Hp JETDIRECT 300X, JETDIRECT 510X User Manual [it]
Server di stampa HP Jetdirect
Guida dell’amministratore
300x
510x
Guida dell'amministratore
Server di stampa HP Jetdirect
(300X/510X)
© 2000-2006 Copyright
Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Tutti i diritti riservati. Sono vietati
riproduzione, l'adattamento e la
la
traduzione senza previo consenso
scritto, ad eccezione dei casi previsti
dalle leggi sui diritti d'autore.
Le informazioni contenute in questo
documento sono soggette a modifica
senza preavviso.
Le sole garanzie per prodotti e servizi
HP sono esposte in modo esplicito nelle
allegate dichiarazioni di garanzia.
Nessuna delle informazioni contenute
deve essere interpretata come garanzia
aggiuntiva. HP non sarà responsabile
per omissioni o errori tecnici o editoriali
contenuti nel presente documento.
Numero pubblicazione
5969-3523
Edizione 2, 5/2006
Marchi registrati
Microsoft®, Windows® sono marchi di
Microsoft Corporation registrati negli
Stati Uniti. NetWare® e Novell® sono
marchi registrati di Novell Corporation.
IBM® è un marchio registrato di
International Business Machines Corp.
Ethernet è un marchio registrato
Xerox Corporation. Adobe®,
di
PostScript® sono marchi di Adobe
Systems, Incorporated. UNIX® è un
marchio registrato di Open Group.
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714
Hewlett-Packard Company
8000 Foothills Blvd.
Roseville, CA 95747
Sommario
1. Introduzione al server di stampa
HP Jetdirect
Introduzione............................................................................. 7
Materiale di supporto .............................................................. 8
Aggiornamenti del software, dei driver e delle
immagini Flash ..................................................................... 8
2. Riepilogo delle soluzioni software HP
Tabella delle soluzioni software.............................................. 9
Procedura guidata HP Install Network Printer (Windows) 10
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX .............................. 10
HP Web Jetadmin.................................................................. 11
Software Internet Printer Connection.................................. 13
3. Configurazione TCP/IP
Introduzione........................................................................... 15
Utilizzo di BOOTP/TFTP ...................................................... 17
Utilizzo del protocollo DHCP ................................................ 25
Utilizzo del protocollo RARP ................................................. 29
Utilizzo dei comandi arp e ping ............................................ 31
Utilizzo di Telnet ................................................................... 33
Utilizzo del server Web incorporato...................................... 38
Trasferimento su un'altra rete.............................................. 38
4. Configurazione per la stampa LPD
Introduzione........................................................................... 39
Panoramica della configurazione LPD ................................. 41
Stampa LPD su sistemi UNIX.............................................. 42
LPD si sistemi Windows 2000/
Server 2003.......................................................................... 46
5. Stampa FTP
Introduzione........................................................................... 50
Requisiti ................................................................................. 50
File di stampa ........................................................................ 51
Utilizzo della stampa FTP..................................................... 51
Esempio di sessione FTP ....................................................... 54
ITWW 5
6. Risoluzione dei problemi del server
di stampa HP Jetdirect
Introduzione........................................................................... 55
Ripristino delle impostazioni predefinite ............................. 56
Risoluzione dei problemi generali......................................... 57
Descrizione della pagina di configurazione Ethernet
(server di stampa esterni)................................................... 61
7. Messaggi della pagina di configurazione
HP Jetdirect
Introduzione........................................................................... 64
A. Panoramica su TCP/IP
Introduzione........................................................................... 82
Indirizzo IP............................................................................. 83
Configurazione degli indirizzi IP .......................................... 85
Sottoreti.................................................................................. 86
Gateway ................................................................................. 87
B. Utilizzo del server Web incorporato
Introduzione........................................................................... 88
Requisiti ................................................................................. 89
Visualizzazione del server Web incorporato......................... 90
6 ITWW
1
Introduzione al server di stampa
Jetdirect
HP
Introduzione
I server di stampa HP Jetdirect consentono di collegare le stampanti
e altre periferiche direttamente a una rete. In tal modo, è possibile
installare le periferiche nel luogo più conveniente, vicino agli utenti.
Le connessioni di rete, inoltre, consentono di trasferire i dati
da
e alla periferica a velocità di rete.
I server di stampa HP Jetdirect esterni collegano le stampanti alla
rete adattando la porta parallela della stampante a una porta
di
rete. A seconda del modello, i server di stampa HP Jetdirect
esterni possono collegare fino a tre stampanti a una rete.
Nota Se non specificato altrimenti, il termine “server
di
stampa” in questo manuale si riferisce ai server
di
stampa HP Jetdirect e non a un computer separato
in cui è in esecuzione il software del server di
stampa.
Server di stampa supportati
Se non specificato altrimenti, le funzioni descritte in questo
manuale supportano i seguenti server di stampa HP Jetdirect
con
firmware versione x.08.55 o successiva.
● Server di stampa esterni HP Jetdirect 300x/510x
ITWW 7
Reti supportate
I server di stampa HP Jetdirect supportano una vasta gamma
di
suite di protocolli di rete, inclusi i protocolli TCP/IP, IPX/SPX,
DLC/LLC e AppleTalk. Inoltre, HP fornisce il software per
la
configurazione delle seguenti reti:
● Microsoft Windows 2000, XP, Server 2003 (stampa in Modalità
diretta)
● Apple Mac OS
● UNIX (HP-UX e Solaris)
● Linux (RedHat e SuSE)
Nota Se non viene fornito con il prodotto, il software per la
configurazione e la gestione di rete HP per i sistemi
supportati può essere richiesto all'Assistenza in
linea HP (http://www.hp.com/support/net_printing).
Per informazioni sul software necessario per
la
configurazione della stampa in rete su altri
sistemi, rivolgersi al fornitore del proprio sistema.
Materiale di supporto
I manuali riportati nel seguente elenco sono forniti con il server
di
stampa oppure assieme alle stampanti con il server di stampa
già installato dal produttore.
● Guida per l'utente o documentazione equivalente fornita con
la
stampante.
● Questo manuale, la Guida dell'amministratore del server di
stampa HP Jetdirect.
● La Guida all'installazione del server di stampa HP Jetdirect
(fornita con i server di stampa non preinstallati).
Aggiornamenti del software, dei driver e delle immagini Flash
Hewlett-Packard offre la possibilità di scaricare gli aggiornamenti
per i server di stampa HP
Gli
aggiornamenti sono disponibili su Internet all'indirizzo:
http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware
8 Introduzione al server di stampa HP Jetdirect ITWW
Jetdirect con memoria Flash interna.
2
Riepilogo delle soluzioni software HP
Tabella delle soluzioni software
HP fornisce diverse soluzioni software per la configurazione
e
la gestione delle periferiche di rete collegate a HP Jetdirect.
Per
determinare quale software meglio si adatta alle proprie
esigenze, vedere la Tabella
Tabella 2.1 Soluzioni software
Ambiente operativo Funzione Commenti
Procedura guidata Install Network Printer (Windows)
Windows 2000, XP,
2003 Per la
Server
stampa in modalità diretta
TCP/IP
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX
HP-UX 10.x-10.20,
Solaris 2.6, 7, 8
11. x
SPARCsystems)
(solo
TCP/IP
HP Web Jetadmin
Vedere il sito Web HP
gli aggiornamenti
per
sistema supportati.
del
Windows 2000,
Professional,
XP
2003
Server
HP-UX*
Solaris*
Fedora Core e SuSE
Linux
NetWare*
*Supporta la creazione
delle code e la gestione
delle periferiche da HP
Web Jetadmin eseguito
un sistema supportato.
su
2.1.
Installazione di una singola
stampante di rete su
rete peer-to-peer
una
client-server
o
Installazione semplice
veloce di stampanti
e
collegate ad HP Jetdirect
Installazione,
configurazione e gestione in
remoto di server di
HP Jetdirect, stampanti non
HP che supportano i MIB
standard e stampanti con
server Web incorporati
Avvisi e gestione delle parti
soggette a usura della
stampante
Aggiornamenti del firmware
in remoto per
stampa HP
Monitoraggio delle risorse
installate e analisi dell'utilizzo
stampa
i server di
Jetdirect
Installazione semplice
della stampante
Eseguibile da CD-ROM
Ulteriori informazioni:
http://www.hp.com/
support/net_printing
Ulteriori informazioni:
http://www.hp.com/
support/net_printing
La soluzione HP ideale per
la gestione e l'installazione
di più stampanti su reti
intranet
Gestione basata
browser
sul
Ulteriori informazioni:
http://www.hp.com/
support/net_printing
ITWW 9
Procedura guidata HP Install Network Printer (Windows)
La procedura guidata HP Install Network Printer è un'utility per
il rilevamento, l'installazione e la configurazione delle stampanti
su
una rete TCP/IP. Una volta collegate le stampanti in rete,
la
procedura guidata installa la stampante sui sistemi e i server che
invieranno i processi di stampa direttamente alla periferica. Questo
tipo di stampa è denominato “in modalità diretta” o “peer-to-peer”.
Se il sistema è un server, è possibile condividere la stampante in
modo che i client di rete possano utilizzare la stampante attraverso
il server. Questo tipo di stampa è denominato anche “client-server”.
Una versione eseguibile dal disco di sistema è disponibile
per
il download al sito dell'Assistenza in linea HP all'indirizzo:
http://www.hp.com/go/inpw_sw
Requisiti
● Microsoft Windows XP, Windows 2000, Server 2003 su reti TCP/IP.
● Il software (driver) della stampante appropriato da utilizzare con
la stampante e il sistema operativo in uso.
● Collegamento in rete della stampante tramite un server di stampa
HP Jetdirect.
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX
HP Jetdirect Printer Installer for Unix contiene il supporto
per
i sistemi HP-UX e Solaris. Il software consente di installare,
configurare e fornire funzioni di diagnostica per le stampanti
HP
collegate a reti TCP/IP.
Il software è disponibile per il download presso il sito dell'Assistenza
in linea HP all'indirizzo:
http://www.hp.com/support/net_printing
10 Riepilogo delle soluzioni software HP ITWW
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin consente di utilizzare un browser Web per
installare, visualizzare, gestire e verificare le periferiche collegate
a un server di stampa HP
Per informazioni sulle procedure e le finestre del software HP Web
Jetadmin, vedere la Guida in linea.
Requisiti di sistema
Il software HP Web Jetadmin è eseguibile su Microsoft Windows 2000,
XP Professional e Server 2003 e su alcuni sistemi Linux. Per informazioni
sui sistemi operativi host supportati, sui client e
browser compatibili, visitare il sito dell'Assistenza in linea HP al
seguente indirizzo:
http://www.hp.com/go/webjetadmin
Nota Quando HP Web Jetadmin è installato su un
server
attraverso un browser Web supportato, eseguendo
una ricerca dell'host HP
modo è possibile installare e gestire la stampante
su Novell NetWare e altre reti.
Jetdirect o le periferiche MIB standard.
sulle versioni dei
host, è possibile accedervi da qualsiasi client
Web Jetadmin. In questo
Installazione di HP Web Jetadmin
Per poter installare il software HP Web Jetadmin, è necessario
disporre dei privilegi di amministratore o di utente principale:
1. Scaricare i file di installazione dal sito dell'Assistenza in linea
HP all'indirizzo http://www.hp.com/go/webjetadmin
2. Seguire le istruzioni visualizzate per installare il software
HP
Web Jetadmin.
Nota Le istruzioni di installazione aggiornate sono incluse
nel file di istallazione di HP
ITWW Riepilogo delle soluzioni software HP 11
Web Jetadmin.
Verifica dell'installazione e fornitura dell'accesso
●
Per verificare che HP Web Jetadmin sia stato installato correttamente,
usarlo con il browser servendosi dei comandi illustrati negli
esempi seguenti:
http://nomesistema.dominio:porta/
dove nomesistema.dominio è il nome host del server Web
e
porta è il numero di porta assegnato durante l'installazione.
● Fornire agli utenti l'accesso al software HP Web Jetadmin,
aggiungendo un collegamento alla home page del server
Web
che collega all'URL di HP Web Jetadmin. Ad esempio:
http://nomesistema.dominio:porta/
Configurazione e modifica di una periferica
Usando il browser, raggiungere l'URL di HP Web Jetadmin.
Ad
esempio:
http://nomesistema.dominio:porta/
Per configurare la stampante o modificarne le impostazioni, seguire
le istruzioni della home page appropriata.
Nota È possibile anche s ostituire nomesistema.dominio
con l'indirizzo TCP/IP del computer host su cui è
installato HP Web Jetadmin.
Rimozione del software HP Web Jet ad min
Per rimuovere HP Web Jetadmin dal server Web,
di disinstallazione fornito con l'applicazione software.
12 Riepilogo delle soluzioni software HP ITWW
usare il programma
Software Internet Printer Connection
I server di stampa HP Jetdirect (firmware versione x.07.16 o successiva)
supportano il protocollo IPP (Internet Printing Protocol). Utilizzando
il software appropriato per il sistema in uso, è possibile creare un
percorso di stampa IPP dal proprio sistema verso qualsiasi stampante
collegata con HP
Nota Per le richieste di percorsi di stampa in ingresso,
Windows 2000/XP/Server 2003
Nota Per ottenere assistenza per il software
Per i sistemi Windows supportati, il software Internet Printer Connection
viene fornito con il sistema.
Per impostare un percorso di rete da un sistema Windows 2000
a
una stampante collegata con HP Jetdirect, attenersi alla seguente
procedura:
1. Aprire la cartella Stampanti (fare clic su Start, selezionare
Impostazioni, quindi scegliere Stampanti).
2. Eseguire l'Installazione guidata stampante facendo doppio
clic
su Aggiungi stampante, quindi fare clic su Avanti.
3. Selezionare Stampante di rete e fare clic su Avanti.
4. Selezionare Connetti ad una stampante in Internet
e
immettere l'URL del server di stampa:
http://indirizzo_IP/ipp/[port#]
dove indirizzo_IP è l'indirizzo IP configurato sul server di stampa
HP Jetdirect e [
il
numero di porta sul server di stampa esterno HP Jetdirect
(port1, port2 o port3) a cui è collegata la stampante. Il
predefinito è port1.
Esempio: http://169.254.227.113/ipp/port2)
Quindi, fare clic su Avanti.
Jetdirect su Internet.
l'amministratore della rete deve configurare il firewall
in modo che accetti le richieste IPP in ingresso.
Le
funzioni di protezione disponibili nel software
sono attualmente limitate.
per Windows, contattare Microsoft.
IPP
port#] è un parametro opzionale che identifica
valore
ITWW Riepilogo delle soluzioni software HP 13
5. Verrà richiesto di indicare un driver per la stampante (il sistema
non può acquisirlo automaticamente, perché il server di stampa
HP Jetdirect non contiene driver). Fare clic su
OK per installare
il driver della stampante nel sistema e seguire le istruzioni
visualizzate. Per installare il driver potrebbe essere necessario
il CD-ROM della stampante.
6. Per completare l'impostazione del percorso di stampa, seguire
le istruzioni visualizzate.
Caratteristiche
Le caratteristiche e i vantaggi offerti dalla stampa via Internet sono
le seguenti:
● Documenti di alta qualità in tempi brevi.
● Documenti a colori o in bianco e nero.
● Costi molto inferiori rispetto ai metodi correnti
(fax,
posta ordinaria o servizi di corriere espresso).
● Il modello di stampa via LAN tradizionale viene esteso
a
un modello di stampa via Internet.
● Le richieste IPP in uscita possono essere trasmesse tramite
i
firewall.
Requisiti di sistema
● Computer con Microsoft Windows 2000.
● Server di stampa HP Jetdirect abilitato per il protocollo
IPP
(versione firmware x.07.16 o successiva).
Browser supportati
Windows 2000
● Microsoft Internet Explorer 5 o versione successiva.
Proxy supportati
● Server Web proxy con supporto per HTTP v1.1 (potrebbe non
essere necessario per le operazioni di stampa su rete intranet).
14 Riepilogo delle soluzioni software HP ITWW
3
Configurazione TCP/IP
Introduzione
Per poter funzionare in modo corretto in una rete TCP/IP, è necessario
che il server di stampa HP Jetdirect sia configurato con parametri
validi per la rete TCP/IP, ad esempio un indirizzo IP valido per la rete
in uso. A seconda della stampante e del sistema, la configurazione
può essere eseguita nei modi seguenti:
Nota Quando viene consegnato dal produttore, il server
di stampa HP Jetdirect non dispone di un indirizzo
IP. Se non viene configurato un indirizzo IP valido
per il server di stampa HP Jetdirect entro due minuti
dall'accensione, viene assegnato automaticamente
l'indirizzo predefinito 192.0.0.192 che deve essere
riconfigurato con un indirizzo valido per la rete
TCP/IP in uso. Per ulteriori informazioni sulle reti
TCP/IP, vedere l'Appendice
A.
● Scaricando i dati da un server di rete UNIX utilizzando il protocollo
BOOTP (Bootstrap Protocol) e TFTP (Trivial File Transfer Protocol)
ogni volta che il server di stampa viene acceso.
Nota Il daemon BOOTP, bootpd, deve essere eseguito su
un server BOOTP accessibile al server di stampa.
● Utilizzando il protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol). Questo protocollo è supportato nei sistemi HP-UX,
Solaris, Linux, Windows e Mac OS. Per verificare se il proprio
sistema operativo supporta il protocollo DHCP, fare riferimento
ai manuali del sistema operativo di rete.
ITWW 15
Nota Sistemi Linux e UNIX: per ulteriori informazioni,
consultare la pagina bootpd man.
Nei sistemi HP-UX, un file di configurazione DHCP
di esempio (dhcptab) può essere caricato nella
directory /etc.
Se il sistema HP-UX non fornisce i servizi DDNS
(Dynamic Domain Name Services) per le implementazioni
DHCP, HP
consiglia di impostare come indefinita
la durata di tutti i lease dei server di stampa. Ciò
assicura che gli indirizzi IP del server di stampa
rimangano statici, finché non è disponibile un
servizio DDNS.
● Tramite un server di rete che utilizza il protocollo RARP (Reverse
Address Resolution Protocol) per rispondere alle richieste RARP
del server di stampa e fornirgli l'indirizzo IP. Il metodo RARP
consente di configurare solo l'indirizzo IP.
● Utilizzando i comandi arp e ping per il sistema in uso.
● Impostando i parametri di configurazione con Telnet. Per poter
impostare i parametri di configurazione, impostare una connessione
Telnet dal sistema al server di stampa HP
l'indirizzo IP predefinito. L'indirizzo
IP predefinito diventa effettivo
Jetdirect utilizzando
dopo due minuti dall'accensione della stampante, se non viene
utilizzato alcun altro metodo di configurazione.
dell'indirizzo IP predefinito potrebbero richiedere più tempo
modelli precedenti dei prodotti. L'indirizzo IP predefinito è
Se viene utilizzato Telnet, il server di stampa salva la
anche se la stampante o il server di stampa viene
L'impostazione
sui
192.0.0.192.
configurazione
spento.
● Visualizzando il server Web incorporato sul server di stampa
HP
Jetdirect e impostando i parametri di configurazione.
16 Configurazione TCP/IP ITWW
Utilizzo di BOOTP/TFTP
In questa sezione vengono descritte le modalità di configurazione
del server di stampa mediante i servizi BOOTP (Bootstrap Protocol)
e TFTP (Trivial File Transfer Protocol) su server UNIX. BOOTP
e
TFTP consentono di eseguire il download dei dati di configurazione
della rete da un server, al server di stampa HP Jetdirect in rete.
Nota Sui sistemi server Windows supportati, utilizzare le
utility Microsoft DHCP per configurare HP
tramite BOOTP. Per ulteriori informazioni, vedere
la sezione “
Utilizzo del protocollo DHCP”.
Jetdirect
Nota
Se il server di stampa Jetdirect e il server
sono ubicati in sottoreti differenti, la
potrebbe avere esito negativo, a
di routing non supporti la funzione di “inoltro BOOTP”,
che consente il trasferimento delle richieste BOOTP tra
sottoreti.
meno che la periferica
BOOTP/DHCP
configurazione IP
Perché utilizzare BOOTP/TFTP
L'utilizzo di BOOTP/TFTP per il download dei dati di configurazione
presenta i seguenti vantaggi:
● Migliore controllo della configurazione del server di stampa
HP
Jetdirect. Con altri metodi, ad esempio mediante il pannello
di controllo della stampante, le possibilità di configurazione sono
limitate ad alcuni parametri.
● Facilità di gestione della configurazione. I parametri di
configurazione dell'intera rete possono essere concentrati
in
un'unica ubicazione.
● Facilità di configurazione del server di stampa HP Jetdirect.
È
possibile scaricare automaticamente l'intera configurazione
della rete a ogni accensione del server di stampa.
L'impostazione predefinita del server di stampa HP Jetdirect prevede
il funzionamento tramite BOOTP/TFTP.
ITWW Configurazione TCP/IP 17
Sistemi che utilizzano NIS (Network Information Service)
Se il sistema utilizza NIS, potrebbe essere necessario ricostruire
la
mappa NIS con il servizio BOOTP prima di eseguire la procedura
di configurazione BOOTP. Fare riferimento alla documentazione
sistema.
del
Configurazione del server BOOTP
Affinché il server di stampa HP Jetdirect possa ottenere i dati
configurazione in rete, i server BOOTP/TFTP devono essere
di
impostati con i file di configurazione appropriati. BOOTP viene
utilizzato dal server di stampa per ottenere le voci contenute nel
/etc/bootptab su un server BOOTP, mentre TFTP viene
file
utilizzato per ottenere altre informazioni di configurazione da un
di configurazione su un server TFTP.
file
A
ll'accensione, il server di stampa HP Jetdirect trasmette una richiesta
BOOTP che contiene l'indirizzo MAC (hardware) assegnato.
del server BOOTP cerca un indirizzo MAC corrispondente
/etc/bootptab e, se lo trova, invia i relativi dati di configurazione
al server di stampa Jetdirect in forma di risposta BOOTP. I dati di
configurazione contenuti nel file /etc/bootptab devono essere
inseriti correttamente. Per una descrizione delle voci, vedere la
sezione “
La risposta BOOTP può includere il nome di un file di configurazione
contenente parametri di configurazione avanzata.
stampa HP Jetdirect individua questo file, lo scarica mediante TFTP e ne
utilizza i parametri per eseguire la configurazione automatica.
descrizione delle voci, vedere la sezione “
TFTP
opzionali.
Voci del file Bootptab”.
Voci del file di configurazione
”. I parametri di configurazione recuperati tramite TFTP sono
Un daemon
nel file
Se il server di
Per una
Nota. HP consiglia di collocare il server BOOTP sulla
stessa sottorete in cui si trovano le stampanti da esso
gestite. I pacchetti di trasmissione BOOTP
potrebbero non essere inoltrati dai router se
router non sono configurati correttamente.
i
ATTENZIONE I nomi di comunità (password) della stampante non
sono protetti. Se viene specificato un nome comunità
per la stampante, scegliere un nome differente dalle
password utilizzate per gli altri sistemi in rete.
18 Configurazione TCP/IP ITWW
Voci del file Bootptab
Di seguito viene fornito un esempio di voce di un file
/etc/bootptab per un server di stampa HP Jetd:
picasso:\
:hn=picasso:ht=ether:vm=rfc1048:\
:ha=0060b0123456:\
:ip=192.168.10.248:\
:sm=255.255.255.0:\
:gw=192.168.10.1:\
:lg=192.168.10.2:\
:T144=“hpnp/picasso.cfg”:
Si noti che i dati di configurazione contengono “tag” identificativi
dei vari parametri per HP Jetdirect e le rispettive impostazioni.
I
tag sono descritti nella Tabella 3.1.
Tabella 3.1 Tag nel file “bootptab” (1 di 2)
nome nodo Nome della periferica. Identifica un punto di ingresso in un
elenco di parametri per la periferica specificata. nome nodo
deve essere il primo campo di una voce. Nell'esempio
precedente nome nodo è “picasso”.
hn Tag per il nome host. Fa sì che il daemon BOOTP scarichi
nome host sul server di stampa HP Jetdirect. Il nome host
il
è presente nella pagina di configurazione di Jetdirect oppure
viene restituito quando un'applicazione di rete invia una
richiesta SNMP sysName.
ht Tag per il tipo di hardware. Per il server di stampa HP Jetdirect,
impostarlo su ether (per Ethernet) oppure su token (per Token
Ring). Deve precedere il tag ha.
vm Tag per il formato del rapporto BOOTP (obbligatorio).
Impostare questo parametro su rfc1048.
ha Tag per l'indirizzo hardware. L'indirizzo hardware (MAC)
l'indirizzo a livello di collegamento o della stazione del
è
server di stampa HP Jetdirect. È riportato nella pagina di
configurazione di HP Jetdirect come INDIRIZZO HW LAN.
Sui server di stampa esterni HP Jetdirect, è riportato
sull'etichetta posta sul server di stampa.
ITWW Configurazione TCP/IP 19
Tabella 3.1 Tag nel file “bootptab” (2 di 2)
ip Tag per l'indirizzo IP (obbligatorio). Rappresenta l'indirizzo IP
del server di stampa HP Jetdirect.
gw Tag per l'indirizzo IP del gateway. Identifica l'indirizzo IP del
gateway (router) predefinito, utilizzato dal server di stampa
HP Jetdirect per comunicare con altre sottoreti.
sm Tag della subnet mask. La subnet mask viene utilizzata
server di stampa HP Jetdirect per identificare le parti
dal
un indirizzo IP che indicano il numero di rete/sottorete
di
e
l'indirizzo host.
lg Tag per l'indirizzo IP del server syslog. Identifica il server al
quale il server di stampa HP Jetdirect invia i messaggi syslog.
T144 Tag specifico del fornitore che indica il percorso relativo del
file di configurazione TFTP. La lunghezza massima del nome
percorso è 33 caratteri. Il nome del percorso deve essere
racchiuso tra virgolette (ad esempio, “nome_percorso”).
Sui sistemi HP-UX, /usr/tftpdir viene aggiunto prima
percorso. Per informazioni sul formato dei file, vedere
del
sezione “Voci del file di configurazione TFTP”.
la
I due punti (:) indicano la fine di un campo, mentre una barra
rovesciata (\) indica che la voce prosegue alla riga successiva.
Tra
i caratteri di una riga non è consentito utilizzare spazi. I nomi,
ad
esempio i nomi host, devono iniziare con una lettera e possono
contenere solo lettere, numeri, punti o trattini. Non è consentito
l'utilizzo di caratteri di sottolineatura (_). Per ulteriori informazioni,
consultare la documentazione stampata o la guida in linea del
20 Configurazione TCP/IP ITWW
sistema.
Voci del file di configurazione TFTP
U
tilizzando TFTP è possibile eseguire il download di un file che
contiene parametri di configurazione aggiuntivi per il server di
stampa HP
Jetdirect, ad esempio il protocollo SNMP (Simple
Network Management Protocol) o impostazioni diverse da
quelle
predefinite. Il nome del percorso relativo di questo file
di
configurazione TFTP viene specificato nella risposta BOOTP
utilizzando la voce del tag specifico del fornitore T144 del file
/etc/bootptab. Di seguito viene fornito un
esempio di file di
configurazione TFTP (il simbolo '#' denota un commento e non fa
parte del file).
#
# Example of an HP Jetdirect TFTP Configuration File
#
# Allow only Subnet 192.168.10 access to peripheral.
# Up to four ‘allow’ entries can be written via TFTP.
# Up to 10 ‘allow’ entries can be written via SNMP.
# ‘allow’ may include single IP addresses.
#
allow: 192.168.10 255.255.255.0
#
#
# Disable Telnet
#
telnet: 0
#
# Enable the embedded web server
#
ews-config: 1
#
# Detect SNMP unauthorized usage
#
authentication-trap: on
#
# Send Traps to 192.168.10.1
#
trap-dest: 192.168.10.1
#
# Specify the Set Community Name
#
set-community-name: 1homer2
#
# End of file
ITWW Configurazione TCP/IP 21
Nella Tabella 3.2 vengono descritti i parametri che possono essere
presenti nel file di configurazione TFTP.
Tabella 3.2 Parametri del file di configurazione TFTP (1 di 3)
ews-config: Consente di attivare o disattivare il server Web incorporato
sul server di stampa HP Jetdirect. Per l'attivazione,
impostare su 1. Per la disattivazione, impostare su 0.
idle-timeout: Indica per quanti secondi una connessione per la
stampa
dei dati può restare inattiva prima che venga
automaticamente chiusa. Poiché la scheda supporta
soltanto una connessione TCP, il timeout di inattività
consente di mediare tra la possibilità offerta a un host
specifico di recuperare o di portare a termine un processo
di stampa e la capacità di altri host di accedere alla
stampante. È possibile inserire un valore compreso tra
e 3600 (1 ora). Se si specifica il valore “0”, il meccanismo
0
di timeout viene disattivato. Il valore predefinito
è 90 secondi.
allow: num_rete
[maschera]
tcp-mss: Indica la dimensione massima del segmento (MSS,
Inserisce una voce nell'elenco di accesso degli
memorizzato sul server di stampa HP Jetdirect.
host
Ciascuna
consentito il collegamento alla stampante. Il formato
è
“allow: num_rete [maschera]” dove “num_rete” è il
è
numero della rete o l'indirizzo IP dell'host e “maschera”
è una maschera di indirizzo di bit applicata al numero
rete e all'indirizzo dell'host per verificare l'accesso.
di
È
possibile specificare un massimo di 10 voci per l'elenco
di accesso. Se non è presente alcuna voce, l'accesso
consentito a tutti gli host. Ad esempio:
è
allow: 192.0.0.0 255.0.0.0 consente gli host sulla rete 192.
allow: 192.168.10.1 consente un unico host. In questo
caso, la maschera predefinita 255.255.255.255 viene
automaticamente impostata e non occorre specificarla.
Maximum Segment Size) che potrà essere utilizzata
nelle comunicazioni tra il server di stampa HP Jetdirect
le sottoreti locali (MSS = 1460 byte o superiore)
e
remote (MSS = 536 byte):
o
0 (valore predefinito): presuppone che tutte le reti siano
locali (MSS = 1460 byte o superiore).
1: utilizza una dimensione pari o superiore a 1460 byte
per le sottoreti e una dimensione pari a 536 byte per le
reti remote.
2: presuppone che tutte le reti siano remote
(MSS = 536 byte), ad eccezione della sottorete locale.
voce indica un host o una rete di host ai quali
22 Configurazione TCP/IP ITWW
Tabella 3.2 Parametri del file di configurazione TFTP (2 di 3)
location: Identifica la posizione fisica della stampante (oggetto
SNMP sysLocation). Sono consentiti solo i caratteri ASCII
stampabili. La lunghezza massima è 64 caratteri. Non è
disponibile alcuna posizione predefinita. Esempio:
primo
piano, parete sud
contact: Stringa composta da un massimo di 64 caratteri ASCII
che identifica la persona responsabile della
dell'assistenza per la stampante (oggetto SNMP sysContact).
o
È possibile inserire un numero di telefono o un recapito
presso il quale contattare la persona. Non
alcun contatto predefinito.
gestione
è disponibile
get-communityname:
set-communityname:
trap-dest: Inserisce l'indirizzo IP di un host nell'elenco di destinazione
trap-communityname:
Consente di specificare una password per determinare
a
quali comandi SNMP GetRequests il server di stampa
HP Jetdirect dovrà rispondere. Parametro facoltativo.
nome di comunità deve essere costituito da caratteri
Il
ASCII. La lunghezza massima è 32
Consente di specificare una password per determinare a
quali comandi SNMP SetRequests (funzioni di controllo)
il server di stampa HP Jetdirect dovrà rispondere. Il server
di stampa risponde solo se il nome di comunità specificato
in un comando SNMP SetRequest in arrivo corrisponde
a quello impostato per il parametro Set Community Name.
I comandi
nell'elenco di accesso degli host del server di stampa.
I
nomi di comunità devono essere formati da caratteri
ASCII. La lunghezza massima è 32 caratteri.
dei messaggi trap del server di stampa HP
Se
messaggio trap SNMP. L'elenco può contenere un massimo
di quattro voci. Per impostazione predefinita, l'elenco
destinazione trap SNMP è vuoto. Per poter ricevere
di
messaggi trap SNMP, è necessario che sui sistemi inclusi
i
nell'elenco di destinazione trap SNMP sia in attesa
l'apposito daemon.
Il nome di comunità (password) incluso nei messaggi trap
SNMP inviati dal server di stampa HP Jetdirect a un
computer host. Il nome di comunità predef inito è public.
I nomi di comunità devono essere formati da caratteri
ASCII. La lunghezza massima è 32 caratteri.
SetRequests devono provenire da host configurati
l'elenco è vuoto, il server di stampa non invia alcun
caratteri.
Jetdirect.
ITWW Configurazione TCP/IP 23
Tabella 3.2 Parametri del file di configurazione TFTP (3 di 3)
authenticationtrap:
telnet: Se questo parametro è impostato su 0, il server di stampa
port: Per i server di stampa Jetdirect multiporta, identifica
banner: Un parametro della porta che specifica la stampa di una
Configura il server di stampa in modo da consentire (“on”)
o impedire (“off”) l'invio dei messaggi trap di autenticazione
SNMP. I messaggi trap di autenticazione indicano che
una richiesta SNMP è stata ricevuta ma la verifica del
nome di comunità ha avuto esito negativo. L'impostazione
predefinita è “off”.
non consente di stabilire le connessioni Telnet in arrivo.
Per ripristinare l'accesso, modificare l'impostazione nel
file di configurazio ne TFTP, quindi spegnere e riaccendere
il server di stampa oppure eseguire un ripristino a freddo
dei valori predefiniti. Se questo parametro è impostato su
1, le connessioni Telnet in arrivo sono consentite.
porta (1, 2 o 3) per i comandi specifici della porta.
la
L'impostazione predefinita è 1.
pagina di intestazione LPD. Il valore 0 disattiva le pagine
di intestazione. Il valore 1 (impostazione predefinita)
attiva le pagine di intestazione.
24 Configurazione TCP/IP ITWW
Utilizzo del protocollo DHCP
Il protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, RFC
2131/2132) è uno dei tanti meccanismi di configurazione automatica
utilizzati dal server di stampa HP
server DHCP nella rete, il server di stampa HP
automaticamente il proprio indirizzo IP da tale server e registra
il
proprio nome in tutti i servizi DNS conformi ad RFC 1001 e 1002.
Nota Sul server devono essere disponibili i servizi DHCP.
Per le modalità di installazione o attivazione,
consultare la documentazione stampata o la guida
in linea del sistema.
Jetdirect. Se si dispone di un
Jetdirect ottiene
Nota
Se il server di stampa Jetdirect e il server BOOTP/DHCP
sono ubicati in sottoreti differenti, la configurazione
IP potrebbe avere esito negativo, a meno che la
periferica di routing non supporti la
“inoltro BOOTP”, che consente il trasferimento
delle richieste BOOTP tra sottoreti.
funzione di
Sistemi UNIX
Per ulteriori informazioni sull'impostazione di DHCP sui sistemi
UNIX, vedere la pagina man bootpd.
Nei sistemi HP-UX, un file di configurazione DHCP di esempio
(dhcptab) può essere reperito nella directory /etc.
S
e il sistema HP-UX non supporta i servizi DDNS (Dynamic Domain
Name Services) per le implementazioni DHCP, HP
come indefinita la durata di tutti i lease dei server di stampa. In tal
modo, gli indirizzi IP del server di stampa rimangono statici fino
a
quando non è disponibile un servizio DDNS.
consiglia di impostare
ITWW Configurazione TCP/IP 25
Sistemi Windows
I server di stampa HP Jetdirect supportano la configurazione IP da
un server DHCP Windows. In questa sezione viene descritto come
impostare una serie, o un “ambito”, di indirizzi IP che il server
Windows può assegnare o concedere in lease a diversi richiedenti.
Se configurato per il funzionamento BOOTP/DHCP (impostazione
predefinita), all'accensione, il server di stampa HP
Jetdirect invia
una richiesta di configurazione IP al server DHCP.
Nota Le informazioni seguenti forniscono soltanto
una
panoramica delle procedure da seguire.
Per
informazioni specifiche o per ulteriore
assistenza,
informativa fornita con il software DHCP.
Nota Al fine di evitare i problemi derivanti dagli indirizzi
IP modificabili, HP
stampanti indirizzi IP riservati o con lease indefiniti.
consultare la documentazione
consiglia di assegnare a tutte le
Windows 2000 Server/Server 2003
Per impostare un ambito DHCP in un server Windows 2000, attenersi
alla seguente procedura:
1. Eseguire l'utility di gestione DHCP di Windows.
■ Windows 2000: fare clic su Avvio, selezionare Impostazioni
e Pannello di controllo. Aprire la cartella Strumenti di
amministrazione ed eseguire l'utility DHCP.
■ Windows Server 2003: fare clic su Start, quindi selezionare
Pannello di controllo. Aprire la cartella Strumenti di
amministrazione ed eseguire l'utility DHCP.
2. Nella finestra di dialogo DHC, individuare e selezionare il server
Windows nella struttura DHCP.
Se il server non è elencato nella struttura, selezionare DHCP
e
fare clic sul menu Azione per aggiungerlo.
26 Configurazione TCP/IP ITWW
3. Dopo aver selezionato il server nella struttura DHCP, fare clic
sul menu Azione e scegliere Nuovo ambito. Viene eseguita la
Creazione guidata ambito.
4. Nella Creazione guidata ambito fare clic su Avanti.
5. Immettere un nome e una descrizione per questo ambito,
quindi
scegliere Avanti.
6. Immettere l'intervallo di indirizzi IP per questo ambito (indirizzo
IP iniziale e indirizzo IP finale). Immettere anche la
subnet
mask e scegliere Avanti.
Nota Se si utilizzano sottoreti, la subnet mask definisce
quale parte di un indirizzo
IP indica la sottorete
e quale la periferica client. Per ulteriori informazioni,
vedere l'Appendice
A.
7. Se applicabile, immettere l'intervallo di indirizzi IP compresi
nell'ambito che si desidera escludere dal server. Quindi, fare
clic
su Avanti.
8. Impostare la durata del lease dell'indirizzo IP per i client DHCP.
Quindi, fare clic su Avanti.
Si consiglia di assegnare a tutte le stampanti indirizzi IP riservati.
Questa operazione può essere eseguita dopo avere impostato
l'ambito. Vedere il punto
11.
9. Scegliere No per configurare le opzioni DHCP per questo ambito
in un secondo momento. Quindi, fare clic su Avanti.
Per configurare subito le opzioni DHCP, scegliere Sì e fare clic
su Avanti.
a. Se si desidera, specificare l'indirizzo IP del router (o gateway
predefinito) che dovrà essere utilizzato dai
client. Quindi,
fare clic su Avanti.
b. Se si desidera, specificare i server dei nomi di dominio e DNS
(Domain Name System) per i client. Fare clic su
Avanti.
c. Se si desidera, specificare i nomi e gli indirizzi IP dei server
WINS. Fare clic su Avanti.
d. Scegliere Sì per attivare subito le opzioni DHCP e fare clic
su Avanti.
10. L'impostazione dell'ambito DHCP nel server è completa.
Fare
clic su Fine per chiudere la procedura guidata.
ITWW Configurazione TCP/IP 27
11. Configurazione di una stampante con un indirizzo IP riservato
nell'ambito DHCP:
a. Nella struttura DHCP aprire la cartella dell'ambito
desiderato e selezionare Prenotazioni.
b. Scegliere Nuova prenotazione dal menu Azione.
c. Immettere le informazioni appropriate nei campi, compreso
l'indirizzo IP riservato per la stampante. Nota: l'indirizzo
MAC della stampante collegata con HP Jetdirect è riportato
nella pagina di configurazione di HP Jetdirect.
d. In “Tipi supportati” selezionare Solo DHCP, quindi fare
clic su Aggiungi. Nota: se si seleziona Entrambi o Solo
BOOTP si otterrà una configurazione BOOTP a causa della
sequenza con la quale i server di stampa HP Jetdirect
avviano le richieste di protocollo di configurazione.
e. Specificare un altro client prenotato oppure fare clic su
Chiudi. I client prenotati aggiunti vengono visualizzati
nella cartella Prenotazioni dell'ambito interessato.
12. Chiudere l'utility di gestione DHCP.
Attivazione o disattivazione del protocollo DHCP
Se non si desidera che il server di stampa HP Jetdirect venga
configurato tramite DHCP, è necessario disattivare la configurazione
DHCP. Sono disponibili tre metodi per l'attivazione
del protocollo DHCP:
1. È possibile utilizzare Telnet per attivare o disattivare il protocollo
DHCP sul server di stampa HP Jetdirect. Se una configurazione
DHCP viene disattivata tramite Telnet, il server di stampa
rilascia automaticamente i nomi e gli indirizzi IP associati al
server DHCP e reinizializza il protocollo TCP/IP. A
il server di stampa non è più configurato, quindi inizia ad inviare
richieste BOOTP e RARP per acquisire le nuove informazioni di
configurazione (non DHCP).
2. È possibile modificare i parametri TCP/IP tramite HP Web
Jetadmin.
28 Configurazione TCP/IP ITWW
o la disattivazione
questo punto,
Se quando viene disattivata la configurazione DHCP tramite Telnet
viene fornito manualmente un indirizzo IP, il server di stampa
rilascia l'indirizzo IP fornito dal protocollo DHCP, ma non invia
richieste di configurazione BOOTP e RARP, poiché utilizza le
informazioni di configurazione fornite dall'utente. Di conseguenza,
se si sceglie di specificare l'indirizzo IP, occorre impostare
manualmente anche tutti i parametri di configurazione,
tra
cui la subnet mask, il gateway predefinito e il timeout
di
inattività.
Nota Se lo stato della configurazione DHCP viene
modificato da disattivato a attivato, il server di
stampa acquisisce le informazioni di configurazione
da un server DHCP. Ciò significa che, una volta
completata la sessione Telnet, il protocollo TCP/IP
del server di stampa viene inizializzato nuovamente
e tutti i dati correnti di configurazione vengono
eliminati. Il server di stampa tenta quindi di acquisire
nuove informazioni di configurazione inviando le
richieste DHCP in rete a un server
Per informazioni sulla configurazione DHCP via Telnet, fare
riferimento alla sezione “
Utilizzo di Telnet” di questo capitolo.
DHCP.
Utilizzo del protocollo RARP
In questa sezione viene descritto come configurare il server di stampa
utilizzando il protocollo RARP (Reverse Address Resolution Protocol)
in sistemi UNIX e Linux.
La seguente procedura di impostazione
esecuzione sul sistema di rispondere a una richiesta RARP proveniente
dal server di stampa
1. Spegnere la stampante.
2. Accedere al sistema UNIX o Linux come supervisore.
3. Accertarsi che il daemon RARP sia in esecuzione sul sistema
digitando il comando seguente al prompt del sistema:
ps -ef | grep rarpd (Unix)
ps ax | grep rarpd (BSD o Linux)
ITWW Configurazione TCP/IP 29
HP Jetdirect e di fornire ad esso l'indirizzo IP.
consente al daemon RARP in
4. La risposta del sistema dovrebbe essere simile alla seguente:
861 0.00.2 24 72 5 14:03 0:00 rarpd -a
860 0.00.5 36 140 5 14:03 0:00 rarpd -a
5. Se il sistema non visualizza un numero di processo per il daemon
RARP, consultare la pagina man rarpd per istruzioni sull'avvio
del daemon RARP.
6. Modificare il file /etc/hosts aggiungendovi l'indirizzo IP
e
il nome del nodo assegnati al server di stampa HP Jetdirect.
Ad esempio:
192.168.0.1 laserjet1
7. Modificare il file /etc/ethers (file /etc/rarpd.conf
in
HP-UX 10.20) per aggiungere l'indirizzo della stazione
o
l'indirizzo hardware LAN (dalla pagina di configurazione)
e
il nome del nodo per il server di stampa HP Jetdirect.
Ad
esempio:
00:60:b0:a8:b0:00 laserjet1
Nota Se il sistema utilizza NIS (Network Information
Service), è necessario apportare modifiche all'host
NIS e ai database ether.
8. Accendere la stampante.
9. Per verificare che la scheda sia stata configurata con l'indirizzo
IP corretto, utilizzare l'utility ping. Al prompt digitare:
ping <indirizzo IP>
dove <indirizzo IP> rappresenta l'indirizzo assegnato dal
protocollo RARP. L'indirizzo IP predefinito è 192.0.0.192.
10. Se non si ottiene risposta al ping, vedere il capitolo “Risoluzione
dei problemi del server di stampa HP Jetdirect”.
30 Configurazione TCP/IP ITWW
Loading...