HP Jetdirect 2800w User Manual [uk]

HP JETDIRECT 2800w NFC &
WIRELESS DIRECT ACCESSORY

Посібник користувача

Додатковий модуль HP Jetdirect 2800w NFC
& Wireless Direct

UKWW

1

Представлення додаткового модуля HP Jetdirect

2800w NFC & Wireless Direct

Додатковий модуль HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct дає можливість друкувати на
принтері HP через ближній безконтактний зв'язок (NFC) – друкувати без зусиль за допомогою
з'єднання HP Wireless Direct, просто торкнувшись пристроями один одного.

Користувачі мобільних пристроїв можуть швидко підключитися до принтера і друкувати
документи та зображення з мобільного пристрою (наприклад, смартфону чи планшета), просто
торкнувшись антени NFC принтера.

Перш ніж
підтримують функцію NFC. Список підтримуваних принтерів НР див. у розділі

підтримують HP Jetdirect 2800w на сторінці 25.

HP Jetdirect 2800w також пропонує функцію друку HP Wireless Direct, яка дозволяє здійснювати
друк безпосередньо з мобільного бездротового пристрою на пристрій з увімкненою функцією
HP Wireless Direct без підключення до мережі або Інтернету. Для отримання відомостей про
функцію HP Wireless Direct див. розділ

на сторінці 4.

Функцію HP Wireless Direct можна використовувати для друку з таких пристроїв:

●

●

●

●

користуватися цією функцією, перевірте, чи мобільний пристрій і принтер

iPhone, iPad або iPod touch із програмою

Мобільні пристрої на базі Android із програмою

друку Android.

мобільні пристрої на базі Symbian із програмою

ПК та Mac із програмою

Додаткові відомості

Посібник зі встановлення

●

Посібник зі встановлення додаткового модуля HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct

Принтери, які

Як друкувати за допомогою функції HP Wireless Direct

AirPrint або HP ePrint App.

HP ePrint App або вбудованим рішенням для

HP ePrint Home & Biz;

HP ePrint.

Вказівки зі встановлення.

Підтримка HP

●

Принтери, які підтримують HP Jetdirect 2800w на сторінці 25

Перегляд списку підтримуваних принтерів.

●

Матриця HP LaserJet Mobile Printing

●

HP Mobile Printing

●

Додатковий модуль HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct – Довідкова гарантійна та
нормативна інформація на сторінці 27

2 Додатковий модуль HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct

UKWW

Гарантійна та нормативна інформація для виробу НР.

UKWW

3

Представлення додаткового модуля HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct

Як друкувати за допомогою функції HP Wireless Direct

Встановивши додатковий модуль HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct, виконайте вказівки
нижче, щоб перевірити, чи готовий принтер НР до друку за допомогою функції HP Wireless Direct.

ПРИМІТКА. Функція HP Wireless Direct забезпечує лише пряме бездротове мережеве з'єднання

для принтера HP. Вона не забезпечує доступу до Інтернету чи підключення до іншої мережі, до
якої під'єднано принтер.

Вказівки зі встановлення читайте у Посібнику зі встановлення додаткового модуля HP Jetdirect

2800w NFC & Wireless Direct.

1. Перевірте, чи принтер перебуває у стані Ready (Готово).

2. Щоб перевірити, чи увімкнено на принтері функції NFC та HP Wireless Direct, надрукуйте

сторінку конфігурації з панелі керування. Наявність сторінки Wireless (Бездротова мережа)
означає, що функції NFC та HP Wireless Direct увімкнено.

3. З мобільного пристрою чи комп'ютера перевірте, чи увімкнено бездротовий зв'язок

увімкнено Wi-Fi радіозв'язок). Цей елемент управління переважно знаходиться в меню

(

Settings (Налаштування). Тоді під'єднайтеся до принтера HP Wireless Direct, як до звичайної
бездротової мережі.

ПРИМІТКА. Відключіть поточні бездротові з'єднання (WLAN чи Інтернет).

Для пристроїв Windows 8, перевірте, чи увімкнено Wi-Fi. Під'єднуватися до принтера
HP Wireless Direct немає потреби.

Якщо для підключення до принтера HP Wireless Direct ви використовуєте пристрій iOS
(наприклад, iPhone® чи iPad®), що працює на базі iOS 5 або пізнішої версії, піктограма стану
з'єднання постійно обертатиметься. Це нормально і вказує на
Direct не дає можливості підключення до Інтернету. Оскільки HP Wireless Direct є лише
з'єднанням між мобільним пристроєм і принтером, мобільний пристрій не може отримати
доступ до Інтернету через принтер.

4. Якщо на пристрої HP Jetdirect 2800w встановлено налаштування безпеки, надайте кодову

фразу, коли на пристрої чи комп'ютері з'явиться відповідний запит.

5. У разі необхідності встановіть на мобільному пристрої чи комп'ютері програму для друку

чи драйвер.

6. Вкажіть ідентифікатор бездротової мережі принтера (SSID).

SSID можна дізнатися на сторінці How to Connect (Як виконати під
піктограми бездротового зв'язку
Direct.

на панелі керування. SSID – це ім'я принтера HP Wireless

Друк із пристроїв iOS v4.2/4.3 (або пізнішої версії)

AirPrint: переконайтеся, що мобільний пристрій і принтер HP підключені до однієї бездротової

мережі. Для цього виберіть Settings (Налаштування), а потім — Wi-Fi. Мережеве ім'я (SSID)
мережі HP має формат HP-Print-xy-[назва принтера].

те, що з'єднання HP Wireless

'єднання), торкнувшись

Відкрийте елемент для друку, натисніть значок Action (Дія), а потім натисніть Print (Друк), щоб
відкрити пункт Printer Options (Параметри принтера). Виберіть
додатковий пристрій бездротового друку, а тоді торкніться Print (Друк).

4 Додатковий модуль HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct

HP Jetdirect 2800w NFC та

UKWW

Повну інформацію щодо налаштування, використання і друку з AirPrint див. тут: How to print from a

mobile device using Apple AirPrint (Друк з мобільного пристрою за допомогою Apple AirPrint).

Програма HP ePrint: торкніться піктограми HP ePrint, виберіть підтримуваний тип файлу,
виберіть принтер і торкніться пункту Print (Друк). Додаткову інформацію див. тут:

HP ePrint для iOS.

Друк із пристроїв Android v2.2 (або пізнішої версії)

Вбудоване рішення для друку для ОС Android. Для отримання відомостей з налаштування,

використання та друку за допомогою вбудованого рішення для друку для ОС Android див. розділ:

Використання вбудованого рішення HP для Android.

Програма HP ePrint: торкніться піктограми HP ePrint, виберіть підтримуваний тип файлу,
виберіть принтер і виберіть пункт Print (Друк). Додаткову інформацію див. тут:

для Android.

Друк із пристроїв Symbian

Програма HP ePrint Home & Biz: Щоб друкувати, відкрийте програму HP ePrint Home & Biz і

виберіть фотографію або підтримуваний тип файлу, після чого надрукуйте на будь-якому
підтримуваному в діапазоні Wi-Fi принтері. Докладнішу інформацію про програму HP ePrint Home
& Biz для Symbian див. тут:

Програма HP ePrint Home & Biz для Symbian.

Програма

Програма HP ePrint

Друк із планшетів Windows 8/ПК і пристроїв Mac OS X

Перевірте, чи у вас встановлено найновішу версію програми HP ePrint.

1. Перейдіть на сторінку:

2. Клацніть Download software (Завантажити програму).

3. Виберіть операційну систему зі списку.

ПРИМІТКА. Планшети на базі ARM, які використовують Windows RT, не підтримуються.

Версії ОС Mac OS X, що підтримуються: 10.7 Lion та новіші.

4. У таблиці Software – ePrint (ПЗ – ePrint) клацніть Download (Завантажити).

5. Завантаживши програму, розпочніть встановлення і дотримуйтесь вказівок.

Друк у Windows 8

1. У програмі на мобільному пристрої виберіть меню File (Файл), після чого виберіть Print

(Друк).

2. З-поміж доступних принтерів виберіть HP ePrint.

3. Торкніться вкладки/елемента Connected (Під'єднано).

HP ePrint Software (Програма HP ePrint).

UKWW

Програма HP ePrint автоматично виконає пошук принтерів у локальній мережі, включно з
принтерами HP Wireless Direct. Їх можна ідентифікувати за їхнім ім'ям SSID/HP Wireless Direct.

Як

друкувати за допомогою функції HP Wireless Direct 5

4. Виберіть принтер, тоді торкніться кнопки Settings (Налаштування), щоб вказати базові

параметри друку, наприклад кількість копій, кількість сторінок на аркуші та можливість
друку з обох сторін (дуплексний друк).

5. Натисніть Print (Друк).

Якщо програма Windows не має параметра Print (Друк):

1. Відкрийте програму Windows, проведіть пальцем праворуч від краю екрана.

2

. Торкніться пункту Devices (Пристрої), після чого торкніться пункту HP ePrint у списку

доступних принтерів.

3. Змініть базові параметри у пункті Settings (Налаштування) у разі потреби.

4. Натисніть Print (Друк).

5. Торкніться повідомлення Your printer requires attention (Зверніть увагу на принтер) і

дотримуйтесь вказівок.

ПРИМІТКА. Програма HP ePrint збереже принтер у списку нещодавно використовуваних

принтерів, що знаходиться на вкладці/елементі Recent (Нещодавні).

Друк за допомогою функції HP ePrint з операційних систем Mac OS X 10.7 Lion та новіших

1. Виберіть SSID принтера у списку доступних мереж на панелі Wi-Fi Status icon (Стан Wi-Fi) чи

Network System Settings (Параметри мережевої системи).

2. Відкрийте документ, який слід надрукувати, і виберіть меню File (Файл).

3. Виберіть Print (Друк) у розкривному меню.

4. Виберіть принтер у спливному списку Printer (Принтер).

ПРИМІТКА. У разі встановлення принтера вперше виберіть ім'я принтера у списку Nearby

Printers (Принтери поблизу).

5. Перевірте, чи вибрано PDF у спливному меню PDF у полі Print (Друк).

Програма HP ePrint автоматично виконає пошук принтерів у локальній мережі, включно з
принтерами HP Wireless Direct. Вони ідентифікуються за ім'ям принтера SSID/HP Wireless

Direct.

6. Натисніть кнопку Print (Друк).

ПРИМІТКА. Черга друку зупиниться після друку документа. Щоб надрукувати інший

документ, виконайте дії кроків 3-5. Відкриється вікно з повідомленням про те, що черга
друку призупинилася. Натисніть кнопку Resume (Відновити) у вікні, щоб додати нове
завдання друку і перезапустити чергу друку.

6 Додатковий модуль HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct

UKWW

Друк за допомогою функції AirPrint Mac OS X 10.7 Lion та новіших

1. Перевірте, чи принтер увімкнено, а комп'ютер і принтер під'єднано до тієї самої локальної

мережі.

2. Щоб друкувати за допомогою програми AirPrint із принтера HP LaserJet Pro/

багатофункціонального пристрою без Інтернет- чи Wi-Fi-з'єднання, скористайтеся функцією
HP Wireless Direct. На панелі керування принтера/багатофункціонального пристрою:

а.

Торкніться пункту Administration (Адміністрування), після чого торкніться меню

Settings (Налаштування мережі).

б.

Торкніться меню Wireless (Бездротова мережа), після чого торкніться меню Wireless

Setup (Налаштування бездротової мережі).

в.

Перевірте, чи для пункту Mode (Режим) мережі Wireless Direct вибрано значення ON (no

security) (Увімк. (без налаштування безпеки)) (за замовчуванням) чи ON (with security)

(Увімк. (із налаштуванням безпеки)).

3. Упевніться, що драйвер принтера налаштовано для

ПРИМІТКА. Інформацію щодо встановлення і налаштування AirPrint на принтерах

HP LaserJet Enterprise/багатофункціональних пристроях див. тут:

принтерах HP LaserJet Enterprise/багатофункціональних пристроях. Інформацію щодо AirPrint на

принтерах HP LaserJet Pro Printers/багатофункціональних пристроях див. тут:

AirPrint на принтерах HP LaserJet Pro/багатофункціональних пристроях.

4. Відкрийте документ, який слід надрукувати, і виберіть меню File (Файл).

5. Виберіть Print (Друк), після чого виберіть AirPrint (якщо це налаштування не встановлено за

замовчуванням).

ПРИМІТКА. У разі використання ОС Mac OS X 10,7 Lion необхідно вибрати драйвер AirPrint

вручну. У разі використанні ОС Mac OS X 10,8 Mountain Lion або 10.9 Mavericks драйвер за
замовчуванням автоматично використовує AirPrint.

AirPrint.

Встановлення AirPrint на

Встановлення

Network

6. Виберіть параметри друку, після чого торкніться пункту Print (Друк)

Для отримання відомостей із налаштування, використання та друку за допомогою AirPrint див.
розділ:
допомогою Apple AirPrint).

How to print from a mobile device using Apple AirPrint (Друк з мобільного пристрою за

Додаткові відомості

Додаткову інформацію про функцію друку HP Wireless Direct див. тут: Центр бездротового друку –

HP Wireless Direct.

Для отримання додаткових відомостей про програму HP ePrint , а також розділу Питання та
відповіді перейдіть за адресою
(Документація) для завантаження посібника користувача.

Інформацію про додаткові налаштування, конфігурацію та усунення несправностей шукайте на
сторінці

UKWW

www.hp.com/go/jd2800wSupport або зіскануйте мобільним пристроєм поданий QR-код.

www.hp.com/go/eprintsoftware. Натисніть Documentation

Як друкувати за допомогою функції HP Wireless Direct 7

Як друкувати через ближній безконтактний зв’язок HP (NFC)

Встановивши додатковий модуль HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct, виконайте вказівки
нижче, щоб перевірити, чи готовий принтер НР до друку за допомогою функції HP NFC.

Вказівки зі встановлення читайте у

2800w NFC & Wireless Direct.

1. Перевірте, чи принтер перебуває у стані Ready (Готово).

2. Щоб перевірити, чи увімкнено на принтері функції NFC та HP Wireless Direct, надрукуйте

сторінку конфігурації з панелі керування. Наявність сторінки Wireless (Бездротова мережа)
означає, що функції NFC та HP Wireless Direct увімкнено.

3. Упевніться, що на мобільному пристрої встановлено найновішу версію програми HP ePrint

(версія 4.5 чи

а.

Перейдіть на сторінку:

б.

На сторінці HP ePrint Software (Програма HP ePrint) клацніть Download software
(Завантажити програму).

в.

Виберіть операційну систему, тоді клацніть Download (Завантажити) у таблиці Software
– ePrint (ПЗ – ePrint).

г.

Збережіть файл у системі. Потім двічі клацніть файл і дотримуйтеся вказівок.

4. З мобільного пристрою чи комп'ютера перевірте, чи увімкнено бездротовий зв'язок

увімкнено Wi-Fi радіозв'язок). Цей елемент управління переважно знаходиться в меню

(

Settings (Налаштування).

новіша). Якщо потрібно оновити:

Посібнику зі встановлення додаткового модуля HP Jetdirect

www.hp.com/go/eprintsoftware.

ПРИМІТКА. Відключіть поточні бездротові з'єднання (WLAN чи Інтернет).

Друкуючи, розташуйте впритул (у межах 2,5 мм) або торкніться позначкою NFC на
мобільному пристрої до позначки NFC на додатковому модулі HP Jetdirect 2800w NFC &
Wireless Direct. Тримайте мобільний пристрій та додатковий модуль, притуливши пристрої
один одного, принаймні одну повну секунду, щоб встановити з'єднання.

Програма HP ePrint відображає вкладку або елемент
правильно, встановлено NFC-сумісне обладнання та увімкнено мобільний пристрій.

Друк із мобільного пристрою Windows 8

На поданому нижче відео показано, як друкувати з мобільного пристрою на базі системи
Windows 8.

Друк із пристрою з Windows 8 mobile.

Якщо у вас виникають проблеми з переглядом відео або бажаєте переглянути відео іншого
розміру, клацніть

ПРИМІТКА. На цю мить HP ElitePad 900 – це єдиний підтримуваний мобільний пристрій на базі

Windows 8.

Планшети на базі ARM, які використовують Windows RT, не підтримуються.

тут, щоб відтворити відео на YouTube.

NFC, якщо антени NFC розташовані

8 Додатковий модуль HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct

UKWW

1. У програмі на мобільному пристрої виберіть меню File (Файл), після чого виберіть Print

(Друк).

2. З-поміж доступних принтерів виберіть HP ePrint.

3. Розташуйте впритул (у межах 2,5 мм) або торкніться позначкою NFC мобільного пристрою

до відповідної позначки на HP Jetdirect 2800w.

ПРИМІТКА. Тримайте мобільний пристрій і додатковий модуль HP Jetdirect 2800w NFC &

Wireless Direct, притуливши пристрої один одного, принаймні одну повну секунду.

Коли з'єднання буде встановлено, можна відсунути мобільний пристрій від додаткового
модуля HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct.

Після встановлення з'єднання мобільний пристрій може подати звуковий сигнал або на
його екрані може з'явитися відповідний символ. Після встановлення з'єднання у програмі
HP ePrint відображатиметься ідентифікатор бездротової мережі принтера (SSID). SSID – це
ім'я принтера HP Wireless Direct.

ПРИМІТКА. Драйвер HP ePrint не закриває існуючі бездротові мережеві з'єднання на

планшеті Windows 8 (наприклад, точку доступу чи точку доступу принтера WDP).

4. Торкніться кнопки Settings (Налаштування), щоб вказати базові параметри друку,

наприклад кількість копій, кількість сторінок на аркуш і можливість друку з обох сторін
(дуплексний друк).

5. Натисніть Print (Друк).

Якщо програма Windows 8 не має параметра Print (Друк):

1. Відкрийте програму Windows, проведіть пальцем від правого краю екрана до лівого.

2.

Торкніться пункту Devices (Пристрої), після чого торкніться пункту HP ePrint у списку
доступних принтерів.

3. Змініть базові параметри у пункті Settings (Налаштування) у разі потреби.

4. Натисніть Print (Друк).

5. Торкніться повідомлення Your printer requires attention (Зверніть увагу на принтер) і

дотримуйтесь вказівок.

ПРИМІТКА. Програма HP ePrint збереже принтер у списку нещодавно використовуваних

принтерів, що знаходиться на вкладці/елементі Recent (Нещодавні).

Виберіть Automatically print upon successful connection (Автоматично друкувати у разі успішного
з'єднання), щоб майбутні завдання друку виконувались автоматично, коли мобільний пристрій
торкнеться принтера HP. (У разі вибору параметр Settings (Налаштування) недоступний).

Додаткові відомості

Для отримання додаткових відомостей про програму HP ePrint , а також розділу Питання та
відповіді перейдіть за адресою

(Документація) для завантаження посібника користувача.

www.hp.com/go/eprintsoftware. Натисніть Documentation

UKWW

Інформацію про додаткові налаштування, конфігурацію та усунення несправностей шукайте на
сторінці

www.hp.com/go/jd2800wSupport або зіскануйте мобільним пристроєм поданий QR-код.

Як друкувати через ближній безконтактний зв’язок HP (NFC) 9

10 Додатковий модуль HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct

UKWW

Налаштування, конфігурація та управління модулем HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct

Використовуйте описану нижче інформацію для синхронізації пароля локального
адміністратора, налаштування ближнього безконтактного зв'язку (NFC) і можливостей друку
HP Wireless Direct на принтері HP, оновлення функцій NFC та HP Wireless Direct, а також оновлення
або видалення програми HP ePrint.

Список підтримуваних принтерів НР див. у розділі

на сторінці 25.

ПРИМІТКА. Функція HP Wireless Direct забезпечує лише пряме бездротове мережеве з'єднання

для принтера HP. Вона не забезпечує доступу до Інтернету чи підключення до іншої мережі, до
якої під'єднано принтер.

Принтери, які підтримують HP Jetdirect 2800w

Синхронізація пароля локального адміністратора головного принтера НР

Якщо пароль локального адміністратора вбудованого веб-сервера HP Embedded Web Server (EWS)
встановлено на головному принтері HP, коли встановлено модуль HP Jetdirect 2800w NFC &
Wireless Direct, необхідно синхронізувати цей пароль між двома пристроями. Для цього спершу
очистьте поле для поточного пароля локального адміністратора на головному принтері HP,
після чого ще раз введіть його.

ПРИМІТКА. Якщо пароль локального адміністратора вбудованого веб-сервера HP EWS не було

встановлено на головному принтері HP під час встановлення, змінювати нічого не потрібно і цей
розділ можна пропустити.

Якщо вам не вдасться належним чином синхронізувати пароль модуля HP Jetdirect 2800w NFC &
Wireless Direct із паролем локального адміністратора принтера HP, можуть виникнути проблеми з
друком.

Щоб синхронізувати паролі, виконайте такі дії:

UKWW

1. Відкривши головний екран на панелі керування головного принтера НР, натисніть кнопку

мережі

2. Відкрийте веб-браузер і введіть в адресному рядку IP-адресу принтера або ім’я хоста саме

так, як вони відображаються на панелі керування пристрою. Натисніть клавішу Enter на
клавіатурі комп'ютера. Відкриється вікно вбудованого веб-сервера HP.

3. Виберіть вкладку Security

параметри безпеки) на панелі зліва.

4. Прокрутіть до розділу Set the Local Administrator Password (Встановити пароль локального

адміністратора).

5. Щоб очистити поточний пароль, введіть пароль адміністратора HP EWS, що

використовується на головному принтері HP, у текстовому полі Old Password (Старий
пароль). (Не вводьте нічого у полях New Password (Новий пароль) і Verify Password
(Підтвердити

6. Натисніть кнопку Apply (Застосувати).

Налаштування, конфігурація та управління модулем HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct 11

, щоб відобразити IP-адресу локальної мережі принтера або ім’я хоста.

(Безпека), після чого виберіть General Security (Загальні

пароль). Вони мають залишатися порожніми).