HP Jetdirect 2700w Setup Guide [ru]

Сервер печати

HPJetdirect 2700w USB Solution

Руководство по установке

Сервер печати HP Jetdirect 2700w USB Solution

Руководство по установке

Размножение, использование или перевод без предварительного письменного разрешения запрещен, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

В содержание данного документа могут быть внесены изменения без уведомления.

Единственными гарантиями для продуктов и услуг HP являются явные гарантии, прилагаемые к таким продуктам и услугам. Никакие содержащиеся здесь материалы не должны истолковываться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за

содержащиеся здесь технические или редакторские ошибки или упущения.

Устройство, на которое распространяется действие документа:

J8026A

Edition

3, 11/201

Microsoft®, Windows® и Windows®XP являются товарными знаками корпорации Майкрософт.

Содержание

1 Введение ........................................................................................................................................................ 1

Необходимые компоненты для установки ........................................................................................ 1

Дополнительные сведения ................................................................................................................ 2

2 Установка ........................................................................................................................................................ 3

Проверка работы принтера ............................................................................................................... 3

Установка оборудования ................................................................................................................... 4

Проверка работы сервера печати ..................................................................................................... 5

Настройка сервера печати с помощью HP Embedded Web Server ................................................ 6

3 Устранение неисправностей ....................................................................................................................... 7

Страница конфигурации HP Jetdirect ................................................................................................ 7

Восстановление заводских значений по умолчанию ...................................................................... 8

Сброс настроек принтера или МФУ HP LaserJet ............................................................. 8

Пример служебного меню ................................................................................................. 8

Сетевым компьютерам не удается связаться с принтером ............................................................ 9

Несоответствие настроенного

Улучшенный прием и повышенная производительность .............................................................. 10

Сбой загрузки микропрограммы ...................................................................................................... 11

Приложение А Глоссарий ............................................................................................................................. 12

Термины и понятия беспроводной сети ......................................................................................... 12

Точка доступа ................................................................................................................... 12

Одноранговый режим ...................................................................................................... 12

Каналы .............................................................................................................................. 12

Шифрование ..................................................................................................................... 13

Режим инфраструктуры ................................................................................................... 14

Тип защиты ....................................................................................................................... 14

Идентификаторы наборов служб (SSID) ........................................................................ 15

Дальность приема сигналов ............................................................................................ 15

Термины и понятия сетевой печати ................................................................................................ 15

канала странице конфигурации ................................................... 10

RUWW iii

Печать "клиент-сервер" ................................................................................................... 15

Одноранговая печать (прямой режим) ........................................................................... 16

Сетевые протоколы ......................................................................................................... 16

Сетевой адрес .................................................................................................................. 16

Аппаратный адрес ........................................................................................................... 16

Приложение Б Резюме решений ................................................................................................................. 17

Программы поддержки HP ............................................................................................................... 17

Встроенные службы ......................................................................................................................... 17

Поддерживаемые сетевые протоколы ........................................................................................... 18

Приложение В Характеристики ................................................................................................................... 20

Сеть (для настройки сервера печати) ............................................................................................ 20

Электрические характеристики ....................................................................................................... 20

Характеристики окружающей среды ............................................................................................... 20

Электромагнитные характеристики ................................................................................................ 21

Акустические характеристики .......................................................................................................... 21

Характеристики радиосигналов ...................................................................................................... 21

Подсистемы HP ................................................................................................................ 21

Частоты каналов .............................................................................................................. 21

Безопасность .................................................................................................................................... 22

Беспроводные телекоммуникации .................................................................................................. 22

Приложение

Положение FCC ................................................................................................................................ 23

Регулятивный идентификационный номер модели ....................................................................... 24

Канада ............................................................................................................................................... 24

Нормативные заявления для и обязательная маркировка для беспроводных устройств ......... 24

Г Регулирующие положения ................................................................................................. 23

Воздействие радиочастотного излучения ..................................................................... 25

Примечание для пользователей в Аргентине ............................................................... 25

Примечание для пользователей в Бразилии ................................................................ 25

Примечание для пользователей в Канаде .................................................................... 25

Примечание для пользователей в Китае ....................................................................... 25

Регулирующее положение Европейского союза ........................................................... 26

Примечание для пользователей в Индонезии

Примечание для пользователей в Корее ...................................................................... 27

Примечание для пользователей в Мексике ................................................................... 27

Примечание для пользователей в Сингапуре ............................................................... 27

Примечание для пользователей в Южно-Африканской Республике .......................... 27

Примечание для пользователей на Украине ................................................................. 27

.............................................................. 27

iv RUWW

Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду ...................................... 28

Утилизация отработавшего срок службы оборудования, предназначенного для

использования в быту, в странах/регионах Европейского союза ................................ 29

Заявление об ограничении по опасным веществам (Украина) .................................... 30

Заявление об ограничении по опасным веществам (Турция) ...................................... 30

Заявление об ограничении по опасным веществам (Китай) ........................................ 31

Приложение Д Обслуживание и техническая поддержка ...................................................................... 32

Положение

Положения местной гарантии ......................................................................................................... 34

Техническая поддержка клиентов ................................................................................................... 35

Специальные возможности изделия .............................................................................................. 35

об ограниченной гарантии Hewlett-Packard ................................................................ 32

Ваш уполномоченный торговый представитель ........................................................... 34

Оплата обслуживания (по истечении гарантийного срока) .......................................... 34

Обслуживание за пределами США ................................................................................ 34

Австралия и Новая Зеландия ......................................................................................... 34

Поддержка HP в Интернете ............................................................................................ 35

Поддержка HP по телефону ............................................................................................ 35

RUWW v

vi RUWW

1 Введение

Необходимые компоненты для установки

●

Дополнительные сведения

●

Благодарим вас за приобретение устройства "Сервер печати HP Jetdirect 2700w USB Solution"!

ПРИМЕЧАНИЕ. Сервер печати HP Jetdirect 2700w соответствует стандартам беспроводной

связи IEEE 802.11g.

Необходимые компоненты для установки

Вам потребуется следующее:

Сервер печати HP Jetdirect 2700w USB Solution.

●

Совместимый компьютер под управлением Microsoft Windows, Apple Macintosh или Linux/

●

Unix.

На компьютере должна быть установлена плата беспроводной локальной сети 802.11b g или n.

Поддерживаются следующие операционные системы:

Microsoft Windows XP, Vista, Server 2003 или Server 2008

◦

◦ Mac OS X 10.4 и более поздние.

◦ UNIX/Linux: Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris, IBM AIX, HP MPE-i,

RedHat Linux, SuSE Linux

Полный список поддерживаемых операционных систем см. в разделе

на стр. 17.

Поддерживаемый принтер или многофункциональное периферийное устройство (МФУ)

●

HP. Актуальный список поддерживаемых принтеров и МФУ можно найти на странице

http://www.hp.com/go/jetdirect.

Принтер (или МФУ) должен находиться в рабочем состоянии. Для сборки и проверки работы устройства воспользуйтесь документацией, которая поставляется с принтером или МФУ.

Встроенные службы

RUWW

Необходимые компоненты для установки

Только для режима беспроводной инфраструктуры: Беспроводной маршрутизатор, точка

●

доступа или базовая станция Apple AirPort. Сервер печати HP Jetdirect 2700w USB Solution позволяет получить доступ к принтеру по беспроводной сети через определенную точку доступа.

В режиме станции точка доступа позволяет беспроводным устройствам подключаться к вашей сети (проводной или беспроводной). Для получения дополнительных сведений см. раздел

Для поддерживаемых систем Windows необходим драйвер принтера или устройства MFP.

●

При использовании компакт-диска, который поставляется с сетевым принтером или устройством MFP, можно воспользоваться драйвером, который входит в состав ПО, предназначенного для работы в сети.

При необходимости драйвер принтера или МФУ можно получить, используя один из следующих источников:

Режим инфраструктуры на стр. 14.

Компакт-диск принтера или устройства

◦

Web-узел поддержки HP:

◦

● Последняя версия микропрограммы принтера или МФУ.

www.hp.com/go/support

Дополнительные сведения

Информацию о поддержке см. в разделе Обслуживание и техническая поддержка на стр. 32.

Дополнительные сведения о настройке серверов печати HP (включая устройство "Сервер печати HP Jetdirect 2700w") можно найти в Руководстве администратора сервера печати HP Jetdirect (документ в формате Adobe Acrobat Reader PDF). Это руководство доступно на странице

Для просмотра документов в формате PDF требуется программа Adobe Acrobat Reader 4.0 или выше. Программу Adobe Acrobat Reader можно бесплатно загрузить с сайта Adobe:

www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для просмотра документов в формате Adobe Acrobat (PDF) на компьютере

должна быть установлена программа Adobe Acrobat Reader.

Если вы столкнулись с трудностями при просмотре документов PDF, установите более новую версию Acrobat Reader, которую предоставляет компания Adobe Systems Incorporated.

www.hp.com/go/jetdirect.

MFP, прилагаемый к сетевому устройству.

Документы в формате PDF совместимы с программами чтения с экрана, используемыми для ознакомления с информацией.

2 Глава 1 Введение RUWW

2 Установка

Проверка работы принтера

●

Установка оборудования

●

Проверка работы сервера печати

●

Настройка сервера печати с помощью HP Embedded Web Server

●

Проверка работы принтера

Чтобы проверить правильность работы принтера или МФУ, напечатайте страницу конфигурации. На странице конфигурации отображается статус работы принтера или МФУ.

Действия, которые нужно выполнить для печати страницы конфигурации, зависят от конкретной модели принтера или МФУ. Для большинства принтеров или МФУ (с панелью управления) навигация по элементам панели осуществляется с помощью меню панели управления. Для картой меню или см. документацию принтера или МФУ.

ПРИМЕЧАНИЕ. Имя страницы конфигурации принтера может также зависеть от типа

принтера.

получения инструкций по печати страницы конфигурации воспользуйтесь

RUWW

Проверка работы принтера

Установка оборудования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Серверы печати HP Jetdirect содержат электронные компоненты,

которые могут быть повреждены статическим электричеством при возникновении электростатического разряда (ESD). Во избежание повреждений, вызванных статическим

электричеством, во время установки платы следует периодически прикасаться к неокрашенным поверхностям металлических деталей принтера. Использование заземляющих браслетов (или иных аналогичных устройств) снижает опасность повреждения. Избегайте прикосновений к металлическим деталям и проводящим дорожкам

1. Обновите микропрограмму принтера или МФУ. (Инструкции по обновлению

микропрограммы можно найти в руководстве пользователя либо в руководстве по установке принтера или МФУ.)

2. После обновления микропрограммы подключите разъем USB устройства "Сервер печати

HP Jetdirect 2700w" к разъему USB на задней панели принтера или МФУ. Затяните барашковые винты и убедитесь, что сервер печати надежно закреплен на месте.

ПРИМЕЧАНИЕ. Только принтеры или МФУ, указанные в разделе Необходимые компоненты для установки на стр. 1, совместимы с устройством "Сервер печати

HP Jetdirect 2700w".

3. Выключите и повторно запустите принтер или МФУ.

печатных плат.

4. Убедитесь, что принтер или МФУ подключен к сети с помощью сетевого кабеля.

4 Глава 2 Установка RUWW

Проверка работы сервера печати

1. Распечатайте страницу конфигурации HP Jetdirect и проверьте сообщения о состоянии.

Действия, которые нужно выполнить для печати страницы конфигурации, зависят от конкретной модели принтера или МФУ. Для большинства принтеров или МФУ (с панелью управления) навигация по элементам панели осуществляется с помощью меню панели управления. Для получения инструкций по печати страницы конфигурации воспользуйтесь картой меню или

2. Если сообщения PRINT SERVER READY (Сервер печати готов) нет, попробуйте выполнить

следующее:

Убедитесь, что в принтере или МФУ установлена последняя версия микропрограммы.

●

Убедитесь, что Сервер печати HP Jetdirect 2700w надежно закреплен на корпусе

●

принтера или МФУ.

Выключите принтер или МФУ, переустановите Сервер печати HP Jetdirect 2700w,

●

затем снова включите принтер или МФУ. Проверьте

см. документацию принтера или МФУ.

наличие сообщений.

RUWW

Проверка работы сервера печати

Настройка сервера печати с помощью HP Embedded Web Server

Теперь можно приступить к настройке устройства "Сервер печати HP Jetdirect 2700w" с помощью HP Embedded Web Server. Для этого нужно ввести в браузер IP-адрес принтера или МФУ, к которому установлен сервер печати. Принтер или МФУ должен быть напрямую подключен к локальной сети.

Для настройки устройства "Сервер печати HP Jetdirect 2700w" выполните следующие действия.

1. Откройте на компьютере, который подключен к используемой сети, поддерживаемый веб-

браузер.

2. Введите IP-адрес принтера или МФУ в адресной строке. Например: http://nnn.nnn.nnn.nnn/

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы определить IP-адрес принтера или МФУ, можно использовать

панель управления устройства или напечатать страницу конфигурации.

Откроется HP Embedded Web Server.

3. Перейдите на вкладку Сеть.

4. В меню Конфигурация выберите Беспроводное соединение.

На странице Беспроводное соединение отображаются все параметры конфигурации беспроводного соединения, необходимые для беспроводного подключения к существующей сети.

5. Чтобы запустить мастер, пошагово описывающий все параметры конфигурации 802.11,

выберите Мастер беспроводного подключения в разделе Общие. Не забудьте нажать Применить, чтобы сохранить настройки.

В противном случае укажите требуемые данные, чтобы выполнить беспроводное подключение к сети.

7. Нажмите кнопку Применить, чтобы установить, или кнопку Отмена, чтобы игнорировать

введенные параметры. Чтобы выполнить сброс параметров до заводских значений по умолчанию, нажмите кнопку Значения по умолчанию.

6 Глава 2 Установка RUWW

+ 30 hidden pages