sieci.

Strefami są grupy komputerów, drukarek i innych urządzeń AppleTalk. Można je grupować według lokalizacji fizycznej (na przykład Strefa A może zawierać wszystkie drukarki w sieci w budynku A). Strefy można także grupować logicznie (na przykład wszystkie drukarki używane w dziale finansów).

Jeżeli korzystasz z sieci LocalTalk, opuść niniejszą część, wybierz Zakończ zmenu Plik, a następnie przejdź do części „Wybór drukarki”.

1. Wybierz ikonę Ustawienia z rozwijanej listy ikon. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Proszę wybrać ustawienie.

2. Wybierz z listy opcję Strefa drukarki i kliknij Edytuj. Zostanie wyświetlone pole dialogowe Wybierz strefę.

3. Wybierz preferowaną strefę sieci z listy Wybierz strefę i kliknij Ustaw strefę.

4. Aby zakończyć, wybierz Zakończ z menu Plik.

Program

Powiadom wszystkich użytkowników sieci o nowej strefie dla drukarki, aby mogli ją wybrać w Wybieraczu.

Wybór drukarki

1. Otwórz Wybieracz z menu Apple.

2. Wybierz ikonę drukarki do używania z daną drukarką. Jeżeli odpowiednia ikona drukarki jest wyświetlana w Wybieraczu lub nie jesteś pewien, jaką ikonę wybrać dla swojej drukarki, przeczytaj część „Instalacja oprogramowania drukarki”, znajdującą się w niniejszym rozdziale.

3. Jeżeli nie uruchomiono sieci AppleTalk, na ekranie pojawi się ostrzegawcze pole dialogowe. Wybierz OK. Włączy się przycisk Aktywny.

Jeżeli dana sieć jest połączona z innymi sieciami, w Wybieraczu zostanie wyświetlone pole dialogowe z listą Strefy AppleTalk.

18 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP

4. Jeżeli trzeba, wybierz strefę lokalizacji swojej drukarki z rozwijanej listy Strefy AppleTalk.

5. Wybierz nazwę odpowiedniej drukarki na liście nazw drukarek, znajdującej się u góry po prawej stronie Wybieracza. Jeżeli na liście nie ma nazwy tej drukarki, upewnij się, że wykonano następujące czynności:

drukarka jest włączona i w trybie połączenia

■

serwer druku jest podłączony do drukarki i do sieci

■

kablowe połączenia drukarki nie są poluzowane

■

Powinien pojawić się komunikat GOTOWE, jeżeli drukarka ma wyświetlacz panelu sterowania. Zapoznaj się z dalszymi informacjami na ten temat w rozdziale „Diagnostyka serwera druku HP JetDirect”.

Uwaga Jeżeli w polu dialogowym jest wyświetlana nazwa tylko jednej

drukarki, należy też ją wybrać. Wybór drukarki będzie

obowiązywał do chwili wyboru w Wybieraczu innej drukarki.

6. Kliknij Ustawienie lub Utwórz w Wybieraczu. Jeżeli w polu dialogowym jest wyświetlana nazwa tylko jednej drukarki, należy też ją wybrać. Wybór drukarki będzie obowiązywał do chwili wyboru w Wybieraczu innej drukarki. Zapoznaj się z dodatkowymi informacjami na ten temat w dokumentacji ekranowej (HP LaserJet Printing Guide).

7. Ustaw Drukowanie w tle w pozycję WŁĄCZONE lub WYŁĄCZONE.

Jeżeli drukowanie w tle jest WYŁĄCZONE w chwili wysyłania zlecenia druku do drukarki, na ekranie zostaną wyświetlone komunikaty o stanie i przed kontynuacją pracy należy poczekać aż znikną. Jeżeli drukowanie w tle jest WŁĄCZONE, komunikaty zostają przeadresowane do monitora druku (PrintMonitor) i można kontynuować pracę w czasie trwania wydruku swojego zlecenia.

8. Wyjdź z Wybieracza.

Aby wyświetlić swoją nazwę użytkownika w sieci podczas trwania wydruku, przejdź do panelu sterowania systemu Mac OS, wybierz Wspólne ustawienia, następnie wpisz swoją nazwę właściciela.

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 19

Weryfikacja konfiguracji

1. Wybierz Okno druku z menu Plik lub, jeśli nie jest otwarte żadne okno, wybierz Pulpit druku.

Zostanie wyświetlone pole dialogowe Drukuj.

2. Kliknij

Drukuj

Jeżeli drukarka drukuje zlecenie, oznacza to, że została poprawnie podłączona do sieci. Jeżeli drukarka nie drukuje, zapoznaj się z rozdziałem „Diagnostyka serwera druku HP JetDirect”.

20 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP

Konfiguracja protokołu TCP/IP

Wstęp

W celu zapewnienia prawidłowego działania w sieci obsługiwanej protokołem TCP/IP, serwer druku HP JetDirect musi być skonfigurowany za pomocą prawidłowych parametrów konfiguracji sieci protokołu TCP/IP, takich jak adres IP. W zależności od posiadanego modelu drukarki i komputera, można to wykonać następującymi metodami:

Uwaga Fabrycznie nowy serwer druku HP JetDirect nie posiada

adresu IP. Jeżeli na serwerze druku HP JetDirect nie skonfiguruje się prawidłowego adresu IP w ciągu dwóch minut po włączeniu go do sieci, to zostanie mu automatycznie przypisany adres o standardowej wartości fabrycznej: 192.0.0.192. Adres ten trzeba zamienić na prawidłowy adres IP do używania w sieci obsługiwanej protokołem TCP/IP. Zapoznaj się z dodatkowymi informacjami o sieciach obsługiwanych protokołem TCP/IP w Załączniku A.

● Pobierając dane z serwera sieciowego, działającego w systemie UNIX przy

użyciu protokołu BOOTP (Bootstrap Protocol - protokół ładowania początkowego) i protokołu TFTP (Trivial File Transfer Protocol uproszczony protokół przesyłania plików) za każdym razem, kiedy następuje włączenie drukarki.

Uwaga Demon BOOTP, bootpd, musi być uruchomiony na

serwerze BOOTP, do którego drukarka ma dostęp.

● Używając protokołu dynamicznej konfiguracji komputera (DHCP).

Protokół ten jest obsługiwany w systemach operacyjnych HP-UX, Solaris, Red Hat Linux, SuSe Linux, Windows NT/2000 i Mac OS. (Sprawdź w dokumentacji sieciowego systemu operacyjnego, czy Twój system operacyjny obsługuje protokół DHCP).

Uwaga Systemy operacyjne Linux i UNIX: Zapoznaj się

z dodatkowymi informacjami na stronie bootpd man.

W systemach operacyjnych HP-UX może nastąpić załadowanie próbnego pliku konfiguracyjnego protokołu DHCP (dhcptab) w katalogu /etc.

Ponieważ system HP-UX nie posiada obecnie systemu dynamicznych usług nazewniczych domen (DDNS) do użycia z protokołem DHCP, firma HP zaleca ustawienie wszystkich okresów dzierżawy serwera w pozycję infinite (nieskończony). Zapewni to utrzymanie bez zmian adresów IP serwera druku do czasu dostępności systemu dynamicznych usług nazewniczych domen.

● Za pomocą serwera sieciowego przy użyciu RARP (Reverse Address

Resolution Protocol), służącego do odpowiadania na żądanie RARP serwera druku oraz nadającego serwerowi druku adres IP. Metoda RARP pozwala jedynie na skonfigurowanie adresu IP.

● Wydając polecenia arp i

● Przez ustawienie parametrów konfiguracyjnych za pomocą Telnetu.

ping w używanym systemie.

Aby ustalić parametry konfiguracji, należy zrealizować połączenie Telnet od komputera UNIX do serwera druku HP JetDirect za pomocą standardowego adresu IP. Standardowy adres IP zaczyna działać w pięć minut po włączeniu drukarki (jeżeli nie użyto żadnej innej metody konfiguracji). (W starszych produktach aktywizacja adresu IP może trwać dłużej). Standardowy adres IP to 192.0.0.192. Jeśli stosuje się Telnet, to serwer druku zachowuje konfigurację, nawet po wyłączeniu serwera druku lub drukarki.

● Przechodząc przeglądarką sieciową do wbudowanego serwera

internetowego na serwerze druku HP JetDirect i ustawiając parametry konfiguracyjne.

22 Konfiguracja protokołu TCP/IP

● Wprowadzając ręcznie dane konfiguracyjne za pomocą klawiszy na panelu

sterowania drukarki. Ta metoda pozwala skonfigurować jedynie ograniczony podzbiór parametrów konfiguracyjnych (adres IP, maska podsieci, domyślny adres bramki i czas bezczynności). Dlatego konfigurację za pomocą panelu sterowania zaleca się tylko podczas diagnostyki lub dla najprostszych instalacji. Jeśli stosuje się konfigurację tą metodą, to serwer druku zachowuje parametry pomiędzy kolejnymi włączeniami i wyłączeniami.

Stosowanie BOOTP/TFTP

W tej części opisana jest metoda konfiguracji serwera druku za pomocą protokołów BOOTP (Bootstrap Protocol) i TFTP (Trivial File Transfer Protocol) na serwerach z systemem UNIX. BOOTP i TFTP są używane do pobierania danych o konfiguracji sieci z danego serwera do serwera druku HP JetDirect przez sieć.

Uwaga W przypadku serwerów z systemem Windows NT/2000, do

ustawienia konfiguracji HP JetDirect za pomocą BOOTP, należy skorzystać z programów użytkowych Microsoft DHCP. Więcej informacji na ten temat znajduje się w sekcji „Stosowanie DHCP”.

Uwaga Jeżeli serwer druku JetDirect i serwer BOOTP/DHCP są

zlokalizowane w różnych podsieciach, to konfiguracja IP może zakończyć się niepowodzeniem, chyba że urządzenie trasujące obsługuje funkcje “BOOTP Relay” (umożliwia transfer żądań BOOTP między podsieciami).

Konfiguracja protokołu TCP/IP 23

Dlaczego warto korzystać z BOOTP/TFTP?

Poniżej znajdują się informacje na temat korzyści jakie przynosi wykorzystywanie BOOTP/TFTP do pobierania danych o konfiguracji:

● Ulepszona kontrola konfiguracji serwera druku HP JetDirect.

Konfigurowanie innymi metodami, np. za pomocą panelu sterowania drukarki, jest ograniczone do wyboru parametrów.

● Łatwość zarządzania konfiguracją. Parametry konfiguracji sieci dla całej

sieci mogą znajdować się w jednej lokalizacji.

● Łatwość konfiguracji serwera druku HP JetDirect. Podczas każdego

uruchomienia serwera druku możliwe jest automatyczne pobranie kompletnej konfiguracji sieci.

Korzystanie z BOOTP/TFTP jest standardowym ustawieniem fabrycznym serwera druku HP JetDirect.

Systemy korzystające z usług informacji sieciowej (NIS)

Jeżeli używany system korzysta z NIS, może zaistnieć potrzeba odbudowania mapy NIS za pomocą usług dostępnych w BOOTP, przed wykonaniem czynności konfiguracyjnych ładowania początkowego BOOTP. Zapoznaj się z dokumentacją swojego systemu.

Konfigurowanie serwera BOOTP

Aby serwer druku HP JetDirect mógł uzyskać swoje dane konfiguracyjne z sieci, serwer BOOTP/TFTP musi zostać skonfigurowany za pomocą odpowiednich plików. Serwer druku wykorzystuje BOOTP/TFTP do uzyskiwania wpisów w pliku /etc/bootptab znajdującym się na serwerze BOOTP, natomiast TFTP służy do uzyskiwania dodatkowych informacji konfiguracyjnych z pliku konfiguracyjnego znajdującego się na serwerze TFTP.

Podczas uruchamiania serwer wydruku HP JetDirect wysyła żądanie BOOTP zawierające jego adres MAC (sprzętowy). Demon serwera BOOTP wyszukuje w pliku /etc/bootptab odpowiadający adres MAC, a następnie, jeżeli adres ten został odnaleziony, wysyła odnoszące się do niego dane konfiguracyjne do serwera druku jako odpowiedź BOOTP. Dane konfiguracyjne w pliku /etc/bootptab muszą być poprawnie wprowadzone. Opis wpisów znajduje się w sekcji „Wpisy pliku Bootab”.

24 Konfiguracja protokołu TCP/IP

Odpowiedź BOOTP może zawierać nazwę pliku konfiguracyjnego, w którym znajdują się parametry rozszerzonej konfiguracji. Jeżeli taki plik zostanie wyszukany przez serwer druku HP JetDirect, będzie on pobrany za pośrednictwem protokołu TFTP, a parametry tego pliku będą wykorzystywane do automatycznej konfiguracji serwera. Opis wpisów znajduje się w sekcji “Wpisy pliku konfiguracyjnego protokołu TFTP“.

Parametry konfiguracyjne uzyskane za pomocą protokołu TFTP są opcjonalne.

Uwaga HP zaleca umieszczenie serwera BOOTP w tej samej

podsieci, co obsługiwane przez niego drukarki. Pakiety

przekazu protokołu BOOTP nie mogą być przesyłane przez trasery, jeżeli urządzenia te nie są prawidłowo skonfigurowane.

OSTRZEŻENIE Nazwy zbiorowości (hasła) dla drukarki nie są zabezpie-

czone. Jeżeli określasz nazwę zbiorowości dla swojej drukarki, wybierz taką nazwę, która będzie różniła się od haseł używanych przez inne systemy w sieci.

Wpisy pliku Bootab

Poniżej zamieszczony jest przykładowy wpis w pliku /etc/bootptab dla serwera druku HP JetDirect:

picasso:\

:hn=picasso:ht=ether:vm=rfc1048:\ :ha=0060b0123456:\ :ip=13.10.10.248:\ :sm=255.255.255.0:\ :gw=13.10.10.1:\ :lg=13.10.10.3:\ :T144=“hpnp/picasso.cfg”:

Konfiguracja protokołu TCP/IP 25

Należy zauważyć, że dane konfiguracyjne zawierają „znaczniki” identyfikujące różne parametry serwera HP JetDirect oraz ich ustawienia. Znaczniki są omówione w tabeli 3.1.

Tabela 3.1 Znaczniki w pliku “bootptab” (1 z 2)

nodename Nazwa urządzenia peryferyjnego. Nazwa ta identyfikuje punkt

wprowadzania na liście parametrów dla określonego urządzenia peryferyjnego. Znacznik nodename musi być pierwszym polem we wpisie. (W powyższym przykładzie nodename to “picasso”.)

hn Nazwa znacznika komputera macierzystego. Znacznik ten

sprawia, że demon BOOTP pobiera nazwę komputera macierzystego do serwera druku HP JetDirect. Nazwa komputera macierzystego będzie wydrukowana na stronie konfiguracyjnej JetDirect lub zwrócona przez aplikację sieciową przy żądaniu SNMP sysName.

ht Znacznik rodzaju sprzętu. W przypadku serwera druku

HP JetDirect należy ustawić ten parametr jako ether (dla Ethernet) lub token (dla Token Ring). Znacznik ten musi poprzedzać znacznik ha.

ha Znacznik adresu sprzętowego. Adres sprzętowy (MAC) jest to

ip Znacznik adresu IP (wymagany). Ten adres będzie adresem IP

gw Znacznik adresu IP bramki. Ten adres identyfikuje adres IP

sm Znacznik maski podsieci. Maska podsieci będzie

Znacznik formatowania raportu BOOTP (wymagany). Ten parametr należy ustawić jako

adres łącza lub stacji serwera druku HP JetDirect. Znajduje się on na stronie konfiguracyjnej serwera HP JetDirect jako LAN HW ADDRESS. W przypadku zewnętrznych serwerów druku HP JetDirect jest on wydrukowany na naklejce zamieszczonej na serwerze druku.

serwera HP JetDirect.

standardowej bramki (trasera), która będzie wykorzystywana przez serwer HP JetDirect do komunikacji z innymi podsieciami.

wykorzystywana przez serwer HP JetDirect do identyfikacji części adresu IP, która określa numer sieci/podsieci i adres komputera macierzystego.

rfc1048

26 Konfiguracja protokołu TCP/IP

Tabela 3.1 Znaczniki w pliku “bootptab” (2 z 2)

lg Znacznik adresu IP serwera syslog. Określa on serwer, do

którego serwer druku HP JetDirect wysyła wiadomości typu syslog.

T144 Znacznik dostarczany przez producenta, określający

względną ścieżkę pliku konfiguracyjnego TFTP. Maksymalna długość ścieżki wynosi 33 znaki. Nazwa ścieżki musi być umieszczona w cudzysłowie (np. “pathname”). W przypadku systemów HP-UX, łańcuch do ścieżki. Informacje na temat formatu pliku można znaleźć w sekcji „Wpisy pliku konfiguracyjnego protokołu TFTP“.

/usr/tftpdir

jest dołączany

Dwukropek (:) oznacza koniec pola, natomiast ukośnik lewy (\) oznacza, że wpis jest kontynuowany w następnym wierszu. Pomiędzy znakami w wierszu nie można stosować spacji. Nazwy takie jak nazwy komputera macierzystego muszą rozpoczynać się literą i mogą zwierać tylko litery, cyfry, kropki lub myślniki. Nie można używać znaków podkreślenia (_). Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji systemu lub w pomocy ekranowej.

Wpisy pliku konfiguracyjnego protokołu TFTP

W celu podania dodatkowych parametrów konfiguracyjnych dla serwera druku HP JetDirect, takich jak SNMP (Simple Network Management) lub niestandardowe ustawienia, możliwe jest pobranie za pomocą protokołu TFTP dodatkowego pliku konfiguracyjnego. Względna ścieżka TFTP dla tego pliku konfiguracyjnego jest określona w odpowiedzi BOOTP za pomocą znajdującego się w pliku /etc/bootptab wpisu, zawierającego znaczniki podane przez producenta (T144). Poniżej znajduje się przykład pliku konfiguracyjnego TFTP (symbol “#” oznacza komentarz, który nie jest zamieszczony w tym pliku).

Konfiguracja protokołu TCP/IP 27

# # Przykład pliku konfiguracyjnego TFTP dla serwera HP

JetDirect # # Allow only Subnet 13.10.10 access to peripheral. # Up to four „allow” entries can be written via TFTP. # Up to 10 „allow” entries can be written via SNMP. # „allow” may include single IP addresses. # allow: 13.10.10.0 255.255.255.0 # # # Disable Telnet # telnet: 0 # # Enable the embedded web server # ews-config: 1 # # Detect SNMP unauthorized usage # authentication-trap: on # # Send Traps to 13.10.10.1 # trap-dest: 13.10.10.1 # # Specify the Set Community Name # set-community-name: 1homer2 # # End of file

28 Konfiguracja protokołu TCP/IP

W tabeli 3.2 opisane zostały parametry, które mogą być dołączone do pliku konfiguracyjnego TFTP.

Tabela 3.2 Standardowe parametry konfiguracji (1 z 3)

ews-config: Włącza lub wyłącza wbudowany serwer internetowy

w serwerze druku HP JetDirect. Aby włączyć, ustaw ten znacznik na 1, aby wyłączyć, ustaw na 0.

idle-timeout: Liczba sekund, przez którą bezczynne połączenie do

przesyłania danych do druku może pozostać otwarte. Ponieważ karta obsługuje tylko jedno połączenie TCP, limit czasu bezczynności umożliwia komputerowi zlecającemu druk ukończenie wysyłania danych, nie blokując zbyt długo dostępu do drukarki innym komputerom. Dozwolony zakres wartości wynosi od 0 do 3600 (1 godzina). Wpisanie „0” wyłącza ten mechanizm. Wartość standardowa wynosi 90 sekund.

allow: netnum [mask]

tcp-mss: Określa maksymalną wielkość segmentu (MSS)

Wprowadza wpis do listy dostępu do komputera macierzystego, znajdującej się na serwerze druku HP JetDirect. Formatem zapisu jest: „allow: netnum [mask]”, gdzie netnum jest numerem sieci lub adresem IP komputera macierzystego, a mask oznacza adres maski bitów stosowanych w numerze sieci i adresie komputera w celu weryfikacji dostępu. Na liście dostępu dozwolona jest liczba wpisów nie przekraczająca 10. Jeżeli nie ma tam żadnych wpisów, dostęp przyznany jest wszystkim komputerom macierzystym. Na przykład:

allow: 10.0.0.0 255.0.0.0 umożliwia połączenie komputerom w sieci 10.

allow: 15.1.2.3 umożliwia połączenie pojedynczemu komputerowi. W tym przypadku przyjmowana jest standardowa maska 255.255.255.255, dlatego też nie jest potrzebne podanie maski.

wykorzystywanego przez serwer HP JetDirect do komunikacji z podsieciami lokalnymi (MSS=1460 bajtów lub więcej) lub z podsieciami odległymi (MSS=536 bajtów):

0 (wartość standardowa) Wszystkie sieci są traktowane jako lokalne (MSS=1460 bajtów lub więcej).

1 Wykorzystuje MSS=1460 bajtów (lub więcej) dla podsieci i MSS=536 bajtów dla sieci odległych.

2 Wszystkie sieci są traktowane jako (MSS=536 bajtów), oprócz podsieci lokalnej.

Konfiguracja protokołu TCP/IP 29

Tabela 3.2 Standardowe parametry konfiguracji (2 z 3)

location: Określa fizyczne miejsce drukarki (obiekt SNMP

sysLocation). Dopuszcza się tylko znaki drukowalne ze zbioru ASCII. Długość maksymalna wynosi Standardowa lokalizacja nie jest zdefiniowana (przykład: 1st floor, south wall).

contact: Ciąg znakowy ASCII, który identyfikuje osobę administrującą

lub obsługującą drukarkę (obiekt SNM sysContact). Może obejmować nazwisko oraz sposób kontaktu. Standardowy kontakt nie jest zdefiniowany.

64 znaki.

get-community name:

set-communityname:

trap-dest: Wprowadza adresy IP komputera macierzystego do listy

Określa hasło, które decyduje o żądaniach SNMP GetRequest, na które będzie odpowiadał serwer druku HP JetDirect. Jest to wpis nieobowiązkowy. Nazwa zbiorowości musi składać się ze znaków ASCII. Maksymalna długość wynosi

Określa hasło, które decyduje o żądaniach SNMP SetRequest (funkcja kontrolna), na które będzie odpowiadał serwer druku HP JetDirect. Aby serwer odpowiedział na nadchodzące żądanie SNMP SetRequest, nazwa zbiorowości musi odpowiadać ustalonej nazwie zbiorowości w serwerze. Jeśli takiej nazwy nie ma, to serwer nie udzieli odpowiedzi na żadne żądanie SetRequests. Żądania takie muszą pochodzić od komputerów znajdujących się na liście dostępu serwera druku. Nazwy zbiorowości muszą składać się ze znaków ASCII. Maksymalna długość wynosi 32 znaki.

miejsc docelowych pułapek SNMP serwera druku HP JetDirect. Jeśli ta lista jest pusta, to serwer nie wysyła przerwań. Lista może zawierać najwyżej cztery wpisy. Standardowa lista wysyłkowa przerwań SNMP jest pusta. W celu otrzymywania przerwań SNMP, systemy umieszczone na liście wysyłkowej przerwań SNMP muszą posiadać demona przerwań, który będzie odpowiadał na te przerwania.

32 znaki.

trap-communityname:

Nazwa zbiorowości (hasło) zawarta w pułapkach SNMP, które są wysyłane przez serwer druku HP JetDirect do komputera macierzystego. Standardową nazwą zbiorowości jest public. Nazwy zbiorowości muszą być znakami ASCII. Maksymalna długość wynosi 32 znaki.

30 Konfiguracja protokołu TCP/IP

Tabela 3.2 Standardowe parametry konfiguracji (3 z 3)

authentication trap:

telnet: Jeśli ten parametr jest ustawiony na wartość 0, to serwer

port: W wieloportowych serwerach druku JetDirect określa port

banner: Parametr dotyczący portu, określający wydruk strony

Zależnie od konfiguracji, serwer druku wysyła (włączone) lub nie wysyła (wyłączone) przerwań sprawdzających SNMP. Przerwanie sprawdzające wskazuje, że przyjęto żądanie SNMP, lecz sprawdzenie nazwy zbiorowości zawiodło. Ustawieniem standardowym jest „wyłączone”. Nowsze karty wejścia-wyjścia HP JetDirect nie obsługują oddzielnych przerwań sprawdzających. Wszystkie przerwania SNMP są ustalone na ich liście docelowej.

druku nie może przyjmować przychodzących połączeń telnetowych. W celu odzyskania dostępu, należy zmienić ustawienia w pliku konfiguracyjnym TFTP i ponownie uruchomić serwer wydruku lub wykonać na serwerze druku zimne zerowanie. Jeśli wartość parametru wynosi 1, to nadchodzące połączenia telnetowe są dopuszczane.

(1, 2 lub 3) dla poleceń dotyczących portu. Wartością standardową jest 1.

wiodącej LPD: 0 wyłącza strony wiodące, 1 (standard) włącza strony wiodące.

Uwaga Przerwanie SNMP nie zapewnia informacji o stanie

drukarki. Daje ono jedynie ograniczoną informację o serwerze druku HP JetDirect.

Konfiguracja protokołu TCP/IP 31

Stosowanie DHCP

Protokół dynamicznej konfiguracji komputera (DHCP, RFC 2131/2132) jest jednym z kilku mechanizmów autokonfiguracyjnych, używanych przez serwer druku HP JetDirect. Jeśli w sieci znajduje się serwer DHCP, to serwer druku HP JetDirect automatycznie uzyskuje od niego swój adres IP i rejestruje swoją nazwę we wszystkich dynamicznych stacjach obsługujących nazwy zgodne ze standardem RFC 1001 i 1002.

Uwaga Na serwerze muszą być dostępne usługi DHCP. Aby

zainstalować lub włączyć usługi DHCP, należy skorzystać z dokumentacji systemowej lub pomocy ekranowej.

Uwaga Jeżeli serwer druku JetDirect i serwer BOOTP/DHCP są

zlokalizowane w różnych podsieciach, konfiguracja IP może zakończyć się niepowodzeniem, chyba że urządzenie trasujące obsługuje funkcję “BOOTP Relay” (umożliwia transfer żądań BOOTP pomiędzy podsieciami).

Systemy operacyjne UNIX

Zapoznaj się z dodatkowymi informacjami o konfigurowaniu protokołu DHCP w systemach operacyjnych UNIX na stronie bootpd man.

W systemach operacyjnych HP-UX może nastąpić załadowanie próbnego pliku konfiguracyjnego protokołu DHCP (dhcptab) w katalogu /etc.

32 Konfiguracja protokołu TCP/IP

Systemy Windows

Serwery druku HP JetDirect obsługują konfigurację IP z serwera DHCP Windows NT lub 2000. Niniejszy rozdział opisuje, jak ustawić zbiór lub “zakres” adresów IP, które serwer Windows może przypisać lub udostępnić dowolnemu klientowi. Jeżeli serwer druku HP JetDirect jest skonfigurowany do obsługi BOOTP/DHCP (standardowe ustawienia fabryczne), to po włączeniu drukarki wysyła on żądanie do serwera DHCP, dotyczące konfiguracji IP.

Uwaga Poniższe informacje mają charakter ogólny. Szczegółów lub

dodatkowej pomocy szukaj w informacjach dostarczonych wraz z oprogramowaniem DHCP.

Uwaga Aby uniknąć problemów wynikających ze zmiany adresów

IP, HP zaleca, aby wszystkim drukarkom przypisać adresy IP z nieograniczonym udostępnianiem lub zastrzeżone adresy IP.

Serwer Windows NT 4.0

Aby ustawić zakres DHCP na serwerze Windows NT 4.0, należy wykonać następujące czynności:

1. W serwerze Windows NT otwórz okno Menedżera programów i kliknij dwukrotnie ikonę Administrator sieci.

2. Kliknij dwukrotnie ikonę Menedżer DHCP, aby otworzyć to okno.

3. Wybierz Serwer, a następnie Dodaj serwer.

4. Wpisz adres IP serwera, i kliknij OK, aby powrócić do okna Menedżera DHCP.

5. Na liście serwerów DHCP, kliknij dodany przed chwilą serwer, a następnie wybierz Zakres i Utwórz.

Konfiguracja protokołu TCP/IP 33

6. Wybierz Ustal zbiór adresów IP. W sekcji Zbiór adresów IP określ zakres adresów IP, wpisując początkowy adres IP w polu Adres początkowy, a adres końcowy IP w polu Adres końcowy. Wpisz także maskę podsieci dla podsieci, dla której stosuje się zbiór adresów IP.

Początkowe i końcowe adresy IP definiują punkty krańcowe zestawu adresów przypisanych do tego zakresu.

Uwaga W razie potrzeby można wyłączyć w ramach „zakresu”

pewne zbiory adresów IP.

7. W części Czas trwania dzierżawy wybierz Nieograniczony, a następnie OK.

HP zaleca, aby wszystkim drukarkom przyznać dzierżawy nieograniczone, w celu uniknięcia problemów wynikających ze zmian w adresach IP. Trzeba jednak wiedzieć, że wybór nieograniczonej dzierżawy dla całego zasięgu sprawia, że wszyscy klienci w tym zasięgu mają nieograniczone dzierżawy.

Jeśli chcesz, aby klienci sieci mieli dzierżawy ograniczone, to możesz ustawić czas trwania na określony okres, lecz wówczas wszystkie drukarki w tym zasięgu trzeba skonfigurować jako klientów z ograniczeniem.

8. Ten punkt można pominąć, jeżeli w punkcie poprzednim przydzielono nieograniczone dzierżawy. W innym przypadku należy wybrać Zakres, a następnie Dodaj ograniczenia, aby ustawić drukarki jako klientów z ograniczeniem. Dla każdej drukarki należy wykonać następujące czynności w oknie Dodaj klientów z ograniczeniem, aby ustawić ograniczenia dla danej drukarki:

a. Wpisz wybrany adres IP.

b. Odszukaj adres MAC, czyli sprzętowy, na stronie konfiguracji i wpisz

ten adres w polu Jednoznaczny identyfikator.

c. Wpisz nazwę klienta (dozwolone są wszelkie nazwy).

d. Wybierz Dodaj, aby dodać klienta z ograniczeniem. Aby usunąć

ograniczenie w oknie Menedżer DHCP wybierz Zakres, a następnie wybierz Aktywne dzierżawy. W oknie Aktywne dzierżawy kliknij na ograniczenie, które chcesz usunąć i wybierz Usuń.

9. Wybierz Zamknij, aby wrócić do okna Menedżer DHCP.

34 Konfiguracja protokołu TCP/IP

10. Tę czynność można pominąć, jeśli nie zamierzasz korzystać z WINS (Windows Internet Naming Service - obsługa nazw internetowych przez Windows). W innym przypadku należy wykonać poniższe czynności podczas konfiguracji serwera DHCP:

a. Z okna Menedżer DHCP, wybierz Opcje DHCP, a następnie wybierz

jedną z następujących opcji: Zakres - jeżeli chcesz skorzystać z obsługi nazw tylko dla wybranego zakresu. Globalny - jeżeli chcesz skorzystać z obsługi nazw dla pełnego zakresu.

b. Dodaj serwer do listy Aktywnych Opcji. Z okna opcji DHCP wybierz

Serwery WINS/NBNS (044) z listy Opcji nie wykorzystanych. Wybierz Dodaj, a następnie OK. Może się pojawić ostrzeżenie wraz z żąda-

niem ustawienia rodzaju węzła. Jest to opisane w czynności 10d.

c. Musisz teraz ustalić adres IP serwera WINS, wykonując co następuje:

d. Wybierz Wartość, a następnie Edytuj tablicę.

e. Z Edytora tablicy adresów IP, wybierz Usuń, aby usunąć dowolne

poprzednio ustalone adresy. Następnie wpisz adres IP serwera WINS i wybierz Dodaj.

f. Gdy ten adres pojawi się na liście adresów IP, wybierz OK. To

przywraca okno Opcje DHCP. Jeśli dodane właśnie adresy są wyświetlane na liście adresów IP (w dolnej części okna), to powróć do czynności 10d. W innym przypadku powtórz czynność 10c.

g. W oknie Opcje DHCP wybierz rodzaj węzła WINS/NBT (046) ze

spisu Opcje nie wykorzystane. Wybierz Dodaj, aby dodać rodzaj węzła do listy Opcji aktywnych. W polu Bajt wpisz 0x4, aby wskazać węzeł mieszany i wybierz OK.

11. Kliknij Zamknij, aby wyjść do Menedżera programów.

Konfiguracja protokołu TCP/IP 35

Serwer Windows 2000

Aby ustawić zakres DHCP na serwerze Windows 2000, należy wykonać następujące czynności:

1. Uruchom menedżera DHCP systemu Windows 2000. Kliknij przycisk Start, wybierz pozycję Ustawienia, a następnie Panel sterowania. Otwórz folder Narzędzia administracyjne i uruchom program DHCP.

2. W oknie DHCP na drzewie DHCP zlokalizuj i zaznacz wybrany serwer Windows 2000.

Jeżeli dany serwer nie jest wyświetlany na liście drzewa, wybierz DHCP i kliknij menu Action (Czynność), aby dodać serwer.

3. Po zaznaczeniu serwera na drzewie DHCP kliknij menu Action (Czynność) i wybierz polecenie New Scope (Nowy zakres). Uruchomiony zostanie kreator dodawania nowego zakresu (Add New Scope Wizard).

4. W kreatorze nowego zakresu (Add New Scope Wizard) kliknij przycisk Dalej.

5. Wpisz nazwę i opis dla danego zakresu, a następnie kliknij przycisk Dalej.

6. Wprowadź zasięg adresów IP dla tego zakresu (początkowy i kończący adres IP). Wprowadź również maskę podsieci, a następnie kliknij przycisk Dalej.

Uwaga Jeżeli wykorzystywane są podsieci, maska podsieci definiuje,

która część adresu IP określa podsieć, a która urządzenie klienta. Więcej informacji na ten temat znajduje się w Załączniku A.

7. Jeżeli trzeba, wprowadź zasięg adresów w zakresie, które mają być pomijane przez serwer. Następnie kliknij przycisk Dalej.

8. Ustaw okres udostępnienia adresu IP dla danego klienta DHCP. Następnie kliknij przycisk Dalej.

HP zaleca, aby wszystkim drukarkom zostały przypisane zastrzeżone adresy IP. Może być to wykonane po ustawieniu zakresu (patrz czynność 12).

36 Konfiguracja protokołu TCP/IP

9. Aby skonfigurować opcje DHCP dla tego zakresu później, wybierz Nie. Następnie kliknij przycisk Dalej.

Aby teraz skonfigurować opcje DHCP, zaznacz opcję Tak i kliknij przycisk Dalej.

a. Jeżeli jest to wymagane, podaj adres IP trasera (lub bramki

domyślnej), który ma być używany przez klientów. Następnie kliknij przycisk Dalej.

b. Jeżeli jest to wymagane, podaj nazwę domeny i serwerów DNS dla

klientów. Kliknij przycisk Dalej.

c. Jeżeli jest to wymagane, podaj nazwy serwera WINS i adresy IP.

Kliknij przycisk Dalej.

d. Zaznacz opcję Tak, aby teraz uaktywnić opcje DHCP i kliknij

przycisk Dalej.

10. Ustawianie zakresu DHCP na tym serwerze zostało pomyślnie zakończone. Kliknij przycisk Zakończ, aby zamknąć kreatora.

11. Skonfiguruj drukarkę z adresem IP w zakresie DHCP:

a. W drzewie DHCP otwórz folder dla zakresu i wybierz Reservations

(Zastrzeżenia).

b. Kliknij menu Action (Czynność) i wybierz polecenie New

Reservation (Nowe zastrzeżenie).

c. W każdym polu wprowadź wymagane informacje, włączając w to

zastrzeżony adres IP dla drukarki. (Uwaga: adres MAC dla drukarki podłączonej do serwera HP JetDirect jest dostępny na stronie konfiguracyjnej HP JetDirect).

d. Na liście “Supported types” (Obsługiwane rodzaje) zaznacz DHCP

only (Tylko DHCP), a następnie kliknij przycisk Dodaj. (Uwaga: Zaznaczenie opcji Both (Oba) lub BOOTP only (Tylko BOOTP) oznacza w rzeczywistości określenie konfiguracji jako BOOTP. Wynika to z kolejności, w której serwery druku HP JetDirect inicjują żądania protokołów konfiguracyjnych).

e. Określ innego zastrzeżonego klienta lub kliknij przycisk Zamknij.

Dodani klienci z zastrzeżeniami będą wyświetlani w folderze zastrzeżeń dla tego zakresu.

12. Zamknij menedżera DHCP.

Konfiguracja protokołu TCP/IP 37

Włączanie lub wyłączanie protokołu DHCP

Jeżeli nie chcesz konfigurować serwera druku HP JetDirect poprzez DHCP, to musisz wyłączyć konfigurację DHCP. Istnieją trzy sposoby włączania lub wyłączania DHCP:

1. Jeżeli używasz panelu sterowania drukarki do wyłączenia protokołu BOOTP w serwerze druku HP JetDirect, to protokół DHCP będzie wyłączony.

2. Można skorzystać z systemu Telnet do włączenia lub wyłączenia działania protokołu DHCP na serwerze druku HP JetDirect. Po zablokowaniu konfiguracji DHCP przez Telnet, serwer druku automatycznie uwalnia wszelkie nazwy i adresy IP związane z serwerem DHCP i ponownie inicjalizuje protokół TCP/IP dla serwera druku. Od tej chwili serwer druku zostaje zdekonfigurowany i zaczyna wysyłać żądania BOOTP oraz RARP, aby uzyskać nową (inną niż z DHCP) informację konfiguracyjną.

3. Można zmodyfikować parametry protokołu TCP/IP za pomocą programu HP Web JetAdmin.

Jeżeli adres IP został podany ręcznie po wyłączeniu DHCP przez Telnet, to serwer druku uwalnia swój adres nadany mu przez DHCP, lecz tym razem nie wysyła żądań konfiguracyjnych BOOTP ani RARP. Zamiast tego wykorzystuje informacje konfiguracyjne podane przez użytkownika. Dlatego

jeśli podany został adres IP, to należy także ręcznie ustawić wszystkie parametry konfiguracji, takie jak maska podsieci, brama standardowa oraz okres bezczynności.

Uwaga Jeżeli stan konfiguracji DHCP został zmieniony

z wyłączonego na włączony, to serwer druku zakłada, że powinien uzyskać swoje informacje konfiguracyjne od serwera DHCP. Oznacza to, że po zakończeniu sesji telnetowej, protokół TCP/IP dla serwera druku zostaje przeinicjalizowany i wszystkie aktualne informacje konfiguracyjne zostają usunięte. Serwer druku następnie usiłuje uzyskać nowe informacje konfiguracyjne, wysyłając żądania DHCP poprzez sieć do serwera DHCP.

W celu wykonania konfiguracji protokołu DHCP za pomocą połączenia telnetowego, zapoznaj się z częścią „Stosowanie Telnetu” w niniejszym rozdziale.

38 Konfiguracja protokołu TCP/IP

Stosowanie RARP

Niniejszy podrozdział opisuje sposób konfiguracji serwera druku za pomocą odwrotnego protokołu rozróżniania adresów (RARP) w systemach operacyjnych UNIX i Linux.

Przy tej procedurze, demon RARP pracujący w systemie, reaguje na żądanie RARP od serwera druku HP JetDirect, nadając serwerowi druku adres IP.

1. Wyłącz drukarkę.

2. Zaloguj się w systemie UNIX lub Linux jako administrator (z dostępem do katalogu głównego).

3. Sprawdź, czy demon RARP jest uruchomiony, wpisując następujące polecenie po wyznaczniku systemowym:

ps -ef | grep rarpd (Unix)

ps ax | grep rarpd (BSD lub Linux)

4. System powinien odpowiedzieć w sposób podobny do następującego:

861 0.00.2 24 72 5 14:03 0:00 rarpd -a

860 0.00.5 36 140 5 14:03 0:00 rarpd -a

5. Jeżeli system nie wyświetla numeru procesu dla demona RARP, to należy znaleźć instrukcje dla uruchomienia demona RARP w instrukcji (man) na stronie rarpd.

6. Wpisz swój adres IP i nazwę węzła dla serwera druku HP JetDirect do pliku

/etc/hosts. Na przykład:

13.32.11.24 laserjet1

7. Dokonaj zmiany w pliku /etc/ethers (w pliku /etc/rarpd.conf w systemie HP-UX 10.20) w celu dodania adresu sprzętowego lub adresu stacji w sieci LAN (ze strony konfiguracji) i nazwy węzła dla serwera druku HP JetDirect. Na przykład:

00:60:b0:a8:b0:00 laserjet1

Uwaga Jeżeli używany system korzysta z usług informacji sieciowej

(NIS), trzeba wprowadzić zmiany do baz danych serwera głównego systemu NIS i pliku ethers.

Konfiguracja protokołu TCP/IP 39

8. Włącz drukarkę.

9. Aby sprawdzić, czy karta jest skonfigurowana z poprawnym adresem IP, posłuż się poleceniem ping. Po wyznaczniku napisz:

ping <adres IP>

gdzie <adres IP> jest adresem przypisanym przez RARP. Standardowy adres IP: 192.0.0.192.

10. Jeżeli ping nie reaguje, to należy odwołać się do rozdziału „Diagnostyka serwera druku HP JetDirect”.

Stosowanie poleceń arp i ping

Na serwerze druku HP JetDirect można skonfigurować adres IP za pomocą polecenia ARP (Address Resolution Protocol - protokół rozróżniania adresów) wydanego na obsługiwanym systemie. Protokół ARP nie nadaje się do trasowania, co oznacza, że komputer, na którym wydaje się polecenia konfiguracyjne, musi być umiejscowiony w tym samym segmencie sieci, w którym znajduje się serwer druku HP JetDirect.

Korzystanie z poleceń arp i ping w odniesieniu do serwera druku HP JetDirect wymaga posiadania:

● Systemu operacyjnego Windows NT/2000 lub UNIX, skonfigurowanego do

działania w ramach protokołu TCP/IP

● Wersji X.08.03 lub nowszej oprogramowania firmowego HP JetDirect

● Adresu sprzętowego LAN (MAC) serwera druku HP JetDirect

(określonego na stronie konfiguracji HP JetDirect lub na etykiecie przyczepionej do zewnętrznych serwerów druku HP JetDirect)

Uwaga W niektórych systemach może wystąpić konieczność

posiadania praw administratora (z dostępem do katalogu głównego) do wydawania polecenia arp.

Po przypisaniu adresu IP za pomocą poleceń arp i ping, skorzystaj z innych narzędzi (takich, jak: Telnet, wbudowany serwer internetowy lub program HP Web JetAdmin) w celu skonfigurowania innych parametrów protokołu IP.

W celu konfiguracji serwera druku JetDirect użyj podanych poniżej poleceń. W zależności od rodzaju używanego systemu, adres sprzętowy LAN wymaga określonego formatu.

40 Konfiguracja protokołu TCP/IP

● W linii wiersza poleceń systemu DOS (Windows NT/2000):

arp -s <adres IP> <adres sprzętowy LAN>

ping <adres IP>

● W linii wiersza poleceń systemu UNIX:

arp -s <adres IP> <adres sprzętowy LAN>

ping <adres IP>

gdzie <adres IP> oznacza odpowiedni adres IP do przypisania serwerowi druku. Polecenie arp wpisuje parametry konfiguracyjne do pamięci podręcznej protokołu arp na komputerze, a polecenie ping konfiguruje adres IP na serwerze druku.

Na przykład:

● W systemach Windows NT 4.0 lub Windows 2000

arp -s 13.32.8.98 00-b0-60-a2-31-98 ping 13.32.8.98

● W systemie UNIX

arp-s 13.32.8.98 00:b0:60:a2:31:98 ping 13.32.8.98

Uwaga Po skonfigurowaniu adresu IP na serwerze druku, następne

polecenia arp i ping zostaną zignorowane. Po ustawieniu adresu IP polecenia arp i ping nie mogą być stosowane, jeżeli na serwerze druku nie przywróci się najpierw wartości fabrycznych.

W systemach UNIX polecenie arp -s może być różne dla różnych systemów.

W niektórych systemach UNIX, korzystających z protokołów komunikacyjnych BSD (Berkeley software distribution), adres IP (lub nazwę komputera głównego) należy podawać w odwrotnej kolejności. W innych systemach może być wymagane podanie dodatkowych parametrów. Zapoznaj się ze specjalnymi formatami poleceń, podanymi w dokumentacji używanego systemu.

Konfiguracja protokołu TCP/IP 41

Stosowanie Telnetu

W tym podrozdziale opisana jest metoda konfiguracji serwera druku za pomocą Telnetu.

Uwaga W celu używania poleceń połączenia telnetowego w odnie-

sieniu do serwera druku HP JetDirect, musi być wytyczona trasa pomiędzy komputerem a serwerem druku. Upraszczając, oznacza to, że musi istnieć zgodność pomiędzy sposobem sieciowej identyfikacji komputera i serwera druku HP JetDirect.

W systemach Windows 95/98 i NT/2000 można użyć podanego niżej polecenia route w wyznaczniku DOS w celu dodania trasy do serwera druku:

route add <adres IP JetDirect> <adres IP komputera>

gdzie <adres IP JetDirect> jest adresem IP skonfigurowanym na serwerze druku HP JetDirect, a <adres IP komputera> oznacza adres IP karty sieciowej komputera, dołączonej do tej samej fizycznej lokalnej sieci komputerowej LAN, w której jest serwer druku.

OSTRZEŻENIE Stosowanie Telnetu do zmiany dynamicznie skonfiguro-

wanych serwerów druku JetDirect (na przykład używając poleceń BOOTP, RARP, DHCP), może wywołać konfigurację statyczną w zależności od zmienianego parametru.

42 Konfiguracja protokołu TCP/IP

W celu ustawienia parametrów konfiguracyjnych w połączeniu telnetowym, należy skonfigurować połączenie ze swojego komputera do serwera druku HP JetDirect.

1. W wyznaczniku systemowym wpisz:

telnet <adres IP>

gdzie <adres IP> może być adresem przypisanym przez BOOTP, RARP, DHCP, panel sterowania drukarki lub może to być standardowy adres IP. Adres <adres IP> jest podany na stronie konfiguracji JetDirect.

2. Gdy serwer odpowiada connected to <adres IP>, naciśnij [Enter dwukrotnie, aby się upewnić, że połączenie telnetowe zostało zainicjalizowane.

3. Jeżeli zostania wyświetlona prośba o podania hasła, wpisz prawidłowe hasło.

Standardowo Telnet nie wymaga hasła, lecz można ustanowić hasło o długości do 14 znaków za pomocą polecenia hasła (passwd). Po ustaleniu hasła zaczyna ono obowiązywać. Można zablokować ochronę hasłem, wpisując 0 (zero) w odpowiedzi na polecenie podania nowego hasła lub też przywracając serwerowi wartości standardowe.

Uwaga Podczas sesji telnetowej można w każdej chwili napisać: ?,

a następnie nacisnąć [Enter], aby zobaczyć dostępne parametry konfiguracji, poprawny format polecenia oraz listę dodatkowych poleceń. W celu wydrukowania informacji o parametrach aktualnej konfiguracji, napisz /, a następnie naciśnij [Enter].

Uwaga Pole Present Config w menu Telnet Configuration określa,

jak skonfigurowany jest serwer druku HP JetDirect. Na przykład jeżeli serwer druku HP JetDirect jest skonfigurowany przez serwer BOOTP, to menu zawierać będzie wiersz „present config=BOOTP”. Inne możliwe rodzaje konfiguracji to RARP, DHCP lub Telnet/panel drukarki.

Konfiguracja protokołu TCP/IP 43

Uwaga W systemach Windows zaznaczona powinna zostać opcja

local echo (echo lokalne). Aby określić, czy echo lokalne jest włączone, wykonaj poniższe czynności:

● Windows 95/98/NT: Kliknij Terminal i Preferencje.

● Windows 2000: Uruchom program Microsoft Telnet

i wprowadź polecenie display.

W przypadku systemów UNIX nie ma potrzeby zaznaczania opcji local echo.

”

4. Po wyznaczniku Telnetu „>

napisz:

parametr: wartość,

a następnie naciśnij [Enter] , gdzie parametr oznacza definiowany parametr konfiguracyjny, zaś wartość oznacza definicję, którą przypisujesz do tego parametru. Po każdym wpisie parametru następuje powrót karetki („Enter”).

Zapoznaj się z przykładami przypisywania parametrów konfiguracyjnych, podanych w tabeli 3.3.

5. Należy powtórzyć czynność 4, aby dodać nowe parametry do konfiguracji.

6. Po zakończeniu wpisywania parametrów konfiguracyjnych, wpisz:

quit

i naciśnij [Enter] , aby uaktywnić parametry konfiguracji.

Aby wyjść z programu bez uaktywnienia parametrów, wpisz exit i naciśnij [Enter] .

Przykłady konfiguracji parametrów telnetowych

Przykłady podane w tabeli 3.3 ilustrują sposoby używania poleceń konfigurujących połączenie w systemie Telnet.

Uwaga Jeśli parametr pochodzi z serwera DHCP, jego wartości nie

można zmienić za pomocą Telnetu bez unieruchomienia DHCP.

44 Konfiguracja protokołu TCP/IP

Tabela 3.3 Przykłady konfiguracji parametrów telnetowych (1 z 2)

Przykład parametru adresu IP

Przykład maski podsieci

Przykład bramy standardowej

Przykład serwera Syslog

ip: 13.32.11.24

subnet-mask:

255.255.255.0

default-gw:

13.32.11.85

syslog-server:

13.32.11.85

gdzie ip jest parametrem, natomiast

13.32.11.24

drukarki. Wpisując ten parametr, można zmienić adres IP wykorzystany przy połączeniu telnetowym na adres właśnie wpisany.

gdzie

subnet-mask

parametr, zaś określa maskę podsieci.

gdzie default-gw identyfikuje parametr, zaś 13.32.11.85 określa adres IP dla bramy. Uwaga: Jeżeli serwer druku HP JetDirect został skonfigurowany przez DHCP i zmienisz maskę podsieci lub bramę standardową (używając przedniego panelu, Telnetu lub innego narzędzia), powinieneś zmienić adres IP w celu oddania obecnego adresu IP do zestawu adresów IP serwera DHCP.

gdzie

syslog-server

parametr, zaś określa adres IP dla tego serwera.

określa adres

identyfikuje

255.255.255.0

określa

13.32.11.85

Przykład włączenia i wyłączenia protokołu

Przykład parametru okresu bezczynności

IPX/SPX: 1 dlc-llc: 1 ethertalk: 1

idle-timeout: 120

(1 włącza, 0 wyłącza) (1 włącza, 0 wyłącza) (1 włącza, 0 wyłącza)

gdzie

idle-timeout

parametr, zaś sekund, przez które bezczynne połączenie dla przesyłki danych może pozostać otwarte. Ustawienie tego parametru na 0 powoduje, że połączenie nie zostaje rozłączone i żaden inny komputer główny nie może się włączyć.

120

identyfikuje

określa liczbę

Konfiguracja protokołu TCP/IP 45

Tabela 3.3 Przykłady konfiguracji parametrów telnetowych (2 z 2)

Przykład parametru strony wiodącej

Przykład portu i strony wiodącej

Przykład nazwy zbiorowości

banner: 1

port:2 banner:0

set-cmnty-name: my_network

(1 włącza, 0 wyłącza)

W wieloportowych serwerach druku JetDirect, parametr, ‘port' określa port do włączenia lub port, na którym ma być wyłączona strona wiodąca. (W niniejszym przykładzie parametr oznacza wyłączenie strony wiodącej w porcie 2). Portem standardowym jest port 1.

gdzie

set-cmnty-name

identyfikuje parametr, zaś

my_network

określa wybraną

nazwę. Parametr „Ustaw nazwę

zbiorowości” jest mechanizmem zabezpieczania sieci, który umożliwia ustawienie wartości mib (wewnętrznego zarządzania serwerem) przez jednostki zarządzające siecią. Nazwa może zawierać od 1 do 32 znaków (liter, cyfr oraz znaków podkreślenia (_).

Przykład

dhcp-config: 1

parametru DHCP

Przykład nazwy

host-name: MY_PRINTER

komputera głównego (aby przypisać lub zmienić nazwę)

46 Konfiguracja protokołu TCP/IP

gdzie dhcp-config: oznacza protokół dynamicznej konfiguracji komputera (DHCP) (1 włącza, 0 wyłącza).

gdzie

MY_PRINTER

oznacza ciąg alfanumeryczny i musi być w całości napisany dużymi literami.

Stosowanie Telnetu do usuwania istniejącego adresu IP

Aby usunąć adres IP podczas sesji Telnetu:

1. Wpisz: cold-reset (zimne zerowanie) i naciśnij [Enter] .

2. Napisz: quit i naciśnij [Enter] , aby wyjść z Telnetu.

Uwaga Ta procedura zeruje wszystkie parametry TCP/IP, ale ma

wpływ wyłącznie na podsystem TCP/IP. Po jej wykonaniu, serwer druku powinien zostać wyłączony i ponownie włączony. Nie ma ona wpływu na parametry innych podsystemów, takich jak IPX/SPX (Novell NetWare) lub AppleTalk.

Używanie wbudowanego serwera internetowego

Parametry IP mogą być ustawiane na serwerach druku HP JetDirect, które obsługują wbudowany serwer internetowy. Dalsze informacje znajdują się w Załączniku B.

Konfiguracja protokołu TCP/IP 47

Używanie panelu sterowania drukarki

W tym podrozdziale opisana jest metoda konfiguracji serwera druku HP JetDirect za pomocą panelu sterowania drukarki.

Jeżeli obsługiwana jest konfiguracja serwera druku HP JetDirect z panelu sterowania drukarki, to można w ten sposób ustawić parametry konfiguracji sieciowej wymienione poniżej:

● Adres IP serwera druku

● Maska podsieci

● Standardowy adres bramy

● Adres serwera Syslog

● Okres bezczynności

Jeżeli jest możliwa konfiguracja za pomocą panelu sterowania drukarki, to należy wykorzystać informacje znajdujące się w instrukcji instalacji serwera druku lub w instrukcji obsługi drukarki, aby dowiedzieć się, w jaki sposób skonfigurować serwer druku z panelu sterowania drukarki.

Jeśli istnieje potrzeba skonfigurowania innych parametrów, to w celu ich skonfigurowania dla serwera druku, należy wykorzystać BOOTP/TFTP.

Jeżeli serwer druku HP JetDirect jest skonfigurowany tak, aby otrzymywać swoje informacje konfiguracyjne z panelu sterowania drukarki, to konfiguracja zostaje zachowana w serwerze druku pomiędzy cyklami włączania i wyłączania. Informacje o tych parametrach znajdują się w tabeli 3.4.

Tabela 3.4 Parametry serwera druku (1 z 2)

Pozycja menu wewnętrznego serwera druku JetDirect

CFG NETWORK=NO*

IPX/SPX=ON* DLC/LLC=ON* TCP/IP=ON* ETALK=ON*

Opis

Wybiera dostęp lub brak dostępu do pozycji menu JetDirect. NO* (standard) oznacza brak dostępu do menu. Jeżeli chcesz uzyskać dostęp do menu EIO serwera JetDirect, musisz za każdym razem zmienić ten parametr na YES*.

Oznacza czy stos protokołu jesz włączony czy wyłączony. Ustawieniem standardowym jest ON*. W celu wyłączenia protokołu, zmień parametr na OFF*.

48 Konfiguracja protokołu TCP/IP

Tabela 3.4 Parametry serwera druku (2 z 2)

Pozycja menu wewnętrznego serwera druku JetDirect

CFG IPX/SPX=NO*

CFG TCP/IP=NO*

Opis

Wybiera możliwość dostępu do menu protokołu IPX/ SPX i ustawienia parametrów protokołu IPX/SPX.

W menu IPX/SPX można określić parametr

Frame

Type (Rodzaj ramki) używany w danej sieci.

Standardowym ustawieniem jest AUTO,

■

stosowanym do automatycznego ustawiania i ograniczania rodzaju ramki do rodzaju odkrytego w sieci.

W kartach Ethernet dostępne są następujące

■

rodzaje ramek: EN_8023, EN_II, EN_8022, EN_SNAP.

W kartach Token Ring dostępne są następujące

■

rodzaje ramek: TR_8022, TR_SNAP.

W menu IPX/SPX dla kart Token Ring, można też określić parametry

NetWare Source Routing

(Trasowanie źródła NetWare), którymi są RC RT=AUTO (standard), OFF, SINGLE R lub ALL RT.

Wybiera możliwość dostępu do menu protokołu TCP/ IP i ustawienia parametrów protokołu TCP/IP.

W menu TCP/IP można określić parametr BOOTP=YES*, aby parametry protokołu TCP/IP były automatycznie konfigurowane przez serwer BootP lub DHCP podczas włączania drukarki.

Jeżeli określisz parametr BOOTP=NO, to możesz ręcznie ustawić następujące parametry protokołu TCP/IP na panelu sterowania:

Każdy bajt adresu IP (IP)

■

Maskę podsieci (SM)

■

Serwer Syslog (LG)

■

Bramę standardową (GW)

■

Okres bezczynności (standardowo 90 sekund,

■

0 wyłącza czas bezczynności)

CFG ETALK=NO*

Wybiera możliwość dostępu do menu oprogramowania EtherTalk i ustawienia parametru fazy sieci AppleTalk (ETALK PHASE=1 lub 2) w używanej sieci.

Konfiguracja protokołu TCP/IP 49

Przeniesienie do innej sieci

Gdy serwer druku HP JetDirect skonfigurowany z adresem IP zostaje przeniesiony do innej sieci, to należy się upewnić, że adres IP nie jest w konflikcie z adresami w tej sieci. Można zmienić adres IP serwera druku na taki, który będzie działał w nowej sieci lub skasować obecny adres IP i skonfigurować nowy adres po zainstalowaniu serwera druku w nowej sieci. Wykonaj zimne zerowanie serwera druku (zapoznaj się z instrukcją podaną w rozdziale 6 „Diagnostyka serwera druku HP JetDirect”).

Jeżeli nie można dotrzeć do aktualnego serwera BOOTP, to może zaistnieć potrzeba zlokalizowania innego serwera BOOTP i skonfigurowania drukarki do tego serwera.

Jeżeli serwer druku został skonfigurowany za pomocą protokołu BOOTP, DHCP lub RARP, uaktualnij parametry ustawień w odpowiednich plikach systemowych. Jeżeli adres IP został ręcznie ustawiony (na przykład na panelu sterowania drukarki lub za pomocą Telnetu), przeprowadź ponowną konfigurację parametrów IP według opisu podanego w niniejszym rozdziale.

50 Konfiguracja protokołu TCP/IP

Konfiguracja drukowania za pomocą LPD

Wstęp

Serwer druku HP JetDirect wyposażony jest w moduł serwera LPD (Line Printer Daemon - demon drukarki liniowej) do obsługi drukowania za pomocą LPD. Niniejszy rozdział opisuje sposób konfiguracji serwera druku HP JetDirect do użycia z różnymi systemami obsługującymi drukowanie za pomocą LPD. Instrukcje te obejmują:

● LPD w systemach UNIX

Konfigurowanie systemów UNIX korzystających z protokołów BSD,

■

używających LPD Konfigurowanie kolejek druku za pomocą programu narzędziowego

■

SAM (systemy HP-UX)

● LPD w systemach Windows NT/2000

● LPD w systemach MAC OS

Informacje o LPD

Line Printer Daemon (LPD) określa protokół i programy związane z obsługą bufora druku, które mogą być zainstalowane na różnych systemach TCP/IP.

Wśród powszechnie stosowanych systemów, w których serwer druku HP JetDirect obsługuje LPD znajdują się:

● Systemy UNIX w standardzie BSD („Berkeley-based

● HP-UX

● Solaris

● IBM AIX

● Linux

● Windows NT/2000

● Mac OS

”

)

Przykłady konfiguracji systemu UNIX, zamieszczone w niniejszej części, ilustrują składnię poleceń używanych w systemach UNIX, korzystających z protokołów BSD. Składnia w Twoim systemie może być odmienna. Właściwą składnię można znaleźć w dokumentacji systemu.

Uwaga Funkcje LPD można wykorzystać w dowolnej realizacji

zgodnej z dokumentem RFC 1179. Proces konfiguracji buforów druku może się jednak różnić. Informacje na temat konfiguracji tych systemów można znaleźć w dokumentacji.

Programy i protokół LPD obejmują:

Tabela 4.1 Programy i protokoły LPD

Nazwa programu Działanie programu

lpr Ustawia zlecenia w kolejce do druku

lpq Wyświetla kolejki druku

lprm Usuwa zlecenia z kolejek druku

lpc Kontroluje kolejki druku

lpd Skanuje i drukuje pliki, jeżeli do systemu

podłączona jest wskazana drukarka. Jeżeli wskazana drukarka jest podłączona do

innego systemu, to proces ten przekazuje pliki do procesu lpd w systemie odległym, gdzie pliki zostaną wydrukowane.

52 Konfiguracja drukowania za pomocą LPD

Wymagania dla konfiguracji LPD

Przed rozpoczęciem drukowania za pomocą LPD, używana drukarka musi być prawidłowo podłączona do sieci poprzez serwer druku HP JetDirect oraz należy posiadać informacje o stanie serwera druku. Informacje te są umieszczone na stronie konfiguracji drukarki HP JetDirect. Jeżeli jeszcze nie drukowano strony konfiguracji na tej drukarce, to informacje można znaleźć w instrukcji instalacji sprzętu do serwera druku lub w instrukcji obsługi drukarki. Należy także posiadać:

● System operacyjny, obsługujący drukowanie LPD.

● Dostęp do systemu z prawami administratora (z dostępem do katalogu

głównego).

● Adres sprzętowy LAN (lub adres stacji) dla serwera druku. Adres ten jest

wydrukowany wraz z informacją o stanie serwera druku na stronie konfiguracji HP JetDirect i jest podany w formie:

LAN HW ADDRESS: xxxxxxxxxxxx

gdzie x jest cyfrą szesnastkową (na przykład, 001083123ABC).

● Adres IP skonfigurowany na serwerze druku HP JetDirect.

Przegląd instalacji LPD

Wymagane jest wykonanie następujących czynności w celu skonfigurowania serwera druku HP JetDirect do drukowania za pomocą LPD:

1. Ustawienie parametrów IP.

2. Ustawienie kolejek druku.

3. Wydruk próbnego pliku.

W kolejnych podpunktach znajdują się szczegółowe opisy każdej czynności.

Czynność 1. Ustawienie parametrów IP

W celu konfiguracji parametrów IP w serwerze druku HP JetDirect, zapoznaj się z informacjami podanymi w rozdziale 3. Dodatkowe informacje o sieciach TCP/IP znajdziesz w Załączniku A.

Konfiguracja drukowania za pomocą LPD 53

Czynność 2. Ustawienie kolejek druku

Należy ustawić kolejkę druku dla każdej drukarki lub języka drukarki (PCL lub PostScript), jakie są używane w systemie. Ponadto wymagane są odrębne kolejki dla plików sformatowanych i niesformatowanych. Nazwy kolejek: text i raw, podane w poniżej zamieszczonych przykładach, (zobacz znacznik rp), posiadają specjalne znaczenie.

Tabela 4.2 Nazwy obsługiwanych kolejek

raw, raw1, raw2, raw3

text, text1, text2,

bez przetwarzania

dodany powrót karetki

text3

auto, auto1, auto2,

automatyczny

auto3

Demon drukarki liniowej w serwerze druku HP JetDirect traktuje dane w kolejce text, jako niesformatowany tekst lub tekst ASCII i dodaje powrót karetki do każdego wiersza, zanim wyśle go do drukarki. (Tymczasem w rzeczywistości polecenie zakończenia wiersza PCL (wartość 2) wydawane jest na początku każdego zlecenia). Demon drukarki liniowej traktuje dane w kolejce raw jako pliki sformatowane w językach PCL, PostScript lub HP-GL/2 i bez żadnych zmian wysyła dane do drukarki. Dane w kolejce auto zostaną odpowiednio automatyczne przetworzone jako „text” lub „raw”. Jeżeli nazwa kolejki różni się od nazw zamieszczonych powyżej, serwer druku JetDirect zakłada, że nazwą tą jest raw1.

Czynność 3. Drukowanie pliku testowego

Wydrukuj plik testowy stosując polecenia LPD. Szczegóły na ten temat znajdują się w informacjach dotyczących danego systemu.

54 Konfiguracja drukowania za pomocą LPD

LPD w systemach UNIX

Konfiguracja kolejek druku dla systemów korzystających z protokołów BSD

Dokonaj zmian w pliku /etc/printcap, tak aby zawierał on następujące wpisy:

printer_name|short_printer_name:\ :lp=:\ :rm=node_name:\ :rp=remote_printer_name_argument:\ (podstawia się: text, raw lub auto) :lf=/usr/spool/lpd/error_log_filename:\ :sd=/usr/spool/lpd/printer_name:

gdzie printer_name identyfikuje drukarkę poprzez jej nazwę znaną użytkownikom, node_name identyfikuje drukarkę w sieci poprzez nazwę jej węzła, zaś remote_printer_name_argument stanowi oznaczenie kolejki druku.

Dodatkowe informacje na temat printcap można znaleźć na stronie man dotyczącej pliku printcap.

Przykład 1

(proponowana nazwa dla drukarki ASCII lub tekstowej):

lj1_text|text1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=text:\ :lf=/usr/spool/lpd/lj1_text.log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_text:

Przykład 2

(proponowana nazwa dla drukarek PostScript, PCL lub HP-GL/2):

lj1_raw|raw1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=raw:\ :lf=/usr/spool/lpd/lj1_raw.log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw:

Konfiguracja drukowania za pomocą LPD 55

Jeżeli używana drukarka nie obsługuje automatycznego przełączania języka z lub na PostScript, PCL i HP-GL/2, ustaw język drukarki na panelu sterowania drukarki (jeżeli jest on dostępny w danej drukarce) lub zostanie on automatycznie ustawiony przez używany program za pomocą poleceń zawartych w danych do wydruku.

Należy upewnić się, że użytkownicy znają nazwy swoich drukarek, ponieważ aby móc drukować, będą musieli je wpisywać w linii poleceń.

Utwórz katalog bufora druku, wpisując poniższe polecenia. W katalogu podstawowym napisz:

mkdir /usr/spool/lpd cd /usr/spool/lpd mkdir printer_name_1 printer_name_2 chown daemon printer_name_1 printer_name_2 chgrp daemon printer_name_1 printer_name_2 chmod g+w printer_name_1 printer_name_2

gdzie printer_name_1 oraz printer_name_2 odnoszą się do drukarek, które mają być buforowane. Można buforować na raz kilka drukarek. Poniższy przykład pokazuje polecenie, które tworzy katalogi buforowania dla drukarek używanych do drukowania tekstu (lub ASCII) oraz plików PCL lub PostScript.

Przykład:

mkdir /usr/spool/lpd cd /usr/spool/lpd mkdir lj1_text lj1_raw chown daemon lj1_text lj1_raw chgrp daemon lj1_text lj1_raw chmod g+w lj1_text lj1_raw

56 Konfiguracja drukowania za pomocą LPD

Konfiguracja kolejek druku za pomocą SAM (systemy HP-UX)

W systemach HP-UX można wykorzystać program narzędziowy SAM, aby skonfigurować zdalne kolejki druku w celu drukowania plików tekstowych „text” (ASCII) lub pierwotnych „raw” (PCL, PostScript i inne języki drukowania).

Przed uruchomieniem programu SAM, należy wybrać adres IP dla serwera druku HP JetDirect i ustanowić dla niego zapis w pliku /etc/hosts systemu HP-UX.

1. Uruchom program narzędziowy SAM jako administrator.

2. Wybierz z menu głównego Peripheral Devices (Urządzenia peryferyjne).

3. Z menu Peripheral Devices wybierz Printers/Plotters (Drukarki/Plotery).

4. Z menu Printers/Plotters wybierz Printers/Plotters.

5. Z listy Actions wybierz Add a Remote Printer (Dodaj odległą drukarkę), a następnie wybierz nazwę drukarki.

Przykłady: moja_drukarka lub printer1

6. Wybierz nazwę odległego systemu.

Przykład: jetdirect1 (nazwa węzła serwera HP JetDirect)

7. Wybierz nazwę odległej drukarki.

Napisz text dla ASCII lub raw dla PostScriptu, PCL lub HP-GL/2.

8. W systemie BSD sprawdź obecność zdalnej drukarki. Należy wpisać Y.

9. U dołu menu kliknij OK. Jeśli konfiguracja jest udana, to program wyświetli komunikat:

The printer has been added and is ready to accept print requests (Drukarka została dołączona i jest gotowa do

wykonywania zleceń druku).

10. Kliknij OK i wybierz Exit z menu List.

11. Wybierz Exit Sam.

Uwaga Standardowo plik lpsched nie jest uruchomiony. Uruchom

ten program, gdy konfigurujesz kolejki druku.

Konfiguracja drukowania za pomocą LPD 57

Wydruk próbnego pliku

Aby sprawdzić, czy drukarka i serwer druku są poprawnie połączone, wydrukuj próbny plik.

1. Po wyznaczniku systemu UNIX napisz:

lpr -Pnazwa_drukarki nazwa_pliku

gdzie nazwa_drukarki oznacza wskazaną drukarkę, zaś nazwa_pliku odnosi się do pliku, który ma być wydrukowany.

Przykłady (dla systemów BSD):

Plik tekstowy: lpr -Ptext1 textfile Plik PCL: lpr -Praw1 pclfile.pcl Plik PostScript: lpr -Praw1 psfile.ps Plik HP-GL/2: lpr -Praw1 hpglfile.hpg

Dla systemów HP-UX należy użyć lp -d zamiast lpr -P.

2. Aby uzyskać komunikat o stanie drukarki, należy po wyznaczniku UNIX wpisać co następuje:

lpq -Pnazwa_drukarki

gdzie nazwa_drukarki oznacza wskazaną drukarkę.

Przykłady (dla systemów BSD):

lpq -Ptext1 lpq -Praw1

Dla systemów HP-UX należy użyć lpstat zamiast lpq -P, aby uzyskać komunikat o stanie druku.

Na tym kończy się proces konfigurowania serwera HP JetDirect w celu wykorzystania LPD.

58 Konfiguracja drukowania za pomocą LPD

LPD w systemach Windows NT/2000

W niniejszej części opisano sposób konfiguracji sieci Windows NT/2000 do korzystania z usług LPD (Line Printer Daemon - demon drukarki liniowej) serwera druku HP JetDirect.

Konfiguracja składa się z dwóch części:

● Instalacji oprogramowania TCP/IP (jeżeli nie zostało jeszcze

zainstalowane).

● Konfiguracji drukarki sieciowej LPD.

Instalowanie oprogramowania TCP/IP

Procedura ta umożliwia sprawdzenie, czy protokoły TCP/IP zostały już zainstalowane w używanym systemie Windows NT oraz ich instalację w miarę potrzeby.

Uwaga Do instalacji elementów TCP/IP mogą być potrzebne pliki

dystrybucyjne systemu Windows lub dyski CD ROM.

1. W celu sprawdzenia, czy używany system posiada protokół drukowania Microsoft TCP/IP i obsługę drukowania za pomocą TCP/IP:

Windows 2000 - Kliknij Start, Ustawienia i Panel sterowania. Następnie

■

kliknij dwukrotnie folder Połączenia sieciowe i telefoniczne. Wybierz Local Area Connection (Połączenie lokalne) dla danej sieci, a następnie

kliknij menu Plik i wybierz polecenie Właściwości.

Jeżeli na liście elementów używanych przez to połączenie znajduje się protokół internetowy TCP/IP (Internet Protocol) i jest on włączony, oznacza to, że wymagane oprogramowanie zostało już zainstalowane. (Przejdź do sekcji “Konfiguracja drukarki sieciowej w systemach Windows 2000”). W przeciwnym wypadku przejdź do czynności 2.

Konfiguracja drukowania za pomocą LPD 59

NT 4.0 - Kliknij Start, Ustawienia, Panel sterowania. Następnie kliknij

■

dwukrotnie opcję Sieć, aby wyświetlić pole dialogowe Sieć.

Jeżeli pozycja Protokół TCP/IP znajduje się na liście karty Protokoły, a pozycja drukowanie Microsoft TCP/IP znajduje się na karcie Serwisowanie, oznacza to, że potrzebne oprogramowanie zostało już uprzednio zainstalowane (przejdź do sekcji „Konfiguracja drukarki sieciowej w systemach Windows NT 4.0”). Jeżeli oprogramowanie nie zostało jeszcze zainstalowane, przejdź do punktu 2.

2. Jeżeli oprogramowanie nie zostało jeszcze zainstalowane:

Windows 2000 - W oknie Local Area Connection Properties (Właściwości

■

połączenia lokalnego), kliknij Instaluj. W oknie Select Network Component Type (Wybieranie rodzaju elementu sieciowego), wybierz pozycję Protokół

i kliknij przycisk Dodaj, aby dodać protokół TCP/IP (Internet Protocol).

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

NT 4.0 - Kliknij przycisk Dodaj na każdej karcie i zainstaluj opcje

■

Protokół TCP/IP i Drukowanie Microsoft TCP/IP.

Postępuj według instrukcji wyświetlonych na ekranie.

W odpowiedzi na prośbę podania ścieżki dojścia, wpisz pełną ścieżkę dojścia do plików dystrybucyjnych Windows NT (może być potrzebny dysk CD ROM do tego komputera z Windows NT lub serwera).

3. Wprowadź do komputera wartości konfiguracyjne TCP/IP:

■ Windows 2000 – Na karcie Ogólne w oknie Local Area Connection

Properties (Właściwości połączenia lokalnego) wybierz pozycję TCP/IP

(Internet Protocol) i kliknij przycisk Właściwości.

NT 4.0 – Może automatycznie zostać wyświetlony monit o podanie

■

wartości konfiguracyjnych TCP/IP. Jeżeli nie jest on wyświetlany, wybierz kartę Protocols (Protokoły) w oknie Networks (Sieci) i wybierz pozycję TCP/IP Protocol (Protokół TCP/IP). Następnie kliknij przycisk Właściwości.

Jeżeli konfigurujesz serwer Windows, to wpisz adres IP, standardowy adres bramy oraz maskę podsieci w odpowiednich rubrykach.

Podczas konfiguracji klienta należy skontaktować się z administratorem sieci, aby dowiedzieć się, czy włączyć automatyczną konfigurację TCP/IP czy wpisać w odpowiednie miejsca statyczny adres IP, adres bramki domyślnej i maskę podsieci.

60 Konfiguracja drukowania za pomocą LPD

4. Kliknij OK, aby zakończyć.

5. Po wyświetleniu monitu, zamknij system Windows i ponownie uruchom komputer, aby zmiany zaczęły obowiązywać.

Konfiguracja drukarki sieciowej w systemach Windows 2000

Skonfiguruj standardową drukarkę, wykonując następujące czynności.

1. Sprawdź, czy zainstalowany został moduł Print Services for Unix (Obsługa drukowania w systemie Unix) (jest on wymagany do udostępnienia portu LPR):

a. Kliknij Start, Ustawienia i Panel sterowania. Kliknij dwukrotnie

folder Połączenia sieciowe i telefoniczne.

b. Kliknij menu Zaawansowane i wybierz Optional Networking

Components (Opcjonalne elementy sieciowe).

c. Wybierz i włącz Other Network File and Print Services (Inne sieciowe

usługi drukowania i zarządzania plikami).

d. Kliknij Szczegóły i sprawdź, czy opcja Print Services for Unix

(Obsługa drukowania w systemie Unix) jest włączona. Jeżeli nie jest włączona, to włącz ją.

e. Kliknij przycisk OK, a następnie przycisk Dalej.

2. Otwórz folder Drukarki (na Pulpicie, kliknij przycisk Start, Ustawienia i Drukarki)

3. Kliknij dwukrotnie ikonę Dodaj drukarkę. Na ekranie powitalnym „Kreatora dodawania drukarek” kliknij przycisk Dalej.

4. Wybierz opcję Drukarka lokalna i wyłącz automatyczne wyszukiwanie dla instalacji drukarki typu „włącz i używaj”. Kliknij przycisk Dalej.

5. Wybierz Create a new port (Utwórz nowy port) i wybierz LPR Port. Kliknij przycisk Dalej.

6. W oknie Add LPR compatible printer (Dodaj drukarkę zgodną z LPR):

Wpisz nazwę DNS lub adres IP serwera druku HP JetDirect.

■

■ Wpisz (małymi literami) raw, text, lub auto dla nazwy drukarki lub

kolejki drukarki na serwerze druku HP JetDirect.

Następnie kliknij przycisk OK.

Konfiguracja drukowania za pomocą LPD 61

Uwaga Serwer druku HP JetDirect traktuje pliki tekstowe jako tekst

niesformatowany lub pliki ASCII. Pliki formatu „raw” są plikami sformatowanymi w językach drukarki, takimi jak PCL, PostScript lub HP-GL/2.

Dla zewnętrznych serwerów druku HP JetDirect z trzema portami, do określenia portu użyj parametrów raw1, raw2,

raw3, text1, text2, text3 or auto1, auto2, auto3.

7. Wybierz nazwę producenta oraz model drukarki. (Jeżeli istnieje taka potrzeba, kliknij przycisk Z dysku i postępuj zgodnie z poleceniami, aby zainstalować sterownik drukarki). Kliknij przycisk Dalej.

8. Po wyświetleniu monitu wybierz opcję zachowania istniejącego sterownika. Kliknij przycisk Dalej.

9. Wpisz nazwę drukarki i zdecyduj, czy ustawić tę drukarkę jako drukarkę standardową. Kliknij przycisk Dalej.

10. Zdecyduj, czy drukarka ma być dostępna dla innych komputerów. Jeżeli będzie ona udostępniana, wpisz nazwę udziału identyfikującą tę drukarkę dla innych użytkowników. Kliknij przycisk Dalej.

11. Jeżeli jest to wymagane, wpisz lokalizację i inne informacje dla tej drukarki. Kliknij przycisk Dalej.

12. Zdecyduj, czy wydrukować stronę testową i kliknij przycisk Dalej.

13. Kliknij przycisk Zakończ, aby zamknąć kreatora.

62 Konfiguracja drukowania za pomocą LPD

Konfiguracja drukarki sieciowej w systemach Windows NT 4.0

W systemie Windows NT 4.0, konfiguracji standardowej drukarki dokonuje się w następujący sposób.

1. Kliknij

Start

, wybierz

Ustawienia

i kliknij

Drukarki

. Otwiera się okno

Drukarki.

2. Kliknij dwukrotnie Dodaj drukarkę.

3. Wybierz

Mój komputer

, a następnie kliknij

Dalej

4. Kliknij Dodaj port.

5. Wybierz Port LPR i kliknij Nowy port.

6. W polu Nazwa lub adres serwera podającego lpd wpisz adres IP lub nazwę, serwera druku HP JetDirect.

Uwaga Klienci systemu operacyjnego NT mogą wpisać adres IP lub

nazwę serwera NT, skonfigurowanego do drukowania za pomocą LPD.

7. W polu Nazwa drukarki lub kolejki druku na tym serwerze wpisz (małymi literami) raw, text lub auto. Następnie kliknij OK.

Serwer druku HP JetDirect traktuje pliki „tekstowe” (text) jak niesformatowany tekst lub pliki w formacie ASCII. Pliki „pierwotne” (raw) są plikami sformatowanymi w językach drukarki PCL, PostScript lub HP-GL/2.

Uwaga W zewnętrznych serwerach druku HP JetDirect,

posiadających trzy porty, użyj nazw raw1, raw2, raw3, text1, text2, text3 lub auto1, auto2, auto3, w celu określenia portu.

8. Upewnij się, że port ten został wybrany na liście dostępnych portów w oknie Dodaj drukarkę, następnie kliknij Dalej.

9. Wykonaj pozostałe instrukcje na ekranie w celu zakończenia konfiguracji.

Konfiguracja drukowania za pomocą LPD 63

Sprawdzanie konfiguracji

Wydrukuj plik z dowolnego programu, pozostając w Windows NT. Jeśli plik został wydrukowany poprawnie, oznacza to, że konfiguracja jest poprawna.

Jeżeli plik nie został poprawnie wydrukowany, spróbuj drukować bezpośrednio z DOS, stosując następującą składnię:

lpr -S<adres_ip> -P<nazwa_kolejki> nazwa_pliku

gdzie adres_ip jest adresem IP serwera druku, nazwa_kolejki jest nazwą „raw” lub „text”, zaś nazwa_pliku to plik, który chcesz wydrukować.

Jeśli plik został wydrukowany poprawnie, to konfiguracja jest poprawna. Jeśli plik nie został wydrukowany lub został wydrukowany niewłaściwie, zobacz rozdział „Diagnostyka serwera druku HP JetDirect”.

Drukowanie z klientów Windows

Jeżeli drukarkę LPD współużytkuje się na serwerze NT/2000, klienci Windows mogą podłączyć się do drukarki na serwerze NT/2000 za pomocą programu narzędziowego „Dodaj drukarkę”, znajdującego się w folderze Drukarki systemu Windows.

64 Konfiguracja drukowania za pomocą LPD

LPD w systemach Mac OS

Sterownik drukarki LaserWriter 8, wersja 8.5.1 lub nowsza, potrzebny jest do obsługi drukowania za pomocą protokołu IP na komputerach, na których uruchomiono następujące oprogramowanie:

● Mac OS, wersja 8.1 lub nowsza

● Program narzędziowy Desktop Printer Utility, wersja 1.0 lub nowsza

● Mac OS, wersje od 7.5 do 7.6.1

Uwaga Drukowanie za pomocą protokołu IP z wykorzystaniem

sterownika LaserWriter 8 nie jest dostępne w systemie operacyjnym Mac OS 8.0.

Przypisywanie adresu IP

Przed skonfigurowaniem drukarki do druku za pomocą LPR, przypisz adres IP drukarce lub serwerowi druku. Użyj programu narzędziowego HP LaserJet Utility do skonfigurowania adresu IP drukarki w następujący sposób:

1. Kliknij dwukrotnie HP LaserJet Utility (Program narzędziowy HP LaserJet) w folderze HP LaserJet.

2. Kliknij przycisk Settings (Ustawienia).

3. Wybierz TCP/IP na rozwijanej liście, a następnie kliknij Edit (Edytuj).

4. Wybierz odpowiednią opcję. Możesz automatycznie uzyskać konfigurację protokołu TCP/IP z serwera DHCP lub serwera BOOTP, lub też możesz ręcznie określić parametry konfiguracji protokołu TCP/IP.

Konfiguracja drukowania za pomocą LPD 65

Konfiguracja systemu operacyjnego Mac OS

Wykonaj następujące czynności w celu skonfigurowania komputera do drukowania za pomocą LPR:

1. Uruchom program Desktop Printer Utility.

2. Wybierz

Printer (LPR)

(Drukarka (LPR)) i kliknij OK.

3. W sekcji Plik opisu drukarki postscriptowej (PPD), kliknij Change... (Zmień...) i wybierz plik PPD dla swojej drukarki.

4. W sekcji Drukarka intenetowa lub Drukarka LPR, w zależności od używanej wersji programu narzędziowego Desktop Printer Utility, kliknij Change... (Zmień...).

5. Wpisz adres IP drukarki lub nazwę domeny w pole Adres drukarki.

6. Wpisz nazwę kolejki, jeżeli jej używasz; jeżeli nie, zostaw to pole puste.

Uwaga Nazwą kolejki jest zwykle raw. W trzyportowych

zewnętrznych serwerach druku HP JetDirect, nazwą powinno być: raw1, raw2 lub raw3, w zależności od tego, do którego portu podłączona jest drukarka.

7. Kliknij Verify (Sprawdź) w celu sprawdzenia, czy drukarka została odnaleziona.

8. Kliknij OK lub Create (Utwórz), w zależności od używanej wersji programu narzędziowego Desktop Printer Utility.

9. Przejdź do menu

File

(Plik) i wybierz

Save

(Zachowaj) lub użyj wyświetlonego pola dialogowego opcji zachowywania, w zależności od używanej wersji programu narzędziowego Desktop Printer Utility.

10. Wpisz nazwę i lokalizację ikony drukarki i kliknij OK. Standardową nazwą jest adres IP drukarki, a standardową lokalizacją jest pulpit.

11. Zamknij program.

W celu uzyskania najnowszych informacji o korzystaniu z usług LPD serwera HP JetDirect w systemach operacyjnych Mac OS, poszukaj dokumentu „LPR printing” w bibliotece dokumentów Apple Computer's Tech Info Library, znajdującej się na serwerze internetowym pod adresem http://til.info.apple.com.

66 Konfiguracja drukowania za pomocą LPD

Drukowanie za pomocą FTP

Wstęp

FTP (protokół przesyłania plików) jest podstawowym narzędziem komunikacyjnym działającym w oparciu o protokół TCP/IP do przesyłania danych pomiędzy komputerami. Drukowanie za pomocą protokołu FTP polega na wykorzystaniu protokołu FTP do wysyłania plików do wydruku z komputeraklienta na drukarkę podłączoną za pomocą serwera druku HP JetDirect. Podczas sesji FTP komputer klient łączy się i wysyła plik do wydruku do serwera HP JetDirect, obsługującego protokół FTP (serwera HP JetDirect FTP), który z kolei przekazuje ten plik drukarce.

Serwer HP JetDirect obsługujący protokół FTP można włączać i wyłączać za pomocą narzędziowego programu do konfiguracji, takiego jak Telnet.

Wymagania

Drukowanie za pomocą protokołu FTP wymaga posiadania następujących elementów:

● Serwery druku HP JetDirect z wersją X.08.O3 lub nowszą oprogramowania

sprzętowego.

● Systemy komputerów-klientów działające w oparciu o protokół TCP/IP

i obsługujące protokół FTP zgodny z RFC 959.

Uwaga W celu zapoznania się z najnowszą listą przetestowanych

systemów, przeczytaj informacje znajdujące się w Internetowym Centrum Obsługi Klientów firmy HP pod adresem: http://www.hp.com/support/net_printing.

Pliki do wydruku

Serwer HP JetDirect FTP przesyła pliki do wydruku do drukarki, ale ich nie interpretuje. Aby nastąpił prawidłowy wydruk, pliki muszą być wysyłane w języku rozpoznawanym przez drukarkę (takim, jak: PostScript, PCL lub niesformatowany tekst). W celu wydruku sformatowanych zleceń druku, musisz najpierw skierować wydruk do pliku w używanym programie za pomocą sterownika wybranej drukarki, następnie przesłać plik do wydruku do drukarki za pomocą sesji FTP. Używaj dwójkowego (obraz) rodzaju transferu danych do przesyłania sformatowanych plików do wydruku.

Używanie drukowania za pomocą protokołu FTP

Połączenia FTP

Podobnie jak w przypadku standardowych transferów plików protokołem FTP, drukowanie za pomocą FTP korzysta z dwóch połączeń TCP: połączenia sterującego i połączenia do przesłania danych. (To ustawienie nie może być konfigurowane).

Połączenie sterujące

Używając standardowego protokołu FTP, komputer-klient otwiera połączenie sterujące z serwerem FTP na serwerze druku HP JetDirect. Połączenia sterujące FTP używane są do wymiany poleceń pomiędzy komputerem-klientem i serwerem FTP. Serwer druku HP JetDirect może jednocześnie obsługiwać nie więcej niż trzy połączenia sterujące (inaczej zwane sesjami FTP). Jeżeli zostanie przekroczona ilość dozwolonych połączeń, nastąpi wyświetlenie komunikatu, zawiadamiającego, że usługa nie jest dostępna.

Połączenia sterujące FTP korzystają z portu 21 TCP.

Połączenie do przesyłania danych

Drugie połączenie, do przesyłania danych, zostaje utworzone za każdym razem, kiedy następuje przesłanie pliku pomiędzy klientem a serwerem FTP. Klient steruje utworzeniem połączenia do przesyłania danych, wydając polecenia wymagające utworzenia takiego rodzaju połączenia (takie polecenia, jak:

dir

FTP ls,

68 Drukowanie za pomocą FTP

lub put).

Chociaż polecenia ls i dir są zawsze akceptowane, serwer HP JetDirect FTP obsługuje w tym samym czasie tylko jedno połączenie do przesyłania danych.

Tryb transmisji połączenia do przesyłania danych protokołu FTP z serwerem druku HP JetDirect jest zawsze trybem strumieniowym, który oznacza koniec pliku zamknięciem połączenia przepływu danych.

Po nawiązaniu połączenia można określić rodzaj transmisji pliku (ASCII lub dwójkowy). Chociaż niektórzy klienci mogą dokonywać próby automatycznej negocjacji rodzaju transmisji, rodzajem standardowym jest ASCII. W celu określenia rodzaju transferu, napisz polecenie bin lub ascii w wyznaczniku protokołu FTP.

Rozpoczęcie sesji FTP

W celu rozpoczęcia sesji FTP, napisz następujące polecenie w wyznaczniku systemowym MS-DOS lub UNIX:

ftp <IP address>

gdzie <IP address> jest prawidłowym adresem IP lub nazwą węzła, skonfigurowaną dla serwera druku HP JetDirect.

Jeżeli udało się uzyskać połączenie, nastąpi wyświetlenie nazwy modelu serwera HP JetDirect i wersji jego oprogramowania sprzętowego.

Po udanym nawiązaniu połączenia, zostaje wyświetlony monit o podanie nazwy zalogowania użytkownika i hasła. Nazwą standardową jest nazwa logowania klienta. Serwer JetDirect FTP dopuszcza stosowanie dowolnej nazwy użytkownika. Hasła zostają zignorowane.

Po udanym zalogowaniu się następuje wyświetlenie komunikatu „230” na systemie klienta. Ponadto wyświetlone zostaną porty HP JetDirect dostępne do drukowania. Zewnętrzne serwery druku HP JetDirect o wielu portach wyświetlą wszystkie dostępne porty, przy czym portem standardowym jest Port1. W celu zmiany portów, użyj polecenia FTP cd (change directory = zmień katalog). Zapoznaj się z przykładem udanego zalogowania, zamieszczonym w sekcji „Przykład sesji FTP”.

Zakończenie sesji FTP

W celu zakończenia sesji FTP, napisz quit lub bye.

Polecenia

Tabela 5.1 przedstawia podsumowanie poleceń dostępnych dla użytkownika podczas sesji drukowania za pomocą protokołu FTP.

Drukowanie za pomocą FTP 69

Tabela 5.1 Polecenia użytkownika serwera HP JetDirect FTP

Polecenie Opis

user <username>

cd <port#>

cd/

quit

bye

dir

pwd

put <filename>

użytkownik zostanie zaakceptowany i może drukować za pomocą wybranego portu.

<port#>

W jednoportowych serwerach druku HP JetDirect dostępny jest tylko port1. W wieloportowych serwerach druku podaj port1 (standardowy), port2 lub port3.

określa katalog główny serwera HP JetDirect FTP.

lub

quit

HP JetDirect.

lub ls wyświetla zawartość aktualnego katalogu.

dir

Jeżeli to polecenie jest napisane w katalogu głównym, następuje wyświetlenie listy dostępnych portów do drukowania. W wieloportowych serwerach druku portami dostępnymi do drukowania są porty: PORT1 (standardowy), PORT2 lub PORT3.

Wyświetla aktualny katalog lub aktualny port do drukowania serwera JetDirect.

portu serwera druku HP JetDirect. W wieloportowych serwerach druku można określić inny port poleceniem:

określa użytkownika. Każdy

określa numer portu do drukowania.

kończy sesję FTP z serwerem druku

bye

określa plik do wysłania do wybranego

put <filename> <port#>

bin

ascii

[Ctrl-C]

rhelp

Konfiguruje dwójkowy (obraz) transfer pliku protokołem FTP.

Konfiguruje transfer kodem ASCII za pomocą protokołu FTP. Serwery druku HP JetDirect obsługują tylko sterowanie niedrukowalnym formaten do przesyłu znaków (używa się standardowych wartości do ustawiania odstępów i marginesów).

Naciśnij jednocześnie klawisze klawiaturze w celu przerwania wykonywania polecenia pracy protokołu FTP i transferu danych. Następuje zamknięcie połączenia do przesyłania danych.

Wyświetla obsługiwane polecenia protokołu FTP.

70 Drukowanie za pomocą FTP

[Ctrl]

[C]

Przykład sesji FTP

Oto typowy przykład sesji drukowania za pomocą protokołu FTP:

System> ftp 150.10.2.101 Connected to 150.10.2.101. 220 JD FTP Server Ready Name (150.10.2.101:root): Kelli 331 Username OK, send identity (email name) as password. Password:

230- Hewlett-Packard J3265A FTP Server Version 1.0

Directory: Description:

--------------------------PORT1 (default) Print to port 1 (HP LaserJet 4000) PORT2 Print to port 2 (HP Color LaserJet 4500) PORT3 Print to port 3 (unknown device)

To print a file use the command: put <filename> [portx] or 'cd' to desired port and use: put <filename>

Ready to print to PORT1

230 User logged in. Remote system type is UNIX. Using binary mode to transfer files. ftp> pwd 257 "/" is current directory. (default port is PORT1: HP LaserJet 4000) ftp> cd port1 250 CWD command successful ftp>pwd 257 "/PORT1" is current directory. (HP LaserJet 4000) ftp> bin 200 Type set to I ftp> put test 200 PORT command successful 150 Opening data connection... 226 Transfer complete. 18 bytes sent in 0.00 seconds (37.40 Kbytes/s) ftp> quit 221 Goodbye System> script done on Mon Apr 12 16:50:24 1999

Drukowanie za pomocą FTP 71

72 Drukowanie za pomocą FTP

Diagnostyka serwera druku HP JetDirect

Wstęp

W tym rozdziale opisane są metody diagnostyki i usuwania problemów związanych z serwerem druku HP JetDirect.

Wykres diagnostyczny będzie pomocny przy wybieraniu prawidłowej procedury diagnostycznej w następujących przypadkach:

● Problemy z drukarką.

● Problemy z instalacją i podłączeniem sprzętu HP JetDirect.

● Problemy związane z siecią.

Niniejszy rozdział pomoże również w zrozumieniu strony konfiguracji serwera druku HP JetDirect.

Przy usuwaniu problemów z serwerem druku HP JetDirect, przydatne mogą się okazać następujące materiały pomocnicze:

● Instrukcja obsługi drukarki.

● Instrukcja czynności wstępnych przy uruchomieniu drukarki.

● Instrukcje instalacji sprzętu i oprogramowania dla serwera druku.

● Narzędzia diagnostyczne i programy narzędziowe związane z oprogra-

mowaniem sieci (takie jak program narzędziowy PCONSOLE lub NWADMIN, należące do pakietu Novell NetWare lub polecenie ping, należące do systemów UNIX).

● Strona konfiguracji drukarki.

Uwaga Lista często zadawanych pytań dotyczących instalowania

i konfigurowania serwerów druku HP JetDirect znajduje się w Internetowym Centrum Obsługi Klientów firmy HP pod adresem http://www.hp.com/support/net_printing.

Przywracanie standardowych ustawień fabrycznych

Parametrom serwera druku HP JetDirect (np. adres IP) można przywrócić standardowe wartości fabryczne za pomocą następujących czynności:

● Drukarka HP LaserJet z wewnętrznym serwerem druku (MIO/EIO)

Wyzeruj wewnętrzny serwer druku HP JetDirect poprzez wyzerowanie drukarki. W instrukcji obsługi drukarki zapoznaj się z opisem zerowania drukarki.

OSTRZEŻENIE Wyzerowanie drukarki spowoduje przywrócenie wszystkim

ustawieniom drukarki ich standardowych wartości fabrycznych. Po wyzerowaniu drukarki może zaistnieć potrzeba użycia panelu sterowania drukarki do rekonfiguracji ustawień drukarki, wymaganych przez użytkowników.

● Zewnętrzne serwery druku HP JetDirect

Wyzeruj zewnętrzny serwer druku HP JetDirect, przytrzymując przycisk

[Test] , znajdujący się na serwerze, podczas podłączania kabla zasilającego.

Po wyzerowaniu zewnętrznego serwera druku HP JetDirect może zaistnieć potrzeba rekonfiguracji komputerów do druku.

74 Diagnostyka serwera druku HP JetDirect

Diagnostyka ogólna

Wykres diagnostyczny - ocena problemu

Figura 6.1 Ocena problemu

Diagnostyka serwera druku HP JetDirect 75

Procedura 1: Sprawdzenie, czy drukarka jest włączona i w stanie połączenia

Sprawdź, co następuje, aby upewnić się, że drukarka jest gotowa do drukowania.

1. Czy drukarka jest podłączona do zasilania i włączona?

Sprawdź, czy drukarka jest podłączona i włączona. Jeśli problem nie ustępuje, może to być wina uszkodzonego kabla zasilającego, źródła zasilania lub samej drukarki.

2. Czy drukarka jest w stanie połączenia?

Kontrolka wskazująca stan połączenia powinna się świecić. Jeśli nie świeci się, należy nacisnąć odpowiedni przycisk, aby wprowadzić drukarkę w stan połączenia.

3. Czy wyświetlacz na panelu sterowania drukarki jest pusty (dla drukarek z wyświetlaczem na panelu)?

■ Sprawdź, czy drukarka jest włączona.

Sprawdź, czy serwer druku HP JetDirect jest poprawnie zainstalowany.

■

4. Czy świeci się kontrolka przesunięcia strony (jeśli jest)?

Jeśli kontrolka przesunięcia strony świeci się, może to wskazywać, że polecenie przesunięcia strony nie zostało przesłane z danymi do druku, oraz że drukarka oczekuje na to polecenie. Wprowadź drukarkę w stan rozłączenia, naciśnij [Form Feed] (Przesunięcie strony), a następnie ponownie wprowadź drukarkę w stan połączenia.

5. Czy na panelu sterowania drukarki wyświetlony jest napis inny niż słowo READY (Gotowe)?

Lista komunikatów o błędach związanych z siecią oraz sposobach ich

■

usuwania znajduje się w Procedurze 3 w tym podrozdziale.

■ Pełną listę komunikatów panelu sterowania i sposobów zaradczych

znaleźć można w dokumentacji drukarki.

76 Diagnostyka serwera druku HP JetDirect

Procedura 2: Drukowanie strony konfiguracji HP JetDirect

Strona konfiguracji serwera druku HP JetDirect stanowi ważne narzędzie diagnostyczne. Informacje na tej stronie ukazują stan sieci oraz serwera druku HP JetDirect. Możliwość drukowania strony konfiguracji sama przez się wskazuje, że drukarka działa poprawnie. Na końcu tego rozdziału znajduje się opis informacji ujętych na stronie konfiguracji.

Jeżeli strona konfiguracji nie daje się wydrukować, sprawdź następujące elementy:

1. Czy wykonano przy drukarce wszystkie niezbędne czynności, aby wydrukować stronę konfiguracji?

Czynności te różnią się w odniesieniu do różnych drukarek. Zapoznaj się ze szczegółowymi instrukcjami wydruku strony konfiguracji, zamieszczonymi w instrukcji obsługi drukarki lub instrukcji instalacji sprzętu serwera druku HP JetDirect.

2. Czy drukarka wykonuje właśnie zlecenie druku?

Nie można wydrukować strony konfiguracji HP JetDirect, kiedy drukarka przetwarza zlecenie druku. Poczekaj na zakończenie wydruku, a następnie wydrukuj stronę konfiguracji.

3. Czy na panelu sterowania drukarki wyświetlony jest komunikat o błędzie?

Lista komunikatów o błędach związanych z siecią i sposobów ich

■

usuwania znajduje się w Procedurze 3 w tym podrozdziale. Pełną listę komunikatów panelu sterowania i sposobów naprawy znaleźć

■

można w dokumentacji drukarki.

Diagnostyka serwera druku HP JetDirect 77

Procedura 3: Korygowanie błędów wyświetlonych na panelu sterowania drukarki

Sprawdź następujące informacje, aby właściwie zareagować na komunikaty o błędach, wyświetlane na panelu sterowania drukarki. Ta informacja zakłada,

że już wydrukowano stronę konfiguracji drukarki.

1. Czy na wyświetlaczu widnieje napis 18 MIO NOT READY lub 23 MIO NOT READY?

Jeśli stosujesz cienki kabel koncentryczny Ethernet, to wykryty został

■

problem z kablem. Sprawdź kable, ich połączenia i konfigurację traserów. Jeżeli ostatnio załadowano pamięć fleszową, to wyłącz i włącz ponownie

■

drukarkę.

■ Sprawdź, czy na stronie konfiguracji znajduje się poprawna nazwa

serwera druku obok NODENAME. Jeśli nie, to odszukaj informacje o instalacji w rozdziale dotyczącym używanego systemu operacyjnego.

2. Czy na wyświetlaczu znajduje się jeden z następujących komunikatów: NOT READY, UPPER MIO lub LOWER MIO?

■ Sprawdź, czy serwer druku jest podłączony do sieci.

■ Sprawdź, czy na stronie konfiguracji podane są komunikaty o błędach.

Opis informacji zawartych na stronach konfiguracji można znaleźć pod koniec tego rozdziału, a informacje o komunikatach błędów w rozdziale „Komunikaty na stronie konfiguracji HP JetDirect”.

3. Czy na wyświetlaczu jest wyświetlany komunikat EIO# INITIALIZING/

(

DO NOT POWER OFF

Inicjalizacja/Nie włączaj)?

Zaczekaj 10 minut, aby zobaczyć, czy nie zniknie. Jeżeli zostanie, może być konieczna wymiana serwera druku HP JetDirect.

4. Czy na wyświetlaczu jest napis 40 ERROR?

Serwer druku HP JetDirect wykrył przerwę w przesyłaniu danych. Gdy występuje ten błąd, drukarka przechodzi w stan rozłączenia.

Przyczyną przerwy w komunikacji może być przerwanie fizycznego połączenia w sieci lub wyłączenie serwera. Jeżeli drukarka ma ustawienie „autokontynuacja”, które jest „wyłączone”, to trzeba nacisnąć odpowiedni przycisk (na przykład [Continue] lub [Kontynuuj] ) na drukarce po rozwiązaniu problemu komunikacji w celu ponownego wprowadzenia drukarki w stan połączenia. Ustawienie autokontynuacji na pozycję „Włączona” wymusza połączenie drukarki bez interwencji użytkownika. Jednakże nie rozwiązuje to problemu przerwania łączności.

78 Diagnostyka serwera druku HP JetDirect

5. Czy na wyświetlaczu jest wyświetlany komunikat o inicjalizacji (INIT)?

Jest to normalny komunikat. Należy zaczekać około 3 minut, aby komunikat zniknął lub pojawił się inny. Jeśli zostanie wyświetlony inny napis, to dodatkowe informacje znaleźć można w instrukcji obsługi drukarki lub na stronie konfiguracji.

6. Czy na wyświetlaczu jest wyświetlany komunikat 80 SERVICE?

Wyłącz i włącz ponownie drukarkę. Jeśli komunikat pojawi się znowu, to należy ponownie zainstalować serwer druku HP JetDirect. Jeśli komunikat nadal się pojawia, to można spróbować następującej procedury:

Wyłącz drukarkę.

■

■ Usuń serwer druku HP JetDirect z drukarki.

Ponownie włącz drukarkę.

■

Jeśli komunikat nie znika po usunięciu serwera druku HP JetDirect, to przyczyna problemu może znajdować się w samej drukarce. Więcej informacji można znaleźć w jej instrukcji obsługi. Jeżeli komunikat 80 SERVICE znika, to przyczyną problemu był serwer HP JetDirect, który może wymagać wymiany na nowy. Instrukcje na ten temat znajdują się w gwarancji. Informacje na temat innych komunikatów znaleźć można w instrukcji obsługi drukarki.

W zależności od tego, co spowodowało komunikat 80 SERVICE, serwer druku może wysłać stronę diagnostyczną do drukarki, gdy wystąpi błąd. Jeżeli przy jednej awarii wydrukowanych zostało kilka stron diagnostycznych, to strony te należy przekazać do autoryzowanego punktu obsługi HP do dalszej analizy. Jeśli musisz wymienić serwer druku, to dołącz strony diagnostyczne do starego serwera.

7. Czy na wyświetlaczu jest wyświetlany komunikat EIO NOT FUNCTIONAL (EIO nie działa)?

Spróbuj wykorzystać inne złącze, o ile takie jest dostępne.

■

■ Zwróć się o pomoc do punktu obsługi.

8. Czy na wyświetlaczu widnieje komunikat inny niż READY (Gotowe) lub inne wymienione w tym podrozdziale?

Pełną listę komunikatów na panelu sterowania i działań zaradczych znaleźć można w dokumentacji drukarki.

Diagnostyka serwera druku HP JetDirect 79

Procedura 4: Rozwiązywanie problemów łączności drukarki zsiecią

Sprawdź następujące elementy, aby ustalić, czy drukarka ma prawidłową łączność z siecią. Ta informacja zakłada, że już wydrukowano stronę konfiguracji.

1. Czy występują problemy związane z połączeniem fizycznym pomiędzy stacją roboczą lub serwerem plików a serwerem druku HP JetDirect?

Sprawdź kable, złącza i konfigurację trasera sieci.

2. Czy kable sieci są właściwie połączone?

Sprawdź, czy drukarka jest podłączona do sieci za pomocą odpowiedniego portu i kabla serwera druku HP JetDirect. Sprawdź wszystkie połączenia kablowe, aby stwierdzić, czy są dokładne i czy znajdują się we właściwych miejscach. Jeżeli problem nie ustępuje, spróbuj zastosować inne kable lub porty na koncentratorze lub nadajniku-odbiorniku.

3. Czy sieć ma właściwe zakończenia?

Jeżeli stosujesz cienki kabel koncentryczny Ethernet (ThinLAN), to sieć musi stanowić linię, a nie zamkniętą pętlę. Jeśli drukarka stanowi zakończenie sieci, to złącze BNC musi mieć z jednej strony podłączony opornik końcowy o oporności 50 omów.

4. Czy dodano do sieci jakieś oprogramowanie?

Upewnij się, że jest ono zgodne z prawidłowymi sterownikami drukarek i zostało odpowiednio zainstalowane. Informacje na temat połączeń znajdują się w odpowiednim rozdziale, dotyczącym danego sieciowego systemu operacyjnego.

5. Czy inni użytkownicy mogą drukować?

Problem może być związany z konkretnym komputerem. Sprawdź sterowniki sieci, sterowniki drukarek i przekierowania (capture wNovellNetWare).

6. Jeśli inni użytkownicy mogą drukować, to czy posługują się oni tym samym systemem operacyjnym sieci?

Sprawdź, czy w używanym systemie prawidłowo skonfigurowano sieciowy system operacyjny.

80 Diagnostyka serwera druku HP JetDirect

7. Czy używany przez Ciebie protokół jest włączony?

Sprawdź używany protokół w wierszu STATUS na stronie konfiguracji serwera JetDirect. Zapoznaj się z opisem informacji podanych na stronie konfiguracji, zamieszczonym na końcu niniejszego rozdziału.

8. Czy na stronie konfiguracji w dziale protokołu znajduje się komunikat o błędzie?

Spis komunikatów o błędach znajduje się w rozdziale „Komunikaty na stronie konfiguracji HP JetDirect”.

9. Jeśli stosujesz Token Ring, to czy tempo przesyłania danych jest właściwe?

Sprawdź stronę konfiguracji, aby sprawdzić aktualne ustawienia. Jeśli są niewłaściwe, to sprawdź ustawienia w instrukcji instalacji sprzętu Token Ring.

10. Jeżeli używasz systemu Novell NetWare, to czy nazwa drukarki (adres węzła) zostaje wyświetlona w programie HP Web JetAdmin?

Sprawdź sieć i ustawienia HP JetDirect na stronie konfiguracji. Opis

■

informacji znajdujących się na stronie konfiguracji można znaleźć na końcu tego rozdziału. Potwierdź ustawienia sieciowe drukarki za pomocą jej panelu sterowania

■

(dotyczy drukarek z panelem sterowania).

■ Zapoznaj się z sekcją diagnostyczną pomocy ekranowej, załączonej do

programu HP Web JetAdmin, przeznaczonego do działania w Twoim sieciowym systemie operacyjnym.

11. Jeżeli stosujesz Apple EtherTalk lub LocalTalk, to czy drukarka jest wyświetlana w Wybieraczu?

■ Sprawdź ustawienia sieci oraz HP JetDirect na stronie konfiguracji. Opis

informacji zawartych na stronie konfiguracji znajduje się na końcu tego rozdziału.

■ Potwierdź ustawienia sieciowe drukarki za pomocą jej panelu sterowania

(dotyczy drukarek z panelem sterowania).

■ Znajdź rozdział o diagnostyce w pomocy ekranowej programu

HP LaserJet.

■ Sprawdź, czy w drukarce zainstalowano opcję języka PostScript.

Diagnostyka serwera druku HP JetDirect 81

12. Jeżeli jesteś w sieci TCP/IP, to czy możesz używać Telnetu do bezpośredniego drukowania na drukarce?

■ Użyj następującego polecenia Telnetu:

telnet <adres IP> <port>

gdzie <adres IP> jest adresem IP przypisanym do serwera druku HP JetDirect, a <port> oznacza 9100. (port 9101 lub 9102 do przesyłania danych serwera druku HP JetDirect może być też odpowiednio używany z portem 2 (9101) lub 3 (9102) wieloportowego, zewnętrznego serwera druku).

W czasie sesji połączeniowej Telnetu, wpisz dane i naciśnij [Enter].

■

Powinien nastąpić wydruk danych na drukarce (może zaistnieć potrzeba

■

ręcznego wysunięcia strony).

13. Jeżeli korzystasz z systemu operacyjnego Microsoft Windows NT, to czy nazwa drukarki jest wyświetlana w programie HP Web JetAdmin lub HP JetAdmin?

Sprawdź ustawienia sieci i HP JetDirect na stronie konfiguracji. Opis

■

informacji zawartych na stronie konfiguracji można znaleźć na końcu tego rozdziału.

■ Potwierdź ustawienia sieciowe drukarki za pomocą jej panelu sterowania

(dotyczy drukarek z panelem sterowania). Zapoznaj się z sekcją diagnostyczną w pomocy ekranowej załączonej do

■

programu HP Web JetAdmin, przeznaczonego do działania w Twoim sieciowym systemie operacyjnym.

14. Jeżeli korzystasz z Microsoft Windows NT 4.0, to czy drukarka jest wyświetlana w oknie dialogowym Dodaj port peryferyjny sieci Hewlett- Packard?

Sprawdź ustawienia sieci i HP JetDirect na stronie konfiguracji. Opis

■

informacji zawartych na stronie konfiguracji można znaleźć na końcu tego rozdziału.

■ Potwierdź ustawienia sieciowe drukarki za pomocą jej panelu sterowania

(dotyczy drukarek z panelem sterowania).

■ Znajdź pomoc ekranową dla Twojego sieciowego systemu operacyjnego,

która stanowi część pakietu programu HP JetAdmin.

82 Diagnostyka serwera druku HP JetDirect

15. Jeżeli korzystasz z systemu operacyjnego HP-UX, Solaris lub Linux, czy drukarka odpowiada na polecenia programu HP Web JetAdmin?

■ Sprawdź ustawienia sieci i HP JetDirect na stronie konfiguracji. Opis

informacji zawartych na stronie konfiguracji można znaleźć na końcu tego rozdziału.

■ Potwierdź ustawienia sieciowe drukarki za pomocą jej panelu sterowania

(dotyczy drukarek z panelem sterowania). Zapoznaj się z sekcją diagnostyczną w pomocy ekranowej załączonej do

■

programu HP Web JetAdmin, przeznaczonego do działania w Twoim sieciowym systemie operacyjnym.

Diagnostyka konfiguracji LPD UNIX

Poniżej opisano metody diagnostyki problemów z drukowaniem przy użyciu serwera druku HP JetDirect.

1. Wydrukuj stronę konfiguracji JetDirect.

2. Sprawdź, czy wartości konfiguracji IP są poprawne. Jeśli nie, to ponownie skonfiguruj serwer druku HP JetDirect.

3. Zaloguj się na komputer główny i napisz:

ping <adres IP>

gdzie <adres IP> jest adresem IP przypisanym do drukarki.

4. Jeśli polecenie ping zawiedzie, to upewnij się, że adres IP na stronie konfiguracji jest poprawny. Jeśli tak, to przyczyna problemu tkwi w sieci.

5. Jeśli test ping udał się, wydrukuj plik testowy. Przy wyznaczniku systemowym UNIX napisz:

lpr -Pprinter_name test_file (systemy używające protokołu BSD i systemy Linux)

gdzie nazwa_drukarki jest nazwą Twojej drukarki, zaś plik_testowy oznacza odpowiedni plik (ASCII, PCL, PostScript, HP-GL/2 lub tekst) dla drukarki zdefiniowanej przy etykiecie :rp w pliku printcap.

Diagnostyka serwera druku HP JetDirect 83

6. Jeśli plik testowy nie daje się wydrukować, to wykonaj co następuje:

Sprawdź wpisy w printcap.

■

■ Sprawdź stan drukarki (za pomocą LPC lub podobnego procesu).

Sprawdź plik rejestrujący dla tej drukarki, na przykład

■

/usr/spool/lpd/plik_rejestru_błędów

■ Sprawdź inne pliki rejestrujące, takie jak

HP-UX: /usr/adm/syslog

■

7. Jeżeli plik testowy został wydrukowany, lecz jest niewłaściwie sformatowany, należy wykonać co następuje:

Sprawdź etykietę :rp w pliku printcap.

■

Przykład 1 (proponowana nazwa dla drukarki ASCII lub tekstowej):

text | lj1_text:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=text:\ :lf=/usr/spool/lpd/ERRORLOG:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_text:

Przykład 2 (sugerowana nazwa dla drukarek PostScript, PCL lub HP-GL/2):

raw | lj1_raw:\ :lp=:\ :rm=laserjet:\ :rp=raw:\ :lf=/usr/spool/lpd/ERRORLOG:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw:

8. Sprawdź, czy drukarka jest ustawiona do druku podanego rodzaju pliku testowego, to znaczy: PCL, PostScript, HP-GL/2 lub ASCII.

9. Sprawdź, czy drukarka nie została wyłączona lub czy nie utraciła połączenia LAN w trakcie wykonywania zlecenia druku. Kolejki LPD mogą zostać zablokowane lub przestać przesyłać dane, jeżeli drukarka została wyłączona lub jeżeli połączenie z LAN zostało przerwane w trakcie wykonywania zlecenia druku (na przykład drukarka mogła być wyłączona w celu usunięcia zaciętego papieru).

Wydaj polecenie HP-UX: lpstat -Pqname, aby stwierdzić, czy kolejka została zablokowana po ponownym włączeniu drukarki lub po wznowieniu połączenia.

Wyłączoną kolejkę można ponownie uruchomić za pomocą następującego polecenia:

HP-UX: enable qname

84 Diagnostyka serwera druku HP JetDirect

Objaśnienie strony konfiguracji Ethernet (wewnętrzne serwery druku MIO i EIO)

W niniejszej części opisano stronę konfiguracji sieci Ethernet/802.3 dla wewnętrznych serwerów druku HP JetDirect.

Rozdział 7 - „Komunikaty na stronie konfiguracji HP JetDirect”, zawiera tabele komunikatów na stronie konfiguracji dla poszczególnych systemów operacyjnych.

Część dotycząca sieci na stronie konfiguracji Ethernet/802.3 jest podzielona na siedem części. Numery pozycji w poniższej tabeli odpowiadają obszarom pokazanym na rysunkach 6.2 (MIO) i 6.3 (EIO).

Tabela 6.1 Strony konfiguracji MIO i EIO Ethernet

(wewnętrzne serwery druku) (1 z 2)

Pozycja Opis Informacje diagnostyczne

1 Informacje o

produkcie HP JetDirect (Tabela

2 Informacje o stanie

serwera druku HP JetDirect (Tabela

3 Statystyka sieci

(Tabela

4 Informacje o stanie

Novell NetWare (Tabela

7.5

7.1

)

Niniejsza sekcja podaje informacje o identyfikacji produktu i wyborze portu.

Na tej liście ukazane są stany błędu lub komunikat Ready (Gotowe).

Jest to przykład sieci dobrze wyposażonej w sprzęt i obszerną szerokość pasma. Wszystkie zera lub wysoki procent przy dowolnym obiekcie aktualnie wyzerowanym, mogą wskazywać na problemy sprzętowe.

Tu podana jest informacja na temat rodzajów ramek sieci. Można tu sprawdzić, czy serwer druku HP JetDirect nie jest ustawiony na niewłaściwy typ ramki, czy różne ramki nie używają tego samego numeru sieciowego, itp.

Diagnostyka serwera druku HP JetDirect 85

Tabela 6.1 Strony konfiguracji MIO i EIO Ethernet

(wewnętrzne serwery druku) (2 z 2)

Pozycja Opis Informacje diagnostyczne

5 Informacje o stanie

Apple EtherTalk/ LocalTalk (Tabela

7.2

)

6 Informacje o stanie

TCP/IP (Tabela

7.3

)

Tu można zobaczyć, czy protokół AppleTalk pracuje poprawnie lub czy został on ustawiony na parzystość, czy też nie. Informacje NET i NODE mogą posłużyć do sprawdzenia, czy drukarka poprawnie komunikuje się z siecią. Pola Name (nazwa) i Zone (strefa) pozwalają sprawdzić, czy wybrano właściwą drukarkę, natomiast P2 (bezpośrednio pod napisem READY) wskazuje, że korzystasz z protokołu EtherTalk Phase

2. Dane te powinny być takie same dla drukarki i dla komputera Mac OS.

Tu podano, które informacje należy sprawdzić podczas diagnostyki. Są to: stan TCP/IP, adres IP, maska podsieci oraz brama standardowa. Na podstawie informacji w tym dziale można sprawdzić, czy dane urządzenie jest jedynym korzystającym z tego adresu IP oraz czy adres jest poprawny dla danej maski podsieci. Jeśli stosowany jest traser, to można sprawdzić, czy brama standardowa jest adresem IP trasera po stronie, do której podłączona jest drukarka. Uwaga: Na stronie konfiguracji ukazanych jest tylko 18 pierwszych znaków nazwy komputera głównego.

7 Informacje o stanie

DLC/LLC (Tabela

7.4

)

Zawiera adres serwera po jego skonfigurowaniu.

86 Diagnostyka serwera druku HP JetDirect

Figura 6.2 Strona konfiguracji Ethernet (Wewnętrzne serwery druku MIO)

Figura 6.3 Strona konfiguracji Ethernet (Wewnętrzne serwery druku EIO)

Diagnostyka serwera druku HP JetDirect 87

Objaśnienie strony konfiguracji Token Ring (wewnętrzne serwery druku MIO i EIO)

Informacje w tej części odnoszą się do drukarek podłączonych do sieci Token Ring (802.5) przy użyciu wewnętrznego serwera druku HP JetDirect.

Rozdział 7 - „Komunikaty na stronie konfiguracji HP JetDirect”, zawiera tabele komunikatów na stronie konfiguracji dla poszczególnych systemów operacyjnych.

Sekcja sieciowa na stronie konfiguracji sieci Token Ring jest podzielona na siedem części. Numery pozycji w poniższej tabeli odpowiadają obszarom pokazanym na ilustracjach 6.4 (MIO) i 6.5 (EIO).

Tabela 6.2 Strona diagnostyczna konfiguracji Token Ring

(wewnętrzne serwery druku) (1 z 2)

Pozycja Opis Informacje diagnostyczne

1 Informacje o produkcie

HP JetDirect (Tabela 7.5)

2 Informacje o stanie serwera

druku HP JetDirect (Tabela 7.5)

3 Statystyka sieci (Tabela 7.5) Jest to przykład sieci dobrze

4 Informacje o stanie Novell

NetWare (Tabela

5 Diagnostyka sieci (Tabela 7.5) Informacja diagnostyczna

7.1

)

Niniejsza sekcja podaje informacje o identyfikacji produktu i wyborze portu.

Na tej liście ukazane są stany błędu lub komunikat Ready (Gotowe).

wyposażonej w sprzęt i obszerną szerokość pasma. Wszystkie zera lub wysoki procent przy dowolnym obiekcie aktualnie wyzerowanym, mogą wskazywać na problemy sprzętowe.

Tu podana jest informacja na temat rodzajów ramek sieci. Można tu sprawdzić, czy serwer druku HP JetDirect nie jest ustawiony na niewłaściwy rodzaj ramki, czy różne ramki nie używają tego samego numeru sieciowego, itp.

dotycząca Token Ring.

88 Diagnostyka serwera druku HP JetDirect

Tabela 6.2 Strona diagnostyczna konfiguracji Token Ring

(wewnętrzne serwery druku) (2 z 2)

Pozycja Opis Informacje diagnostyczne

6 Informacje o stanie TCP/IP

(Tabela

7.3

)

7 Informacje o stanie DLC/LLC

(Tabela

7.4

)

Tu podano, które informacje należy sprawdzić podczas diagnostyki. Są to: stan TCP/IP, adres IP, maska podsieci i brama standardowa. Na podstawie informacji w tym dziale można sprawdzić, czy dane urządzenie jest jedynym korzystającym z tego adresu IP oraz czy adres jest poprawny dla danej maski podsieci. Jeśli stosowany jest traser, to można sprawdzić, czy brama standardowa jest adresem IP trasera po stronie, do której podłączona jest drukarka.

Na stronie konfiguracji

Uwaga:

ukazanych jest tylko 18 pierwszych znaków nazwy komputera głównego.

Adres serwera po jego skonfigurowaniu.

Diagnostyka serwera druku HP JetDirect 89

Figura 6.4 Strona konfiguracji Token Ring

(Wewnętrzne serwery druku MIO)

Figura 6.5 Strona konfiguracji Token Ring

(Wewnętrzne serwery druku EIO)

90 Diagnostyka serwera druku HP JetDirect

Objaśnienie strony konfiguracji Ethernet i Token Ring (zewnętrzne serwery druku)

W niniejszej sekcji opisano stronę konfiguracji sieci Ethernet/802.3 i Token Ring/802.5 dla zewnętrznych serwerów druku HP JetDirect.

Część dotycząca sieci na każdej stronie konfiguracji jest podzielona na części. Numery pozycji w poniższej tabeli odpowiadają obszarom pokazanym na ilustracjach 6.6 do 6.8. Odnośniki do tabel dotyczą tabel w rozdziale 7.

Tabela 6.3 Strony konfiguracji Ethernet i Token Ring

(zewnętrzne serwery druku) (1 z 2)

Pozycja Opis Informacje diagnostyczne

1 Informacje o środowisku

(Tabela

2 Informacje o stanie

serwera druku HP JetDirect (Tabela

3 Statystyka sieci

(Tabela

4 Informacje o stanie

Novell NetWare (Tabela

5 Komunikaty konfiguracji

DLC/LLC (Tabela

6 Informacje o stanie

TCP/IP (Tabela

)

7.5

)

7.5

)

7.5

)

7.1

7.3

7.4)

)

Numer wersji oprogramowania sprzętowego, typ sieci (Ethernet lub Token Ring), adres sprzętowy LAN, sposób wybierania portu, aktywne porty (trójportowe serwery druku), prędkość i numer identyfikacyjny producenta.

Na tej liście ukazane są stany błędu lub komunikat Ready (Gotowe).

Odebrane pakiety, błędy ramek, kolizje przy transmisji i inne statystyki sieciowe.

Rodzaje otrzymywanych ramek Novell NetWare. Może wskazywać na to, że serwer druku ma błędne ustawienie rodzaju ramek, że różne ramki używają tego samego numeru sieciowego, itp.

Stan protokołu DLC/LLC.

Stan TCP/IP, adres IP, serwer BOOTP i inne informacje o konfiguracji.

Diagnostyka serwera druku HP JetDirect 91

Tabela 6.3 Strony konfiguracji Ethernet i Token Ring

(zewnętrzne serwery druku) (2 z 2)

Pozycja Opis Informacje diagnostyczne

7 Informacja o stanie

Apple EtherTalk (Tabela

7.3

)

(Tylko Ethernet) Czy protokół AppleTalk działa poprawnie i czy jest włączony. Użyj NET i NODE, aby sprawdzić, czy drukarka poprawnie łączy się przez sieć. NAME i ZONE pozwalają sprawdzić, czy wybrana została właściwa drukarka. P2 (pod napisem READY) wskazuje, że korzystasz z protokołu EtherTalk Phase 2. Dane te powinny być takie same dla drukarki i dla komputera Mac OS.

Figura 6.6 Strona konfiguracji Ethernet

(zewnętrzne jednoportowe serwery druku)

92 Diagnostyka serwera druku HP JetDirect

Figura 6.7 Strona konfiguracji Ethernet

(zewnętrzne trójportowe serwery druku)

Diagnostyka serwera druku HP JetDirect 93

Figura 6.8 Strona konfiguracji Token Ring (zewnętrzne serwery druku)

94 Diagnostyka serwera druku HP JetDirect

Hp JETDIRECT 300X, JETDIRECT 400N, JETDIRECT 500X, JETDIRECT 600N User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Wymogi systemowe

Windows NT 4.0

Windows 2000

Funkcje

Wymagania systemowe

HP IP/IPX Printer Gateway dla NDPS

Funkcje

Sieci EtherTalk lub LocalTalk (Mac OS)

Instalacja oprogramowania drukarki

Konfiguracja drukarki

Weryfikacja konfiguracji sieci

Zmiana nazwy drukarki

Wybór strefy

Wybór drukarki

Weryfikacja konfiguracji

Stosowanie BOOTP/TFTP

Konfigurowanie serwera BOOTP

Stosowanie DHCP

Systemy operacyjne UNIX

Systemy Windows

Stosowanie RARP

Stosowanie Telnetu

Przeniesienie do innej sieci

Informacje o LPD

Wymagania dla konfiguracji LPD

LPD w systemach UNIX

Wydruk próbnego pliku

LPD w systemach Windows NT/2000

Instalowanie oprogramowania TCP/IP

Konfiguracja drukarki sieciowej w systemach Windows NT 4.0

Sprawdzanie konfiguracji

Drukowanie z klientów Windows

LPD w systemach Mac OS

Przypisywanie adresu IP

Konfiguracja systemu operacyjnego Mac OS

Wymagania

Pliki do wydruku

Polecenia

Diagnostyka ogólna

Wykres diagnostyczny - ocena problemu

Diagnostyka konfiguracji LPD UNIX