Hp JETDIRECT 300X, JETDIRECT 510X User Manual [it]

Download

Server di stampa HP Jetdirect

Guida dell’amministratore

300x 510x

Guida dell'amministratore

Server di stampa HP Jetdirect

(300X/510X)

riproduzione, l'adattamento e la

la traduzione senza previo consenso scritto, ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti d'autore.

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Le sole garanzie per prodotti e servizi HP sono esposte in modo esplicito nelle allegate dichiarazioni di garanzia. Nessuna delle informazioni contenute deve essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento.

Numero pubblicazione 5969-3523

Edizione 2, 5/2006

Marchi registrati

Microsoft®, Windows® sono marchi di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti. NetWare® e Novell® sono marchi registrati di Novell Corporation. IBM® è un marchio registrato di International Business Machines Corp. Ethernet è un marchio registrato

Xerox Corporation. Adobe®,

di PostScript® sono marchi di Adobe Systems, Incorporated. UNIX® è un marchio registrato di Open Group.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd. Roseville, CA 95747

Sommario

1. Introduzione al server di stampa HP Jetdirect

Introduzione............................................................................. 7

Materiale di supporto .............................................................. 8

Aggiornamenti del software, dei driver e delle

immagini Flash ..................................................................... 8

2. Riepilogo delle soluzioni software HP

Tabella delle soluzioni software.............................................. 9

Procedura guidata HP Install Network Printer (Windows) 10

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX .............................. 10

HP Web Jetadmin.................................................................. 11

Software Internet Printer Connection.................................. 13

3. Configurazione TCP/IP

Introduzione........................................................................... 15

Utilizzo di BOOTP/TFTP ...................................................... 17

Utilizzo del protocollo DHCP ................................................ 25

Utilizzo del protocollo RARP ................................................. 29

Utilizzo dei comandi arp e ping ............................................ 31

Utilizzo di Telnet ................................................................... 33

Utilizzo del server Web incorporato...................................... 38

Trasferimento su un'altra rete.............................................. 38

4. Configurazione per la stampa LPD

Introduzione........................................................................... 39

Panoramica della configurazione LPD ................................. 41

Stampa LPD su sistemi UNIX.............................................. 42

LPD si sistemi Windows 2000/

Server 2003.......................................................................... 46

5. Stampa FTP

Introduzione........................................................................... 50

Requisiti ................................................................................. 50

File di stampa ........................................................................ 51

Utilizzo della stampa FTP..................................................... 51

Esempio di sessione FTP ....................................................... 54

ITWW 5

6. Risoluzione dei problemi del server di stampa HP Jetdirect

Introduzione........................................................................... 55

Ripristino delle impostazioni predefinite ............................. 56

Risoluzione dei problemi generali......................................... 57

Descrizione della pagina di configurazione Ethernet

(server di stampa esterni)................................................... 61

7. Messaggi della pagina di configurazione HP Jetdirect

Introduzione........................................................................... 64

A. Panoramica su TCP/IP

Introduzione........................................................................... 82

Indirizzo IP............................................................................. 83

Configurazione degli indirizzi IP .......................................... 85

Sottoreti.................................................................................. 86

Gateway ................................................................................. 87

B. Utilizzo del server Web incorporato

Introduzione........................................................................... 88

Requisiti ................................................................................. 89

Visualizzazione del server Web incorporato......................... 90

6 ITWW

Introduzione al server di stampa

Jetdirect

Introduzione

I server di stampa HP Jetdirect consentono di collegare le stampanti e altre periferiche direttamente a una rete. In tal modo, è possibile installare le periferiche nel luogo più conveniente, vicino agli utenti. Le connessioni di rete, inoltre, consentono di trasferire i dati da

e alla periferica a velocità di rete.

I server di stampa HP Jetdirect esterni collegano le stampanti alla rete adattando la porta parallela della stampante a una porta di

rete. A seconda del modello, i server di stampa HP Jetdirect

esterni possono collegare fino a tre stampanti a una rete.

Nota Se non specificato altrimenti, il termine “server

stampa” in questo manuale si riferisce ai server

stampa HP Jetdirect e non a un computer separato

in cui è in esecuzione il software del server di

stampa.

Server di stampa supportati

Se non specificato altrimenti, le funzioni descritte in questo manuale supportano i seguenti server di stampa HP Jetdirect con

firmware versione x.08.55 o successiva.

● Server di stampa esterni HP Jetdirect 300x/510x

ITWW 7

Reti supportate

I server di stampa HP Jetdirect supportano una vasta gamma di

suite di protocolli di rete, inclusi i protocolli TCP/IP, IPX/SPX, DLC/LLC e AppleTalk. Inoltre, HP fornisce il software per la

configurazione delle seguenti reti:

● Microsoft Windows 2000, XP, Server 2003 (stampa in Modalità

diretta)

● Apple Mac OS

● UNIX (HP-UX e Solaris)

● Linux (RedHat e SuSE)

Nota Se non viene fornito con il prodotto, il software per la

configurazione e la gestione di rete HP per i sistemi supportati può essere richiesto all'Assistenza in linea HP (http://www.hp.com/support/net_printing).

Per informazioni sul software necessario per la

configurazione della stampa in rete su altri

sistemi, rivolgersi al fornitore del proprio sistema.

Materiale di supporto

I manuali riportati nel seguente elenco sono forniti con il server di

stampa oppure assieme alle stampanti con il server di stampa già installato dal produttore.

● Guida per l'utente o documentazione equivalente fornita con

stampante.

● Questo manuale, la Guida dell'amministratore del server di

stampa HP Jetdirect.

● La Guida all'installazione del server di stampa HP Jetdirect

(fornita con i server di stampa non preinstallati).

Aggiornamenti del software, dei driver e delle immagini Flash

Hewlett-Packard offre la possibilità di scaricare gli aggiornamenti per i server di stampa HP Gli

aggiornamenti sono disponibili su Internet all'indirizzo:

http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

8 Introduzione al server di stampa HP Jetdirect ITWW

Jetdirect con memoria Flash interna.

Riepilogo delle soluzioni software HP

Tabella delle soluzioni software

HP fornisce diverse soluzioni software per la configurazione e

la gestione delle periferiche di rete collegate a HP Jetdirect.

Per

determinare quale software meglio si adatta alle proprie

esigenze, vedere la Tabella

Tabella 2.1 Soluzioni software

Ambiente operativo Funzione Commenti

Procedura guidata Install Network Printer (Windows)

Windows 2000, XP,

2003 Per la

Server stampa in modalità diretta TCP/IP

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP-UX 10.x-10.20,

Solaris 2.6, 7, 8

11. x SPARCsystems)

(solo TCP/IP

HP Web Jetadmin

Vedere il sito Web HP

gli aggiornamenti

per

sistema supportati.

del Windows 2000,

Professional,

2003

Server HP-UX* Solaris* Fedora Core e SuSE

Linux NetWare* *Supporta la creazione

delle code e la gestione delle periferiche da HP Web Jetadmin eseguito

un sistema supportato.

2.1.

Installazione di una singola stampante di rete su

rete peer-to-peer

una

client-server

Installazione semplice

veloce di stampanti

e collegate ad HP Jetdirect

Installazione, configurazione e gestione in remoto di server di HP Jetdirect, stampanti non HP che supportano i MIB standard e stampanti con server Web incorporati

Avvisi e gestione delle parti soggette a usura della stampante

Aggiornamenti del firmware in remoto per stampa HP

Monitoraggio delle risorse installate e analisi dell'utilizzo

stampa

i server di

Jetdirect

Installazione semplice della stampante Eseguibile da CD-ROM Ulteriori informazioni:

http://www.hp.com/ support/net_printing

Ulteriori informazioni: http://www.hp.com/ support/net_printing

La soluzione HP ideale per la gestione e l'installazione di più stampanti su reti intranet

Gestione basata

browser

sul

Ulteriori informazioni: http://www.hp.com/

support/net_printing

ITWW 9

Procedura guidata HP Install Network Printer (Windows)

La procedura guidata HP Install Network Printer è un'utility per il rilevamento, l'installazione e la configurazione delle stampanti su

una rete TCP/IP. Una volta collegate le stampanti in rete,

procedura guidata installa la stampante sui sistemi e i server che invieranno i processi di stampa direttamente alla periferica. Questo tipo di stampa è denominato “in modalità diretta” o “peer-to-peer”.

Se il sistema è un server, è possibile condividere la stampante in modo che i client di rete possano utilizzare la stampante attraverso il server. Questo tipo di stampa è denominato anche “client-server”.

Una versione eseguibile dal disco di sistema è disponibile per

il download al sito dell'Assistenza in linea HP all'indirizzo:

http://www.hp.com/go/inpw_sw

Requisiti

● Microsoft Windows XP, Windows 2000, Server 2003 su reti TCP/IP.

● Il software (driver) della stampante appropriato da utilizzare con

la stampante e il sistema operativo in uso.

● Collegamento in rete della stampante tramite un server di stampa

HP Jetdirect.

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP Jetdirect Printer Installer for Unix contiene il supporto per

i sistemi HP-UX e Solaris. Il software consente di installare, configurare e fornire funzioni di diagnostica per le stampanti HP

collegate a reti TCP/IP. Il software è disponibile per il download presso il sito dell'Assistenza

in linea HP all'indirizzo:

http://www.hp.com/support/net_printing

10 Riepilogo delle soluzioni software HP ITWW

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin consente di utilizzare un browser Web per installare, visualizzare, gestire e verificare le periferiche collegate a un server di stampa HP

Per informazioni sulle procedure e le finestre del software HP Web Jetadmin, vedere la Guida in linea.

Requisiti di sistema

Il software HP Web Jetadmin è eseguibile su Microsoft Windows 2000, XP Professional e Server 2003 e su alcuni sistemi Linux. Per informazioni sui sistemi operativi host supportati, sui client e browser compatibili, visitare il sito dell'Assistenza in linea HP al seguente indirizzo:

http://www.hp.com/go/webjetadmin

Nota Quando HP Web Jetadmin è installato su un

server attraverso un browser Web supportato, eseguendo una ricerca dell'host HP modo è possibile installare e gestire la stampante su Novell NetWare e altre reti.

Jetdirect o le periferiche MIB standard.

sulle versioni dei

host, è possibile accedervi da qualsiasi client

Web Jetadmin. In questo

Installazione di HP Web Jetadmin

Per poter installare il software HP Web Jetadmin, è necessario disporre dei privilegi di amministratore o di utente principale:

1. Scaricare i file di installazione dal sito dell'Assistenza in linea HP all'indirizzo http://www.hp.com/go/webjetadmin

2. Seguire le istruzioni visualizzate per installare il software HP

Web Jetadmin.

Nota Le istruzioni di installazione aggiornate sono incluse

nel file di istallazione di HP

ITWW Riepilogo delle soluzioni software HP 11

Web Jetadmin.

Verifica dell'installazione e fornitura dell'accesso

●

Per verificare che HP Web Jetadmin sia stato installato correttamente, usarlo con il browser servendosi dei comandi illustrati negli esempi seguenti:

http://nomesistema.dominio:porta/

dove nomesistema.dominio è il nome host del server Web e

porta è il numero di porta assegnato durante l'installazione.

● Fornire agli utenti l'accesso al software HP Web Jetadmin,

aggiungendo un collegamento alla home page del server Web

che collega all'URL di HP Web Jetadmin. Ad esempio:

http://nomesistema.dominio:porta/

Configurazione e modifica di una periferica

Usando il browser, raggiungere l'URL di HP Web Jetadmin. Ad

esempio:

http://nomesistema.dominio:porta/

Per configurare la stampante o modificarne le impostazioni, seguire le istruzioni della home page appropriata.

Nota È possibile anche s ostituire nomesistema.dominio

con l'indirizzo TCP/IP del computer host su cui è installato HP Web Jetadmin.

Rimozione del software HP Web Jet ad min

Per rimuovere HP Web Jetadmin dal server Web, di disinstallazione fornito con l'applicazione software.

12 Riepilogo delle soluzioni software HP ITWW

usare il programma

Software Internet Printer Connection

I server di stampa HP Jetdirect (firmware versione x.07.16 o successiva) supportano il protocollo IPP (Internet Printing Protocol). Utilizzando il software appropriato per il sistema in uso, è possibile creare un percorso di stampa IPP dal proprio sistema verso qualsiasi stampante collegata con HP

Nota Per le richieste di percorsi di stampa in ingresso,

Windows 2000/XP/Server 2003

Nota Per ottenere assistenza per il software

Per i sistemi Windows supportati, il software Internet Printer Connection viene fornito con il sistema.

Per impostare un percorso di rete da un sistema Windows 2000 a

una stampante collegata con HP Jetdirect, attenersi alla seguente

procedura:

1. Aprire la cartella Stampanti (fare clic su Start, selezionare Impostazioni, quindi scegliere Stampanti).

2. Eseguire l'Installazione guidata stampante facendo doppio clic

su Aggiungi stampante, quindi fare clic su Avanti.

3. Selezionare Stampante di rete e fare clic su Avanti.

4. Selezionare Connetti ad una stampante in Internet e

immettere l'URL del server di stampa:

http://indirizzo_IP/ipp/[port#]

dove indirizzo_IP è l'indirizzo IP configurato sul server di stampa HP Jetdirect e [ il

numero di porta sul server di stampa esterno HP Jetdirect (port1, port2 o port3) a cui è collegata la stampante. Il predefinito è port1.

Esempio: http://169.254.227.113/ipp/port2) Quindi, fare clic su Avanti.

Jetdirect su Internet.

l'amministratore della rete deve configurare il firewall in modo che accetti le richieste IPP in ingresso. Le

funzioni di protezione disponibili nel software

sono attualmente limitate.

per Windows, contattare Microsoft.

IPP

port#] è un parametro opzionale che identifica

valore

ITWW Riepilogo delle soluzioni software HP 13

5. Verrà richiesto di indicare un driver per la stampante (il sistema non può acquisirlo automaticamente, perché il server di stampa HP Jetdirect non contiene driver). Fare clic su

OK per installare il driver della stampante nel sistema e seguire le istruzioni visualizzate. Per installare il driver potrebbe essere necessario il CD-ROM della stampante.

6. Per completare l'impostazione del percorso di stampa, seguire le istruzioni visualizzate.

Caratteristiche

Le caratteristiche e i vantaggi offerti dalla stampa via Internet sono le seguenti:

● Documenti di alta qualità in tempi brevi.

● Documenti a colori o in bianco e nero.

● Costi molto inferiori rispetto ai metodi correnti

(fax,

posta ordinaria o servizi di corriere espresso).

● Il modello di stampa via LAN tradizionale viene esteso

un modello di stampa via Internet.

● Le richieste IPP in uscita possono essere trasmesse tramite

firewall.

Requisiti di sistema

● Computer con Microsoft Windows 2000.

● Server di stampa HP Jetdirect abilitato per il protocollo

IPP

(versione firmware x.07.16 o successiva).

Browser supportati

Windows 2000

● Microsoft Internet Explorer 5 o versione successiva.

Proxy supportati

● Server Web proxy con supporto per HTTP v1.1 (potrebbe non

essere necessario per le operazioni di stampa su rete intranet).

14 Riepilogo delle soluzioni software HP ITWW

Configurazione TCP/IP

Introduzione

Per poter funzionare in modo corretto in una rete TCP/IP, è necessario che il server di stampa HP Jetdirect sia configurato con parametri validi per la rete TCP/IP, ad esempio un indirizzo IP valido per la rete in uso. A seconda della stampante e del sistema, la configurazione può essere eseguita nei modi seguenti:

Nota Quando viene consegnato dal produttore, il server

di stampa HP Jetdirect non dispone di un indirizzo IP. Se non viene configurato un indirizzo IP valido per il server di stampa HP Jetdirect entro due minuti dall'accensione, viene assegnato automaticamente l'indirizzo predefinito 192.0.0.192 che deve essere riconfigurato con un indirizzo valido per la rete TCP/IP in uso. Per ulteriori informazioni sulle reti TCP/IP, vedere l'Appendice

● Scaricando i dati da un server di rete UNIX utilizzando il protocollo

BOOTP (Bootstrap Protocol) e TFTP (Trivial File Transfer Protocol) ogni volta che il server di stampa viene acceso.

Nota Il daemon BOOTP, bootpd, deve essere eseguito su

un server BOOTP accessibile al server di stampa.

● Utilizzando il protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration

Protocol). Questo protocollo è supportato nei sistemi HP-UX, Solaris, Linux, Windows e Mac OS. Per verificare se il proprio sistema operativo supporta il protocollo DHCP, fare riferimento ai manuali del sistema operativo di rete.

ITWW 15

Nota Sistemi Linux e UNIX: per ulteriori informazioni,

consultare la pagina bootpd man. Nei sistemi HP-UX, un file di configurazione DHCP

di esempio (dhcptab) può essere caricato nella directory /etc.

Se il sistema HP-UX non fornisce i servizi DDNS (Dynamic Domain Name Services) per le implementazioni DHCP, HP

consiglia di impostare come indefinita la durata di tutti i lease dei server di stampa. Ciò assicura che gli indirizzi IP del server di stampa rimangano statici, finché non è disponibile un servizio DDNS.

● Tramite un server di rete che utilizza il protocollo RARP (Reverse

Address Resolution Protocol) per rispondere alle richieste RARP del server di stampa e fornirgli l'indirizzo IP. Il metodo RARP consente di configurare solo l'indirizzo IP.

● Utilizzando i comandi arp e ping per il sistema in uso.

● Impostando i parametri di configurazione con Telnet. Per poter

impostare i parametri di configurazione, impostare una connessione Telnet dal sistema al server di stampa HP l'indirizzo IP predefinito. L'indirizzo

IP predefinito diventa effettivo

Jetdirect utilizzando

dopo due minuti dall'accensione della stampante, se non viene utilizzato alcun altro metodo di configurazione. dell'indirizzo IP predefinito potrebbero richiedere più tempo modelli precedenti dei prodotti. L'indirizzo IP predefinito è Se viene utilizzato Telnet, il server di stampa salva la anche se la stampante o il server di stampa viene

L'impostazione

sui

192.0.0.192.

configurazione

spento.

● Visualizzando il server Web incorporato sul server di stampa

Jetdirect e impostando i parametri di configurazione.

16 Configurazione TCP/IP ITWW

Utilizzo di BOOTP/TFTP

In questa sezione vengono descritte le modalità di configurazione del server di stampa mediante i servizi BOOTP (Bootstrap Protocol) e TFTP (Trivial File Transfer Protocol) su server UNIX. BOOTP e

TFTP consentono di eseguire il download dei dati di configurazione

della rete da un server, al server di stampa HP Jetdirect in rete.

Nota Sui sistemi server Windows supportati, utilizzare le

utility Microsoft DHCP per configurare HP tramite BOOTP. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione “

Utilizzo del protocollo DHCP”.

Jetdirect

Nota

Se il server di stampa Jetdirect e il server sono ubicati in sottoreti differenti, la potrebbe avere esito negativo, a di routing non supporti la funzione di “inoltro BOOTP”, che consente il trasferimento delle richieste BOOTP tra sottoreti.

meno che la periferica

BOOTP/DHCP

configurazione IP

Perché utilizzare BOOTP/TFTP

L'utilizzo di BOOTP/TFTP per il download dei dati di configurazione presenta i seguenti vantaggi:

● Migliore controllo della configurazione del server di stampa

Jetdirect. Con altri metodi, ad esempio mediante il pannello di controllo della stampante, le possibilità di configurazione sono limitate ad alcuni parametri.

● Facilità di gestione della configurazione. I parametri di

configurazione dell'intera rete possono essere concentrati in

un'unica ubicazione.

● Facilità di configurazione del server di stampa HP Jetdirect.

possibile scaricare automaticamente l'intera configurazione

della rete a ogni accensione del server di stampa.

L'impostazione predefinita del server di stampa HP Jetdirect prevede il funzionamento tramite BOOTP/TFTP.

ITWW Configurazione TCP/IP 17

Sistemi che utilizzano NIS (Network Information Service)

Se il sistema utilizza NIS, potrebbe essere necessario ricostruire la

mappa NIS con il servizio BOOTP prima di eseguire la procedura

di configurazione BOOTP. Fare riferimento alla documentazione

sistema.

del

Configurazione del server BOOTP

Affinché il server di stampa HP Jetdirect possa ottenere i dati

configurazione in rete, i server BOOTP/TFTP devono essere

di impostati con i file di configurazione appropriati. BOOTP viene utilizzato dal server di stampa per ottenere le voci contenute nel

/etc/bootptab su un server BOOTP, mentre TFTP viene

file utilizzato per ottenere altre informazioni di configurazione da un

di configurazione su un server TFTP.

file A

ll'accensione, il server di stampa HP Jetdirect trasmette una richiesta BOOTP che contiene l'indirizzo MAC (hardware) assegnato. del server BOOTP cerca un indirizzo MAC corrispondente /etc/bootptab e, se lo trova, invia i relativi dati di configurazione al server di stampa Jetdirect in forma di risposta BOOTP. I dati di configurazione contenuti nel file /etc/bootptab devono essere inseriti correttamente. Per una descrizione delle voci, vedere la sezione “

La risposta BOOTP può includere il nome di un file di configurazione contenente parametri di configurazione avanzata. stampa HP Jetdirect individua questo file, lo scarica mediante TFTP e ne utilizza i parametri per eseguire la configurazione automatica. descrizione delle voci, vedere la sezione “ TFTP opzionali.

Voci del file Bootptab”.

Voci del file di configurazione

”. I parametri di configurazione recuperati tramite TFTP sono

Un daemon

nel file

Se il server di

Per una

Nota. HP consiglia di collocare il server BOOTP sulla

stessa sottorete in cui si trovano le stampanti da esso gestite. I pacchetti di trasmissione BOOTP

potrebbero non essere inoltrati dai router se

router non sono configurati correttamente.

ATTENZIONE I nomi di comunità (password) della stampante non

sono protetti. Se viene specificato un nome comunità per la stampante, scegliere un nome differente dalle password utilizzate per gli altri sistemi in rete.

18 Configurazione TCP/IP ITWW

Voci del file Bootptab

Di seguito viene fornito un esempio di voce di un file

/etc/bootptab per un server di stampa HP Jetd:

picasso:\

:hn=picasso:ht=ether:vm=rfc1048:\ :ha=0060b0123456:\ :ip=192.168.10.248:\ :sm=255.255.255.0:\ :gw=192.168.10.1:\ :lg=192.168.10.2:\ :T144=“hpnp/picasso.cfg”:

Si noti che i dati di configurazione contengono “tag” identificativi

dei vari parametri per HP Jetdirect e le rispettive impostazioni.

tag sono descritti nella Tabella 3.1.

Tabella 3.1 Tag nel file “bootptab” (1 di 2)

nome nodo Nome della periferica. Identifica un punto di ingresso in un

elenco di parametri per la periferica specificata. nome nodo deve essere il primo campo di una voce. Nell'esempio precedente nome nodo è “picasso”.

hn Tag per il nome host. Fa sì che il daemon BOOTP scarichi

nome host sul server di stampa HP Jetdirect. Il nome host

il è presente nella pagina di configurazione di Jetdirect oppure viene restituito quando un'applicazione di rete invia una richiesta SNMP sysName.

ht Tag per il tipo di hardware. Per il server di stampa HP Jetdirect,

impostarlo su ether (per Ethernet) oppure su token (per Token Ring). Deve precedere il tag ha.

vm Tag per il formato del rapporto BOOTP (obbligatorio).

Impostare questo parametro su rfc1048.

ha Tag per l'indirizzo hardware. L'indirizzo hardware (MAC)

l'indirizzo a livello di collegamento o della stazione del

è server di stampa HP Jetdirect. È riportato nella pagina di configurazione di HP Jetdirect come INDIRIZZO HW LAN. Sui server di stampa esterni HP Jetdirect, è riportato sull'etichetta posta sul server di stampa.

ITWW Configurazione TCP/IP 19

Tabella 3.1 Tag nel file “bootptab” (2 di 2)

ip Tag per l'indirizzo IP (obbligatorio). Rappresenta l'indirizzo IP

del server di stampa HP Jetdirect.

gw Tag per l'indirizzo IP del gateway. Identifica l'indirizzo IP del

gateway (router) predefinito, utilizzato dal server di stampa HP Jetdirect per comunicare con altre sottoreti.

sm Tag della subnet mask. La subnet mask viene utilizzata

server di stampa HP Jetdirect per identificare le parti

dal

un indirizzo IP che indicano il numero di rete/sottorete

di e

l'indirizzo host.

lg Tag per l'indirizzo IP del server syslog. Identifica il server al

quale il server di stampa HP Jetdirect invia i messaggi syslog.

T144 Tag specifico del fornitore che indica il percorso relativo del

file di configurazione TFTP. La lunghezza massima del nome percorso è 33 caratteri. Il nome del percorso deve essere racchiuso tra virgolette (ad esempio, “nome_percorso”). Sui sistemi HP-UX, /usr/tftpdir viene aggiunto prima

percorso. Per informazioni sul formato dei file, vedere

del

sezione “Voci del file di configurazione TFTP”.

I due punti (:) indicano la fine di un campo, mentre una barra rovesciata (\) indica che la voce prosegue alla riga successiva. Tra

i caratteri di una riga non è consentito utilizzare spazi. I nomi,

esempio i nomi host, devono iniziare con una lettera e possono contenere solo lettere, numeri, punti o trattini. Non è consentito l'utilizzo di caratteri di sottolineatura (_). Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione stampata o la guida in linea del

20 Configurazione TCP/IP ITWW

sistema.

Voci del file di configurazione TFTP

tilizzando TFTP è possibile eseguire il download di un file che contiene parametri di configurazione aggiuntivi per il server di stampa HP

Jetdirect, ad esempio il protocollo SNMP (Simple Network Management Protocol) o impostazioni diverse da quelle

predefinite. Il nome del percorso relativo di questo file

configurazione TFTP viene specificato nella risposta BOOTP utilizzando la voce del tag specifico del fornitore T144 del file /etc/bootptab. Di seguito viene fornito un

esempio di file di configurazione TFTP (il simbolo '#' denota un commento e non fa parte del file).

# # Example of an HP Jetdirect TFTP Configuration File # # Allow only Subnet 192.168.10 access to peripheral. # Up to four ‘allow’ entries can be written via TFTP. # Up to 10 ‘allow’ entries can be written via SNMP. # ‘allow’ may include single IP addresses. # allow: 192.168.10 255.255.255.0 # # # Disable Telnet # telnet: 0 # # Enable the embedded web server # ews-config: 1 # # Detect SNMP unauthorized usage # authentication-trap: on # # Send Traps to 192.168.10.1 # trap-dest: 192.168.10.1 # # Specify the Set Community Name # set-community-name: 1homer2 # # End of file

ITWW Configurazione TCP/IP 21

Nella Tabella 3.2 vengono descritti i parametri che possono essere presenti nel file di configurazione TFTP.

Tabella 3.2 Parametri del file di configurazione TFTP (1 di 3)

ews-config: Consente di attivare o disattivare il server Web incorporato

sul server di stampa HP Jetdirect. Per l'attivazione, impostare su 1. Per la disattivazione, impostare su 0.

idle-timeout: Indica per quanti secondi una connessione per la

stampa

dei dati può restare inattiva prima che venga automaticamente chiusa. Poiché la scheda supporta soltanto una connessione TCP, il timeout di inattività consente di mediare tra la possibilità offerta a un host specifico di recuperare o di portare a termine un processo di stampa e la capacità di altri host di accedere alla stampante. È possibile inserire un valore compreso tra

e 3600 (1 ora). Se si specifica il valore “0”, il meccanismo

0 di timeout viene disattivato. Il valore predefinito è 90 secondi.

allow: num_rete [maschera]

tcp-mss: Indica la dimensione massima del segmento (MSS,

Inserisce una voce nell'elenco di accesso degli

memorizzato sul server di stampa HP Jetdirect.

host Ciascuna

consentito il collegamento alla stampante. Il formato

“allow: num_rete [maschera]” dove “num_rete” è il

è numero della rete o l'indirizzo IP dell'host e “maschera” è una maschera di indirizzo di bit applicata al numero

rete e all'indirizzo dell'host per verificare l'accesso.

di È

possibile specificare un massimo di 10 voci per l'elenco

di accesso. Se non è presente alcuna voce, l'accesso

consentito a tutti gli host. Ad esempio:

è allow: 192.0.0.0 255.0.0.0 consente gli host sulla rete 192. allow: 192.168.10.1 consente un unico host. In questo

caso, la maschera predefinita 255.255.255.255 viene automaticamente impostata e non occorre specificarla.

Maximum Segment Size) che potrà essere utilizzata nelle comunicazioni tra il server di stampa HP Jetdirect

le sottoreti locali (MSS = 1460 byte o superiore)

remote (MSS = 536 byte):

o 0 (valore predefinito): presuppone che tutte le reti siano

locali (MSS = 1460 byte o superiore). 1: utilizza una dimensione pari o superiore a 1460 byte per le sottoreti e una dimensione pari a 536 byte per le reti remote. 2: presuppone che tutte le reti siano remote (MSS = 536 byte), ad eccezione della sottorete locale.

voce indica un host o una rete di host ai quali

22 Configurazione TCP/IP ITWW

Tabella 3.2 Parametri del file di configurazione TFTP (2 di 3)

location: Identifica la posizione fisica della stampante (oggetto

SNMP sysLocation). Sono consentiti solo i caratteri ASCII stampabili. La lunghezza massima è 64 caratteri. Non è disponibile alcuna posizione predefinita. Esempio:

primo

piano, parete sud

contact: Stringa composta da un massimo di 64 caratteri ASCII

che identifica la persona responsabile della

dell'assistenza per la stampante (oggetto SNMP sysContact).

o È possibile inserire un numero di telefono o un recapito presso il quale contattare la persona. Non alcun contatto predefinito.

gestione

è disponibile

get-communityname:

set-communityname:

trap-dest: Inserisce l'indirizzo IP di un host nell'elenco di destinazione

trap-communityname:

Consente di specificare una password per determinare a

quali comandi SNMP GetRequests il server di stampa

HP Jetdirect dovrà rispondere. Parametro facoltativo.

nome di comunità deve essere costituito da caratteri

Il ASCII. La lunghezza massima è 32

Consente di specificare una password per determinare a quali comandi SNMP SetRequests (funzioni di controllo) il server di stampa HP Jetdirect dovrà rispondere. Il server di stampa risponde solo se il nome di comunità specificato in un comando SNMP SetRequest in arrivo corrisponde a quello impostato per il parametro Set Community Name. I comandi nell'elenco di accesso degli host del server di stampa. I

nomi di comunità devono essere formati da caratteri

ASCII. La lunghezza massima è 32 caratteri.

dei messaggi trap del server di stampa HP Se messaggio trap SNMP. L'elenco può contenere un massimo di quattro voci. Per impostazione predefinita, l'elenco

destinazione trap SNMP è vuoto. Per poter ricevere

messaggi trap SNMP, è necessario che sui sistemi inclusi

i nell'elenco di destinazione trap SNMP sia in attesa l'apposito daemon.

Il nome di comunità (password) incluso nei messaggi trap SNMP inviati dal server di stampa HP Jetdirect a un computer host. Il nome di comunità predef inito è public. I nomi di comunità devono essere formati da caratteri ASCII. La lunghezza massima è 32 caratteri.

SetRequests devono provenire da host configurati

l'elenco è vuoto, il server di stampa non invia alcun

caratteri.

Jetdirect.

ITWW Configurazione TCP/IP 23

Tabella 3.2 Parametri del file di configurazione TFTP (3 di 3)

authenticationtrap:

telnet: Se questo parametro è impostato su 0, il server di stampa

port: Per i server di stampa Jetdirect multiporta, identifica

banner: Un parametro della porta che specifica la stampa di una

Configura il server di stampa in modo da consentire (“on”) o impedire (“off”) l'invio dei messaggi trap di autenticazione SNMP. I messaggi trap di autenticazione indicano che una richiesta SNMP è stata ricevuta ma la verifica del nome di comunità ha avuto esito negativo. L'impostazione predefinita è “off”.

non consente di stabilire le connessioni Telnet in arrivo. Per ripristinare l'accesso, modificare l'impostazione nel file di configurazio ne TFTP, quindi spegnere e riaccendere il server di stampa oppure eseguire un ripristino a freddo dei valori predefiniti. Se questo parametro è impostato su 1, le connessioni Telnet in arrivo sono consentite.

porta (1, 2 o 3) per i comandi specifici della porta.

la L'impostazione predefinita è 1.

pagina di intestazione LPD. Il valore 0 disattiva le pagine di intestazione. Il valore 1 (impostazione predefinita) attiva le pagine di intestazione.

24 Configurazione TCP/IP ITWW

Utilizzo del protocollo DHCP

Il protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, RFC 2131/2132) è uno dei tanti meccanismi di configurazione automatica utilizzati dal server di stampa HP server DHCP nella rete, il server di stampa HP automaticamente il proprio indirizzo IP da tale server e registra il

proprio nome in tutti i servizi DNS conformi ad RFC 1001 e 1002.

Nota Sul server devono essere disponibili i servizi DHCP.

Per le modalità di installazione o attivazione, consultare la documentazione stampata o la guida in linea del sistema.

Jetdirect. Se si dispone di un

Jetdirect ottiene

Nota

Se il server di stampa Jetdirect e il server BOOTP/DHCP sono ubicati in sottoreti differenti, la configurazione IP potrebbe avere esito negativo, a meno che la periferica di routing non supporti la “inoltro BOOTP”, che consente il trasferimento delle richieste BOOTP tra sottoreti.

funzione di

Sistemi UNIX

Per ulteriori informazioni sull'impostazione di DHCP sui sistemi UNIX, vedere la pagina man bootpd.

Nei sistemi HP-UX, un file di configurazione DHCP di esempio (dhcptab) può essere reperito nella directory /etc.

e il sistema HP-UX non supporta i servizi DDNS (Dynamic Domain Name Services) per le implementazioni DHCP, HP come indefinita la durata di tutti i lease dei server di stampa. In tal modo, gli indirizzi IP del server di stampa rimangono statici fino a

quando non è disponibile un servizio DDNS.

consiglia di impostare

ITWW Configurazione TCP/IP 25

Sistemi Windows

I server di stampa HP Jetdirect supportano la configurazione IP da un server DHCP Windows. In questa sezione viene descritto come impostare una serie, o un “ambito”, di indirizzi IP che il server Windows può assegnare o concedere in lease a diversi richiedenti. Se configurato per il funzionamento BOOTP/DHCP (impostazione predefinita), all'accensione, il server di stampa HP

Jetdirect invia

una richiesta di configurazione IP al server DHCP.

Nota Le informazioni seguenti forniscono soltanto

una

panoramica delle procedure da seguire.

Per

informazioni specifiche o per ulteriore assistenza, informativa fornita con il software DHCP.

Nota Al fine di evitare i problemi derivanti dagli indirizzi

IP modificabili, HP stampanti indirizzi IP riservati o con lease indefiniti.

consultare la documentazione

consiglia di assegnare a tutte le

Windows 2000 Server/Server 2003

Per impostare un ambito DHCP in un server Windows 2000, attenersi alla seguente procedura:

1. Eseguire l'utility di gestione DHCP di Windows.

■ Windows 2000: fare clic su Avvio, selezionare Impostazioni

e Pannello di controllo. Aprire la cartella Strumenti di amministrazione ed eseguire l'utility DHCP.

■ Windows Server 2003: fare clic su Start, quindi selezionare

Pannello di controllo. Aprire la cartella Strumenti di amministrazione ed eseguire l'utility DHCP.

2. Nella finestra di dialogo DHC, individuare e selezionare il server Windows nella struttura DHCP.

Se il server non è elencato nella struttura, selezionare DHCP e

fare clic sul menu Azione per aggiungerlo.

26 Configurazione TCP/IP ITWW

3. Dopo aver selezionato il server nella struttura DHCP, fare clic sul menu Azione e scegliere Nuovo ambito. Viene eseguita la Creazione guidata ambito.

4. Nella Creazione guidata ambito fare clic su Avanti.

5. Immettere un nome e una descrizione per questo ambito, quindi

scegliere Avanti.

6. Immettere l'intervallo di indirizzi IP per questo ambito (indirizzo IP iniziale e indirizzo IP finale). Immettere anche la

subnet

mask e scegliere Avanti.

Nota Se si utilizzano sottoreti, la subnet mask definisce

quale parte di un indirizzo

IP indica la sottorete e quale la periferica client. Per ulteriori informazioni, vedere l'Appendice

7. Se applicabile, immettere l'intervallo di indirizzi IP compresi nell'ambito che si desidera escludere dal server. Quindi, fare clic

su Avanti.

8. Impostare la durata del lease dell'indirizzo IP per i client DHCP. Quindi, fare clic su Avanti.

Si consiglia di assegnare a tutte le stampanti indirizzi IP riservati. Questa operazione può essere eseguita dopo avere impostato l'ambito. Vedere il punto

11.

9. Scegliere No per configurare le opzioni DHCP per questo ambito in un secondo momento. Quindi, fare clic su Avanti.

Per configurare subito le opzioni DHCP, scegliere Sì e fare clic su Avanti.

a. Se si desidera, specificare l'indirizzo IP del router (o gateway

predefinito) che dovrà essere utilizzato dai

client. Quindi,

fare clic su Avanti.

b. Se si desidera, specificare i server dei nomi di dominio e DNS

(Domain Name System) per i client. Fare clic su

Avanti.

c. Se si desidera, specificare i nomi e gli indirizzi IP dei server

WINS. Fare clic su Avanti.

d. Scegliere Sì per attivare subito le opzioni DHCP e fare clic

su Avanti.

10. L'impostazione dell'ambito DHCP nel server è completa. Fare

clic su Fine per chiudere la procedura guidata.

ITWW Configurazione TCP/IP 27

11. Configurazione di una stampante con un indirizzo IP riservato nell'ambito DHCP:

a. Nella struttura DHCP aprire la cartella dell'ambito

desiderato e selezionare Prenotazioni. b. Scegliere Nuova prenotazione dal menu Azione. c. Immettere le informazioni appropriate nei campi, compreso

l'indirizzo IP riservato per la stampante. Nota: l'indirizzo

MAC della stampante collegata con HP Jetdirect è riportato

nella pagina di configurazione di HP Jetdirect. d. In “Tipi supportati” selezionare Solo DHCP, quindi fare

clic su Aggiungi. Nota: se si seleziona Entrambi o Solo

BOOTP si otterrà una configurazione BOOTP a causa della

sequenza con la quale i server di stampa HP Jetdirect

avviano le richieste di protocollo di configurazione. e. Specificare un altro client prenotato oppure fare clic su

Chiudi. I client prenotati aggiunti vengono visualizzati

nella cartella Prenotazioni dell'ambito interessato.

12. Chiudere l'utility di gestione DHCP.

Attivazione o disattivazione del protocollo DHCP

Se non si desidera che il server di stampa HP Jetdirect venga configurato tramite DHCP, è necessario disattivare la configurazione DHCP. Sono disponibili tre metodi per l'attivazione del protocollo DHCP:

1. È possibile utilizzare Telnet per attivare o disattivare il protocollo DHCP sul server di stampa HP Jetdirect. Se una configurazione DHCP viene disattivata tramite Telnet, il server di stampa rilascia automaticamente i nomi e gli indirizzi IP associati al server DHCP e reinizializza il protocollo TCP/IP. A il server di stampa non è più configurato, quindi inizia ad inviare richieste BOOTP e RARP per acquisire le nuove informazioni di configurazione (non DHCP).

2. È possibile modificare i parametri TCP/IP tramite HP Web Jetadmin.

28 Configurazione TCP/IP ITWW

o la disattivazione

questo punto,

Se quando viene disattivata la configurazione DHCP tramite Telnet viene fornito manualmente un indirizzo IP, il server di stampa rilascia l'indirizzo IP fornito dal protocollo DHCP, ma non invia richieste di configurazione BOOTP e RARP, poiché utilizza le informazioni di configurazione fornite dall'utente. Di conseguenza,

se si sceglie di specificare l'indirizzo IP, occorre impostare manualmente anche tutti i parametri di configurazione, tra

cui la subnet mask, il gateway predefinito e il timeout

inattività.

Nota Se lo stato della configurazione DHCP viene

modificato da disattivato a attivato, il server di stampa acquisisce le informazioni di configurazione da un server DHCP. Ciò significa che, una volta completata la sessione Telnet, il protocollo TCP/IP del server di stampa viene inizializzato nuovamente e tutti i dati correnti di configurazione vengono eliminati. Il server di stampa tenta quindi di acquisire nuove informazioni di configurazione inviando le richieste DHCP in rete a un server

Per informazioni sulla configurazione DHCP via Telnet, fare riferimento alla sezione “

Utilizzo di Telnet” di questo capitolo.

DHCP.

Utilizzo del protocollo RARP

In questa sezione viene descritto come configurare il server di stampa utilizzando il protocollo RARP (Reverse Address Resolution Protocol) in sistemi UNIX e Linux.

La seguente procedura di impostazione esecuzione sul sistema di rispondere a una richiesta RARP proveniente dal server di stampa

1. Spegnere la stampante.

2. Accedere al sistema UNIX o Linux come supervisore.

3. Accertarsi che il daemon RARP sia in esecuzione sul sistema digitando il comando seguente al prompt del sistema:

ps -ef | grep rarpd (Unix) ps ax | grep rarpd (BSD o Linux)

ITWW Configurazione TCP/IP 29

HP Jetdirect e di fornire ad esso l'indirizzo IP.

consente al daemon RARP in

4. La risposta del sistema dovrebbe essere simile alla seguente:

861 0.00.2 24 72 5 14:03 0:00 rarpd -a

860 0.00.5 36 140 5 14:03 0:00 rarpd -a

5. Se il sistema non visualizza un numero di processo per il daemon RARP, consultare la pagina man rarpd per istruzioni sull'avvio del daemon RARP.

6. Modificare il file /etc/hosts aggiungendovi l'indirizzo IP e

il nome del nodo assegnati al server di stampa HP Jetdirect.

Ad esempio:

192.168.0.1 laserjet1

7. Modificare il file /etc/ethers (file /etc/rarpd.conf in

HP-UX 10.20) per aggiungere l'indirizzo della stazione

l'indirizzo hardware LAN (dalla pagina di configurazione)

il nome del nodo per il server di stampa HP Jetdirect.

esempio:

00:60:b0:a8:b0:00 laserjet1

Nota Se il sistema utilizza NIS (Network Information

Service), è necessario apportare modifiche all'host NIS e ai database ether.

8. Accendere la stampante.

9. Per verificare che la scheda sia stata configurata con l'indirizzo IP corretto, utilizzare l'utility ping. Al prompt digitare:

ping <indirizzo IP>

dove <indirizzo IP> rappresenta l'indirizzo assegnato dal protocollo RARP. L'indirizzo IP predefinito è 192.0.0.192.

10. Se non si ottiene risposta al ping, vedere il capitolo “Risoluzione dei problemi del server di stampa HP Jetdirect”.

30 Configurazione TCP/IP ITWW

Utilizzo dei comandi arp e ping

È possibile configurare un server di stampa HP Jetdirect con un

indirizzo IP utilizzando un comando ARP (Address Resolution Protocol) da un sistema supportato. Il protocollo non è instradabile, quindi la workstation dalla quale si effettua la configurazione deve

trovarsi nello stesso segmento di rete del server di stampa

Jetdirect.

Per utilizzare i comandi arp e ping con il server di stampa HP

Jetdirect occorre:

● Un sistema Windows o UNIX configurato per il protocollo TCP/IP

● Firmware HP Jetdirect versione x.08.55 o successiva

● L'indirizzo hardware LAN (MAC) del server di stampa HP Jetdirect,

specificato nella pagina di configurazione di HP Jetdirect oppure

sull'etichetta posta sui server di stampa esterni HP Jetdirect

Nota In alcuni sistemi, per poter utilizzare il comando

arp potrebbe essere necessario disporre di privilegi di supervisore.

Dopo aver assegnato un indirizzo IP tramite i comandi arp e ping, utilizzare altri strumenti, come ad esempio Telnet, il server Web incorporato o il software HP Web Jetadmin per configurare altri parametri IP.

Per configurare un server di stampa Jetdirect, utilizzare i seguenti comandi. A seconda del sistema in uso, l'indirizzo hardware LAN richiede un formato specifico.

● Dal prompt di DOS (Windows):

arp -s <indirizzo IP> <indirizzo hardware LAN> ping <indirizzo IP>

● Dal prompt dei comandi UNIX:

arp -s <indirizzo IP> <indirizzo hardware LAN> ping <indirizzo IP>

dove <indirizzo IP> è l'indirizzo IP da assegnare al server di stampa. Il comando arp scrive le voci nella cache arp della workstation e il comando ping configura l'indirizzo IP nel server di stampa.

ITWW Configurazione TCP/IP 31

Ad esempio:

● In Windows

arp -s 192.168.10.1 00-b0-60-a2-31-98 ping 192.168.10.1

● In UNIX

arp-s 192.168.10.1 00:b0:60:a2:31:98 ping 192.168.10.1

Nota

Una volta impostato l'indirizzo IP nel server di stampa, ulteriori comandi arp e ping vengono ignorati. Dopo aver configurato l'indirizzo IP, i comandi arp e ping non possono essere utilizzati a

meno che non vengano

reimpostati i valori predefiniti del server di stampa. Nei sistemi UNIX, il comando arp -s può variare

a seconda dei diversi sistemi. Alcuni sistemi basati su BSD si aspettano

l'indirizzo IP (o il nome host) in ordine inverso. Altri sistemi potrebbero richiedere parametri aggiuntivi. Per informazioni sui formati di comando specifici, consultare la documentazione del sistema.

32 Configurazione TCP/IP ITWW

Utilizzo di Telnet

In questa sezione viene descritto come configurare il server di

stampa utilizzando Telnet.

Nota Per utilizzare i comandi Telnet con il server di stampa

HP Jetdirect, è necessario che sia disponibile un routing dalla workstation al server di stampa. In altre parole, è necessario che esista una corrispondenza tra l'identificazione della rete del sistema e quella del server di stampa HP Jetdirect.

Con i sistemi Windows è possibile utilizzare il seguente comando per

creare un routing al server di stampa:

route add <indirizzo IP Jetdirect> <indirizzo IP workstation>

dove <indirizzo IP Jetdirect> è l'indirizzo IP

configurato nel server di stampa HP Jetdirect

<indirizzo IP workstation> è l'indirizzo

della scheda di rete della workstation che è

collegata alla stessa LAN fisica del server di

route

dal prompt di DOS

stampa.

ATTENZIONE L'utilizzo di Telnet per modificare i server di stampa

Jetdirect configurati dinamicamente (ad esempio, con BOOTP, RARP, DHCP), potrebbe determinare l'impostazione di una configurazione statica in base al parametro modificato.

ITWW Configurazione TCP/IP 33

Per impostare i parametri di configurazione, è necessario impostare una connessione Telnet dal sistema al server di

stampa HP Jetdirect.

1. Al prompt del sistema, digitare:

telnet <indirizzo IP>

dove <indirizzo IP> può essere l'indirizzo assegnato da

BOOTP, RARP, DHCP o dal pannello di controllo della stampante oppure l'indirizzo IP predefinito. L'indirizzo IP predefinito è 192.0.0.192. L'<indirizzo nella

pagina di configurazione di Jetdirect.

IP> è riportato

2. Se il server risponde con un messaggio del tipo connesso all'indirizzo IP, premere due volte Invio per verificare che

la connessione Telnet sia stata inizializzata.

3. Se viene richiesto di immettere la password, immetterla correttamente.

Per impostazione predefinita, Telnet non richiede una password, ma è possibile impostare una password di 14 caratteri utilizzando il comando appropriato (passwd). Se impostata, la protezione mediante password è attiva. È possibile disattivare la protezione mediante password immettendo 0 (zero) quando viene richiesta l'immissione di una nuova password oppure tramite il ripristino a freddo del server di stampa.

Nota Durante la sessione Telnet, in qualsiasi momento,

è possibile digitare ? e premere Invio per visualizzare i parametri di configurazione disponibili, il formato corretto del comando e un elenco di altri comandi. Per stampare i dati correnti di configurazione, digitare / e premere Invio.

Nota

Il campo Present Config del menu

Telnet Configuration

descrive la configurazione del server di stampa HP

Jetdirect. Ad esempio, se il server di stampa HP Jetdirect è configurato dal server BOOTP, il menu conterrà la riga “present config=BOOTP”. Altri possibili tipi di

configurazione sono RARP, DHCP o

Telnet/Front Panel.

34 Configurazione TCP/IP ITWW

Nota Nei sistemi Windows deve essere selezionato local

echo. Per stabilire se local echo è attivato, procedere

nel modo seguente:

● Eseguire Microsoft Telnet ed immettere

comando display.

Sui sistemi UNIX, non è necessario selezionare local echo.

4. Al prompt Telnet “>”, digitare:

parametro: valore

quindi premere Invio, dove parametro rappresenta il parametro di configurazione che viene definito e valore rappresenta le definizioni assegnate a tale parametro. Ciascuna

voce deve essere

seguita da un ritorno a capo. Vedere la Tabella 3.3 in cui sono riportati alcuni esempi

di assegnazione dei parametri di configurazione.

5. Ripetere l'operazione descritta al punto 4 per impostare parametri di configurazione aggiuntivi.

Una volta completata l'immissione dei parametri di configurazione, digitare

quit e premere Invio per attivare i parametri di configurazione. Per uscire senza attivare i parametri, digitare exit

premere Invio.

Esempi di parametri di configurazione Telnet

Gli esempi riportati nella Tabella 3.3 mostrano come utilizzare i comandi di configurazione Telnet.

Nota Se un parametro viene fornito dal server DHCP,

non

è possibile cambiarne il valore utilizzando

Telnet senza disattivare il protocollo DHCP.

ITWW Configurazione TCP/IP 35

Tabella 3.3 Esempi di parametri di configurazione Telnet (1 di 2)

Esempio di parametro di indirizzo IP

Esempio di subnet mask

Esempio

gateway

di predefinito

Esempio di server syslog

ip:

192.168.10.1

subnet-mask:

255.255.255.0

default-gw:

192.168.10.2

syslog-server :

192.168.10.3

dove ip identifica il parametro e

192.168.10.1 specifica l'indirizzo

della stampante. Immettendo questo parametro, è possibile sovrascrivere l'indirizzo IP utilizzato per la connessione Telnet sostituendolo con l'indirizzo specificato.

dove subnet-mask identifica il parametro e 255.255.255.0 specifica la subnet mask.

dove default-gw identifica

parametro e 192.168.10.2

il specifica l'indirizzo IP del gateway. Nota: se il server di st ampa HP Jetdirect è configurato da DHCP e modificato l'indirizzo del gateway predefinito o la subnet mask (tramite

pannello frontale, Telnet o altro

il strumento), è necessario modificare l'indirizzo IP in modo da rilasciare quello attuale e rimandarlo alla serie di IP sul server DHCP.

dove syslog-server identifica

parametro e 192.168.10.3

il specifica l'indirizzo IP del server.

viene

indirizzi

Esempio diattivazione/ disattivazione del protocollo

Esempio di parametro di timeout di inattività

Esempio di parametro di pagina di intestazione

36 Configurazione TCP/IP ITWW

IPX/SPX: 1 dlc-llc: 1 ethertalk: 1

idle-timeout: 120

banner: 1 (1 attivato, 0 disattivato)

(1 attivato, 0 disattivato) (1 attivato, 0 disattivato) (1 attivato, 0 disattivato)

dove idle-timeout identifica il parametro e 120 specifica il numero di secondi per cui una connessione di dati di stampa può rimanere inattiva prima che

venga automaticamente chiusa. Se questo parametro viene impostato su connessione non viene chiusa e nessun altro host può stabilire una connessione.

0, la

Tabella 3.3 Esempi di parametri di configurazione Telnet (2 di 2)

Esempio di pagina di intestazione e

porta

Esempio di impostazione del nome di comunità

Esempio di parametro DHCP

Esempio di nome host (per assegnare o modificare un nome)

port:2 banner:0

set-cmntyname: nome_rete

dhcp-config: 1dove

host-name: MIA_STAMPANTE

Per i server di sta mpa Jetdirect multiporta, il paramtero 'port' specifica la porta per cui attivare o disattivare una pagina di intestazione. In questo esempio, viene disattivata la pagina di la porta 2. La porta predefinita è la 1.

dove set-cmnty-name identifica il

parametro e nome_rete specifica

il nome da impostare. Il parametro Set Community Name

è un meccanismo di protezione per la gestione della rete che consente alle entità esterne di gestione della rete di impostare valori di gestione del server di stampa interno (mib). Il nome può essere costituito da 1 a 32 caratteri alfanumerici e può contenere il carattere di sottolineatura (_).

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). (1 attivato, 0

dove MIA_STAMPANTE è una stringa alfanumerica con lettere esclusivamente maiuscole.

dhcp-config:

intestazione per

identifica il protocollo

disattivato)

Utilizzo di Telnet per cancellare l'indirizzo IP esistente

Per cancellare l'indirizzo IP durante una sessione Telnet, attenersi alla seguente procedura:

1. Digitare cold-reset, quindi premere Invio.

2. Digitare quit, quindi premere Invio per uscire da Telnet.

Nota Questa procedura consente di reimpostare tutti

parametri TCP/IP, modificando solamente il

i sottosistema TCP/IP. Riavviare il server di stampa. Tale operazione non incide sui parametri per gli altri sottosistemi, quali IPX/SPX (Novell NetWare) o AppleTalk.

ITWW Configurazione TCP/IP 37

Utilizzo del server Web incorporato

È possibile impostare i parametri IP sui server di stampa HP Jetdirect che supportano il server web incorporato. Per ulteriori informazioni, vedere l'Appendice

Trasferimento su un'altra rete

Quando il server di stampa HP Jetdirect configurato con un indirizzo IP viene spostato su un'altra rete, accertarsi che tale indirizzo non sia in conflitto con altri indirizzi già presenti sulla nuova rete. L'indirizzo IP del server di stampa può essere modificato in modo da essere univoco sulla nuova rete. È anche possibile eliminare l'indirizzo IP corrente e configurarne uno nuovo dopo aver installato il server di stampa sulla nuova rete. Eseguire il ripristino a freddo del server di

stampa (per istruzioni, vedere il capitolo 6, “Risoluzione dei

problemi del server di stampa HP Jetdirect” ). Se non è possibile raggiungere il server BOOTP corrente,

necessario individuarne uno diverso e configurare la

stampante

per tale server.

Se il server di stampa è stato configurato utilizzando BOOTP, DHCP o RARP, modificare i file di sistema appropriati con le impostazioni aggiornate. Se l'indirizzo IP è stato impostato manualmente (ad esempio, da Telnet), riconfigurare i parametri IP istruzioni descritte in questo capitolo.

38 Configurazione TCP/IP ITWW

attenendosi alle

Configurazione per la stampa LPD

Introduzione

Il server di stampa HP Jetdirect contiene un modulo di server LPD (Line Printer viene descritto come configurare il server di per poterlo utilizzare in vari sistemi che Le istruzioni comprendono:

● Stampa LPD su sistemi UNIX

● LPD su sistemi Windows

Informazioni su LPD

Per LPD (Line Printer Daemon) si intende il protocollo e i programmi associati ai servizi di spooling della stampante in essere installati su vari sistemi TCP/IP.

La funzionalità LPD supportata dal server di stampa HP Jetdirect è inclusa nei seguenti sistemi di uso comune:

● UNIX basati su Berkeley (BSD)

● HP-UX

● Solaris

● IBM AIX

● Linux

● Microsoft Windows

● Apple Mac OS

Gli esempi sulla configurazione UNIX di questa sezione illustrano la sintassi per i sistemi UNIX basati su BSD. La sintassi può variare a seconda del sistema. Per informazioni sulla sintassi corretta da utilizzare, consultare la documentazione del sistema in uso.

Daemon) per supportare la stampa LPD. In questo capitolo

stampa HP Jetdirect

supportano la stampa LPD.

■ Configurazione di sistemi UNIX basati su BSD mediante LPD

■ Configurazione delle code di stampa mediante l'utility SAM

(per

i sistemi HP-UX)

linea che possono

Nota

La funzionalità LPD può essere utilizzata con qualsiasi implementazione host di LPD che sia conforme al documento RFC

1179. Il processo di configurazione degli spooler di stampa potrebbe tuttavia variare. Per informazioni al riguardo, consultare la documentazione del sistema in dotazione.

ITWW 39

I programmi e il protocollo LPD comprendono:

Tabella 4.1 Programmi e protocolli LPD

Nome del programma Funzione del programma

lpr Colloca nelle code i processi di stampa.

lpq Visualizza le code di stampa.

lprm Rimuove dalle code i processi di stampa.

lpc Controlla le code di stampa.

lpd Esegue la scansione e stampa i file se

stampante specificata è collegata al

la sistema.

Se la stampante specificata è collegata a un altro sistema, invia i file a un processo lpd sul sistema remoto dal quale eseguire la stampa dei file.

Requisiti per la configurazione di LPD

Per poter utilizzare la stampa LPD, è necessario che la stampante sia collegata correttamente alla rete mediante il server di stampa HP

Jetdirect e che le informazioni sullo stato del server di stampa siano disponibili. Queste informazioni sono riportate nella pagina di configurazione della stampante HP configurazione non è stata stampata, consultare il manuale di installazione dell'hardware del server di stampa o la guida introduttiva della stampante per le istruzioni. Inoltre sono necessari:

Jetdirect. Se la pagina di

● Un sistema operativo che supporti la stampa LPD.

● L'accesso al sistema in qualità di amministratore o di supervisore

(utente principale).

● L'indirizzo hardware LAN (o indirizzo della stazione) del server

di stampa. L'indirizzo è riportato unitamente alle informazioni sullo stato del server di stampa nella pagina di configurazione di

HP Jetdirect ed ha il seguente formato:

INDIRIZZO HW LAN: xxxxxxxxxxxx

dove x è una cifra esadecimale (ad esempio, 0001E6123ABC).

● Un indirizzo IP configurato sul server di stampa HP Jetdirect.

40 Configurazione per la stampa LPD ITWW

Panoramica della configurazione LPD

Per configurare il server di stampa HP Jetdirect per la stampa LPD, sono necessarie le operazioni seguenti:

1. Impostazione dei parametri IP.

2. Impostazione delle code di stampa.

3. Stampa di un file di prova. Le pagine seguenti presentano una descrizione dettagliata

ciascuna operazione.

Operazione 1. Impostazione dei parametri IP

Per impostare i paramteri IP sul server di stampa HP Jetdirect, vedere il capitolo l'Appendice A.

Operazione 2. Impostazione delle code di stampa

È necessario impostare una coda di stampa per ogni stampante o

linguaggio di stampa (PCL o PostScript) che si intende utilizzare sul sistema. I file formattati e non formattati richiedono code di stampa diverse. I nomi di coda text e raw nei seguenti esempi (vedere il tag rp) hanno un significato particolare.

Tabella 4.2 Nomi di coda supportati

raw, raw1, raw2, raw3 nessuna elaborazione text, text1, text2, text3 aggiunta ritorno a capo auto, auto1, auto2, auto3 automatici

3. Per ulteriori informazioni sulle reti TCP/IP, vedere

I dati della coda o ASCII dal daemon LPD sul server di stampa HP Jetdirect, un ritorno a capo alla fine di ogni riga prima di inviarla alla stampante. Il comportamento reale osservato è rappresentato da un comando di fine riga PCL (valore I dati della coda raw vengono considerati come file formattati in linguaggio PCL, senza essere modificati. automaticamente come text o raw, a seconda dei casi. Se il nome della coda non corrisponde a nessuno di quelli precedentemente citati, il server di stampa HP Jetdirect presume che sia raw1.

text

vengono considerati come testo non formattato

che aggiunge

2) inviato all'inizio del processo di stampa.

PostScript o HP-GL/2 e vengono inviati alla stampante

I dati nella coda auto vengono elaborati

Operazione 3. Stampa di un file di prova

Stampare un file di prova utilizzando i comandi LPD. Per le relative istruzioni, vedere le informazioni fornite per il sistema specifico.

ITWW Configurazione per la stampa LPD 41

Stampa LPD su sistemi UNIX

Configurazione delle code di stampa per sistemi basati su BSD

Modificare il file /etc/printcap aggiungendovi le voci seguenti:

nome_stampante|nome_stampante_abbreviato:\ :lp=:\ :rm=nome_nodo:\ :rp=argomento_nome_stampante_remota:\ (dovrebbe essere text, raw o auto) :lf=/usr/spool/lpd/nome_file_log_errore:\ :sd=/usr/spool/lpd/nome_stampante:

dove nome_stampante è il nome con cui l'utente identifica la

stampante,

nome_nodo identifica la stampante sulla rete e argomento_nome_stampante_remota è la designazione

della

coda di stampa.

Per ulteriori informazioni su printcap, vedere la pagina man

printcap.

Esempio 1

(nome consigliato per una stampante ASCII o di testo):

lj1_text|text1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=text:\ :lf=/usr/spool/lpd/lj1_text.log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_text:

Esempio 2

(nome consigliato per stampanti PostScript, PCL o HPGL/2):

lj1_raw|raw1:\ :lp=:\ :rm=laserjet1:\ :rp=raw:\ :lf=/usr/spool/lpd/lj1_raw.log:\ :sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw:

42 Configurazione per la stampa LPD ITWW

Se la stampante non supporta il passaggio automatico tra i linguaggi PostScript, PCL e HP-GL/2, utilizzare il pannello di controllo della stampante (se la stampante ne è dotata) per selezionare il linguaggio della stampante oppure utilizzare l'applicazione per selezionare il linguaggio della stampante mediante i comandi incorporati nei dati di stampa.

Accertarsi che gli utenti conoscano i nomi delle stampanti. Per

stampare, infatti, è necessario digitare il nome della

stampante

sulla riga di comando.

Creare la directory di spooling immettendo quanto riportato di seguito. Nella directory principale digitare:

mkdir /usr/spool/lpd cd /usr/spool/lpd mkdir nome_stampante_1 nome_stampante_2 chown daemon nome_stampante_1 nome_stampante_2 chgrp daemon nome_stampante_1 nome_stampante_2 chmod g+w nome_stampante_1 nome_stampante_2

dove nome_stampante_1 e nome_stampante_2 indicano le stampanti per le quali deve essere eseguito lo spooling. È possibile effettuare lo spooling per diverse stampanti. L'esempio riportato di

seguito mostra il comando per la creazione delle directory di spooling per le stampanti utilizzate per la stampa in modalità testo

(o ASCII) e per la stampa in PCL o PostScript.

Esempio:

mkdir /usr/spool/lpd cd /usr/spool/lpd mkdir lj1_text lj1_raw chown daemon lj1_text lj1_raw chgrp daemon lj1_text lj1_raw chmod g+w lj1_text lj1_raw

ITWW Configurazione per la stampa LPD 43

Configurazione delle code di stampa tramite SAM (sistemi HP-UX)

Su sistemi HP-UX, l'utility SAM consente di configurare le code di

stampa remote per la stampa dei file di “testo” (ASCII) o dei

file

“raw” (PCL, PostScript e altri linguaggi di stampa).

Prima di eseguire il programma SAM, selezionare un indirizzo IP per il server di stampa HP

Jetdirect e immettere la relativa voce

nel file /etc/hosts sul sistema che esegue HP-UX.

1. Avviare l'utility SAM come supervisore.

2. Selezionare Periferiche dal menu Principale.

3. Selezionare Stampanti/Plotter dal menu Periferiche.

4. Selezionare Stampanti/Plotter dal menu Stampanti/Plotter.

5. Selezionare Aggiungi una stampante remota dall'elenco Azioni, quindi selezionare un nome di stampante.

Esempi: mia_stampante oppure stampante1

6. Selezionare il nome di un sistema remoto. Esempio: jetdirect1 (nome del nodo del server di stampa

Jetdirect)

7. Selezionare il nome di una stampante remota. Digitare text per ASCII o raw per PostScript, PCL o HP-GL/2.

Verificare la presenza di una stampante remota su un sistema BSD. È necessario digitare Y.

9. Fare clic su OK in basso nel menu. Se la configurazione ha esito positivo, il messaggio viene stampato:

Stampante aggiunta e pronta a ricevere le richieste di stampa.

10. Fare clic su OK e selezionare Esci dal menu Elenco.

11. Selezionare Esci da Sam.

Nota Per impostazione predefinita, lpsched non è in

esecuzione. Assicurarsi che lo scheduler sia attivato

44 Configurazione per la stampa LPD ITWW

quando si impostano le code di stampa.

Stampa di un file di prova

Per verificare che i collegamenti della stampante e del server di

stampa siano corretti, stampare un file di prova.

1. Al prompt del sistema UNIX digitare:

lpr -Pnome_stampante nome_file

dove nome_stampante indica la stampante designata e

nome_file il file da stampare. Esempi (per sistemi basati su BSD): File di testo: lpr -Ptext1 textfile

File PCL: lpr -Praw1 pclfile.pcl File PostScript: lpr -Praw1 psfile.ps File HP-GL/2: lpr -Praw1 hpglfile.hpg

Per i sistemi HP-UX, sostituire lpr -P con lp -d.

2. Per ottenere lo stato del processo di stampa, digitare quanto segue al prompt di UNIX:

lpq -Pnome_stampante dove nome_stampante indica la stampante designata.

Esempi (per sistemi basati su BSD):

lpq -Ptext1 lpq -Praw1

Per i sistemi HP-UX, sostituire lpstat con lpq -P per conoscere lo stato del processo di stampa.

Con questa operazione viene completata la procedura di configurazione del server di stampa HP

ITWW Configurazione per la stampa LPD 45

Jetdirect per l'utilizzo di LPD.

LPD si sistemi Windows 2000/ Server 2003

In questa sezione viene descritto come configurare i sistemi Windows per utilizzare i servizi HP

La procedura si svolge in due fasi:

● Installazione del software TCP/IP (se non è già installato).

● Configurazione di una stampante LPD di rete.

Installazione del software TCP/IP

Questa procedura consente di verificare se TCP/IP è installato sul

sistema Windows in uso e, se necessario, permette di installare

il software.

Nota Per installare i componenti TCP/IP potrebbero

essere necessari i file di distribuzione o i CD-ROM del sistema Windows.

1. Per verificare la presenza del protocollo di stampa Microsoft TCP/IP e del supporto di stampa TCP/IP, procedere nel modo seguente:

Jetdirect LPD (Line Printer Daemon).

■ Windows 2000: fare clic su Start, Impostazioni, Pannello

di controllo. Fare quindi doppio clic sulla cartella Rete e

connessioni remote. Selezionare Connessione alla

rete

locale (LAN) per la rete, quindi fare clic sul menu

File

e selezionare Proprietà.

■ Windows Server 2003: fare clic su Start, Tutti i programmi,

Accessori, Comunicazioni, quindi aprire la cartella Connessioni di rete. Fare doppio clic su Connessione alla

rete locale (LAN) e fare clic su Proprietà.

Se nell'elenco dei componenti utilizzati dalla connessione il protocollo TCP/IP è elencato e attivato, il software necessario è già installato. Passare alla sezione “ di rete per i sistemi Windows 2000 e Windows Server 2003”). Altrimenti andare al punto 2.

46 Configurazione per la stampa LPD ITWW

Configurazione di una stampante

2. Se il software non è installato, procedere nel modo seguente:

■

Windows 2000/Server 2003: nella finestra

alla rete locale (LAN), fare clic su Installa. Nella

Proprietà - Connessione

finestra Selezione tipo di componente di rete scegliere Protocollo e

fare clic su Aggiungi per aggiungere Protocollo Internet

(TCP/IP).

Seguire le istruzioni visualizzate.

3. Immettere i valori di configurazione TCP/IP per il computer:

■ Windows 2000/Server 2003: nella scheda Generaledella

finestra Proprietà - Connessione alla rete locale (LAN), selezionare Protocollo Internet (TCP/IP) e fare clic su Proprietà.

Se si configura un server Windows, immettere l'indirizzo IP, l'indirizzo del gateway predefinito e la subnet mask.

Se si configura un client, verificare presso l'amministratore della rete se è necessario attivare la configurazione automatica di TCP/IP o se occorre immettere un indirizzo IP, l'indirizzo del gateway predefinito e la subnet mask nei campi appropriati.

4. Fare clic su OK per uscire.

5. Se richiesto, uscire da Windows e riavviare il computer per rendere effettive

le modifiche.

Configurazione di una stampante di rete per i sistemi Windows 2000 e Windows Server 2003

Impostare la stampante predefinita utilizzando la procedura descritta di seguito.

1. Verificare che Servizi di stampa per Unix sia installato (è

necessario per la disponibilità della porta LPR):

a. Windows 2000: fare clic su Start, Impostazioni,

Pannello di controllo. Fare doppio clic sulla cartella

Windows Server 2003: fare clic su Start, Tutti i programmi, Accessori, Comunicazioni, quindi aprire

b. Fare clic sul menu Avanzate e selezionare Componenti

di rete facoltativi.

ITWW Configurazione per la stampa LPD 47

Rete e connessioni remote.

la cartella Connessioni di rete.

c. Selezionare e attivare Altri servizi di gestione file

stampa su rete.

d. Fare clic su Dettagli e verificare che Servizi di stampa

per Unix sia attivato. Se non lo è, attivarlo.

e. Fare clic su OK e successivamente su Avanti.

2. Windows 2000: aprire la cartella Stampanti (dal desktop, fare

clic su Start, scegliere Impostazioni , quindi Stampanti).

Windows Server 2003: aprire la cartella Stampanti e fax

desktop fare clic su Start, Stampanti e fax).

(dal

3. Fare doppio clic su Aggiungi stampante. Nella schermata iniziale dell'Installazione guidata stampante fare clic su Avanti.

4. Selezionare Stampante locale e disattivare il rilevamento automatico dell'installazione di stampanti Plug and Play. Fare

clic su Avanti.

5. Selezionare Crea una nuova porta, quindi selezionare

Porta

LPR. Fare clic su Avanti.

6. Nella finestra di dialogo Aggiungi stampante compatibile LPR:

■ Immettere il nome DNS o l'indirizzo IP del server di stampa

HP Jetdirect.

■ Immettere (in lettere minuscole) raw, text o auto per il nome

della stampante o la coda di stampa sul server di stampa HP

Jetdirect.

Fare quindi clic su OK.

Nota Il server di stampa HP Jetdirect tratta i file “text”

come file di testo non formattato o file ASCII. I file “raw” sono formattati nei linguaggi di stampa PCL, PostScript o HP-GL/2.

Per i server di stampa esterni HP Jetdirect con tre porte, utilizzare

text3

auto1, auto2, auto3

raw1, raw2, raw3, text1, text2

per specificare la porta.

7. Selezionare il produttore e il modello di stampante (se necessario, fare clic su Disco driver e seguire le istruzioni per l'installazione del driver di stampa). Fare clic su Avanti.

48 Configurazione per la stampa LPD ITWW

8. Se richiesto, scegliere di mantenere il driver esistente. Fare

clic su Avanti.

9. Immettere il nome di una stampante e scegliere se dovrà essere

quella predefinita. Fare clic su Avanti.

10. Indicare se la stampante dovrà essere disponibile per altri computer. Se si desidera che sia condivisa, immettere un nome

per la condivisione che identifichi la stampante per

gli

altri utenti. Fare clic su Avanti.

11. Se si desidera, indicare un'ubicazione e altre informazioni relative alla stampante. Fare clic su Avanti.

12. Indicare se si desidera stampare una pagina di prova e fare clic

su Avanti.

13. Fare clic su Fine per chiudere la procedura guidata.

Verifica della configurazione

Stampare un file da un'applicazione qualsiasi. Se il file viene stampato correttamente, la configurazione ha avuto esito positivo.

In caso contrario, provare a stampare direttamente da DOS utilizzando la sintassi seguente:

lpr -S<indirizzo_IP> -P<nome_coda> nome_file

dove indirizzo_IP rappresenta l'indirizzo IP del server di stampa, nome_coda indica il nome “raw” o “text” e nome_file si

al fi le ch e s i d es id er a s tam pa re. Se il fi le vi en e s ta mp at o c or re tt am en te , la configurazione è stata eseguita correttamente. Se il file non viene stampato o la formattazione non è corretta, vedere il capitolo “

Risoluzione dei problemi del server di stampa HP Jetdirect”.

riferisce

Stampa da client Windows

Se la stampante LPD sul server Windows è condivisa, i client Windows possono connettersi alla stampante sul server Windows utilizzando l'utility Aggiungi stampante di Windows nella cartella Stampanti.

ITWW Configurazione per la stampa LPD 49

Stampa FTP

Introduzione

Il protocollo FTP (File Transfer Protocol) è un'utility di connessione di base TCP/IP per trasferire dati tra sistemi. La stampa FTP è

un modo di utilizzare il protocollo FTP per inviare file da stampare da un sistema client a una stampante collegata a HP Jetdirect. In

una sessione di stampa FTP, il client effettua una connessione

invia un file di stampa al server FTP HP Jetdirect che, a sua volta, inoltra il file di stampa alla stampante.

È possibile attivare o disattivare il server FTP HP Jetdirect tramite un'utility di configurazione, ad esempio, Telnet.

Requisiti

Di seguito sono elencati i requisiti per la stampa FTP:

● Server di stampa HP Jetdirect con firmware versione x.08.55

successiva.

● Sistemi client TCP/IP con FTP compatibile con RFC 959.

Nota Per ottenere l'elenco aggiornato dei sistemi testati,

visitare il sito Web dell'Assistenza in linea HP all'indirizzo www.hp.com/support/ net_printing

50 Stampa FTP ITWW

File di stampa

Il server FTP HP Jetdirect trasferisce i file di stampa alla stampante, senza interpretarli. Per ottenere una stampa corretta, è necessario che il linguaggio dei file sia riconosciuto dalla stampante (ad esempio, PostScript, PCL oppure testo non formattato). Per

i processi di stampa formattati, è necessario prima stampare

un file da un'applicazione utilizzando il driver per la stampante selezionata e quindi trasferire il file alla stampante mediante una sessione FTP. Per i file di stampa formattati, utilizzare tipi di trasferimento binario (immagine).

Utilizzo della stampa FTP

Connessioni FTP

In maniera simile ai trasferimenti di file FTP standard, la stampa FTP utilizza due connessioni TCP: una connessione di controllo e

una connessione dati.

Una volta avviata, la sessione FTP rimane attiva fino a quando il

client non chiude la connessione o quando la connessione rimane inattiva per 900 secondi (15 minuti). È possibile configurare questa impostazione.

Connessione di controllo

Utilizzando un FTP standard, una connessione di controllo viene aperta dal client al server FTP sul server di stampa HP Jetdirect. Le connessioni di controllo FTP vengono utilizzate per scambiare comandi tra il client e il server FTP. Il server di stampa HP Jetdirect supporta fino a tre connessioni di controllo (o sessioni FTP) contemporaneamente. Quando si supera il numero massimo di connessioni consentite, viene visualizzato un messaggio che indica che il servizio non è disponibile.

Le connessioni di controllo FTP utilizzano la porta TCP 21.

ITWW Stampa FTP 51

Connessione dati

Una seconda connessione, una connessione dati, viene creata ogni volta che un file viene trasferito dal client al server FTP. Il client controlla la creazione di una connessione dati inviando i comandi che richiedono una connessione dati (ad esempio i comandi FTP ls, dir oppure put).

Sebbene i comandi ls e dir siano sempre accettati, il server FTP

HP Jetdirect supporta una sola connessione dati per la stampa

alla

volta.

La modalità di trasmissione per una connessione dati FTP con il

server di stampa HP Jetdirect avviene sempre in modalità flusso,

che segna la fine del file chiudendo la connessione dati. Una volta stabilita una connessione dati, è possibile specificare

tipo di trasferimento di file (ASCII o binario). Sebbene alcuni

client potrebbero tentare di autonegoziare il tipo di trasferimento, l'impostazione predefinita è ASCII. Per specificare il tipo di trasferimento, immettere il comando bin o ascii al prompt di FTP.

Accesso FTP

Per avviare una sessione FTP, immettere il seguente comando

prompt di MS-DOS o UNIX:

ftp <indirizzo IP>

dove <indirizzo IP> è un indirizzo IP valido o un nome nodo configurato per il server di stampa HP Jetdirect.

Se la connessione ha esito positivo, vengono visualizzati il modello e la versione del firmware di HP Jetdirect.

Quando la connessione ha esito positivo, viene richiesto l'inserimento del nome di accesso e della password. Il valore predefinito è il nome di accesso del client. Il server FTP Jetdirect consente l'utilizzo di

qualsiasi nome utente. Le password sono ignorate.

Se l'accesso ha esito positivo, viene visualizzato un messaggio “230” sul client. Inoltre, vengono visualizzate le porte HP Jetdirect disponibili per la stampa. I server di stampa esterni HP Jetdirect multiporta visualizzano tutte le porte disponibili, con il valore Port1 come valore predefinito. Per cambiare la porta, utilizzare il comando FTP cd (cambia directory). Per un esempio di accesso con esito positivo, vedere “

Esempio di sessione FTP”.

Termine di una sessione FTP

Per terminare una sessione FTP, digitare quit o bye.

52 Stampa FTP ITWW

Comandi

La Tabella 5.1 contiene un riepilogo dei comandi disponibili per l'utente durante una sessione di stampa FTP.

Tabella 5.1 Comandi utente per server FTP HP Jetdirect

Comando Descrizione

user

utente>

<nome

cd <n. porta> <n. porta> seleziona il numero di porta per la stampa.

cd/ / specifica la directory principale del server

quit quit oppure bye termina la sessione FTP con il server

bye

dir dir oppure ls visualizza il contenuto della directory

<nome utente> specifica un utente. Sarà accettato

qualsiasi utente, che potrà stampare utilizzando la

selezionata.

porta

Per i server di stampa HP

disponibile solo port1. Per i server di stampa multiporta,

è specificare port1 (predefinita), port2 o port3.

HP Jetdirect.

FTP

di stampa HP Jetdirect.

corrente. Se il comando viene digitato nella directory principale, viene visualizzato un elenco delle porte disponibili per la stampa. Per i multiporta, le porte disponibili per la stampa sono PORT1 (predefinita), PORT2 e PORT3.

Jetdirect a una porta,

server di stampa

pwd Visualizza la directory o la porta di stampa Jetdirect

corrente.

put

file>

<nome

bin Configura un trasferimento file FTP binario (immagine).

ascii Configura un trasferimento file FTP ASCII. I server

Ctrl-C Premere i tasti Ctrl e C contemporaneamente per

rhelp Visualizza i comandi FTP supportati.

ITWW Stampa FTP 53

<nome file> specifica il file da inviare alla porta selezionata del server di stampa HP Jetdirect. Per i server di stampa multiporta è possibile specificare

put <nome file> <port#>

stampa HP Jetdirect supportano solo il controllo

di del

formato non di stampa per il trasferimento dei caratteri (vengono usati valori standard per la spaziatura e i

interrompere un comando di servizio FTP e trasferimento di dati. La connessione dati viene chiusa.

un nome diverso di porta nel comando: -

margini).

qualunque

Esempio di sessione FTP

Il seguente è un esempio di una sessione di stampa FTP tipica.

System> ftp 192.168.10.1 Connected to 192.168.10.1 220 JD FTP Server Ready Name (192.168.10.1:root): Deke 331 Username OK, send identity (email name) as password. Password:

230- Hewlett-Packard J7983G FTP Server Version 1.0

Directory: Description:

--------------------------PORT1 (default) Print to port 1 (HP LaserJet 4000) PORT2 Print to port 2 (HP Color LaserJet 4500) PORT3 Print to port 3 (unknown device)

To print a file use the command: put <filename> [portx] or 'cd' to desired port and use: put <filename>

Ready to print to PORT1

230 User logged in. Remote system type is UNIX. Using binary mode to transfer files. ftp> pwd 257 "/" is current directory. (default port is PORT1: HP LaserJet 4000) ftp> cd port1 250 CWD command successful ftp>pwd 257 "/PORT1" is current directory. (HP LaserJet 4000) ftp> bin 200 Type set to I ftp> put test 200 PORT command successful 150 Opening data connection... 226 Transfer complete. 18 bytes sent in 0.00 seconds (37.40 Kbytes/s) ftp> quit 221 Goodbye System> script done on Mon Apr 12 16:50:24 2006

54 Stampa FTP ITWW

Risoluzione dei problemi del server di stampa HP

Introduzione

In questo capitolo viene descritto come diagnosticare e risolvere i

problemi associati al server di stampa HP Jetdirect.

Un diagramma guida l'utente attraverso le procedure corrette per risolvere i seguenti problemi.

● Problemi relativi alla stampante

● Problemi di installazione hardware e connessione del server

stampa HP Jetdirect

● Problemi relativi alla rete

Inoltre, in questo capitolo viene illustrata dettagliatamente la

pagina di configurazione del server di stampa HP Jetdirect.

Per risolvere i problemi del server di stampa HP Jetdirect, è

necessario disporre di quanto segue:

Jetdirect

● La Guida per l'utente della stampante

● La Guida introduttiva della stampante

● I manuali di installazione del server di stampa

●

Le utility e gli strumenti diagnostici forniti con il software di rete (ad

esempio, l'utility PCONSOLE o NWADMIN fornita con il software

Novell NetWare o il comando ping fornito con

● La pagina di configurazione della stampante

Nota

ITWW 55

Per le risposte alle domande frequenti sull'installazione e la configurazione dei server di stampa HP visitare il sito dell'Assistenza in linea http://www.hp.com/support/net_printing.

i sistemi UNIX)

Jetdirect,

HP all'indirizzo

Ripristino delle impostazioni predefinite

È possibile ripristinare i valori predefiniti dei parametri del server di stampa HP le

seguenti procedure:

● Server di stampa esterni HP Jetdirect

Reimpostare il server di stampa esterno HP Jetdirect tenendo premuto il tasto il

cavo di alimentazione.

Dopo la reimpostazione del server di stampa HP Jetdirect, potrebbe essere necessario riconfigurare i computer per la stampa.

Jetdirect (ad esempio, l'indirizzo IP) utilizzando

Test sul server di stampa mentre si collega

56 Risoluzione dei problemi del server di stampa HP Jetdirect ITWW

Risoluzione dei problemi generali

Diagramma per la risoluzione dei problemi - Valutazione del problema

È possibile

stampare una pagina

di configurazione?

Appare

il messaggio

“Scheda di I/O pronta”

sulla pagina di

configurazione?

Figura 6.1 Valutazione del problema

ITWW Risoluzione dei problemi del server di stampa HP Jetdirect 57

Procedura 1: verificare che la stampante sia accesa e

in linea

Verificare gli elementi seguenti per accertarsi che la stampante sia pronta per la stampa.

1. La stampante è collegata e accesa?

Accertarsi che la stampante sia collegata e accesa. Se il problema persiste, il cavo di alimentazione, la fonte di alimentazione o stampante potrebbero essere difettosi.

2. La stampante è in linea?

La spia che indica che la stampante è in linea deve essere accesa. In caso contrario, premere il tasto appropriato per portare

stampante in linea.

3. Sul display del pannello di controllo della stampante viene indicato

il normale funzionamento (nelle stampanti con

■ Accertarsi che il server di stampa HP Jetdirect sia installato

correttamente.

■ Consultare la documentazione della stampante per un elenco

completo dei messaggi del pannello di controllo e le misure correttive da adottare.

display)?

Procedura 2: stampare una pagina di configurazione HP Jetdirect

La pagina di configurazione HP Jetdirect è un importante strumento

risoluzione dei problemi. Le informazioni riportate in questa pagina

di indicano lo stato della rete e del server di stampa HP Jetdirect. Se possibile stampare la pagina di configurazione, la correttamente. Per una descrizione delle informazioni riportate nella pagina di configurazione, vedere la sezione finale di

Se non è possibile stampare una pagina di configurazione, verificare gli elementi seguenti.

Il server di stampa è acceso e collegato correttamente alla stampante? Verificare che il server di stampa sia collegato ad una presa elettrica. Controllare la connessione del cavo alla stampante.

La procedura per ottenere la stampa di una pagina di configurazione dalla stampante è stata eseguita correttamente?

Premere il pulsante Test.

stampante funziona

questo capitolo.

3. Sul pannello di controllo della stampante viene visualizzato

messaggio di errore?

■ Consultare la documentazione della stampante per un elenco

completo dei messaggi del pannello di controllo e le misure correttive da adottare.

58 Risoluzione dei problemi del server di stampa HP Jetdirect ITWW

Procedura 3: risoluzione dei messaggi di errore del display della stampante

Tentare di determinare se il problema riguarda la stampante o

il server di stampa.

1. Scollegare il server di stampa dalla stampante. di errore viene visualizzato sulla stampante?

■ Consultare la documentazione della stampante per un elenco

completo dei messaggi del pannello di controllo e delle misure correttive da adottare.

Lo stesso messaggio

Procedura 4: risoluzione dei problemi di comunicazione della stampante con la rete

Per accertarsi che la stampante comunichi con la rete, verificare quanto riportato di seguito.

che

sia stata già stampata una pagina di configurazione.

1. Si sono verificati problemi di connessione fisica tra la workstation o il file server e il server di stampa HP

Verificare il cablaggio di rete, i collegamenti e le configurazioni dei router.

2. I cavi di rete sono collegati correttamente? Accertarsi che la stampante sia collegata alla rete mediante

porta e il cavo appropriati del server di stampa HP Jetdirect. Controllare ciascun collegamento per accertarsi che sia stabile ed eseguito nel punto giusto. Se il problema persiste, provare a

utilizzare un cavo o una porta diversa sullo switch, sull'hub

sul ricetrasmettitore.

3. Sono state aggiunte applicazioni software alla rete? Accertarsi che tali applicazioni siano compatibili e installate

correttamente con i driver della stampante appropriati. Per

verificare la connessione del sistema operativo di rete in uso,

consultare il capitolo corrispondente.

4. Gli altri utenti sono in grado di stampare? Il problema potrebbe essere limitato alla workstation.

Controllare i driver di rete della workstation, i driver per stampante

5. Se gli altri utenti sono in grado di stampare, utilizzano lo stesso sistema operativo di rete?

Verificare che l'impostazione del sistema operativo di rete sia

corretta.

e il reindirizzamento

Queste informazioni presuppongono

Jetdirect?

(“cattura” per Novell NetWare).

ITWW Risoluzione dei problemi del server di stampa HP Jetdirect 59

6. Il protocollo è attivato? Nella pagina di configurazione Jetdirect controllare la riga STATO

per il protocollo utilizzato. Per una descrizione delle informazioni riportate nella pagina di configurazione, vedere la

sezione finale

di questo capitolo.

7. Nella sezione del protocollo sulla pagina di configurazione viene riportato un messaggio di errore?

Per un elenco dei messaggi di errore, vedere il capitolo “

Messaggi della pagina di configurazione HP Jetdirect”.

8. Se si utilizza Novell NetWare, la stampante (indirizzo nodo) viene visualizzata nel software HP

■ Verificare le impostazione di rete e di HP Jetdirect sulla pagina

Web Jetadmin?

di configurazione. Per una descrizione delle informazioni riportate nella pagina di configurazione, vedere la sezione finale di questo capitolo.

■ Consultare la sezione sulla risoluzione dei problemi della

Guida in linea inclusa nel software HP

Web Jetadmin.

9. Su una rete TCP/IP, è possibile comunicare con il server di

stampa?

■ Utilizzare il comando ping per verificare una connessione

rete con il server di stampa.

10. In una rete TCP/IP, è possibile utilizzare Telnet per inviare i

dati direttamente alla stampante?

■ Utilizzare il seguente comando Telnet:

telnet <indirizzo IP> <porta>

dove <indirizzo IP> è l'indirizzo IP assegnato al server di stampa HP

Jetdirect e <porta> è 9100. Per il server di stampa esterno Jetdirect multiporta è possibile utilizzare le porte dati HP Jetdirect 9101 o 9102 per le porte 2 o 3 rispettivamente.

■ Nella sessione Telnet, immettere i dati e premere Invio.

■ I dati vengono inviati alla stampante (potrebbe essere

necessario l'avanzamento pagina manuale).

11. La stampante viene visualizzata nel software HP Web Jetadmin?

■ Verificare le impostazione di rete e di HP Jetdirect sulla pagina

di configurazione. nella pagina di configurazione,

■ Consultare la sezione sulla risoluzione dei problemi della

Guida in linea inclusa nel software HP

60 Risoluzione dei problemi del server di stampa HP Jetdirect ITWW

Per una descrizione delle informazioni riportate

vedere la sezione finale di questo capitolo.

Web Jetadmin.

Descrizione della pagina di configurazione Ethernet (server

In questa sezione viene descritta la pagina di configurazione Ethernet/802.3 per i server di stampa esterni HP

L'area relativa alle impostazioni di rete di ciascuna pagina di configurazione e suddivisa in sezioni. I numeri di voce nella tabella

Tabella 6.1 Pagine di configurazione (1 di 2) del server di stampa esterno

Voce Descrizione Informazioni per la risoluzione

1 Informazioni sul prodotto

di stampa esterni)

Jetdirect.

seguente corrispondono ai numeri nelle Figure 6.2 e 6.3.

dei problemi

Numero della versione firmware, tipo di

HP Jetdirect (Tabella

7.1)

rete (Ethernet), indirizzo hardware LAN, tipo di selezione porta, porte attive (server di stampa a tre porte), velocità e codice identificativo del produttore.

2 Informazioni sullo stato

del server di stampa HP Jetdirect (Tabella 7.2)

3 Statistiche di rete

(Tabella

5 Messaggi di

6 Informazioni sullo stato

Informazioni sullo stato Novell NetWare (Tabella

configurazione DLC/LLC (Tabella 7.5)

TCP/IP (Tabella

7.3)

7.4

7.6)

Condizioni di errore o Pronta.

Pacchetti ricevuti, errori di frame, collisioni di trasmissioni e altre statistiche di rete.

Tipi di frame Novell NetWare ricevuti.

)

Ad esempio, se il server di stampa

blocca su un tipo di frame errato,

si è

possibile che più frame utilizzano

stesso numero di rete.

Stato del protocollo DLC/LLC.

Stato TCP/IP, indirizzo IP, server BOOTP e altre informazioni sulla configurazione.

ITWW Risoluzione dei problemi del server di stampa HP Jetdirect 61

Tabella 6.1 Pagine di configurazione (2 di 2) del server di stampa esterno

Voce Descrizione Informazioni per la risoluzione

dei problemi

Informazioni sull o stato Apple EtherTalk (Tabella

7.7

)

(Solo Ether net) Se il protocollo Apple Talk funziona correttamente o

se è attivato. Utilizzare NET e NODE per verificare la corretta comunicazione della stampante sulla rete. ZONE verifica che sia stata selezionata la stampante corretta.

(nella figura seguente PRONTO)

P2 indica che viene utilizzato il protocollo Phase 2 EtherTalk che deve essere

stesso protocollo impostato per

lo la

stampante e il sistema Mac OS.

Messaggi SNMP (Tabella

7.8)Stato del nome di comunità SNMP.

Figura 6.2 Pagina di configurazione Ethernet

(server di stampa esterni a una porta)

62 Risoluzione dei problemi del server di stampa HP Jetdirect ITWW

Figura 6.3 Pagina di configurazione Ethernet

(server di stampa esterni a tre porte)

ITWW Risoluzione dei problemi del server di stampa HP Jetdirect 63

Messaggi della pagina di configurazione

Jetdirect

Introduzione

In questo capitolo vengono descritti i messaggi, le statistiche di rete e lo stato riportati nella pagina di configurazione Jetdirect.

I messaggi includono le informazioni sulla configurazione e i messaggi di errore per ciascun sistema operativo di rete. Le informazioni sulla configurazione per le singole reti sono riportate nelle seguenti tabelle:

● Tabella 7.1 — Informazioni sul prodotto HP Jetdirect

● Tabella 7.2 — Messaggi generici HP Jetdirect (messaggi di

errore e di stato elencati in ordine alfabetico)

● Tabella 7.3 — Statistiche di rete

● Tabella 7.4 — Messaggi di configurazione Novell NetWare

● Tabella 7.5 — Messaggi di configurazione DLC/LLC

● Tabella 7.6 — Messaggi di configurazione TCP/IP

● Tabella 7.7 — Messaggi di configurazione Apple EtherTalk

● Tabella 7.8 — Messaggi SNMP

Nota Per una descrizione e per le illustrazioni delle

pagine di configurazione Ethernet, vedere il capitolo “

Risoluzione dei problemi del server di stampa

HP Jetdirect”.

64 Messaggi della pagina di configurazione HP Jetdirect ITWW

Tabella 7.1 Informazioni sul prodotto HP Jetdirect

Messaggio Descrizione

CONFIGURAZIONE PORTA

DATA DI PRODUZIONE

HP JETDIRECT JXXXXX

ID PROD: Indica il codice identificativo del produttore.

INDIRIZZO HW LAN: XXXXXXXXXXXX

NEGOZIAZIONE AUTOMATICA SÌ NO

PORTA PARALLELA X: CENTRONICS indica una connessione parallela standard

SELEZIONA PORTA: Specifica la porta del server di stampa da utilizzare: RJ-45.

SERVER WEBJA xxx.xxx.xxx.xxx

VERSIONE FIRMWARE: X.XX.XX

Indica se la porta RJ-45 del server di stampa HP Jetdirect

configurata per la comunicazione di rete tramite un canale

è 10/100Base-TX full-duplex o half-duplex.

Indica la data di produzione del server di stampa

Jetdirect.

Indica il numero di modello del server di stampa HP Jetdirect.

Indica l'indirizzo di rete esadecimale a 12 cifre del server

stampa HP Jetdirect.

Specifica se la negoziazione automatica IEEE 802.3 sulla porta 10/100TX HP (NO). Se attivata, il server di stampa HP

autoconfigurarsi sulla rete alla velocità (10 o 100 Mbps)

di e

con la modalità (half-duplex o full-duplex) appropriate.

disattivata, è necessario configurare manualmente

velocità e la modalità utilizzando i switch o i jumper

la sul

server di stampa.

che consente unicamente il trasferimento di dati dal server alla stampante.

BIDIREZIONALE indica una connessione parallela che

supporta le comunicazioni bidirezionali. BITRONICS indica una connessione parallela che supporta le comunicazioni bidirezionali.

ECP_MLC o ECP_MLC2 indica una connessione parallela bidirezionale (IEEE-1284) che supporta una porta con funzionalità avanzate.

DISCONNESSO indica che non è collegata alcuna stampante alla porta o che la stampante non è accesa.

Se viene visualizzata l'indicazione DISCONNESSO, verificare che il cavo di rete sia stato collegato correttamente alla porta desiderata.

Indica l'indirizzo IP o il nome di dominio del server utilizzato dal server di stampa HP

Indica il numero della versione firmware del server di stampa

Jetdirect attualmente installata nella stampante.

Jetdirect è attivata (SÌ) o disattivata

Jetdirect tenta

Jetdirect per i servizi Web Jetadmin.

ITWW Messaggi della pagina di configurazione HP Jetdirect 65

Tabella 7.2 Messaggi generici HP Jetdirect (1 di 10)

Messaggio Descrizione

ACCEND/SPEGN STAMPANTE

ARP INDIRIZZO IP

DOPPIO

BOOTP/DHCP

CORSO

BUFFER ESAURITI Il server di stampa HP Jetdirect non è stato in grado

CODICE RITORNO NCP SCONOSCIUTO

CONNESS CHIUSA

PSERVER

DATI PSERVER

ATTESI

NON

DIM MARCATORE BOOTP ERRATA

DISCONNESS TIMEOUT SPX

DISCONNESSIONE

SERVER

DISCONNESSO Il protocollo Novell NetWare è disconnesso. Controllare

È possibile che questo messaggio venga visualizzato dopo l'aggiornamento della versione del firmware. Spegnere e riaccendere il server di stampa per attivare le nuove funzionalità appena scaricate.

Il livello ARP ha rilevato un altro nodo sulla rete che utilizza lo stesso indirizzo IP del server di stampa HP informazioni di errore supplementari che seguono il messaggio riportano l'indirizzo hardware dell'altro nodo.

Il server di stampa HP Jetdirect sta ricevendo le informazioni di base sulla configurazione IP tramite BOOTP/DHCP e non ha rilevato errori.

allocare un buffer dalla memoria interna. Ciò indica

tutti i buffer sono in uso, a causa probabilmente

che

notevole traffico sulla rete o di una grande quantità

del

traffico diretto al server di stampa.

di Il server di stampa HP Jetdirect ha rilevato un errore

irreversibile dopo essere riuscito a connettersi al file server. Il messaggio può essere dovuto a varie cause,

esempio, la disattivazione di un file server o un guasto

ad a un router della rete.

Il server di stampa ha richiesto la chiusura della connessione con il server di stampa HP errori oppure l'errore non è indicato. Accertarsi che il server di stampa sia in esecuzione ed eventualmente riavviarlo.

Il server di stampa HP Jetdirect ha ricevuto i dati senza aver fornito alcuna autorizzazione. Potrebbe essersi verificato un problema con il software.

Le dimensioni del marcatore in un campo specifico del fornitore nella risposta BOOTP sono uguali a 0 oppure superano il numero rimanente di byte non elaborati nell'area specificata dal fornitore.

La connessione SPX al server di stampa si è interrotta dopo essere stata stabilita. Questo errore indica un problema di rete o del server di stampa. Controllare che tutti i cavi e i router funzionino correttamente. Provare a riavviare il server di stampa.

Il server è stato disconnesso in seguito a una richiesta

reimpostazione o di modifica della configurazione.

di Questo messaggio scompare automaticamente dopo qualche secondo, a meno che la stampante non sia fuori linea o in stato di errore oppure non stia gestendo un'altra porta di I/O o un altro protocollo di rete.

server e il server di stampa.

Jetdirect. Non si sono verificati

Jetdirect. Le

66 Messaggi della pagina di configurazione HP Jetdirect ITWW

Tabella 7.2 Messaggi generici HP Jetdirect (2 di 10)

Messaggio Descrizione

ERR CF - FILE INCOMPLETO

ERR CF - LINEA TROPPO LUNGA

ERR CF - PARAM NON

VALID O

ERR CF – PARAMETRO MANCANTE

ERR CF - PAROLA CHIAVE SCON

ERR CF - SUPERAM ELENCO ACCESSO

ERR CF - SUPERAM LISTA TRAP

ERR CHIAVE PUB SVR STAMPA NDS

ERR DIMENSIONE BUFFER

ERR LISTA STAMPANTI SERVER NDS

ERR LST CODA OGGET STAMP NDS

ERR NDS: CODA IRRISOLTA

ERR NDS: ERR CAMBIO PAS SWORD

ERR NDS: ERRORE LETTURA HOST Q

ERR NDS: IMPOSSIBILE ACCEDERE

L'ultima riga del file di configurazione TFTP non termina con un carattere di ritorno a capo.

Una riga elaborata nel file di configurazione TFTP supera la lunghezza massima consentita dal server di stampa

Jetdirect.

HP Una riga del file di configurazione TFTP contiene un valore

non valido per uno dei parametri. In una riga del file di configurazione TFTP manca

parametro obbligatorio.

Una riga del file di configurazione TFTP contiene una parola chiave sconosciuta.

L'elenco di accesso nel file di configurazione TFTP contiene un numero eccessivo di voci specificate con

la parola chiave “allow:”.

L'elenco di destinazione dei trap nel file di configurazione TFTP contiene un numero eccessivo di voci specificate con la parola chiave “trap-destination:”.

Mancata corrispondenza del nome oggetto server

stampa. Verificare i nomi dell'oggetto.

di È stato rilevato un errore durante la selezione delle

dimensioni del buffer da utilizzare per la lettura dei dati di stampa del file server. Il messaggio segnala un potenziale problema di rete.

Se il server di stampa HP Jetdirect è configurato in modo da utilizzare più file server, l'errore viene visualizzato sulla pagina di configurazione solo se non è stato possibile collegare alcun file server.

Impossibile individuare un elenco degli oggetti stampante da assegnare all'oggetto server di stampa.

Impossibile individuare l'elenco delle code di stampa assegnate agli oggetti stampante.

Impossibile individuare l'oggetto coda di stampa

contesto NDS specificato.

nel Non è possibile impostare la password del server di stampa

sul valore previsto dal server di stampa HP Impossibile individuare il file server sulla rete. Il server

è in esecuzione o si è verificato un problema di

non comunicazione.

Impossibile collegarsi alla struttura delle directory di NetWare. Accertarsi che il server di stampa sia definito nella directory nel contesto appropriato. Cancellare

password del server di stampa tramite NWADMIN.

Jetdirect.

ITWW Messaggi della pagina di configurazione HP Jetdirect 67

Tabella 7.2 Messaggi generici HP Jetdirect (3 di 10)

Messaggio Descrizione

ERR NDS: NESSUN OGGETTO CODA

ERR NDS: NESSUN OGGETTO STAMP

ERR NDS: NOME SERVER IRRISOLTO

ERR NDS: OGG STAMPANTE IRRISOLTO

ERR NDS: STRUTTURA NON TROVATA

ERR NDS: TROPPI OGGETTI CODA

ERR NDS: TROPPI OGGETTI STAMPA

ERR NDS: TROPPI SERVER

ERR NDS: VER SERV NON VALIDA

ERRORE AUTENTICAZIONE NDS

ERRORE BABBLE Eseguire l'autotest all'accensione: spegnere la stampante,

ERRORE BUFFER RICEZIONE

ERRORE CHIAVE PUBBL SERVER NDS

ERRORE COLLISIONI

RITARDO

IN ERRORE CRC Controllare la topologia di rete e verificare tutti i segmenti

ERRORE DI FRAME Controllare la topologia di rete e verificare tutti i segmenti

Agli oggetti stampante situati nella directory NDS non sono stati assegnati oggetti coda di stampa.

Non è stato assegnato alcun oggetto stampante all'oggetto server di stampa configurato per questo

di stampa HP Jetdirect.

server Non è possibile individuare il file server sulla rete.

server non è in esecuzione o si è verificato un

Il problema

Impossibile individuare l'oggetto stampante nella directory

Non è possibile individuare la struttura NDS. È possibile che il messaggio venga visualizzato se il file server non è sulla

Alla stampante è stato assegnato un numero eccessivo di oggetti coda di stampa. Ridurre il numero di code assegnate.

All'oggetto server di stampa è stato assegnato un il di

Al server di stampa HP Jetdirect sono state assegnate più code di quante ne possa gestire. Rimuovere una o più code di stampa dall'elenco di quelle gestite in modalità Server delle code.

La versione corrente del file server NetWare non è

Impossibile collegarsi alla struttura delle directory di sia

quindi di stampa HP del server di stampa HP manuale di installazione dell'hardware.

Eseguire l'autotest all'accensione: spegnere il server di sostituire il server di stampa HP

Mancata corrispondenza del nome oggetto server di

Controllare la topologia di rete, verificare tutti i segmenti cablati e accertarsi che nessun segmento sia troppo lungo.

cablati. Accertarsi che nessun cavo sia danneggiato.

di comunicazione.

NDS.

in esecuzione o in caso di problemi di comunicazione

rete.

numero eccessivo di oggetti stampante. Ridurre

numero di oggetti stampante assegnati al server

stampa utilizzando NWADMIN.

supportata.

NetWare. Accertarsi che l'oggetto server di stampa

definito nella directory nel contesto appropriato.

riaccenderla. Se l'errore persiste, sostituire il server

Jetdirect. Per informazioni sulla sostituzione

Jetdirect, vedere il relativo

stampa, quindi riaccenderlo. Se l'errore persiste,

Jetdirect.

stampa. Verificare i nomi dell'oggetto.

68 Messaggi della pagina di configurazione HP Jetdirect ITWW

Tabella 7.2 Messaggi generici HP Jetdirect (4 di 10)

Messaggio Descrizione

ERRORE DI OVERFLOW Eseguire l'autotest all'accensione: spegnere il server

ERRORE

TRASMISSIONE

DI ERRORE LAN - AUTO

RIMOZIONE

ERRORE LAN - BABBLE Controllare le connessioni di rete. Se sono corrette,

ERRORE LAN - CHIP CONTROLLER

ERRORE LAN - ERRORE CABLAGGIO

ERRORE LAN - ERRORI RIPETIZ

ERRORE LAN LOOPBACK ESTERNO

ERRORE LAN LOOPBACK INTERNO

ERRORE LAN - NESSUN LINKBEAT

ERRORE LAN – NO SQE Controllare le connessioni di rete. Se sono corrette,

ERRORE LAN - PERDITA VETTORE

stampa, quindi riaccenderlo.

di Controllare la topologia di rete e verificare tutti i segmenti

cablati. Eseguire l'autotest all'accensione: spegnere la stampante,

quindi riaccenderla. Se il messaggio si ripete in un'altra pagina di configurazione, è possibile che si sia verificato un errore per uno dei server di stampa HP rete. Verificare il corretto funzionamento di tutti i server di stampa della rete.

eseguire l'autotest all'accensione: spegnere la stampante, quindi riaccenderla. Se l'errore persiste, sostituire il server di stampa HP consultare il manuale di installazione dell'hardware relativo al server di stampa.

Controllare le connessioni di rete. Se sono corrette, eseguire l'autotest all'accensione: spegnere la stampante, quindi riaccenderla. Se l'errore persiste, sostituire il server di stampa HP

Si è verificato un problema di cablaggio della rete. Controllare tutti i cavi che collegano la stampante alla rete.

Si è verificato un problema di cablaggio della rete o di configurazione della rete esterna. Controllare i cavi e le

connessioni di rete. Verificare il funzionamento dell'hub

o della porta di commutazione. Il server di stampa HP Jetdirect non è collegato

correttamente alla rete o è difettoso. Accertarsi che il server di stampa HP alla rete. Controllare inoltre il cablaggio e i connettori.

Controllare tutte le connessioni di rete.

Questo messaggio viene visualizzato se il Link Beat non viene rilevato. Controllare il cavo di rete e verificare che l'hub/concentratore fornisca Link Beat.

eseguire l'autotest all'accensione: spegnere il server di stampa, quindi riaccenderlo. Se l'errore persiste, sostituire il server di stampa HP

Controllare le connessioni di rete. Se sono corrette, eseguire l'autotest all'accensione: spegnere il server di stampa, quindi riaccenderlo. Se l'errore persiste, sostituire il server di stampa HP

Jetdirect. Per informazioni sulla sostituzione,

Jetdirect.

Jetdirect sia collegato correttamente

Jetdirect.

Jetdirect della

ITWW Messaggi della pagina di configurazione HP Jetdirect 69

Tabella 7.2 Messaggi generici HP Jetdirect (5 di 10)

Messaggio Descrizione

ERRORE LAN - RICEZ. DISATTIVATA

ERRORE LAN RICHIESTA RIMOZIONE

ERRORE LAN RITARDO INDEFINITO

ERRORE LAN – TRASM. DISATTIVATA

ERRORE LAN UNDERFLOW

ERRORE MEMORIA Eseguire l'autotest all'accensione: spegnere il server

ERRORE NELLA CONFIGURAZIONE

È possibile che la causa del problema vada ricercata

cablaggio di rete o nel server di stampa HP Jetdirect.

nel Controllare i cavi e i connettori della rete Ethernet.

il cablaggio della rete non presenta problemi, eseguire

Se l'autotest all'accensione: spegnere il server di stampa, quindi riaccenderlo. Se l'errore persiste, si è verificato

problema con il server di stampa HP Jetdirect.

un Eseguire l'autotest all'accensione: spegnere il server

stampa, quindi riaccenderlo. Se il messaggio viene

di riportato di nuovo nella pagina di configurazione risultante, è possibile che si sia verificato un errore per uno dei server di stampa HP

server di stampa HP Jetdirect della rete funzionino

i correttamente.

Ci sono problemi di traffico eccessivo sulla rete. Controllare i cavi di rete. Nota: questo errore non può verificarsi se il server

stampa non è connesso alla rete.

di È possibile che la causa del problema vada ricercata

cablaggio di rete o nel server di stampa HP Jetdirect.

nel Controllare i cavi e i connettori della rete Ethernet. Se

il cablaggio della rete non presenta problemi, eseguire l'autotest all'accensione: spegnere il server di stampa, quindi riaccenderlo. Se l'errore persiste, la causa del problema va ricercata nel server di stampa HP

È possibile che la causa del problema vada ricercata nel cablaggio di rete o nel server di stampa HP Controllare i cavi e i connettori della rete. Se il cablaggio della rete non presenta problemi, eseguire l'autotest all'accensione: spegnere il server di stampa, quindi riaccenderlo. Se l'errore persiste, la causa del problema va ricercata nel server di stampa HP

stampa, quindi riaccenderlo. Se l'errore persiste,

sostituire il server di stampa HP Le informazioni di configurazione per le funzioni NetWare

non sono memorizzate correttamente sul server di stampa

Jetdirect. Eseguire di nuovo il software di installazione

HP per procedere con la riconfigurazione. Se l'errore persiste, è possibile che la causa del problema vada ricercata nel server di stampa HP

Jetdirect della rete. Verificare che tutti

Jetdirect.

70 Messaggi della pagina di configurazione HP Jetdirect ITWW

Tabella 7.2 Messaggi generici HP Jetdirect (6 di 10)

Messaggio Descrizione

ERRORE NELLA PAS SWORD

ERRORE NOME SERVER STAMPA NDS

ERRORE NOTIF OGGET STAMP NDS

ERRORE NOVRAM Il server di stampa HP Jetdirect non riesce a leggere

ERRORE PERDITA VETTORE

ERRORE RIPETIZ Controllare il cavo Ethernet. Accertarsi che il server di

ERRORE SQE Eseguire l'autotest all'accensione: spegnere il server

ERRORE STATO CONNESS NDS

ERRORE TFTP LOCALE Il trasferimento TFTP del file di configurazione dall'host al

ERRORE TFTP REMOTO Il trasferimento TFTP del file di configurazione dall'host

ERRORE UNDERFLOW Controllare i cavi e i connettori. Se l'errore persiste,

FALLITA PRENOTAZ NUM STAMP

Il server di stampa HP Jetdirect ha rilevato che la password dell'oggetto server di stampa NetWare è errata. Per cancellare la password dell'oggetto server di stampa utilizzare l'utility PCONSOLE. Al successivo accesso del server di stampa HP password.

Nota: se vengono configurati più file server, l'errore viene visualizzato sulla pagina di configurazione solo se nessuno dei file server è collegato.

Impossibile individuare l'oggetto server di stampa nel

Impossibile individuare l'elenco degli oggetti di notifica assegnati all'oggetto stampante.

contenuto della propria NOVRAM.

il Controllare le connessioni di rete. Se sono corrette,

eseguire l'autotest all'accensione: spegnere il server

stampa, quindi riaccenderlo. Se l'errore persiste,

di sostituire il server di stampa HP

stampa HP

stampa, quindi riaccenderlo. Se l'errore persiste,

di sostituire il server di stampa HP

Il server di stampa HP Jetdirect non è in grado di cambiare lo stato della connessione NDS. Controllare le licenze sul server di spooling.

server di stampa HP stampa locale ha riscontrato problemi inerenti al tempo massimo di inattività oppure al numero eccessivo di ritrasmissioni.

server di stampa HP Jetdirect non è riuscito e l'host

al remoto ha inviato un pacchetto di ERRORE TFTP al server di stampa.

eseguire l'autotest all'accensione: spegnere il server

stampa, quindi riaccenderlo. Se l'errore persiste,

di sostituire il server di stampa HP

Il tentativo del server di stampa HP Jetdirect di riservare il numero di stampante ha provocato l'interruzione della connessione SPX con il server di stampa. Questo errore indica un problema di rete o del server di stampa. Controllare che tutti i cavi e i router funzionino correttamente. Provare a riavviare il server di stampa.

contesto NDS specificato.

Jetdirect sia collegato correttamente alla rete.

Jetdirect, viene impostata una nuova

Jetdirect.

Jetdirect non è riuscito e il server di

Jetdirect.

ITWW Messaggi della pagina di configurazione HP Jetdirect 71

Tabella 7.2 Messaggi generici HP Jetdirect (7 di 10)

Messaggio Descrizione

IMPOSS OTTENERE INDIRIZ SERV NDS

IMPOSSIBILE ACCEDERE

IMPOSSIBILE ACCODARE

IMPOSSIBILE CONNET AL SERVER

Impossibile individuare o accedere all'indirizzo del

NDS.

server È stato individuato un errore quando il server di stampa

Jetdirect ha tentato l'accesso al file server. L'errore può

HP essere dovuto al fatto che sul file server non esiste un oggetto server di stampa o a un controllo di sicurezza che impedisce al server di stampa di effettuare l'accesso.

Accertarsi che i nomi del file server e del server di stampa siano corretti. P rovare a cancellare la password dell'oggetto server di stampa mediante PCONSOLE. Creare un nuovo oggetto server di stampa.

È stato individuato un errore quando il server di stampa

Jetdirect ha tentato di allegarsi a una delle code

HP assegnate all'oggetto server di stampa. Ciò può essere dovuto al fatto che nessun server è autorizzato a utilizzare questa coda. Può trattarsi anche di un problema di rete o

di sicurezza. Utilizzare PCONSOLE per assicurarsi che ai server sia consentito collegarsi alla coda per eliminare l'oggetto server di stampa dall'elenco dei server delle code, se si desidera che il server di stampa HP serva altre code o per eliminare la coda e crearne una nuova (l'oggetto server di stampa deve essere aggiunto all'elenco dei server delle code).

Modalità Stampante remota:il server di stampa

Jetdirect non è riuscito a stabilire una connessione

HP SPX con il server di stampa. Accertarsi che il server di

stampa sia funzionante e che tutti i cavi e i router

funzionino correttamente.

Modalità Server di coda:il server di stampa HP Jetdirect non è riuscito a stabilire una connessione NCP con il file server. Assicurarsi che i file server corretti siano connessi.

Se vengono configurati più file server, l'errore viene visualizzato sulla pagina di configurazione solo se non è

stato possibile collegare alcun file server.

Jetdirect

72 Messaggi della pagina di configurazione HP Jetdirect ITWW

Tabella 7.2 Messaggi generici HP Jetdirect (8 di 10)

Messaggio Descrizione

IMPOSSIBILE IMPOST PAS SWORD

IMPOSSIBILE RILEV NUM RETE

INDIRIZZO DEST TRAP NON VALIDO

INDIRIZZO DUPLICATO Il server di stampa HP Jetdirect ha rilevato un'altra stazione

INDIRIZZO GATEWAY NON VALIDO

INDIRIZZO IP NON VALIDO

INDIRIZZO SERVER NON VALIDO

INDIRIZZO SYSLOG NON VALIDO

INIZIALIZZAZIONE (INIT) SCHEDA I/O

INIZIALIZZAZIONE TENTATIVO DI COLLEG A SERVER

È stato rilevato un errore quando il server di stampa

Jetdirect ha tentato di impostare la password per

HP l'oggetto server di stampa. Ogni volta che riesce collegarsi senza una password, il server di stampa HP Jetdirect imposta automaticamente la password. Questo messaggio indica che si è verificato un problema di rete o di sicurezza. Creare un nuovo oggetto server di

Se vengono configurati più file server, l'errore viene visualizzato sulla pagina di configurazione solo se non

stato possibile collegare alcun file server.

è Il server di stampa HP Jetdirect sta tentando da più di

minuti di determinare il protocollo NetWare utilizzato sulla rete. Accertarsi che tutti gli eventuali file server

i router funzionino correttamente. Verificare che le

e impostazioni per il tipo di frame NetWare e il routing

origine siano corretti.

di Uno degli indirizzi IP di destinazione dei trap SNMP (Trap

PDU) specificato per il server di stampa HP (tramite TFTP) non è valido per l'indicazione di un singolo nodo.

sull'anello con lo stesso indirizzo definito per il server stesso. Accertarsi che tutti gli indirizzi siano univoci.

L'indirizzo IP del gateway predefinito specificato per il server di stampa HP NOVRAM) non è valido per l'indicazione di un singolo nodo.

L'indirizzo IP specificato per il server di stampa

Jetdirect (tramite BOOTP o NOVRAM) non è valido

HP per l'indicazione di un singolo nodo.

L'indirizzo IP del server TFTP specificato per il server di stampa HP l'indicazione di un singolo nodo.

L'indirizzo IP del server syslog specificato per il server di stampa HP l'indicazione di un singolo nodo.

Il server di stampa HP Jetdirect sta inizializzando i protocolli di rete. Per ulteriori informazioni, vedere la riga dello stato del sistema operativo di rete sulla pagina di configurazione.

Il server di stampa HP Jetdirect sta tentando di collegarsi ai server NetWare. Questo messaggio è normale. Attendere che venga stabilita la connessione oppure che venga visualizzato un messaggio di stato diverso.

Jetdirect (tramite BOOTP) non è valido per

Jetdirect (tramite BOOTP o

stampa.

Jetdirect

ITWW Messaggi della pagina di configurazione HP Jetdirect 73

Tabella 7.2 Messaggi generici HP Jetdirect (9 di 10)

Messaggio Descrizione

MODO POSTSCRIPT NON SELEZ o AGGIORNAMENTO POSTSCRIPT RICHIESTO

NACK DHCP Dopo diversi tentativi, il server DHCP non è stato in grado

NESSUNA CODA ASSEGNATA

NON CONFIGURATO Il server di stampa HP Jetdirect non è stato configurato per

NUM. STAMPANTE NON

NUMERO STAMPANTE IN USO

PRONTO Il server di stampa HP Jetdirect è connesso al server ed è

RISPOSTA BOOTP ERRATA

SCHEDA I/O NON PRONTA

SCHEDA I/O PRONTA Il server di stampa HP Jetdirect è connesso ed è in attesa

DEFINITO

La stampante non supporta le estensioni EtherTalk

AppleTalk. Quando viene visualizzato questo messaggio,

o non vengono visualizzati gli altri messaggi AppleTalk (INDIRIZZO, NOME APPLETALK, NOME ZONA).

di riconoscere la configurazione. Il server di stampa Jetdirect riavvierà il processo di configurazione.

Il server di stampa HP Jetdirect ha rilevato che all'oggetto server di stampa non è stata assegnata alcuna coda

gestire. Assegnare le code all'oggetto server di stampa

da mediante le utility di installazione della stampante o NetWare.

Nota: se vengono configurati più file server, l'errore viene visualizzato sulla pagina di configurazione solo se non è stato possibile collegare alcun file server.

NetWare. Utilizzare il software di installazione della stampante per configurare il server di stampa per le reti NetWare.

Non è stato definito il numero di stampante assegnato alla stampante remota. Assegnare un numero di stampante valido al server di stampa HP PCONSOLE e definire un numero di stampante per il server di stampa.

Il numero assegnato alla stampante è già utilizzato da un'altra stampante. Assegnare un numero di stampante inutilizzato. Il messaggio può essere visualizzato anche quando la stampante viene spenta e riaccesa. In questo caso, l'errore viene eliminato quando si verifica il timeout del server di stampa e viene rilevata l'interruzione della connessione.

in attesa di ricevere i dati. È stato rilevato un errore nella risposta BOOTP ricevuta

dal server di stampa HP aveva dati sufficienti nel datagramma UDP per contenere l'intestazione BOOTP minima di 236 byte, aveva un campo operativo diverso da BOOTPREPL Y(0X02), aveva un campo di intestazione non corrispondente all'indirizzo hardware dei server di stampa oppure aveva una

UDP di origine diversa dalla porta del server

porta

(67/udp).

BOOTP Si è verificato un problema con il server di stampa o con

la relativa configurazione. Al messaggio SCHEDA I/O NON PRONTA segue un messaggio di stato. Per una descrizione dettagliata di tutti i messaggi di stato, vedere questa tabella.

di ricevere i dati.

Jetdirect oppure eseguire

Jetdirect. La risposta BOOTP non

74 Messaggi della pagina di configurazione HP Jetdirect ITWW

Tabella 7.2 Messaggi generici HP Jetdirect (10 di 10)

Messaggio Descrizione

SERVER DI STAMPA NON DEFINITO

SERVER NON TROVATO Il server di stampa HP Jetdirect non ha trovato il server di

SUBNET MASK NON VALIDA

SUPERAM RIPETIZIONI

TENTATIVO DI COLLEG A SERVER

TFTP IN CORSO Il server di stampa HP Jetdirect sta ricevendo le

TFTP

Il file server non ha un oggetto server di stampa corrispondente al nome del nodo NetWare specificato. Utilizzare il software di installazione della stampante

PCONSOLE per creare l'oggetto server di stampa.

stampa NetWare (modalità Stampante remota) o il file server (modalità Server di coda). Non vi è stata risposta alle richieste di identificazione dei server di stampa o del file server inviate con il nome del server di stampa o del file server configurato.

Accertarsi che il server di stampa o il file server sia funzionante e che il nome del server di stampa o file server configurato sul server di stampa HP al nome effettivamente utilizzato dal server di stampa o dal file server. Controllare inoltre che tutti i cavi e i router funzionino correttamente.

La subnet mask IP specificata per il server di stampa HP

Jetdirect (tramite BOOTP o NOVRAM) non è valida.

Il numero totale di tentativi di trasferimento TFTP del file di configurazione dall'host al server di stampa HP ha superato il limite consentito.

Il server di stampa HP Jetdirect sta tentando di collegarsi ai server di stampa o al file server NetWare dopo essere stato configurato. Attendere che il server di stampa stabilisca la connessione con il server di stampa o file

informazioni di base sulla configurazione IP tramite

e non ha rilevato errori.

TFTP

Jetdirect corrisponda

Jetdirect

server.

ITWW Messaggi della pagina di configurazione HP Jetdirect 75

Tabella 7.3 Statistiche di rete

Messaggio Descrizione

COLLISIONI DI TRASMISSIONE:

COLLISIONI TRASM

RITARDO:

ERRORI DI FRAME RICEVUTI:

PACCHETTI NON TRASMESSI:

PACCHETTI NON VALIDI RICEVUTI:

PACCHETTI PERSI: Numero di volte per cui non è stata rilevata la fine del

PACCHETTI TRASMESSI:

PACCHETTI UNICAST RICEVUTI:

PAG TRP LUNGO RIC: Numero totale di pacchetti mancanti poiché troppo lunghi

RITRASM IPX/SPX: Numero di ritra smissioni necessarie poiché un nodo remoto

TOTALE PACCHETTI RICEVUTI:

Numero di frame non trasmessi a causa di ripetute collisioni.

Numero totale di frame non trasmessi a causa di una collisione in ritardo. Un numero elevato di frame non trasmessi indica un problema nel cablaggio di rete.

Numero massimo di errori CRC (Cyclic Redundancy Check, controllo di ridondanza ciclico) e di errori di frame. Gli errori CRC sono frame ricevuti con errori CRC.

errori di frame sono frame ricevuti con errori di

Gli allineamento. Un numero elevato di errori di frame

un problema nel cablaggio di rete.

indica

Numero totale di frame (pacchetti) non trasmessi a causa di errori.

Numero totale di frame (pacchetti) ricevuti dal server di

stampa HP Jetdirect con errori.

pacchetto durante la trasmissione.

Numero totale di frame (pacchetti) trasmessi senza errori.

Numero di pacchetti espressamente inviati a questo server di stampa HP broadcast o multicast.

per essere ricevuti dal server di stampa HP

a cui è stato inviato un pacchetto non ha fornito la conferma di ricezione. Un numero eccessivo di ridurre le prestazioni, causare gli ERRORI 40 o essere sintomo di problemi dell'hardware di

Numero totale di frame (pacchetti) ricevuti dal server di

stampa HP Jetdirect senza errori. Tale numero

i pacchetti broadcast, multicast e quelli inviati

include espressamente al server di stampa. Non sono inclusi i

pacchetti indirizzati ad altri nodi.

Jetdirect. Non sono inclusi i pacchetti

Jetdirect.

ritrasmissioni può

rete o di congestione.

76 Messaggi della pagina di configurazione HP Jetdirect ITWW

Tabella 7.4 Messaggi di configurazione Novell NetWare (1 di 2)

Messaggio Descrizione

MOD.: Indica la modalità utilizzata dal server di stampa.

SERVER DI CODA indica che il server di stampa riceve i

dati direttamente dalla coda; STAMPANTE REMOTA,

seguito dal numero di stampante, indica che il server

stampa emula una stampante remota Novell. Se la

di stampante non è stata configurata, in questo campo viene

visualizzata l'indicazione SERVER DI CODA.

NOME DI NODO: Modalità Server delle code di stampa: indica il nome del

server di stampa. Deve corrispondere a un server di stampa valido sul fil e server NetWare appropria to. Il nome predefinito è NPIXXXXXX.

Modalità Stampante remota: indica il nome assegnato alla stampante di rete durante la configurazione della stessa. Il

nome predefinito è NPIXXXXXX.

NOME SERVER: Il nome del server di stampa o file server NetWare. Se non

viene visualizzato alcun nome, il server di stampa Jetdirect non è stato configurato.

Se viene visualizzato il messaggio “FILE SERVER NON TROVATO” nella sezione della pagina di configurazione “STATO IPX/SPX:”, il campo NOME SERVER identifica

metodo di rilevamento di Jetdirect [NSQ] (Neares t Service

il Query) o [GSQ] (General Service Query) e il nome del file server proxy utilizzato per individuare i server di bindery configurati.

RETE XXXXXX TIPO DI FRAME XXXXX RIC XXXX

La prima colonna indica il numero di rete associato al tipo di frame del protocollo utilizzato per la comunicazione tra server e stampante. A meno che il tipo di frame del protocollo non sia stato configurato manualmente, il server di stampa lo determina automaticamente ascoltando i dati di rete NetWare che vengono trasferiti sulla rete. Se viene riportata l'indicazione SCONOSCIUTO, il server di stampa HP

Jetdirect sta ancora tentando di determinare il numero di rete da utilizzare. Se il numero di rete è DISATTIVATO, è stato configurato manualmente un tipo di frame specifico. I valori Tipo di frame sono EN_8023, EN_8022, EN_II e EN_SNAP. Il conteggio RIC indica il numero di pacchetti ricevuti per ogni tipo di frame.

per

ITWW Messaggi della pagina di configurazione HP Jetdirect 77

Tabella 7.4 Messaggi di configurazione Novell NetWare (2 di 2)

Messaggio Descrizione

ROUTE ORIGINE: Indica lo stato corrente del routing di origine.

STATO IPX/SPX: Indica lo stato corrente del protocollo IPX/SPX.

STATO PORTA X: PRONTO: il server di stampa è in attesa di ricevere i dati.

SCONOSCIUTO viene visualizzato quando il routing di origine di NetWare è impostato su AUTO, ma il relativo metodo non è stato rilevato.

NO viene visualizzato quando il routing di origine è impostato su AUTO e l'algoritmo automatico ha determinato che non deve essere utilizzato.

SÌ viene visualizzato quando il routing di origine è impostato su AUTO e l'algoritmo automatico ha determinato che deve essere utilizzato.

DISATTIVATO, R SINGOLO o TUTTI RT viene visualizzato quando l'utente ha configurato manualmente il routing di origine tramite il software o il pannello di controllo della stampante.

DISATTIVATO indica che IPX/SPX è stato disattivato manualmente.

PRONTO indica che il server di stampa HP Jetdirect

in attesa di ricevere i dati.

INIZIALIZZAZIONE indica che il server di stampa sta registrando l'indirizzo o il nome del nodo.

È in corso il download del codice.

INIZIALIZZAZIONE: il server di stampa sta registrando l'indirizzo o il nome/tipo del nodo.

Tabella 7.5 Messaggi di configurazione DLC/LLC

Messaggio Descrizione

INDIRIZZO SERVER: Indirizzo della stazione dell'estremità remota della

STATO DLC/LLC: Stato corrente del protocollo DLC/LLC:

connessione.

DISATTIVATO: indica che DLC/LLC è stato disattivato manualmente tramite il pannello di controllo della stampante (se disponibile). DISATTIVATO: indica che il server LAN è stato disattivato manualmente tramite il pannello di controllo della stampante (se disponibile).

PRONTO: indica che il server di stampa HP Jetdirect è in attesa di ricevere i dati.

NON USATO: è in corso il download del codice.

78 Messaggi della pagina di configurazione HP Jetdirect ITWW

Tabella 7.6 Messaggi di configurazione TCP/IP (1 di 2)

Messaggio Descrizione

CONFIG DA L'ubicazione da cui il server di stampa ottiene o ha ottenuto

FILE DI CONFIGURAZIONE:

GATEWAY PREDEFINITO:

INDIRIZZO IP: L'indirizzo IP (Internet Protocol) assegnato al server

NOME HOST: Il nome dell'host configurato sul server di stampa. Il nome

SERVER BOOTP L'indirizzo IP del sistema che risponde alla richiesta

le informazioni di configurazione IP. Le opzioni possibili sono BOOTP, RARP, IP predefinito, BOOTP/TFTP, DHCP, DHCP/TFTP o SPECIF DA UTENTE (Telnet, pannello di controllo della stampante, HP Web Jetadmin o altri metodi).

Il nome del file di configurazione di HP Jetdirect. Il percorso del file potrebbe apparire troncato se supera lo spazio consentito di due righe. Questo parametro viene omesso se il server di stampa viene configurato dal pannello di controllo della stampante. NON SPECIFICATO indica che non è stato specificato alcun file nel pacchetto di risposta BOOTP proveniente dall'host.

L'indirizzo IP del gateway utilizzato per inviare i pacchetti all'esterno della rete locale. È possibile configurare un solo gateway predefinito.

stampa HP Jetdirect. Questo parametro è obbligatorio

di per il funzionamento del server di stampa.

può essere troncato. NON SPECIFICATO indica che non è stato specificato alcun nome host nelle informazioni di configurazione BOOTP o nel file di configurazione TFTP (utilizzando una voce “nome:”).

BOOTP del server di stampa con i dati di configurazione. Questo parametro viene omesso se il server di stampa non viene configurato tramite BOOTP. NON SPECIFICATO indica che nel campo dell'indirizzo IP del server nel pacchetto di risposta BOOTP era impostato il valore zero.

SERVER DHCP L'indirizzo IP del sistema che risponde alla richiesta DHCP

SERVER SYSLOG: L'indirizzo IP del server syslog configurato sul server

del server di stampa con i dati di configurazione. Questo parametro viene omesso se il server di stampa non viene configurato tramite DHCP.

stampa. NON SPECIFICATO indica che non è stato

di configurato alcun server syslog o che l'indirizzo IP del server syslog è impostato su zero.

ITWW Messaggi della pagina di configurazione HP Jetdirect 79

Tabella 7.6 Messaggi di configurazione TCP/IP (2 di 2)

Messaggio Descrizione

STATO TCP: Stato corrente del protocollo TCP.

DISATTIVATO: indica che TCP/IP è stato disattivato manualmente.

PRONTO: indica che il server di stampa HP Jetdirect

in attesa di ricevere i dati.

è INIZIALIZZAZIONE: indica che il server di stampa sta

cercando il server BOOTP o il file di configurazione attraverso TFTP.

NON USATO: è in corso il download del codice.

SUBNET MASK: La subnet mask IP configurata sul server di stampa

Jetdirect. NON SPECIFICATO indica che non è stata

HP configurata alcuna subnet mask o che il parametro è impostato su zero.

TIMEOUT INATT.: Indica il valore di timeout, espresso in secondi, allo scadere

del quale il server di stampa chiude una di stampa TCP inattiva. Vengono

connessione dati

accettati valori numerici interi compresi tra 0 e 3600. Il valore zero annulla il meccanismo di timeout.

Tabella 7.7 Messaggi di configurazione Apple EtherTalk (1 di 2)

Messaggio Descrizione

NOME APPLETALK: Il nome della stampante sulla rete AppleTalk. Un numero

RETE ETALK: XXXXX NODO:XXX: X

STATO APPLETALK: Stato AppleTalk corrente.

dopo il nome indica che ci sono più dispositivi con questo nome e che questa è l'ennesima istanza del nome.

RETE: identifica il numero di rete AppleTalk su cui è al momento in servizio il server di stampa HP

Jetdirect. NODO: indica il numero di nodo AppleTalk che il server di

stampa ha scelto come parte della propria sequenza inizializzazione. PX indica la fase configurata del

di protocollo di rete EtherTalk. P1 rappresenta la versione originale o

precedente del protocollo EtherTalk. P2 indica

la versione corrente del protocollo EtherTalk.

DISATTIVATO indica che EtherTalk è stato disattivato manualmente. LocalTalk è sempre attivato.

PRONTO indica che il server di stampa HP Jetdirect

in attesa di ricevere i dati.

INIZIALIZZAZIONE indica che il server di stampa

registrando l'indirizzo o il nome del nodo.

sta

80 Messaggi della pagina di configurazione HP Jetdirect ITWW

Tabella 7.7 Messaggi di configurazione Apple EtherTalk (2 di 2)

Messaggio Descrizione

STATO PORTA X: PRONTO: il server di stampa è in attesa di ricevere i dati.

TIPO APPLETALK Il tipo di stampante la cui presenza è segnalata sulla rete. ZONA ETALK: Il nome della zona di rete EtherTalk nella quale risiede

INIZIALIZZAZIONE: il server di stampa sta registrando l'indirizzo o il nome/tipo del nodo.

stampante.

Tabella 7.8 Messaggi SNMP

Messaggio Descrizione

NOME COMUNITÀ SET SNMP: NESSUNO O SPECIFICATO

NOME COMUNITÀ GET SNMP: TUTTI o SPECIFICATO

Specifica se per il server di stampa è stato configurato

meno un nome di comunità SET SNMP IP. Questo

o parametro viene omesso se il server di stampa viene configurato dal pannello di controllo della stampante. NESSUNO indica che il server di stampa non accetterà alcun nome di comunità SNMP per i comandi SetRequests. SPECIFICATO indica che è stato configurato un nome

comunità SET SNMP.

Specifica se per il server di stampa è stato configurato o

meno un nome di comunità GET SNMP IP. Questo parametro viene omesso se il server di stampa viene configurato dal pannello di controllo della stampante. TUTTI indica che il server di stampa accetterà tutti

nome di comunità SNMP per i comandi GetRequests.

i SPECIFICATO indica che è stato configurato un nome di

comunità GET SNMP.

ITWW Messaggi della pagina di configurazione HP Jetdirect 81

Panoramica su TCP/IP

Introduzione

Questa appendice fornisce informazioni di base sul protocollo TCP/IP. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) è una

suite di protocolli progettati per definire la modalità di trasmissione dei dati alle periferiche

TCP/IP sta rapidamente diventando la serie di protocolli più utilizzata. Il motivo principale di questa diffusione è il fatto che su TCP/IP. Se si desidera collegare una rete a Internet, utilizzare TCP/IP per effettuare la comunicazione.

IP (Internet Protocol)

di rete.

Internet si basa

è necessario

Quando le informazioni vengono inviate attraverso la rete, i dati vengono suddivisi in piccoli pacchetti. Ogni pacchetto viene inviato in maniera indipendente dagli altri. Il protocollo IP instrada tutti i di

dati sulla rete e ne fornisce la consegna senza connessione,

non

garantita. A ciascun nodo della rete, comprese le periferiche

Jetdirect connesse, viene assegnato un indirizzo IP.

pacchetti

TCP (Transmission Control Protocol)

TCP gestisce la suddivisione dei dati in pacchetti e la ricombinazione degli stessi una volta arrivati a destinazione fornendo un servizio di trasmissione orientato alla connessione, garantito e affidabile su

un altro nodo appartenente alla rete. Quando i pacchetti di dati arrivano a destinazione, TCP calcola una somma di controllo per ogni pacchetto per verificare che i dati non siano danneggiati. Se

i dati nel pacchetto sono stati danneggiati durante la trasmissione,

TCP elimina il pacchetto e richiede che venga inviato nuovamente.

UDP (User Datagram Protocol)

UDP fornisce dei servizi simili a TCP. Tuttavia, UDP non conferma la ricezione dei dati e supporta transazioni di richiesta/risposta senza affidabilità o garanzia di consegna. UDP viene utilizzato quando conferma e affidabilità non sono necessarie, ad esempio durante un'operazione di “rilevamento trasmissione”.

ITWW 82

Indirizzo IP

Ogni host (workstation o nodo) su una rete IP richiede un indirizzo IP univoco per ogni interfaccia di rete. Si tratta di un indirizzo software che viene utilizzato per identificare la rete e gli host specifici della stessa. Ogni indirizzo IP può essere suddiviso in due parti separate: la parte rete e la parte host. È possibile che un host richieda al server un indirizzo IP dinamico a ogni avvio della periferica (vedere la sezione “

Nota Quando si assegnano gli indirizzi IP, si consiglia

Indirizzo IP - parte rete

Gli indirizzi di rete vengono gestiti da un'organizzazione che ha sede a Norfolk, in Virginia, nota come InterNIC. La National Science Foundation ha affidato alla InterNIC la gestione dei domini e degli indirizzi Internet. Gli indirizzi di rete vengono distribuiti alle organizzazioni che a loro volta devono assicurare che tutti gli host o le periferiche collegate sulla rete siano numerate correttamente. L'indirizzo di rete è composto da quattro byte, sebbene alcuni byte possano essere espressi da

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)”).

sempre di con sultare l'amministratore responsabile. L'impostazione di un indirizzo errato potrebbe disattivare altre apparecchiature che operano sulla rete o interferire con le comunicazioni.

zero.

Indirizzo IP - parte host

Gli indirizzi host identificano in modo numerico specifiche interfacce di rete su un indirizzo IP. Solitamente, un host dispone di una sola interfaccia di rete e pertanto di un solo indirizzo IP. Poiché due periferiche non possono condividere lo stesso numero contemporaneamente, solitamente gli amministratori gestiscono le tabelle degli indirizzi per assicurare una corretta assegnazione degli indirizzi nella rete

ITWW Panoramica su TCP/IP 83

host.

Classe e struttura dell'indirizzo IP

Un indirizzo IP comprende 32 bit di informazioni ed è suddiviso in

4 sezioni, con 1 byte per ogni sezione o un totale di 4 byte:

xxx.xxx.xxx.xxx Per l'efficienza del routing, le reti sono state suddivise in tre classi,

quindi il routing può iniziare facilmente identificando i byte iniziali di informazioni nell'indirizzo IP. I tre indirizzi IP assegnati da InterNIC sono le classi A, B e C. La classe di rete stabilisce cosa andrà a identificare ognuna delle quattro sezioni dell'indirizzo IP come mostrato nella Tabella

Tabella A.1 Formato classe dell'indirizzo IP

A.1:

Classe Primo byte

dell'indirizzo xxx.

A Rete Host Host Host

B Rete Rete Host Host

C Rete Rete Rete Host

Secondo byte dell'indirizzo xxx.

Terzo byte dell'indirizzo xxx.

Quarto byte dell'indirizzo xxx

Come illustrato più dettagliatamente nella Tabella “Caratteristiche della classe di rete”, ogni classe di rete si differenzia dall'identificativo bit iniziale, dall'intervallo di indirizzi, dal numero di ogni tipo disponibile e dal numero massimo di host consentiti da ogni classe.

Tabella A.2 Caratteristiche della classe di rete

Classe Identificativo

bit iniziale

A 0 da 0.0.0.0 a

B 10 Da 128.0.0.0 a

C 110 Da 192.0.0.0 a

Intervallo

indirizzi

127.255.255.255

191.255.255.255

223.255.255.255

Numero massimo di reti nella classe

126 Più di

16.382 65.534

Più di

milioni

Numero massimo di host nella

milioni

254

rete

84 Panoramica su TCP/IP ITWW

Configurazione degli indirizzi IP

I parametri di configurazione TCP/IP, ad esempio l'indirizzo IP, la

subnet mask e il gateway predefinito, possono essere configurati sul server di stampa HP Jetdirect in diversi modi. Le impostazioni possono essere configurate manualmente tramite un software fornito da HP oppure possono essere scaricate automaticamente utilizzando DHCP o BOOTP all'accensione del server di stampa.

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

DHCP consente a un gruppo di periferiche di utilizzare una serie di

indirizzi IP gestiti da un server DHCP. La periferica o l'host invia una richiesta al server e, se è disponibile un indirizzo IP, il server lo assegna alla periferica.

BOOTP

BOOTP è un protocollo bootstrap utilizzato per scaricare i parametri di configurazione e le informazioni host da un server di rete. BOOTP utilizza UDP per il trasporto. Affinché le periferiche vengano avviate e carichino le informazioni sulla configurazione nella RAM, devono comunicare attraverso il protocollo BOOTP in un rapporto client/server.

Per configurare la periferica, il client trasmette un pacchetto di richieste di avvio contenente l'indirizzo hardware della periferica, vale a dire l'indirizzo hardware del server di stampa HP Il server risponde con un pacchetto di risposte di avvio contenente le informazioni che la periferica deve

ITWW Panoramica su TCP/IP 85

configurare.

Jetdirect.

Sottoreti

Quando un indirizzo IP viene assegnato a un'organizzazione, non

viene considerato che più di una rete possa essere presente

tale ubicazione. Gli amministratori delle reti locali utilizzano

sottoreti per suddividere una rete in diverse reti secondarie.

suddivisione di una rete in sottoreti può migliorare le prestazioni

e migliorare l'utilizzo di un intervallo limitato di indirizzi di rete.

Subnet mask

La subnet mask è un meccanismo utilizzato per suddividere una singola rete IP in diverse reti. Per suddividere in reti secondarie l'indirizzo IP, l'amministratore deve utilizzare parte dell'area host dell'indirizzo e assegnarlo alla numerazione delle sottoreti. La subnet mask identifica questa parte specifica dell'indirizzo IP host insieme all'intera sezione di rete dell'indirizzo utilizzando una serie di numeri 1, mentre utilizza gli 0 per la numerazione di host.

Tabella A.3 Subnet mask

Byte (sezioni)

Rete di classe A

Subnet mask

Esempio di indirizzo IP

Rete Sottorete Host Host

15 xxx xxx xxx

255 255 0 0

15 254 64 2

Nella tabella precedente, “Subnet mask”, la rete 15 di classe A è stata assegnata a Hewlett-Packard. Per consentire la presenza di reti aggiuntive per HP, viene utilizzata la subnet mask 255.255.0.0. Questo indirizzo indica che il secondo byte dell'indirizzo IP viene utilizzato come indirizzo di sottorete. Utilizzando questa designazione, ogni periferica viene identificata univocamente nella propria sottorete, ma HP

può incorporare fino a 254 sottoreti senza superare l'intervallo

di indirizzi assegnato.

86 Panoramica su TCP/IP ITWW

Gateway

I gateway sono periferiche che fungono da convertitori tra i sistemi che utilizzano protocolli di comunicazione, formattazione dati, strutture, linguaggi o architetture differenti. I gateway ricompongono i pacchetti di dati e modificano la sintassi in modo che corrisponda a quella del sistema di destinazione. Quando le reti vengono suddivise in sottoreti, sono necessari i gateway per collegare una sottorete a

un'altra.

Gateway predefinito

Il Gateway predefinito è l'indirizzo del gateway o del router che viene utilizzato per spostare i pacchetti tra le sottoreti. Se sono presenti più gateway o router, solitamente il gateway predefinito è

l'indirizzo del primo, o del più vicino, gateway o router utilizzato

per spostare i pacchetti tra le sottoreti.

ITWW Panoramica su TCP/IP 87

Utilizzo del server Web incorporato

Introduzione

I server di stampa HP Jetdirect print server contengono un server Web incorporato al quale è possibile accedere con un browser Web supportato tramite una intranet. Il server Web incorporato fornisce l'accesso alle pagine di configurazione e di gestione del server di stampa HP

Jetdirect e della periferica collegata.

Figura B.1 Server Web incorporato

ITWW 88

Requisiti

Browser Web compatibili

Per accedere al server Web incorporato, è necessario utilizzare un browser Web compatibile. In generale, il server Web incorporato può essere utilizzato con browser Web che supportano il linguaggio HTML 4.01 e i fogli di stile CSS.

Hewlett-Packard esegue test su numerosi browser di nuova e vecchia generazione su diversi sistemi operativi. In generale, vengono consigliati i seguenti browser:

● Microsoft Internet Explorer 5.0 o versione successiva

● NetScape Navigator 6.0 o versione successiva

● Mozilla Firefox 1.x o versione successiva

Per un elenco aggiornato dei browser Web supportati, visitare il sito dell'Assistenza in linea HP (http://www.hp.com/go/support).

Eccezioni

A causa di problemi noti emersi durante i test, si sconsiglia l'utilizzo del seguente browser:

● Netscape Navigator 6.2.x con SSL

Versione supportata di HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin è un'applicazione per l'installazione e la gestione della stampante in reti intranet ed è disponibile sul sito dell Assistenza in linea HP (

Si consiglia di utilizzare HP Web Jetadmin versione 8.0 o successiva con il server Web incorporato di HP Jetdirect.

ITWW Utilizzo del server Web incorporato 89

http://www.hp.com/go/webjetadmin).

Visualizzazione del server Web incorporato

Prima di poter utilizzare il server Web incorporato, è necessario configurare il server di stampa HP Jetdirect con un indirizzo IP.

Esistono diversi metodi per configurare un indirizzo IP sul server di stampa. È possibile, ad esempio, configurare automaticamente i

parametri IP sulla rete servendosi di BOOTP (Bootstrap Protocol)

o DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ogni volta che

stampante viene accesa. In alternativa, è possibile configurare

la manualmente i parametri IP utilizzando il panello di controllo della stampante (solo alcuni modelli), Telnet, HP Web Jetadmin o altri software di gestione.

Se non vengono configurati i parametri IP per il server di stampa HP Jetdirect entro due minuti, viene automaticamente assegnato l'indirizzo IP predefinito: 192.0.0.192. Questo indirizzo IP non è

valido per la rete utilizzata ma può essere utilizzato per accedere inizialmente al server di stampa HP l'indirizzo IP predefinito, è necessario impostare temporaneamente lo stesso numero di rete IP per il sistema utilizzato o effettuare un instradamento.

Dopo aver stabilito un indirizzo IP sul server di stampa, procedere nel modo seguente:

Jetdirect. Tuttavia, per utilizzare

1. Eseguire una versione supportata del browser Web.

2. Immettere come URL l'indirizzo IP del server di stampa.

Figura B.2 Immissione dell'indirizzo IP

Viene visualizzata la pagina Web principale di HP Jetdirect. Per ulteriori informazioni, fare clic sull'icona “?”.

90 Utilizzo del server Web incorporato ITWW

Funzioni speciali

● I server di stampa esterni HP Jetdirect forniscono funzionalità

di scansione per alcune periferiche HP All-in-One. Se si è collegati a una periferica supportata, è disponibile il pulsante Scansione che consente di accedere alla funzione di scansione. Per ulteriori informazioni, fare clic sull'icona “?” nella pagina Scansione.

● Se la stampante utilizzata è stata rilevata tramite HP Web

Jetadmin 8.0 (o versione successiva), il server Web incorporato del server di stampa HP Jetadmin per la gestione delle periferiche HP

● Viene fornito un collegamento a HP.com. Fare semplicemente clic

Jetdirect fornirà un collegamento a HP Web

Jetdirect sulla rete.

sul logo HP.

Note sul funzionamento

● Eventuali modifiche dell'indirizzo IP e degli altri parametri

determineranno la chiusura della connessione al server Web incorporato. Per ristabilire la connessione, utilizzare il nuovo indirizzo IP.

ITWW Utilizzo del server Web incorporato 91

Indice

ACCEND/SPEGN

STAMPANTE 66

Aggiornamenti (software, driver

e immagini Flash) 8 Aggiornamenti dei driver 8 Aggiornamenti del software 8 Aggiornamenti delle immagini

flash 8 AGGIORNAMENTO

POSTSCRIPT RICHIESTO 74 ARP INDIRIZZO IP DOPPIO 66 ARP, comando 31

BOOTP

configurazione 18 definizione 85 SERVER 79

utilizzo 17 BOOTP/DHCP IN CORSO 66 Browser supportati 14 BSD, configurazione della coda di

stampa 42

BUFFER ESAURITI 66

Coda di stampa

LPD 41

sistemi di tipo BSD 42

sistemi SAM (HP-UX) 44 CODICE RITORNO NCP

SCONOSCIUTO 66

COLLISIONI DI

TRASMISSIONE 76

COLLISIONI TRASM IN

RITARDO 76 Comandi, stampa FTP 53 CONFIG DA 79 Configurazione

modifica di una periferica 12 parametri 22

Configurazione della

coda (LPD) 41 CONFIGURAZIONE PORTA 65 Configurazione stampante di rete

NT 3.51 47

CONNESS CHIUSA DA

PSERVER 66

DATA DI PRODUZIONE 65 DATI PSERVER NON ATTESI 66 Descrizione 61 DHCP

attivazione o disattivazione 28 indirizzi IP 85 NACK 74 SERVER 79 server Windows 26 sistemi UNIX 25 utilizzo 25

DIM MARCATORE BOOTP

ERRATA 66 DISCONNESSIONE

DA SERVER 66

TIMEOUT SPX 66 DISCONNESSO 66 DLC/LLC

messaggi di configurazione 78

STATO 78 Documentazione 8

ERR CF

FILE INCOMPLETO 67

LINEA TROPPO LUNGA 67

PARAM NON VALIDO 67

PARAMETRO MANCANTE 67

PAROLA CHIAVE SCON 67

SUPERAM ELENCO

ACCESSO 67

SUPERAM LISTA TRAP 67 ERR DIMENSIONE BUFFER 67

92 ITWW

Indice

ERR NDS

CODA IRRISOLTA 67 ERR CAMBIO PASSWORD 67 ERRORE LETTURA

HOST Q 67 IMPOSSIBILE ACCEDERE 67 NESSUN OGGETTO CODA 68 NESSUN OGGETTO

STAMP 68 NOME SERVER

IRRISOLTO 68 OGG STAMPANTE

IRRISOLTO 68 STRUTTURA NON

TROVATA 68 TROPPI OGGETTI CODA 68 TROPPI OGGETTI

STAMPA 68 TROPPI SERVER 68 VER SERV NON VALIDA 68

ERRORE BABBLE 68 ERRORE BUFFER

RICEZIONE 68

ERRORE COLLISIONI IN

RITARDO 68 ERRORE CRC 68 ERRORE DI OVERFLOW 69 ERRORE LAN

AUTO RIMOZIONE 69 BABBLE 69 CHIP CONTROLLER 69 ERRORE CABLAGGIO 69 ERRORI RIPETIZ 69 LOOPBACK ESTERNO 69 LOOPBACK INTERNO 69 NESSUN LINKBEAT 69 NO SQE 69 PERDITA VETTORE 69 RICEZ. DISATTIVATA 70 RICHIESTA RIMOZIONE 70 RITARDO INDEFINITO 70 TRASM. DISATTIVATA 70

UNDERFLOW 70 ERRORE MEMORIA 70 ERRORE NELLA

CONFIGURAZIONE 70

ERRORE NELLA PASSWORD 71

ERRORE NOVRAM 71 ERRORE PERDITA VETTORE 71 ERRORE RIPETIZ 71 ERRORE SQE 71 ERRORE UNDERFLOW 71 Ethernet, pagina di

configurazione 60, 61

FALLITA PRENOTAZ NUM

STAMP 71 FILE DI CONFIGURAZIONE 79 File di prova, stampa 45 FRAME

ERRORE 68 ERRORI RICEVUTI 76

Gateway 87

HP JETDIRECT 65 HP Jetdirect

messaggi della pagina di

configurazione 64

messaggi generici di

configurazione 66 server di stampa supportati 7 stampa di una pagina di

configurazione 58

HP Jetdirect, identificazione e

stato 65

HP Web Jetadmin

installazione 11 introduzione 11 rimozione 12

HP Web Jetadmin

rimozione 12

ID PROD 65

ITWW 93

Indice

IMPOSSIBILE

ACCEDERE 72 ACCODARE 72 CONNET AL SERVER 72 IMPOST PASSWORD 73 OTTENERE INDIRIZ SERV

NDS 72

RILEV NUM RETE 73

Impostazioni predefinite,

ripristino 56 INDIRIZZO DUPLICATO 73 INDIRIZZO HW LAN 65 Indirizzo IP

cancellazione mediante

Telnet 37 configurazione 85 panoramica su TCP/IP 83 ripristino 56

INIZIALIZZAZIONE

TENTATIVO DI COLLEG A SERVER 73

Installazione

software HP Web JetAdmin 11

Installazione del software

HP Web Jetadmin 11

Internet Printer Connection,

software

browser supportati 14 introduzione 13 proxy supportati 14 requisiti di sistema 14

informazioni di

configurazione 79 panoramica 82 parametri, LPD 41

IPX/SPX

RITRASM 76 STATO 78

Jetadmin, vedere HP Web

Jetadmin

LPD

panoramica della

configurazione 41 sistemi Mac OS 49 sistemi NT 46 stampa

procedura 39 risoluzione dei

problemi 60

Manuali 8 Materiale di supporto 8 Messaggi

DLC/LLC 78 HP Jetdirect 64, 65, 66 TCP/IP 79

Messaggi di errore

display della stampante 59 pagina di configurazione di HP

Jetdirect 64

MOD. 77 MODO POSTSCRIPT NON

SELEZ 74

NDS

ERR CHIAVE PUB SVR

STAMPA 67 ERR LISTA STAMPANTI

SERVER 67 ERR LST CODA OGGET

STAMP 67 ERRORE

AUTENTICAZIONE 68 ERRORE CHIAVE PUBBL

SERVER NDS 68 ERRORE NOME SERVER

STAMPA 71 ERRORE NOTIF OGGET

STAMP 71 ERRORE STATO

CONNESS 71

94 ITWW

Indice

NEGOZIAZIONE

AUTOMATICA 65

NESSUNA CODA

ASSEGNATA 74

NetWare, reti

messaggi di configurazione 77 verifica della comunicazione

con Web Jetadmin 60

NIS (Network Information

Service) 18 NOME APPLETALK 80 NOME COMUNITÀ

GET SNMP 81 NOME COMUNITÀ

SET SNMP 81 NOME DI NODO 77 NOME HOST 79 NON CONFIGURATO 74 NON TROVATO

SERVER 75

NON VALIDA

SUBNET MASK 75

NON VALIDO

INDIRIZZO DEST TRAP 73 INDIRIZZO GATEWAY 73 INDIRIZZO IP 73 INDIRIZZO SERVER 73 INDIRIZZO SYSLOG 73

NUM. STAMPANTE NON

DEFINITO 74 NUMERO STAMPANTE

IN USO 74

PACCHETTI NON

TRASMESSI 76 PACCHETTI NON VALIDI

RICEVUTI 76 PACCHETTI PERSI 76 PACCHETTI TRASMESSI 76 PACCHETTI UNICAST

RICEVUTI 76 PAG TRP LUNGO RIC 76 Pagina di autotest, vedere Pagina

di configurazione

Pagina di configurazione

Ethernet 61

Pagina di configurazione,

messaggi

DLC/LLC 78 HP Jetdirect 65, 66 Novell NetWare 77 statistiche 76

TCP/IP 79 Ping, comando 31 PORTA PARALLELA X 65 printcap 42 PRONTO 74 Proxy, software Internet Printer

Connection 14

RARP (Reverse Address

Resolution Protocol), utilizzo 29

Requisiti

configurazione di LPD 40

server Web incorporato 89

software Internet Printer

Connection 14 RETE ETALK 80 Reti supportate 8 Ripristino delle impostazioni

predefinite 56

Risoluzione dei problemi

diagramma di flusso 57 server di stampa

HP Jetdirect 55 RISPOSTA BOOTP ERRATA 74 ROUTE ORIGINE 78

SAM (HP-UX), code di stampa 44 SCHEDA I/O

INIZIALIZZAZIONE 73 NON PRONTA 74

PRONTA 74 SELEZIONA PORTA 65 SERVER

INDIRIZZO 78

NOME 77

ITWW 95

Indice

Server di stampa

HP Jetdirect 7 supportati 7

SERVER DI STAMPA NON

DEFINITO 75

Server di stampa Jetdirect, vedere

Server di stampa HP Jetdirect

Server Web incorporato

browser web supportati 89 utilizzo 88 versione supportata di HP Web

Jetadmin 89

visualizzazione 90 SERVER WEBJA 65 Sottoreti 86 Stampa FTP

comandi 53

esempio 54

introduzione 50

procedura 51

termine 52 Statistiche 76 STATO APPLETALK 80 STATO PORTA X 78, 81 STATO TCP 80 Subnet mask 86

TCP/IP

installazione su reti Windows

NT 46 messaggi di configurazione 79 panoramica 82

Telnet

cancellazione di un

indirizzo IP 37 esempi di parametri di

configurazione 35 utilizzo 33

TENTATIVO DI COLLEG A

SERVER 75

TFTP

ERRORE LOCALE 71 ERRORE REMOTO 71 IN CORSO 75 SUPERAM RIPETIZIONI 75

TFTP (Trivial File Transfer

Protocol) 15 TIPO APPLETALK 81 TIPO FRAME RETE RIC 77 TOTALE PACCHETTI

RICEVUTI 76 TRASMISSIONE

ERRORE 69

UDP (User Datagram Protocol) 82 UNIX (HP-UX e Solaris), stampa

LPD 39 User Datagram Protocol (UDP) 82

VERSIONE FIRMWARE 65

Web Jetadmin, vedere HP Web

Jetadmin

ZONA ETALK 81

96 ITWW

www.hp.com

ITWW

Hp JETDIRECT 300X, JETDIRECT 510X User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduzione

Server di stampa supportati

Reti supportate

Materiale di supporto

Aggiornamenti del software, dei driver e delle immagini Flash

Riepilogo delle soluzioni software HP

Tabella delle soluzioni software

Procedura guidata HP Install Network Printer (Windows)

Requisiti

HP Jetdirect Printer Installer for UNIX

HP Web Jetadmin

Requisiti di sistema

Installazione di HP Web Jetadmin

Configurazione e modifica di una periferica

Rimozione del software HP Web Jet ad min

Software Internet Printer Connection

Windows 2000/XP/Server 2003

Caratteristiche

Requisiti di sistema

Browser supportati

Proxy supportati

Configurazione TCP/IP

Introduzione

Utilizzo di BOOTP/TFTP

Perché utilizzare BOOTP/TFTP

Sistemi che utilizzano NIS (Network Information Service)

Configurazione del server BOOTP

Utilizzo del protocollo DHCP

Sistemi UNIX

Sistemi Windows

Attivazione o disattivazione del protocollo DHCP

Utilizzo del protocollo RARP

Utilizzo dei comandi arp e ping

Utilizzo di Telnet

Esempi di parametri di configurazione Telnet

Utilizzo di Telnet per cancellare l'indirizzo IP esistente

Utilizzo del server Web incorporato

Trasferimento su un'altra rete

Configurazione per la stampa LPD

Introduzione

Informazioni su LPD

Requisiti per la configurazione di LPD

Panoramica della configurazione LPD

Operazione 1. Impostazione dei parametri IP

Operazione 2. Impostazione delle code di stampa

Operazione 3. Stampa di un file di prova

Stampa LPD su sistemi UNIX

Stampa di un file di prova

LPD si sistemi Windows 2000/ Server 2003

Installazione del software TCP/IP

Configurazione di una stampante di rete per i sistemi Windows 2000 e Windows Server 2003

Verifica della configurazione

Stampa da client Windows

Stampa FTP

Introduzione

Requisiti

File di stampa

Utilizzo della stampa FTP

Connessioni FTP

Accesso FTP

Termine di una sessione FTP

Comandi

Esempio di sessione FTP

Introduzione

Ripristino delle impostazioni predefinite

Risoluzione dei problemi generali

Diagramma per la risoluzione dei problemi - Valutazione del problema

Procedura 2: stampare una pagina di configurazione HP Jetdirect

Procedura 3: risoluzione dei messaggi di errore del display della stampante

Procedura 4: risoluzione dei problemi di comunicazione della stampante con la rete

Introduzione

Panoramica su TCP/IP

Introduzione

IP (Internet Protocol)

TCP (Transmission Control Protocol)

UDP (User Datagram Protocol)