HP Jetdirect 2800w Setup guide [es]

HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct Accessory

*J8029-90901*

J8029-90901

Installation Guide

Guide d'installation

Installationshandbuch

Guida all’installazione

Guía de instalación

安装指南

Průvodce instalací

Installationsvejledning

Installatiehandleiding

Asennusopas

Telepítési útmutató

설치 설명서

Installasjonsveiledning

Instrukcja montażu

Guia de instalação

Руководство по установке

Installationshandbok

安裝指南

Yükleme Kılavuzu

Lea esto primero

The HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct Accessory enables “touch” printing from mobile devices to newer HP LaserJet printers and MFPs.

The HP Jetdirect 2800w can be installed in many models that provide a Hardware Integration Pocket (HIP). The HP Jetdirect 2800w also enables HP Wireless Direct printing which lets you print from your wireless mobile device directly to an HP Wireless Direct-enabled product without requiring connection to an established network or the Internet. Use HP Wireless Direct to print wirelessly from the following devices:

• iPhone, iPad, or iPod touch using Apple AirPrint or the HP ePrint App

• Android mobile devices using the HP ePrint App or the Android built-in print solution

• Symbian mobile devices using the HP ePrint Home & Biz App

• PC and Mac devices using the HP ePrint Software For more information on HP Wireless Direct, go to www.hp.com/go/wirelessprinting and then click HP Wireless Direct.

L'accessoire HP Jetdirect 2800w NFC et Wireless Direct permet de lancer des impressions d'un simple geste depuis les appareils mobiles vers

les imprimantes et les multifonctions HP les plus récentes. L'accessoire HP Jetdirect 2800w s'installe sur de nombreux modèles disposant d'un boîtier d'intégration matérielle (HIP - Hardware Integration Pocket). L'accessoire HP Jetdirect 2800w active la fonctionnalité d'impression directe sans l HP («HP Wireless Direct») qui vous permet d'imprimer depuis votre périphérique mobile sans l directement sur un produit disposant de cette même fonctionnalité sans vous connecter à un réseau établi ou Internet. Utilisez HP Wireless Direct à partir des périphériques suivants:

• iPhone, iPad ou iPod touch via Apple AirPrint ou l’application HP ePrint

• Les appareils mobiles Android via l’application HP ePrint ou la solution d’impression intégrée Android

• Les appareils mobiles Symbian via l’application HP ePrint Home & Biz

• Les ordinateurs PC et Mac via le logiciel HP ePrint Pour plus d'informations sur l'impression directe sans lHP, rendez-vous sur www.hp.com/go/wirelessprinting, puis cliquez sur Impression directe sans lHP.

Das HPJetdirect 2800W NFC & Wireless Direct-Zubehör ermöglicht das Drucken per Knopfdruck von mobilen Geräten auf neueren

HP LaserJet-Druckern und -Multifunktionsgeräten. Der HPJetdirect 2800W kann in vielen Modellen installiert werden, die über ein Hardware-Integrationsfach (Hardware Integration Pocket, HIP) verfügen. Mit dem HPJetdirect 2800W können Sie die HPWireless Direct Printing-Funktion nutzen und so von einem drahtlosen Mobilgerät aus mit einem HPWirelessDirect-fähigen Gerät drucken, ohne sich mit einem vorhandenen Netzwerk oder dem Internet verbinden zu müssen. Mit HPWirelessDirect können Sie von den folgenden Geräten aus drucken:

• iPhone, iPad oder iPodtouch mit AppleAirPrint oder der HPePrint-App

• Android-Mobilgeräte mit HPePrint-App oder integrierter Android-Drucklösung

• Symbian-Mobilgeräte mit HPePrint Home & Biz-App

• PC- und Mac-Geräte mit HPePrint-Software Besuchen Sie für weitere Informationen zu HP Wireless Direct die Website www.hp.com/go/wirelessprinting, und klicken Sie dann auf HP Wireless Direct.

HP Jetdirect 2800w NFC e l'accessorio per la stampa diretta wireless consentono la stampa con "tocco" da dispositivi mobili sulle nuove

stampanti HP LaserJet e multifunzione. HP Jetdirect 2800w può essere installato su vari modelli dotati di un alloggiamento per integrazione hardware (HIP). HP Jetdirect 2800w abilita anche la funzione di stampa diretta wireless HP, che consente di stampare da un dispositivo mobile wireless direttamente su un prodotto abilitato, senza che sia necessario connettersi a Internet o a una rete stabilita. Utilizzare la funzione di stampa diretta wireless HP per stampare in modalità wireless dai seguenti dispositivi:

• iPhone, iPad o iPod Touch che utilizzano Apple AirPrint o l’applicazione HP ePrint

• Dispositivi mobili Android che utilizzano l’applicazione HP ePrint o la soluzione di stampa integrata di Android

• Dispositivi mobili Symbian che utilizzano l’applicazione HP ePrint Home & Biz

• Dispositivi per computer e Mac che utilizzano il software HP ePrint Per ulteriori informazioni sulla funzione di stampa diretta wireless HP, visitare il sito Web www.hp.com/go/wirelessprinting, quindi fare clic suDiretta wireless HP.

El accesorio de HPJetdirect 2800w NFC con Wireless Direct permite la impresión “con un toque” desde dispositivos móviles a las nuevas

impresoras HPLaserJet y MFP. HPJetdirect 2800w se puede instalar en varios modelos que incluyen un bolsillo de integración de hardware (HIP). HPJetdirect 2800w también habilita la impresión HPWireless Direct, que permite imprimir directamente desde su dispositivo móvil inalámbrico a un producto compatible con HPWireless Direct, sin necesidad de conectarse a una red establecida ni a Internet. Utilice HPWireless Direct Printing para imprimir de forma inalámbrica desde los siguientes dispositivos:

• iPhone, iPad o iPod Touch mediante Apple AirPrint o la aplicación HPePrint

• Dispositivos móviles Android mediante la aplicación HPePrint o con la solución de impresión integrada de Android

• Dispositivos móviles Symbian mediante la aplicación HPePrint Home & Biz App

• Dispositivos PC y Mac mediante el software de HPePrint Para obtener más información sobre HPWireless Direct, vaya a www.hp.com/go/wirelessprinting y, a continuación, haga clic en HPWireless Direct.

HP Jetdirect 2800w NFC 和无线直接附件可实现从移动设备“轻触”打印至新款 HP LaserJet 打印机和 MFP。

HP Jetdirect 2800w 可安装到具有硬件集成包 (HIP) 的众多型号上。 HP Jetdirect 2800w 还具备 HP 无线直接打印功能，使您无需连接到已建立的网络或互联网，即可从无线移动设备直接打印至具备 HP 无线直接功能的产品。可从以下设备使用 HP 无线直接功能进行无线打印：

• 使用 Apple AirPrint 或 HP ePrint 应用程序的 iPhone、iPad 或 iPod touch

• 使用 HP ePrint 应用程序或 Android 内置打印解决方案的 Android 移动设备

• 使用 HP ePrint 家庭及商务应用程序的 Symbian 移动设备

• 使用 HP ePrint 软件的 PC 和 Mac 设备有关 HP 无线直接的更多信息，请访问 www.hp.com/go/wirelessprinting，然后单击“HP 无线直接”。

Zařízení HP Jetdirect 2800w NFC a příslušenství pro přímý bezdrátový přístup umožňuje tisk zmobilních zařízení na novějších tiskárnách a

multifunkčních zařízeních HP LaserJet prostřednictvím dotykového ovládání. Zařízení HP Jetdirect 2800w lze nainstalovat do řady modelů, které nabízejí konektor pro integraci hardwaru (HIP). Zařízení HP Jetdirect 2800w také aktivuje tisk pomocí technologie HP Wireless Direct, který umožňuje tisknout zbezdrátového mobilního zařízení přímo na zařízení spodporou tisku pomocí technologie HP Wireless Direct, aniž by bylo nutné připojení ksíti nebo Internetu. Funkce HP Wireless Direct umožňuje bezdrátový tisk ztěchto zařízení:

• iPhone, iPad nebo iPod touch za použití aplikace Apple AirPrint nebo HP ePrint

• Mobilní zařízení Android za použití aplikace HP ePrint nebo integrované tiskové řešení Android

• Mobilní zařízení Symbian svyužitím aplikace HP ePrint Home & Biz

• Počítače PC a počítače Mac využívající software HP ePrint Chcete-li získat další informace oslužbě HP Wireless Direct, přejděte na stránky www.hp.com/go/wirelessprinting aklikněte na možnost HP Wireless Direct.

HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct-tilbehøret giver mulighed for udskrivning via berøring fra mobile enheder til nyere HP LaserJet-printere

og MFP-enheder. HP Jetdirect 2800w kan installeres på mange modeller med et hardwareintegrationsstik (HIP). HP Jetdirect 2800w indeholder også funktionen HP Wireless Direct-udskrivning, der giver dig mulighed for at udskrive fra din trådløse mobile enhed direkte til et HP Wireless Direct-aktiveret produkt, uden at det kræver tilslutning til et etableret netværk eller internettet. Brug HPWireless Direct til at udskrive trådløst fra følgende enheder:

• iPhone, iPad eller iPod touch, der bruger Apple AirPrint eller HP ePrint-app’en

• Mobile Android-enheder via HP ePrint-app’en eller den integrerede Android-udskrivningsløsning

• Mobile Symbian-enheder via HP ePrint Home & Biz-app’en

• Pc- og Mac-enheder via HP ePrint-softwaren For at få yderligere oplysninger om HP Wireless Direct skal du gå til www.hp.com/go/wirelessprinting og derefter klikke på HP Wireless Direct.

Het HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct-accessoire maakt afdrukken vanaf mobiele apparaten op nieuwere HP LaserJet-printers en MFP’s

mogelijk. De HP Jetdirect 2800w kan op veel modellen met een Hardware Integration Pocket (HIP) worden aangesloten. De HP Jetdirect 2800w biedt ook HPWireless Direct-afdrukken, waarmee u vanaf een draadloos mobiel apparaat direct op een HPWireless Direct-product kunt afdrukken zonder eerst verbinding te maken met een bestaand netwerk of met internet. Gebruik HP Wireless Direct om draadloos af te drukken vanaf de volgende apparaten:

• iPhone, iPad of iPod touch met Apple AirPrint of de app HP ePrint

• Mobiele Android-apparaten met de app HP ePrint of de geïntegreerde Android-oplossing

• Mobiele Symbian-apparaten met de app HP ePrint Home & Biz

• Pc’s en Macs met de HP ePrint-software Ga voor meer informatie over HP Wireless Direct naar www.hp.com/go/wirelessprinting en klik op HP Wireless Direct.

HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct -lisälaite mahdollistaa kosketustulostamisen mobiililaitteista suoraan uusimpiin HP LaserJet

-tulostimiin ja MFP-laitteisiin. HP Jetdirect 2800w voidaan asentaa useisiin malleihin, joissa on laitteiston liitäntäpaikka (HIP). HP Jetdirect 2800w -laitteessa on myös HPWireless Direct -tulostustoiminto, jonka avulla voit tulostaa langattomasta mobiililaitteesta suoraan HPWireless Direct -yhteensopivaan laitteeseen verkko- tai Internet-yhteyttä muodostamatta. HPWireless Direct -toiminnolla voit tulostaa langattomasti

• iPhone-, iPad- tai iPod touch -laitteista Apple AirPrintin tai HP ePrint -sovelluksen avulla

• Android-mobiililaitteista HP ePrint -sovelluksen tai Androidin sisäisen tulostusratkaisun avulla

• Symbian-mobiililaitteista HP ePrint Home & Biz -sovelluksen avulla

• PC- ja Mac-tietokoneista HP ePrint -ohjelmiston avulla Lisätietoja HP Wireless Direct -toiminnosta on osoitteessa www.hp.com/go/wirelessprinting. Valitse sivulla kohta HP Wireless Direct.

A HP Jetdirect 2800w NFC és Vezeték nélküli közvetlen tartozék mobil eszközökről történő „touch” nyomtatást tesz lehetővé újabb típusú

HP LaserJet nyomtatókra és többfunkciós (MFP) készülékekre. A HP Jetdirect 2800w használata több, hardver beillesztésére szolgáló rekesszel (HIP) rendelkező típus esetén lehetséges. A HP Jetdirect 2800w szintén támogatja a HP Vezeték nélküli közvetlen nyomtatási funkcióját, így Ön közvetlenül nyomtathat vezeték nélküli mobil eszközeiről a funkciót támogató nyomtatókra, élő hálózati vagy internetkapcsolat nélkül. A HP Vezeték nélküli közvetlen nyomtatási funkciójával a következő eszközökről nyomtathat vezeték nélkül:

• Apple AirPrint funkciót vagy HP ePrint alkalmazást futtató iPhone, iPad vagy iPod touch eszközök

• HP ePrint alkalmazást vagy Android beépített nyomtatási megoldást támogató Android mobilkészülékek

• HP ePrint Home & Biz alkalmazást használó Symbian mobilkészülékek

• HP ePrint szoftvert használó számítógépek és Mac eszközök A HP Vezeték nélküli közvetlen nyomtatás funkcióval kapcsolatos további tudnivalókért látogasson el a www.hp.com/go/wirelessprinting címre, majd kattintson a HP Wireless Direct elemre.

HP Jetdirect 2800w NFC 및 Wireless Direct 부속품은 모바일 장치에서 새로운 HP LaserJet 프린터와 MFP로 "터치" 인쇄가 가능하도록 합니다.

HP Jetdirect 2800w 는 HIP (Hardware Integration Pocket) 를 제공하는 여러 모델에 설치할 수 있습니다. 또한 HP Jetdirect 2800w를 사용하면 HP Wireless Direct 인쇄 기능을 통해, 설정된 네트워크나 인터넷으로 연결할 필요 없이 무선 모바일 장치에서 HP Wireless Direct 기능이 활성화된 제품으로 바로 인쇄할 수 있습니다. HP Wireless Direct 를 통해 다음 장치에서 무선으로 인쇄할 수 있습니다.

• iPhone, iPad 또는 iPod touch (Apple AirPrint 나 HP ePrint 앱 사용)

• Android 모바일 장치(HP ePrint 앱이나 Android 내장 인쇄 솔루션 사용)

• Symbian 모바일 장치 (HP ePrint Home & Biz 앱 사용)

• PC와 Mac 장치 (HP ePrint 소프트웨어 사용)

HP Wireless Direct 에 대한 자세한 내용을 보려면 www.hp.com/go/wirelessprinting 으로 이동한 다음 HP Wireless Direct 를 클릭하십시오.

HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct-tilbehøret gir mulighet for berøringsbasert utskrift fra mobilenheter til nyere LaserJet-skrivere

og multifunksjonsenheter fra HP. HP Jetdirect 2800w kan installeres på mange modeller med en HIP (Hardware Integration Pocket). HP Jetdirect 2800w gir også mulighet for bruk av HP Wireless Direct Printing som lar deg skrive ut fra en trådløs enhet direkte til et produkt som har HP Wireless Direct Printing aktivert, uten at du må koble til et nettverk eller til Internett. Bruk HPWireless Direct til å skrive ut trådløst fra følgende enheter:

• iPhone, iPad eller iPod touch med Apple AirPrint eller HP ePrint-appen

• Android-mobilenheter som bruker HP ePrint-appen eller den innebygde Android-utskriftsløsningen

• Symbian-mobilenheter som bruker HP ePrint Home & Biz-appen

• PC- og Mac-enheter som bruker HP ePrint-programmet Du nner mer informasjon om HP Wireless Direct på www.hp.com/go/wirelessprinting for, og klikk deretter på HP Wireless Direct.

Urządzenie HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct umożliwia drukowanie "dotykowe" z poziomu urządzeń przenośnych, na drukarkach

i urządzeniach wielofunkcyjnych z serii HP LaserJet. Moduł HP Jetdirect 2800w można zamontować w rozmaitych modelach urządzeń obsługujących interfejs HIP (Hardware Integration Pocket). Funkcja bezpośredniego drukowania bezprzewodowego HP umożliwia drukowanie z bezprzewodowego urządzenia przenośnego bez konieczności uzyskania połączenia z siecią lokalną lub Internetem. Z funkcji bezpośredniego drukowania bezprzewodowego HP mogą korzystać następujące urządzenia:

• Urządzenia iPhone, iPad lub iPod Touch korzystające z usługi Apple AirPrint lub aplikacji HP ePrint

• Urządzenia przenośne z systemem Android, korzystające z aplikacji HP ePrint lub sterowników systemowych

• Urządzenia przenośne z systemem Symbian, korzystające the aplikacji HP ePrint Home & Biz

• Komputery PC i Mac używające oprogramowania HP ePrint Więcej informacji na temat funkcji HP Wireless Direct można uzyskać pod adresem www.hp.com/go/wirelessprinting w sekcji HP Wireless Direct.

O Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct Accessory permite a impressão a partir de dispositivos móveis nas novas impressoras HP LaserJet

e multifuncionais. O HP Jetdirect 2800w pode ser instalado em vários modelos que oferecem Hardware Integration Pocket (HIP). O HP Jetdirect 2800w também permite a impressão por HP Wireless Direct, para que você imprima conteúdos do seu dispositivo móvel sem o diretamente em um produto habilitado para este recurso, sem precisar de conexão com uma rede estabelecida ou com a Internet. Use o HPWireless Direct para imprimir via conexão sem o conteúdo dos seguintes dispositivos:

• iPhone, iPad ou iPod touch usando o aplicativo Apple AirPrint ou HP ePrint

• Dispositivos móveis Android usando o aplicativo HP ePrint ou a solução de impressão integrada do Android

• Dispositivos móveis Symbian usando o aplicativo HP ePrint Home & Biz

• Dispositivos PC e Mac usando o software HP ePrint Para obter mais informações sobre o HP Wireless Direct, acesse www.hp.com/go/wirelessprinting e clique em HP Wireless Direct.

Устройство HP Jetdirect 2800w NFC с функцией прямой беспроводной печати позволяет выполнять "сенсорную" печать с мобильных

устройств на новейших принтерах HP LaserJet и МФП. Устройство HP Jetdirect 2800w устанавливается во всех устройствах, имеющих гнездо аппаратной интеграции (Hardware Integration Pocket, HIP). Устройство HP Jetdirect 2800w также позволяет напрямую печатать документы с беспроводного мобильного устройства на совместимом принтере без подключения к Интернету или локальной сети. Функция прямой беспроводной печати HP позволяет печатать со следующих устройств:

• iPhone, iPad или iPod Touch с использованием службы Apple AirPrint или приложения HP ePrint

• Мобильные устройства Android с установленными приложениями HP ePrint или из программы печати, встроенной в ОС Android

• Мобильные устройства Symbian с установленными приложениями HP ePrint Home & Biz

• Устройства PC и Mac с установленным ПО HP ePrint Для получения дополнительной информации о прямой беспроводной печати HP перейдите на сайт www.hp.com/go/wirelessprinting, азатем выберите "HP Wireless Direct" (Прямая беспроводная печать HP).

HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct Accessory kan användas för "touchutskrift" från mobila enheter till nyare HP LaserJet-skrivare och

MFP-enheter. HP Jetdirect 2800w kan installeras på många modeller med HIP-fack (Hardware Integration Pocket). Med HP Jetdirect 2800w kan du använda utskriftsfunktionen HP Wireless Direct och skriva ut från en trådlös mobilenhet direkt till en HPWireless Direct-aktiverad produkt utan att behöva ansluta till ett nätverk eller Internet. Använd HPWireless Direct när du vill skriva ut trådlöst från följande enheter:

• iPhone, iPad eller iPod touch med Apple AirPrint eller appen HP ePrint

• Mobila Android-enheter via appen HP ePrint eller den inbyggda Android-lösningen för utskrift

• Mobila Symbian-enheter via appen HP ePrint Home & Biz

• PC- och Mac-enheter via programvaran HP ePrint Mer information om HP Wireless Direct får du genom att gå till www.hp.com/go/wirelessprinting och sedan klicka på HP Wireless Direct.

HP Jetdirect 2800w NFC 與無線直接附件可啟用從行動裝置「觸控」列印的功能，列印至較新版 HP LaserJet 印表機和 MFP。

HP Jetdirect 2800w 可安裝在配備硬體整合區 (HIP) 的許多型號中。 HP Jetdirect 2800w 也可啟用無線直接列印功能，讓您從無線行動裝置直接列印到支援 HP 無線直接列印的產品，不需要連線到已建立的網路或網際網路。使用 HP 無線直接，可從下列裝置進行無線列印：

• iPhone、iPad 或 iPod touch（透過 Apple AirPrint 或 HP ePrint 應用程式）

• Android 行動裝置（透過 HP ePrint 應用程式或 Android 內建列印解決方案）

• Symbian 行動裝置（透過 HP ePrint Home 與 Biz 應用程式）

• PC 與 Mac 裝置（透過 HP ePrint 軟體）如需 HP 無線直接的更多資訊，請造訪　www.hp.com/go/wirelessprinting，然後按一下「HP 無線直接」。

HP Jetdirect 2800w NFC ve Wireless Direct Aksesuarı, mobil cihazlardan yeni model HP LaserJet yazıcılara ve MFP'lere "dokunmatik"

yazdırma özelliği sağlar. HP Jetdirect 2800w, Donanım Tümleştirme Cebi (HIP) sağlayan tüm modellere yüklenebilir. HP Jetdirect 2800w aynı zamanda HP Wireless Direct özelliği sunarak kurulu bir ağa veya Internet'e bağlantı gerektirmeden kablosuz mobil cihazınızdan HP Wireless Direct özelliği etkinleştirilmiş bir ürüne doğrudan yazdırmanızı sağlar. Aşağıdaki cihazlardan kablosuz olarak yazdırmak için HP Wireless Direct'i kullanın:

• Apple AirPrint veya HP ePrint Uygulamasını kullanan iPhone, iPad veya iPod touch cihazları

• HP ePrint Uygulaması veya Android dahili yazdırma çözümünü kullanan Android mobil cihazlar

• HP ePrint Home ve Biz Uygulaması kullanan Symbian mobil cihazlar

• HP ePrint Yazılımı kullanan PC ve Mac cihazlar HP Wireless Direct hakkında daha fazla bilgi için www.hp.com/go/wirelessprinting adresine gidin ve HP Wireless Direct'i tıklatın.

+ 11 hidden pages