HP Jetdirect 2700w
USB nyomtatókiszolgáló
Telepítési útmutató
HP Jetdirect 2700w USB
nyomtatókiszolgáló
Telepítési útmutató
© 2014 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
A dokumentum előzetes írásbeli engedély
nélküli sokszorosítása, módosítása vagy
fordítása tilos, kivéve a szerzői jogról szóló
törvények által megengedett eseteket.
A jelen dokumentumban közölt információk
előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra
kizárólag a hozzájuk mellékelt jótállási
nyilatkozatban részletezett kifejezett
garancia vonatkozik. Jelen dokumentum
semmilyen része sem értelmezhető további
garanciavállalásként. A HP nem vonható
felelősségre a jelen dokumentumban
esetlegesen előforduló technikai vagy
szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.
Alkalmazható termék: J8026A
3, 11/201
Edition
A Microsoft®, a Windows® és a
Windows® XP a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban bejegyzett védjegyei.
4
Tartalomjegyzék
1 Bevezetés ......................................................................................................................... 1
Ami a telepítéshez szükséges ..................................................................................................... 1
További információk ................................................................................................................. 2
2 Telepítés ........................................................................................................................... 3
A nyomtató működésének ellenőrzése ......................................................................................... 3
Hardvertelepítés ....................................................................................................................... 3
A nyomtatókiszolgáló működésének ellenőrzése .......................................................................... 5
A nyomtatókiszolgáló frissítése a HP Embedded Web Server segítségével ....................................... 6
3 Hibaelhárítás .................................................................................................................... 7
HP Jetdirect konfigurációs oldal ................................................................................................. 7
Visszaállítás alapértelmezett gyári értékekre ................................................................................ 8
HP LaserJet nyomtató/többfunkciós készülék ................................................................. 8
Példa Service (Szerviz) menüre ................................................................................... 8
A hálózati számítógépek nem tudnak kommunikálni a nyomtatóval. ............................................... 9
A konfigurált csatorna nem egyezik a konfigurációs oldallal ....................................................... 10
A vétel javítása és a rendszer teljesítményének növelése ............................................................. 10
Firmware-letöltési hiba ............................................................................................................ 11
A függelék: Szójegyzék ..................................................................................................... 12
Vezeték nélküli hálózattal kapcsolatos kifejezések és fogalmak .................................................... 12
Hozzáférési pont .................................................................................................... 12
Peer-to-peer mód ..................................................................................................... 12
Csatornák .............................................................................................................. 12
Titkosítás ................................................................................................................ 13
Infrastruktúra üzemmód ............................................................................................ 14
Biztonság típusa ..................................................................................................... 14
Service Set Identifiers (SSID, szervizkészlet-azonosító) .................................................. 14
Jel hatósugara ........................................................................................................ 15
A hálózati nyomtatással kapcsolatos kifejezések és fogalmak ...................................................... 15
HUWW iii
Ügyfél-kiszolgáló nyomtatás ..................................................................................... 15
Egyenrangú (közvetlen) nyomtatás ............................................................................ 16
Hálózati protokollok ................................................................................................ 16
Hálózati cím ........................................................................................................... 16
Hardvercím ............................................................................................................ 16
B függelék: Megoldások összefoglalása ............................................................................ 17
HP támogatói szoftver ............................................................................................................. 17
Beágyazott szolgáltatások ....................................................................................................... 17
Támogatott hálózati protokollok ............................................................................................... 18
C függelék: Műszaki adatok .............................................................................................. 20
Hálózat (nyomtatókiszolgáló telepítéséhez) ............................................................................... 20
Elektromos ............................................................................................................................ 20
Környezeti ............................................................................................................................. 20
Elektromágneses .................................................................................................................... 21
Akusztikus ............................................................................................................................. 21
Rádiófrekvenciás jellemzők ..................................................................................................... 21
HP alösszeállítások .................................................................................................. 21
Csatorna-frekvenciák ............................................................................................... 21
Biztonság .............................................................................................................................. 22
Vezeték nélküli telekommunikáció ............................................................................................ 22
D függelék: Hatósági nyilatkozatok ................................................................................... 23
FCC-nyilatkozat ..................................................................................................................... 23
Regulatory Model Identification Number (hatósági típusazonosító szám) ....................................... 24
Kanada ................................................................................................................................ 24
Hatósági rádiós nyilatkozatok és szükséges jelzések .................................................................. 24
Expozíció rádiófrekvenciás sugárzásnak .................................................................... 25
Információk argentínai felhasználóknak ..................................................................... 25
Információk brazil felhasználóknak ........................................................................... 25
Információk kanadai felhasználóknak ........................................................................ 25
Információk kínai felhasználóknak ............................................................................. 25
Európai uniós hatósági információk ........................................................................... 26
Információk indonéziai felhasználóknak ..................................................................... 27
Információk koreai felhasználóknak ........................................................................... 27
Információk mexikói felhasználóknak ......................................................................... 27
Információk szingapúri felhasználóknak ..................................................................... 27
Információk dél-afrikai felhasználóknak ...................................................................... 27
Információk ukrajnai felhasználóknak ........................................................................ 27
iv HUWW
Környezeti termékkezelési program .......................................................................................... 28
Az elhasznált berendezések elhelyezése az Európai Unió magánháztartásai számára .... 28
Ukrajnai RoHS ........................................................................................................ 29
Törökországi RoHS .................................................................................................. 29
RoHS – Kína ........................................................................................................... 30
E függelék: Ügyfélszolgálat és támogatás .......................................................................... 31
Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat ......................................................................... 31
Az Ön hivatalos viszonteladója ................................................................................ 32
Szervizszámlázás (jótálláson túl) ............................................................................... 33
USA-n kívüli szerviz ................................................................................................. 33
Helyi jótállási nyilatkozatok ..................................................................................................... 33
Ausztrália és Új-Zéland ............................................................................................ 33
Ügyfélszolgálat ...................................................................................................................... 33
HP online támogatás ............................................................................................... 33
HP telefonos támogatás ........................................................................................... 33
A termékek elérhetősége ......................................................................................................... 34
HUWW v
vi HUWW
1 Bevezetés
Ami a telepítéshez szükséges
●
További információk
●
Köszönjük, hogy megvásárolta a HP Jetdirect 2700w USB nyomtatókiszolgálót.
MEGJEGYZÉS: A HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgáló megfelel az IEEE 802.11 vezeték nélküli
szabványoknak.
Ami a telepítéshez szükséges
A következőkre van szüksége:
HP Jetdirect 2700w USB nyomtatókiszolgáló.
●
Támogatott Microsoft Windows, Apple Macintosh vagy Linux/Unix számítógép.
●
A számítógépben 802.11b, g vagy n vezeték nélküli LAN (WLAN) hálózati kártyának kell lennie.
Az alábbi operációs rendszerek támogatottak:
Microsoft Windows XP, Vista, Server 2003 vagy Server 2008
◦
Mac OS X 10.4 vagy újabb verzió
◦
UNIX/Linux: Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris, IBM AIX, HP MPE-i, RedHat
◦
Linux, SuSE Linux
A támogatott operációs rendszerek teljes listája megtalálható a
szolgáltatások, 17. oldal dokumentumban.
Támogatott HP nyomtató vagy többfunkciós készülék (MFP). A támogatott nyomtatók és
●
többfunkciós készülékek aktuális listáját lásd a következő oldalon:
jetdirect.
A nyomtatónak/többfunkciós készüléknek megfelelően kell működnie. A készülék
összeszereléséhez és teszteléséhez használja a nyomtatóhoz/többfunkciós készülékhez adott
dokumentációt.
Beágyazott
http://www.hp.com/go/
HUWW
Csak vezeték nélküli infrastruktúra üzemmódhoz: Vezeték nélküli útválasztó vagy hozzáférési pont
●
vagy Apple AirPort bázisállomás. A HP Jetdirect 2700w USB nyomtatókiszolgáló lehetővé teszi,
hogy a nyomtatót elérjék a WLAN hálózaton egy adott hozzáférési ponton keresztül.
Ami a telepítéshez szükséges
1
Az állomás (infrastruktúra) módban egy hozzáférési pont teszi lehetővé, hogy a vezeték nélküli
eszközök csatlakozzanak a (vezetékes vagy vezeték nélküli) LAN-hoz. További tudnivalókért lásd:
Infrastruktúra üzemmód, 14. oldal.
Támogatott Windows rendszerek esetén a nyomtató/többfunkciós készülék illesztőprogramja.
●
A hálózatképes nyomtatóhoz/többfunkciós készülékhez mellékelt CD-ROM használata esetén a
hálózati telepítőszoftver tartalmazza az illesztőprogramot.
Ha szükséges, a következő helyekről tud beszerezni illesztőprogramot a nyomtatóhoz/
többfunkciós készülékhez:
A hálózatképes készülékhez mellékelt nyomtató/többfunkciós készülék CD-ROM
◦
A HP támogatói webhelye:
◦
A nyomtató/többfunkciós készülék legújabb firmware-je.
●
További információk
Támogatási információk: Ügyfélszolgálat és támogatás, 31. oldal.
A HP nyomtatókiszolgálók, így a HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgáló konfigurálásával
kapcsolatban további információt a HP Jetdirect nyomtatókiszolgálók rendszergazdai útmutatója
tartalmaz (Adobe Acrobat Reader PDF formátum). Az útmutató itt érhető el:
Az Adobe Acrobat PDF formátumú dokumentumokhoz Adobe Acrobat Reader 4.0 vagy újabb verzió
szükséges. Az Adobe Acrobat Reader ingyenesen elérhető az Adobe webhelyén:
products/acrobat/readstep.html.
MEGJEGYZÉS: Az Adobe Acrobat PDF formátumú dokumentumokhoz az Adobe Acrobat Reader
programot telepítenie kell a rendszerre.
Ha nehézsége adódik a PDF dokumentumok megtekintése közben, frissítsen az Adobe Systems
Incorporated által elérhetővé tett legfrissebb verziójú Acrobat Reader szoftverre.
A PDF formátumban elérhető dokumentumok kompatibilisek a kisegítő lehetőségként használt
képernyőolvasókkal.
www.hp.com/go/support
www.hp.com/go/jetdirect.
www.adobe.com/
2 1. fejezet Bevezetés HUWW
2 Telepítés
A nyomtató működésének ellenőrzése
●
Hardvertelepítés
●
A nyomtatókiszolgáló működésének ellenőrzése
●
A nyomtatókiszolgáló frissítése a HP Embedded Web Server segítségével
●
A nyomtató működésének ellenőrzése
Nyomtasson egy nyomtatókonfigurációs oldalt, hogy meggyőződjön a nyomtató/többfunkciós készülék
megfelelő működéséről. A konfigurációs oldal megjeleníti a nyomtató/többfunkciós készülék működési
állapotát.
A konfigurációs oldal nyomtatásának menete a nyomtató/többfunkciós készülék típusától függhet. A
legtöbb, kezelőpanellel rendelkező nyomtató/többfunkciós készülék esetén mellékelve van egy
menütérkép a kezelőpanel-menükben való navigáláshoz. Konfigurációs oldal nyomtatásához használja
a menütérképet, vagy tekintse meg a nyomtató/többfunkciós készülék dokumentációját a speciális
lépésekhez.
MEGJEGYZÉS: A nyomtatókonfigurációs oldal neve is függhet a nyomtató típusától.
Hardvertelepítés
VIGYÁZAT! A HP Jetdirect nyomtatókiszolgálók elektronikus összetevőket
tartalmaznak, amelyeket károsíthat az elektrosztatikus kisülésből adódó statikus
elektromosság. Az elektrosztatikus kisülésből adódó sérülés megelőzéséhez gyakran érintse meg a
nyomtató egy sima fémfelületét. Erre a célra hasznos lehet egy földelő csuklópánt (vagy hasonló
eszköz). Kerülje az elektromos összetevők és áramkörök érintését.
1. Frissítse a nyomtató/többfunkciós készülék firmware-jét. (A firmware-frissítés lépéseit lásd a
nyomtató/többfunkciós készülék üzembe helyezési vagy felhasználói útmutatójában.)
2. A firmware frissítése után dugja a HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgáló USB-csatlakozóját a
nyomtató/többfunkciós készülék hátulján található USB-portba. Szorítsa meg a
szárnyascsavarokat, és ellenőrizze, hogy a nyomtatókiszolgáló megfelelően van-e rögzítve.
HUWW
MEGJEGYZÉS: Csak az Ami a telepítéshez szükséges, 1. oldal részben szereplő nyomtatók/
többfunkciós készülékek kompatibilisek a HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgáló val.
A nyomtató működésének ellenőrzése
3
3. Kapcsolja ki, majd kapcsolja vissza a nyomtatót/többfunkciós készüléket.
4. Ellenőrizze, hogy a nyomtató/többfunkciós készülék csatlakoztatva van-e a hálózathoz hálózati
kábellel.
4 2. fejezet Telepítés HUWW
A nyomtatókiszolgáló működésének ellenőrzése
1. Nyomtasson HP Jetdirect konfigurációs oldalt, és ellenőrizze az állapotüzeneteket.
A konfigurációs oldal nyomtatásának menete a nyomtató/többfunkciós készülék típusától függhet.
A legtöbb, kezelőpanellel rendelkező nyomtató/többfunkciós készülék esetén mellékelve van egy
menütérkép a kezelőpanel-menükben való navigáláshoz. Konfigurációs oldal nyomtatásához
használja a menütérképet, vagy tekintse meg a nyomtató/többfunkciós készülék dokumentációját
a speciális lépésekhez.
2. Ha a PRINT SERVER READY üzenettől eltérő üzenet jelenik meg, próbálja meg a következőt:
Ellenőrizze, hogy a nyomtató/többfunkciós készülék legújabb firmware-t használja-e.
●
Ellenőrizze, hogy a HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgáló megfelelően rögzítve van a
●
nyomtatóhoz/többfunkciós készülékhez.
Kapcsolja ki a nyomtatót/többfunkciós készüléket, telepítse újra a HP Jetdirect 2700w
●
nyomtatókiszolgálót, és kapcsolja be a nyomtatót/többfunkciós készüléket. Ellenőrizze, hogy
megjelenik-e valamilyen üzenet.
HUWW
A nyomtatókiszolgáló működésének ellenőrzése
5
A nyomtatókiszolgáló frissítése a HP Embedded Web Server segítségével
Most már konfigurálhatja a HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgálót a HP Embedded Web Server
használatával. Ez úgy történik, hogy eléri a nyomtató/többfunkciós készülék IP-címét, amelyre a
nyomtatókiszolgáló telepítve van. A nyomtatónak/többfunkciós készüléknek közvetlenül (vezetékesen)
kell csatlakoznia a helyi hálózathoz.
A következő lépések végrehajtásával konfigurálhatja a HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgálót:
1. Nyisson meg egy támogatott böngészőt az intranetre csatlakozó számítógépen.
2. URL-címnek írja be a nyomtató/többfunkciós készülék IP-címét. Például: http://nnn.nnn.nnn.nnn/
MEGJEGYZÉS: Az IP-címet általában a nyomtató/többfunkciós készülék kezelőpaneljével vagy
egy konfigurációs oldal nyomtatásával derítheti ki.
Megjelenik a HP Embedded Web Server felülete.
3. Válassza a Hálózat fület.
4. A Konfiguráció menüben válassza a Vezeték nélküli pontot.
A Vezeték nélküli lapon jelennek meg a hálózathoz való kapcsolódáshoz szükséges vezeték
nélküli konfigurációs paraméterek.
5. Ha szeretné, hogy egy varázsló végigvezesse a szükséges 802.11 vezeték nélküli paraméterek
konfigurálásán, kattintson a Vezeték nélküli varázsló elemre az Általános részben. Ne
felejtsen el az Alkalmaz gombra kattintani a beállítások mentéséhez.
6. Manuálisan is megadhatja a vezeték nélküli kapcsolathoz szükséges információkat.
7. Az Alkalmaz gombra kattintva beállíthatja, a Mégse gombra kattintva figyelmen kívül
hagyhatja a bejegyzéseket. A gyári alapértelmezett értékek visszaállításához kattintson az
Alapértelm. visszaáll. elemre.
6 2. fejezet Telepítés HUWW
3 Hibaelhárítás
HP Jetdirect konfigurációs oldal
●
Visszaállítás alapértelmezett gyári értékekre
●
A hálózati számítógépek nem tudnak kommunikálni a nyomtatóval.
●
A konfigurált csatorna nem egyezik a konfigurációs oldallal
●
A vétel javítása és a rendszer teljesítményének növelése
●
Firmware-letöltési hiba
●
Ez a fejezet alapvető hibaelhárítási információkkal szolgál. További információ a
nyomtatókiszolgálóhoz tartozó, HP Jetdirect nyomtatókiszolgálók rendszergazdai útmutatója című
dokumentumban szerepel.
A HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgáló hibaelhárításához a következőkre lesz szüksége:
Egy HP Jetdirect konfigurációs oldal
●
Nyomtatókonfigurációs vagy diagnosztikai oldal
●
Nyomtatóhoz mellékelt dokumentáció
●
A HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgáló dokumentációja (elérhető innen:
●
jetdirect)
A hálózati szoftverhez mellékelt diagnosztikai eszközök és segédprogramok (például TCP/IP
●
segédprogramok vagy hálózati nyomtatókezelő alkalmazások, mint amilyen a HP Web Jetadmin)
HP Jetdirect konfigurációs oldal
A HP Jetdirect konfigurációs oldal átfogó képet nyújt a nyomtatókiszolgáló állapotáról. Fontos
diagnosztikai eszköz, különösen akkor, ha nem áll fenn kapcsolat a nyomtatókiszolgálóval.
A legtöbb HP LaserJet nyomtatóban/többfunkciós készülékben egy HP Jetdirect konfigurációs oldal
automatikusan nyomtatásra kerül nyomtatókonfigurációs oldal nyomtatásakor. A konfigurációs oldalak
nyomtatásával kapcsolatban a nyomtató/többfunkciós készülék dokumentációjában találhat
információkat.
www.hp.com/go/
HUWW
A HP Jetdirect konfigurációs oldalon esetlegesen megjelenő állapotüzenetek leírását a HP Jetdirect
nyomtatókiszolgálók rendszergazdai útmutatója című dokumentumban találhatja meg.
HP Jetdirect konfigurációs oldal
7
Visszaállítás alapértelmezett gyári értékekre
Miután konfigurálta a HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgáló nyomtatókiszolgálót, a beállítások a
memóriában kerülnek eltárolásra.
Ha elveszti a kapcsolatot a HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgáló val, vagy az nem működik
megfelelően, szükség lehet a nyomtatókiszolgáló alapértelmezett gyári konfigurációjának
visszaállítására. Ezt hívják hideg alaphelyzetbe állításnak.
MEGJEGYZÉS: A HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgáló alapértelmezett gyári beállításának
visszaállítása hatására a nyomtatókiszolgáló elveszíti a vezeték nélküli kapcsolatot a hálózattal. A
vezeték nélküli hálózat beállításainak újrakonfigurálására és a nyomtatókiszolgáló újratelepítésére lesz
szükség.
A HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgáló paramétereit az alábbi eljárásokkal vissza lehet állítani az
alapértelmezett gyári értékekre.
HP LaserJet nyomtató/többfunkciós készülék
A legtöbb esetben a HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgáló visszaáll a gyári alapértelmezett
értékekre, ha a gyári beállításokat visszaállítják a nyomtatón/többfunkciós készüléken.
VIGYÁZAT! A hideg alaphelyzetbe állítás előtt ne felejtsen el HP Jetdirect konfigurációs oldalt
nyomtatni. A nyomtató alaphelyzetbe állítása minden adatot töröl a nyomtató memóriájából, és a gyári
alapértelmezett értékekre állítja a nyomtató beállításait, beleértve a hálózati konfigurációkat is. Az
alaphelyzetbe állítás befolyásolhatja a felhasználókat, mivel módosulnak a felhasználóspecifikus
nyomtatóbeállítások. A hálózati rendszerek elveszítik kapcsolatukat a nyomtatóval.
Az alaphelyzetbe állítás után nyomtasson HP Jetdirect konfigurációs oldalt, hogy meggyőződjön a
gyári alapértelmezett értékek hozzárendelődéséről. Ekkor újra kell konfigurálnia a HP Jetdirect 2700w
nyomtatókiszolgálót. Lásd:
segítségével, 6. oldal.
A nyomtatókiszolgáló frissítése a HP Embedded Web Server
Példa Service (Szerviz) menüre
Sok új HP LaserJet nyomtatón és többfunkciós készüléken az alábbi módszerrel hajthat végre
alaphelyzetbe állítást:
1. A készülék kezelőpaneljén nyomja meg a Kezdőlap gombot.
2. A lefelé nyíl segítségével jelölje ki az Adminisztráció menüt, majd nyomja meg az OK gombot.
3. A lefelé nyíl segítségével jelölje ki az Általános beállítások menüt, majd nyomja meg az OK
gombot.
4. A lefelé nyíl segítségével jelölje ki a Gyári beállítások visszaállítása elemet, majd a
készülék eredeti gyári beállításainak visszaállításához nyomja meg az OK gombot.
8 3. fejezet Hibaelhárítás HUWW
A hálózati számítógépek nem tudnak kommunikálni a nyomtatóval.
Ellenőrizze a következőket:
Ha sikeresen konfigurálta a HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgáló vezeték nélküli kapcsolatát a
●
hálózattal, de a hálózati számítógépek nem tudnak kommunikálni a nyomtatóval, nyomtasson
HP Jetdirect konfigurációs oldalt.
A vezeték nélküli számítógép konfigurációjának meg kell egyeznie a HP Jetdirect 2700w
●
nyomtatókiszolgáló hálózati beállításaival, beleértve a következőket:
Kommunikációs mód
◦
A hálózat neve (SSID) (a kis- és nagybetűk különbözőnek számítanak)
◦
Biztonság típusa
◦
Titkosítás szintje, titkosítási kulcsbejegyzések, vagy a megadott átviteli kulcs
◦
IP cím
◦
BSSID (Basic Service Set Identifier, alapvető szervizkészlet-azonosító), amely megkülönbözteti
◦
a vezeték nélküli hálózatokat egymástól akkor is, ha egyező az SSID-jük
A vezeték nélküli funkció be van kapcsolva és megfelelően működik (nyomtasson egy HP Jetdirect
●
konfigurációs oldalt).
A nyomtató a HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgáló hatósugarán belül van.
●
Ha a HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgáló peer-to-peer módban van, összesen kevesebb mint
●
hat eszköz van.
Ha először állítja be a HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgálót, és a kapcsolódás nem sikerül a
●
konfigurációs beállítások megadása után, állítsa vissza a nyomtatókiszolgáló alapértelmezett
gyári értékeit (hideg alaphelyzetbe állítás), majd próbálja meg újra.
HUWW
A hálózati számítógépek nem tudnak kommunikálni a nyomtatóval.
9
A konfigurált csatorna nem egyezik a konfigurációs oldallal
A HP konfigurációs eszközök megengedik a 10-es (alapértelmezett) vagy 11-es csatorna kiválasztását
a HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgálón. Ezt a csatornát a nyomtatókiszolgáló a hálózatnév (SSID)
sugárzására használja, amennyiben nem sikerül meglévő vezeték nélküli hálózatot észlelnie, és ahhoz
csatlakoznia. Ha tud csatlakozni egy hálózathoz, a nyomtatókiszolgáló átállítja a csatornáját a hálózat
által használt csatornára.
A HP Jetdirect konfigurációs oldalon látható a hálózatban használt hálózati csatorna. Az a közzétételi
csatorna nem szerepel az oldalon, amelyet a nyomtatókiszolgáló akkor használ, amikor nem észlel
hálózatot.
A vétel javítása és a rendszer teljesítményének növelése
A vezeték nélkül hálózat rádiójelei az épületekben található számos tárgyon áthatolnak, és
visszaverődhetnek az akadályokról. A vezeték nélküli kommunikáció hatótávolságát és teljesítményét
azonban számos tényező befolyásolhatja, például a felhasználók száma, a vezeték nélküli
hardvereszközök minősége és fizikai elhelyezkedése, valamint a rádiójelek interferenciáját okozó
források. (Például a mikrohullámú sütők és a vezeték nélküli telefonok hasonló frekvenciákat
használnak, és interferálhatnak a vezeték nélküli LAN jelével.) Jellemzően a HP Jetdirect 2700w
nyomtatókiszolgáló adatátviteli sebességei csökkennek a távolság, az akadályok és az interferencia
növekedésével.
Az alábbi tünetek esetén
A jelerősség gyenge.
●
A nyomtatási feladatok nagyon lassúak.
●
Próbálja az alábbi megoldásokat
Helyezze át a nyomtatót. Ha a nyomtatókiszolgáló a hozzáférési pont vagy a vezeték nélküli
●
számítógép felé mutat, akkor általában javul a vétel és a teljesítmény.
Csökkentse vagy távolítsa el az interferencia-forrásokat. A fémtárgyak elnyelhetik, vagy
●
gyengíthetik a rádiójeleket, és az olyan készülékek, mint például a mikrohullámú sütők és a
vezeték nélküli telefonok hasonló rádiófrekvenciával működnek.
Csökkentse a nyomtató és a hozzáférési pont vagy vezeték nélküli számítógép közötti távolságot.
●
Ezt az alábbi módon teheti meg:
a nyomtatókiszolgáló áthelyezése
◦
a hozzáférési pont vagy a vezeték nélküli számítógép áthelyezése
◦
másik hozzáférési pont telepítése
◦
10 3. fejezet Hibaelhárítás HUWW
Firmware-letöltési hiba
A HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgáló korlátozott firmware-frissítési képességeket biztosít. A
firmware-frissítések letölthetők a HP Web Jetadmin, a HP Embedded Web Server vagy FTP (File
Transfer Protocol, fájlátviteli protokoll) segítségével.
Ha a firmware-letöltés nem sikeres, indítsa újra a letöltést a nyomtatókiszolgáló ki- és bekapcsolása
nélkül.
HUWW
Firmware-letöltési hiba
11
A Szójegyzék
Vezeték nélküli hálózattal kapcsolatos kifejezések és fogalmak
●
A hálózati nyomtatással kapcsolatos kifejezések és fogalmak
●
Vezeték nélküli hálózattal kapcsolatos kifejezések
és fogalmak
Hozzáférési pont
A hozzáférési pont olyan készülék, amely általában hídként vagy átjáróként szolgál a vezeték nélküli
készülékek és a vezetékes hálózat készülékei között. A hozzáférési pontnak képesnek kell lennie
fogadni és küldeni a hálózati forgalmat a vezeték nélküli és a vezetékes hálózati eszközök között.
Több hozzáférési pont ismétlőként funkcionálhat, így bővítve a vezeték nélküli hálózat hatósugarát.
A hozzáférési ponton keresztüli csatlakozást infrastruktúra módnak hívják. Apple hálózatokon ezt
hívják AirPort hálózati módnak.
Peer-to-peer mód
A peer-to-peer mód (más néven egyenrangú mód) egy olyan vezeték nélküli hálózati topológia,
melyben a készülékek közvetlenül egymással kommunikálnak. Ebben a kiépítésben nincs szükség
hozzáférési pontokra. Apple hálózatokon ezt a módot számítógép-számítógép módnak hívják.
MEGJEGYZÉS: A HP az infrastruktúra mód használatát javasolja, ha legalább hat eszközt tervez
használni.
Amikor a HP Jetdirect nyomtatókiszolgáló erre a módra van állítva, akkor közvetlenül a vezeték nélküli
számítógépektől kap nyomtatási feladatokat.
Csatornák
Az IEEE 802.11 vezeték nélküli hálózatokra vonatkozó szabványai előírják a vezeték nélküli
kommunikáció rádióhullámainak spektrumát. Az engedélyezett spektrum csatornákra oszlik. A
802.11b szabvány 22 MHz-es, a 802.11g 20 MHz-es, a 802.11n pedig (a csatornakötés miatt) 20
12 A függelék: Szójegyzék HUWW
vagy 40 MHz-es csatornákat használ. Az elérhető csatornák száma korlátozott lehet a felhasználás
helyétől függően.
●
●
Titkosítás
A vezeték nélküli hálózatok rádiójeleket használnak a hálózati kommunikációhoz, amelyeket a
hálózatot esetleg lehallgató személy megfigyelhet. A lehallgatás kizárásához és az adatvédelem
biztosításához titkosítani kell a vezeték nélküli kommunikációt.
A HP Jetdirect nyomtatókiszolgálók esetén a vezeték nélküli kommunikáció titkosítása le van tiltva az
alapértelmezett gyári állapotban. A nyomtatókiszolgálók azonban támogatják a Wi-Fi Protected
Access (WPA/WPA2) protokollt és más népszerű dinamikus titkosítási protokollokat.
MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli teljesítményt csökkentheti a titkosító kulcsok használata, mivel
további feldolgozási időre van szükség.
Statikus titkosítás. A WEP (Wired Equivalent Privacy, vezetékessel egyenértékű titkosság) titkosítási
protokollokat alapszintű adatvédelem biztosítására dolgozták ki. A WEP protokollok statikus titkosítási
kulcsokat használnak a vezeték nélküli kommunikáció titkosítására és megfejtésére.
Ha a nyomtatókiszolgáló be van kapcsolva, és egy olyan vezeték nélküli hálózatot észlel,
amelynek SSID-je (hálózatneve) szintén hpsetup, automatikusan beállítja a csatornáját, hogy
egyezzen azzal a hálózattal.
Ha a nyomtatókiszolgálót átkonfigurálják infrastruktúra módra, akkor automatikusan beállítja a
csatornáját, hogy az egyezzen a hozzáférési ponttal.
MEGJEGYZÉS: A WEP titkosítási szinteket gyakran 40 bites, 64 bites, 104 bites vagy 128 bites
titkosításnak hívják. A negyven és 64 bites titkosítás igazából megegyezik, ahogy a 104 és a 128
bites titkosítás is. WEP-kulcsok megadásakor a felhasználó 40 bitet ad meg a 64 bites titkosításhoz,
vagy 104 bitet a 128 bites titkosításhoz. 24 további inicializáló vektor (IV) bit automatikusan
hozzáadásra kerül, így összesen rendre 64, illetve 128 bit lesz. Ebben az útmutatóban, 40/64 bit és
104/128 bit használatos ezen WEP titkosítási szintek megadására.
Alapszintű titkosításhoz a vezeték nélküli hálózat minden készülékén statikus WEP kulcsok kerülnek
konfigurálásra. A WEP-kulcsokat azért tekintik statikusnak, mert nem változnak meg, hacsak
manuálisan nem módosítják azokat. Egy általános, infrastruktúra módú, statikus WEP kulcsokat
használó hálózatban például egy hozzáférési pont WEP kulcsának megváltoztatása szükségessé teszi
az összes vezeték nélküli készülék WEP-kulcsának megváltoztatását.
A HP Jetdirect vezeték nélküli nyomtatókiszolgálók max. 4 statikus WEP-kulcs konfigurálását
engedélyezik, mindegyik esetén 40/64 bites vagy 104/128 bites titkosítást használva.
Dinamikus titkosítás. Fejlettebb titkosítási módszereknél dinamikus titkosítási protokollokat
használnak. Dinamikus titkosítási protokollok esetén a titkosítási kulcsok automatikusan megváltoznak
szabályos időközönként, így nehezítve meg a megfejtésüket.
A dinamikus titkosítási protokollok, például a dinamikus WEP és a Wi-Fi Protected Access (WPA/
WPA2, Wi-Fi védett hozzáférés), biztonságosabb vezeték nélküli környezetet biztosítanak.
Ha a HP Jetdirect nyomtatókiszolgálókat WPA/WPA2–Personal hitelesítésre konfigurálják, akkor a
kiszolgálók WPA-titkosítást használnak.
HUWW
Vezeték nélküli hálózattal kapcsolatos kifejezések és fogalmak
13
Infrastruktúra üzemmód
Az infrastruktúra mód olyan vezeték nélküli hálózati topológia, ahol minden vezeték nélküli
kommunikáció egy hozzáférési ponton halad keresztül. Az infrastruktúra mód Basic Service Set
(Alapszolgáltatás-készlet, BSS) néven is ismert, és néha vállalati módnak is hívják. Apple hálózatokon
az infrastruktúra módot AirPort hálózati módnak hívják. Amikor a HP Jetdirect nyomtatókiszolgáló erre
a módra van állítva, akkor a vezeték nélküli számítógépektől egy hozzáférési ponton keresztül kap
nyomtatási feladatokat.
Biztonság típusa
A biztonság segítségével ellenőrizhető a hálózathoz hozzáférni kívánó összes készülék vagy
számítógép. Egy hálózaton használt biztonság típusát a hálózat kialakítása során határozzák meg, és
a hálózat biztonsági igényeitől függ. Ennek következtében a biztonsági módszerek szorosan
összefüggenek a hálózaton szintén használt titkosítási lehetőségekkel.
A HP Jetdirect vezeték nélküli nyomtatókiszolgáló az alábbi típusú biztonsági módszereket:
Nincs biztonság. Nem lesz használva titkosítás vagy hitelesítés. Nyílt rendszer. Vezeték nélküli
●
hálózatának nincs szüksége a készülékek hitelesítésére vagy biztonságra a hálózat eléréséhez. A
hálózat azonban használhat WEP titkosítási kulcsokat adatvédelemhez.
WEP-Personal. A vezeték nélküli hálózat minden készüléke megosztott titkosítási kulcsot
●
(megosztott jelszóértéket) használ a hálózat eléréséhez és a kommunikációhoz. A hálózathoz
kapcsolódó összes eszköznek ugyanazt a kulcsot kell használnia. A HP Jetdirect
nyomtatókiszolgáló támogatja az IEEE 802.11 WEP-kulcsok használatát a titkosított hálózati
kommunikációhoz.
WEP-Enterprise. A hálózat WEP titkosítást használ EAP/802.1x hitelesítéssel. Az ilyen típusú
●
biztonsági funkció központi hitelesítési kiszolgálót (például RADIUS-kiszolgálót) használ a
hálózatban lévő felhasználók hitelesítéséhez. A HP Jetdirect nyomtatókiszolgáló az alábbi
kiszolgálóalapú hitelesítési protokollokat támogatja: LEAP, PEAP és EAP-TLS.
WPA/WPA2–személyes. A hálózat Wi-Fi Protected Access (WPA, Wi-Fi védett hozzáférés)
●
titkosítást használ előre megosztott kulccsal, amelyet általában egy jelszókifejezés generál. A
WPA-titkosítást általában vezeték nélküli kommunikációhoz használják, és fejlettebb biztonságot
nyújt.
WPA/WPA2–vállalati. A hálózat WPA titkosítást használ EAP/802.1x hitelesítéssel. Az ilyen
●
típusú biztonsági funkció központi hitelesítési kiszolgálót (például RADIUS-kiszolgálót) használ a
hálózatban lévő felhasználók hitelesítéséhez. A HP Jetdirect nyomtatókiszolgáló az alábbi
kiszolgálóalapú hitelesítési protokollokat támogatja: LEAP, PEAP és EAP-TLS.
Ezekről a hitelesítési protokollokról további információval a HP Jetdirect nyomtatókiszolgálók
rendszergazdai útmutatója szolgál.
Service Set Identifiers (SSID, szervizkészlet-azonosító)
Az SSID egy, a vezeték nélküli hálózathoz rendelt logikai név. Általában LAN-hozzáférés vezérlésére
használják. Ha egy vezeték nélküli hálózat SSID-je például mycompany, akkor a hálózat minden egyes
vezeték nélküli készülékét ezzel az SSID-vel kell konfigurálni.
14 A függelék: Szójegyzék HUWW
Infrastruktúra üzemmódban a hozzáférési pontnak szüksége van arra, hogy a vezeték nélküli
készülékeket a megfelelő SSID-vel konfigurálják a hálózati hozzáférés engedélyezése előtt.
Jel hatósugara
A fizikai környezettől és a HP Jetdirect nyomtatókiszolgáló irányától függ, hogy mekkora hatósugárban
tudnak egymással kommunikálni a vezeték nélküli készülékek.
Általánosságban elmondható, hogy bár a rádióhullámok visszapattanhatnak az akadályokról, hogy
elérjék a nyomtatókiszolgálókat, az a legjobb, ha a készülékek között tiszta, akadálymentes az út a jel
számára.
MEGJEGYZÉS: A jel hatósugara és a vezeték nélküli átvitel teljesítménye csökken, ha nő a távolság,
és jeleket visszaverő vagy elnyelő akadályok vannak a készülékek között.
A hálózati nyomtatással kapcsolatos kifejezések és fogalmak
Ügyfél-kiszolgáló nyomtatás
Egy ügyfél-kiszolgáló hálózaton az ügyfél számítógépek a nyomtatási feladatokat egy dedikált hálózati
kiszolgálónak küldik, amely az egyes telepített nyomtatók használatát vezérli. A HP Jetdirect
nyomtatókiszolgáló a hálózaton keresztül fogadja a nyomtatási feladatokat a hálózati kiszolgáló
vezérlésével, vagy automatikusan felügyelheti a nyomtatási sorokat, és átveheti a nyomtatási
feladatokat a hálózati kiszolgálótól.
HUWW
A hálózati nyomtatással kapcsolatos kifejezések és fogalmak
15
Egyenrangú (közvetlen) nyomtatás
Egyenrangú hálózaton nincsenek dedikált hálózati kiszolgálók. Ehelyett egy HP Jetdirect hez
kapcsolódott hálózati nyomtató van telepítve az egyes ügyfélszámítógépekre, amely a nyomtatási
feladatokat közvetlenül a nyomtatóra küldi.
Hálózati protokollok
Ahhoz, hogy a hálózati számítógépek és nyomtatók kommunikálni tudjanak egy hálózaton, közös
nyelvet vagy hálózati protokollt kell használniuk. A HP Jetdirect nyomtatókiszolgáló képes különböző
hálózati protokollok egyidejű támogatására. A támogatott protokollok listája megtalálható a következő
dokumentumban:
A TCP/IP a leggyakrabban használt protokoll hálózati környezetben.
Támogatott hálózati protokollok, 18. oldal.
Hálózati cím
A hálózat készülékeit egy egyedi hálózati címnek kell azonosítania a használt hálózati protokollnak
megfelelően. IP-hálózaton a hálózati címek az egyes HP Jetdirect nyomtatókiszolgálókon
konfigurálódnak és tárolódnak, és a nyomtatókiszolgáló HP Jetdirect konfigurációs oldalán vannak
felsorolva.
Hardvercím
Egy hálózat készülékei egyedi LAN hardvercímmel (állomáscímmel) rendelkeznek, amelyet a készülék
gyártója rendel hozzá. A HP Jetdirect nyomtatókiszolgálók a nyomtatókat a hálózathoz csatlakoztatják,
ezért az egyes nyomtatókiszolgálókhoz a Hewlett-Packard által kialakított LAN hardvercím van
hozzárendelve.
A cím 12 hexadecimális számjegyből áll (0–F). Az első hat számjegy egyértelműen azonosítja a
gyártót, az utolsó hat számjegy pedig egyértelműen azonosítja a készüléket.
A LAN hardvercím fontos, mert szükség lehet rá a nyomtató azonosításakor a telepítés során. Az egyes
nyomtatókiszolgálók esetén fel van sorolva a HP Jetdirect konfigurációs oldalon.
16 A függelék: Szójegyzék HUWW
B Megoldások összefoglalása
HP támogatói szoftver
●
Beágyazott szolgáltatások
●
Támogatott hálózati protokollok
●
HP támogatói szoftver
B-1. táblázat: HP támogatói szoftver
HP Web Jetadmin szoftver (TCP/IP hálózatok)
●
HP Embedded Web Server
●
HP hálózati nyomtatótelepítő szoftver
●
HP LaserJet segédprogram Macintosh számítógéphez (Mac OS)
◦
Beágyazott szolgáltatások
Az alábbiak a HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgáló ba ágyazott főbb szolgáltatások. A legfrissebb
funkciók és szolgáltatások az alábbi webhelyen találhatók meg:
B-2. táblázat: Beágyazott szolgáltatások
Konfiguráció és felügyelet
●
BootP/DHCP (csak IPv4)
◦
DHCPv6
◦
TFTP (csak IPv4)
◦
Web Proxy (automatikus/manuális cURL)
◦
LLMNR
◦
Telnet (csak IPv4)
◦
www.hp.com/go/jetdirect.
HUWW
SNMP (v1, v2c, v3) ágensek
◦
Bonjour (Mac OS X rendszerhez)
◦
HP támogatói szoftver
17
B-2. táblázat: Beágyazott szolgáltatások
FTP (File Transfer Protocol, fájlátviteli protokoll)
◦
WS Discovery (Microsoft webszolgáltatások)
◦
HP Embedded Web Server, HTTP (80-as TCP-port)
◦
HP Embedded Web Server, HTTPS (443-as TCP-port)
◦
IP Security (IPsec)
◦
Flotta-konfiguráció
◦
Nyomtatás
●
Nyers IP nyomtatás (HP által szabadalmaztatott TCP portok: 9100, 9101, 9102)
◦
LPD nyomtatás(TCP port 515)
◦
IPP nyomtatás(TCP port 631)
◦
FTP nyomtatás(TCP port 20, 21)
◦
WS Print (Microsoft webszolgáltatások)
◦
Biztonság
●
SNMP v3
◦
SSL/TLS
◦
802,1X hitelesítés: WEP, WPA, WPA2, LEAP, PEAP és EAP-TLS
◦
Kerberos
◦
Hozzáférés-vezérlési lista
◦
Tűzfal
◦
Támogatott böngészőprogramok (HP Embedded Web Server)
●
Microsoft Internet Explorer 6.x vagy újabb verzió
◦
Google Chrome
◦
Mozilla Firefox 2.x vagy újabb verzió
◦
Opera 9.0 vagy újabb verzió
◦
Safari 2.0 vagy újabb verzió
◦
Támogatott hálózati protokollok
Az alábbiakban vannak felsorolva a támogatott hálózati protokollok és a protokollokat használó
népszerű hálózati nyomtatási környezetek.
18 B függelék: Megoldások összefoglalása HUWW
B-3. táblázat: Támogatott hálózati protokollok
Támogatott
Tipikus hálózati nyomtatási környezetek
1
hálózati
protokollok
TCP/IPv4 Közvetlen módú nyomtatás) Microsoft Windows XP (32 és 64 bites), Vista (64 bites), Server 2003 (32
és 64 bites), valamint Server 2008 (32 és 64 bites)
Microsoft Terminal Server és Citrix MetaFrame környezetek
2
Mac OS 10.4 vagy újabb verzió
UNIX és Linux, beleértve: Hewlett-Packard HP-UX 10.2, 11.x, 11.i, Sun Microsystems Solaris 2.5 és
újabb verzió (csak SPARCsystems), IBM AIX 3.2.5 és újabb verzió
újabb verzió
2
, SuSE Linux 8.x és újabb verzió
2
LPR/LPD (Line Printer Daemon, RFC 1179–kompatibilis) rendszerek
2
, HP MPE-iX2, RedHat Linux 7.x és
2
IPP (Internet Printing Protocol, internetes nyomtatási protokoll)
FTP (File Transfer Protocol, fájlátviteli protokoll) nyomtatás
TCP/IPv6 Microsoft Windows XP (32 és 64 bites), Vista (64 bites), Server 2003 (32 és 64 bites), valamint
Server 2008 (32 és 64 bites), közvetlen módú nyomtatás (9100-as port). (HP IPv6/IPv4 portfigyelő
szoftver futását igényli a rendszeren.)
Mac OS 10.4 vagy újabb verzió
LPR/LPD (Line Printer Daemon, RFC 1179–kompatibilis) rendszerek IPv6 client támogatással.
IPP (Internet Printing Protocol, internetes nyomtatási protokoll) rendszerek IPv6 client támogatással.
FTP (File Transfer Protocol, fájlátviteli protokoll) nyomtatás
1
További hálózati rendszerekről és verziókról az aktuális HP Jetdirect termékadatlapokon találhat információkat. Más hálózati
környezetekben való üzemeltetéshez kérjen tanácsot a rendszer forgalmazójától vagy a hivatalos HP márkakereskedőtől.
2
Szoftver, dokumentáció és támogatás igényléséhez lépjen kapcsolatba a hálózati rendszer gyártójával.
HUWW
Támogatott hálózati protokollok
19
CMűszaki adatok
Hálózat (nyomtatókiszolgáló telepítéséhez)
●
Elektromos
●
Környezeti
●
Elektromágneses
●
Akusztikus
●
Rádiófrekvenciás jellemzők
●
Biztonság
●
Vezeték nélküli telekommunikáció
●
Hálózat (nyomtatókiszolgáló telepítéséhez)
HP Jetdirect USB 2.0 csatlakozó.
Elektromos
A tápellátást a nyomtató/többfunkciós készülék hátsó USB host portja biztosítja.
Maximum 500 mA, 5,0 V névleges DC feszültségen
Környezeti
Működési Nem működési
Hőmérséklet 0–50 °C -40–70 °C
20 C függelék: Műszaki adatok HUWW
Működési Nem működési
Relatív páratartalom
(nem lecsapódó)
Maximális tengerszint
feletti magasság
15–95% 40 °C-on 15–95% 65 °C-on
4,6 km 4,6 km
Elektromágneses
FCC 47. cím CFR 15.rész B-osztályú Ethernet (USA)
●
ICES-003 B-osztály (Kanada)
●
VCCI B-osztály (Japán)
●
AS/NZS3548 B-osztály (Ausztrália, Új-Zéland)
●
EN55022/CISPR-22 B osztály (EU, nemzetközi)
●
CNS-13438 B-osztály (Tajvan)
●
Koreai EMI-törvény, 1996-98. számú, B-osztály (Korea)
●
Akusztikus
Nem alkalmazható.
Rádiófrekvenciás jellemzők
HP alösszeállítások
A HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgálót úgy tervezték, hogy a szabadon használható 2,4 GHz-es
rádiófrekvencia-sávban működjön. A helyi rádiós előírásoknak és korlátozásoknak megfelelően
azonban egy adott HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgáló rádiókarakterisztikái a termék használati
környezetének megfelelően változhatnak.
Csatorna-frekvenciák
A csatornafrekvenciák az alábbiakban kerültek felsorolásra:
Csatorna Frekvencia (MHz) Csatorna Frekvencia (MHz)
1 2412 8 2447
2 2417 9 2452
HUWW
3 2422 10 2457
4 2427 11 2462
Elektromágneses
21
Csatorna Frekvencia (MHz) Csatorna Frekvencia (MHz)
5 2432 12 2467
6 2437 13 2472
72442
Biztonság
A termék az alábbi szabványok előírásainak felel meg:
IEC 60950-1:2005/ EN 60950-1:2006+A11:2009
●
Vezeték nélküli telekommunikáció
A termék az alábbiakkal kompatibilis:
EN 300 328
●
EN 301 489–17
●
FCC 15.247
●
22 C függelék: Műszaki adatok HUWW
D Hatósági nyilatkozatok
FCC-nyilatkozat
●
Regulatory Model Identification Number (hatósági típusazonosító szám)
●
Kanada
●
Hatósági rádiós nyilatkozatok és szükséges jelzések
●
Környezeti termékkezelési program
●
FCC-nyilatkozat
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the
following notice be brought to the attention of users of this product.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
1. Reorient the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and the receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For further information, contact:
Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo
Alto, California 94304
(650) 857-1501
HUWW
Modifications (part 15.21)
FCC-nyilatkozat
23
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are
not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Regulatory Model Identification Number (hatósági típusazonosító szám)
Hatósági azonosítás céljából a termékhez hatósági típusszám van rendelve. A készülék hatósági
típusazonosító száma: RSVLD-1001. A hatósági számot nem szabad összetéveszteni a HP marketing
típusszámával (például HP Jetdirect) vagy a HP termékszámmal (J8026A).
Kanada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Hatósági rádiós nyilatkozatok és szükséges jelzések
Expozíció rádiófrekvenciás sugárzásnak
●
Információk argentínai felhasználóknak
●
Információk brazil felhasználóknak
●
Információk kanadai felhasználóknak
●
Információk kínai felhasználóknak
●
Európai uniós hatósági információk
●
Információk indonéziai felhasználóknak
●
Információk koreai felhasználóknak
●
Információk mexikói felhasználóknak
●
Információk szingapúri felhasználóknak
●
Információk dél-afrikai felhasználóknak
●
Információk ukrajnai felhasználóknak
●
24 D függelék: Hatósági nyilatkozatok HUWW
Expozíció rádiófrekvenciás sugárzásnak
VIGYÁZAT! A készülék sugárzott kimeneti teljesítménye jóval az FCC által megállapított rádiófrekvenciás expozíciós korlát
alatt van. Ennek ellenére célszerű a készüléket úgy használni, hogy a normális működés során az emberi érintkezés
valószínűsége minimális legyen. A terméket és bármilyen csatlakoztatott külső antennát úgy kell elhelyezni, hogy a normális
működés során az emberi érintkezés valószínűsége minimális legyen. Az FCC rádiófrekvenciás határértékek átlépésének
elkerülése érdekében az antennát nem szabad 20 cm-nél jobban megközelíteni a normális működés során.
Információk argentínai felhasználóknak
CNC:C–7248
Információk brazil felhasználóknak
Aviso aos usuários no Brasil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem
direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode
causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Információk kanadai felhasználóknak
Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens
For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of
Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210, RSS GEN, and RSS-102 of
Industry Canada.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES -003.
Utiliser à l'intérieur. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant
les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Le composant RF
interne est conforme à la norme RSS-210, RSS GEN, et RSS-102 d'Industrie Canada.
Cet appereil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Információk kínai felhasználóknak
CMIIT ID: 2011DJ5797
HUWW
Hatósági rádiós nyilatkozatok és szükséges jelzések
25
Európai uniós hatósági információk
A termék az alábbi EU-irányelveknek felel meg:
Alacsony feszültségre vonatkozó 2006/95/EC irányelv
●
EMC-irányelv 2004/108/EC
●
Ha a termék telekommunikációs funkcionalitással rendelkezik, akkor az alábbi irányelv alapvető
követelményeinek is megfelel:
R&TTE irányelv 1999/5/EC
●
Ezen irányelveknek való megfelelés azon harmonizált európai szabványoknak (európai normáknak)
való megfelelést vonja maga után, amelyek a HP által kezelt EU megfelelőségi nyilatkozatban vannak
felsorolva erre a termékre vagy termékcsaládra vonatkozóan. A kompatibilitást a terméken elhelyezett
alábbi kompatibilitási jelölések jelzik.
A termék telekommunikációs funkcionalitása az alábbi EU és EFTA országokban/térségekben
használható:
Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország,
Németország, Görögország, Magyarország, Izland, Írország, Olaszország, Lettország, Liechtenstein,
Litvánia, Luxemburg, Málta, Hollandia, Norvégia, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovák
Köztársaság, Szlovénia, Spanyolország, Svédország, Svájc és Egyesült Királyság.
Információk Franciaország és Olaszország számára a 2,4 GHz-es vezeték nélküli
kommunikációra vonatkozóan:
Franciaország:
L'utilisation de cet équipement (2.4GHz Wireless LAN) est soumise à certaines restrictions: Cet
équipement peut être utilisé à l'intérieur d'un bâtiment en utilisant toutes les fréquences de 2400 à
2483.5MHz (Chaine 1-13). Pour une utilisation en environnement extérieur, vous devez utiliser les
fréquences comprises entre 2454-2483.5MHz (Chaine 10–13). Pour les dèrnieres restrictions, voir
http://www.art-telecom.fr.
For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This product may be
used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only
2454-2483.5 MHz frequency band (channels 10–13) may be used. For the latest requirements, see
http://www.art-telecom.fr.
Olaszország:
È necessaria una concessione ministeriale anche per l'uso del prodotto. Verifici per favore con il
proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze.
License required for use. Verify with your dealer or directly with the General Direction for Frequency
Planning and Management (Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze).
Kapcsolat az európai hatósági témakörökhöz:
Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 140, D-71034
Böblingen, Németország.
26 D függelék: Hatósági nyilatkozatok HUWW
Információk indonéziai felhasználóknak
10946/POSTAL/2009 1835
Információk koreai felhasználóknak
Információk mexikói felhasználóknak
No. de homologación: SCT: RCPHPSD09-0368
Információk szingapúri felhasználóknak
Megfelel a DB100427 IDA szabványoknak
Információk dél-afrikai felhasználóknak
Információk ukrajnai felhasználóknak
HUWW
Hatósági rádiós nyilatkozatok és szükséges jelzések
27
Környezeti termékkezelési program
A Hewlett-Packard környezetbarát módon igyekszik jó minőségű termékeket előállítani. A termék
tervezése során az újrahasznosítási szempontokat is figyelembe vettük. Az anyagok számát a
minimálisra próbáltuk csökkenteni úgy, hogy közben biztosítsuk a megfelelő funkcionalitást és
megbízhatóságot. A tervezés során ügyeltünk arra, hogy a különböző anyagok egymástól könnyen
szétválaszthatók legyenek. A rögzítőket és a csatlakozókat könnyű megtalálni, könnyen hozzáférhetők
és közönséges eszközökkel eltávolíthatók. A fontos alkatrészek könnyen hozzáférhetők a hatékony
szétszerelés és javítás érdekében.
További információért keresse fel a HP környezetvédelmi elkötelezettségéről szóló webhelyet a
következő címen:
A fejezet az alábbi témaköröket tartalmazza:
Az elhasznált berendezések elhelyezése az Európai Unió magánháztartásai számára
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
28 D függelék: Hatósági nyilatkozatok HUWW
Ukrajnai RoHS
Törökországi RoHS
Veszélyes anyagokra vonatkozó korlátozás (Törökország).
HUWW
Környezeti termékkezelési program
29
RoHS – Kína
30 D függelék: Hatósági nyilatkozatok HUWW
E Ügyfélszolgálat és támogatás
Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat
●
Helyi jótállási nyilatkozatok
●
Ügyfélszolgálat
●
A termékek elérhetősége
●
Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat
HP-termék A korlátozott jótállás időtartama
HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgáló 1 év
HP Jetdirect szoftver. 90 nap
A HP garantálja a végfelhasználónak, hogy a HP hardver és tartozékok a vásárlás időpontjától a fent
jelzett időtartamig anyag- és gyártási hibáktól mentesek lesznek. Ha a HP ilyen jellegű
meghibásodásról kap értesítést a garanciális időn belül, saját belátása szerint kijavítja vagy kicseréli a
hibás készüléket. A cserekészülék lehet új vagy teljesítményét tekintve az újhoz hasonló készülék.
A HP garantálja, hogy a HP által biztosított szoftver nem fog anyagából vagy megmunkálásából
eredően meghibásodni a vásárlás időpontjától a fent megadott időtartam erejéig, amennyiben
helyesen telepíti és használja azt. Amennyiben a HP értesítést kap arról, hogy a garanciaidőszakon
belül a fent említett okokból származó hiba lépett fel, a HP kicseréli a szoftvert.
A HP nem garantálja, hogy a HP készülékek működése hibáktól és megszakításoktól mentes lesz. Ha a
HP nem képes ésszerű időn belül megjavítani vagy kicserélni készülékeit úgy, hogy azok megfeleljenek
a jótállási nyilatkozatban foglalt feltételeknek, akkor a készülék haladéktalan visszaküldése esetén a
vásárló jogosult a vételár azonnali visszatérítésére.
A HP készülékek tartalmazhatnak újragyártott, az újéval azonos teljesítményű, esetlegesen korábban
használt részegységeket.
A garancia nem vonatkozik a (a) nem megfelelő vagy hiányos karbantartásból vagy kalibrációból, (b)
a nem HP által szállított szoftver, interfész, alkatrészek vagy tartozékok hibájából, (c) engedély nélküli
módosításból vagy nem rendeltetésszerű használatból, (d) a készüléknek a megadott környezeti
specifikációktól eltérő használatából vagy (e) az üzemelési hely nem megfelelő előkészítéséből vagy
karbantartásából származó károkra.
HUWW
Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat
31
AMENNYIBEN A HELYI TÖRVÉNYEK MÁSKÉNT NEM RENDELKEZNEK, A HP NEM VÁLLAL
SEMMILYEN MÁS – SEM ÍRÁSBELI, SEM SZÓBELI – KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS
GARANCIÁT. A HP KIFEJEZETTEN KIZÁR A FORGALMAZHATÓSÁGRA, A MEGFELELŐ MINŐSÉGRE
ÉS A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ MINDENFÉLE
HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT. Egyes országokban/térségekben, államokban vagy tartományokban
a törvényi garanciák érvényességi idejének korlátozása nem engedélyezett, így előfordulhat, hogy a
fenti korlátozás vagy kizárás Önre nem vonatkozik. Ez a garancia meghatározott törvényes jogokkal
ruházza fel Önt. Ezenfelül más, országonként/térségenként, államonként és tartományonként változó
jogokkal is rendelkezhet.
A HP korlátozott garanciája minden olyan országban/térségben érvényes, ahol a HP támogatást
biztosít ehhez a készülékhez, és értékesíti azt. A garancia-szolgáltatás hatásköre az egyes
országokban/térségekben érvényben lévő jogi szabályozásnak megfelelően változhat. A HP nem fogja
a készülék alakjának, illesztésének vagy funkciójának változtatásával azt üzemeltethetővé tenni olyan
országokban/térségekben, ahol jogi vagy szabályozási okok miatt nem szándékozta bevezetni a
készüléket.
A HELYI JOGI SZABÁLYOZÁS ÁLTAL MEGHATÁROZOTT MÉRTÉKBEN KIZÁRÓLAG E GARANCIA
NYILATKOZATBAN LEÍRT JOGORVOSLATOKRA VAN LEHETŐSÉG. A FENTI
GARANCIANYILATKOZATBAN KIFEJEZETT FELELŐSSÉGET KIVÉVE A HP ÉS SZÁLLÍTÓI NEM
VÁLLALNAK SEMMILYEN FELELŐSSÉGET AZ ADATVESZTÉSBŐL EREDŐ, KÖZVETLEN, KÜLÖNLEGES,
VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES (BELEÉRTVE A HASZON ELMARADÁSÁBÓL VAGY AZ
ADATVESZTÉSBŐL EREDŐ KÁROKAT) VAGY BÁRMELY MÁS KÁRÉRT, SEM SZERZŐDÉS,
MAGÁNVÉTEK VAGY BÁRMILYEN MÁS JOGALAPRA VALÓ HIVATKOZÁSSAL. Egyes országokban/
térségekben, államokban vagy tartományokban a véletlen vagy következményes károk kizárása vagy
korlátozása nem engedélyezett, így előfordulhat, hogy a fenti korlátozás vagy kizárás Önre nem
vonatkozik.
A JELEN NYILATKOZATBA FOGLALT GARANCIA NEM ZÁRJA KI, NEM KORLÁTOZZA ÉS NEM
MÓDOSÍTJA A JELEN készülék ELADÁSÁRA VONATKOZÓ KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ JOGSZABÁLYOKAT
(KIVÉVE A TÖRVÉNY BIZTOSÍTOTTA KIVÉTELEKET), ÉS AZOKNAK A KIEGÉSZÍTÉSEKÉNT ÉRTENDŐK.
Az Ön hivatalos viszonteladója
Ha nehézségekbe ütközik, először vegye fel a kapcsolatot a HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgálót
árusító személlyel. A HP viszonteladójának ismerősek lesznek az Ön igényei, és segítséget tud
nyújtani.
A jótállási időszak alatt a HP ingyenesen lecseréli az egységet, amennyiben a hibás egységet
visszaszállítják. Az egységet visszaszállíthatja a HP viszonteladójának, vagy a helyi HP értékesítő és
szolgáltatói iroda képviseletének. Ne felejtse el mellékelni a számla másolatát.
A HP Jetdirect termékek jótállásával kapcsolatban hívja a HP támogatási szolgálatát. Híváskor készítse
elő az alábbi információkat:
A HP Jetdirect termék, amellyel kapcsolatban hív.
●
A termék típusszáma.
●
A termék sorozatszáma.
●
A probléma teljes leírása.
●
32 E függelék: Ügyfélszolgálat és támogatás HUWW
A termék megvásárlását igazoló dokumentum.
●
Szállítási cím.
●
A HP támogatási szolgáltatás képviselője segít a hibaelhárításban, és tanácsot ad a jótállással
kapcsolatban.
Szervizszámlázás (jótálláson túl)
Amikor egy lejárt jótállású szolgáltatáshoz rendel csereegységet, lehet, hogy javítási költséget kell
fizetnie. Látogassa meg HP viszonteladóját, vagy a helyi HP értékesítő és szolgáltatói iroda
képviseletét. Vagy hívja a HP-t a (800) 227-8164 számon (csak USA).
USA-n kívüli szerviz
Az USA-n kívüli vásárlóknak célszerű kapcsolatba lépniük a HP viszonteladójukkal vagy a HP értékesítő
és szolgáltatói irodával az árakkal, a csereegység rendelkezésre állásával és az útmutatókkal
kapcsolatban.
Helyi jótállási nyilatkozatok
Ausztrália és Új-Zéland
Vásárlói tranzakciókhoz Ausztráliában és Új-Zélandon: Az itt közölt garanciális feltételek csak a
jogszabályok által megengedett mértékig zárják ki, korlátozzák és módosítják a termék Ön számára
történő értékesítésével kapcsolatos, törvény által biztosított jogokat, és azok kiegészítéséül szolgálnak.
Ügyfélszolgálat
Támogatási információk: Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat, 31. oldal.
A speciális konfigurációs témakörökkel és más információkkal kapcsolatban lásd a
nyomtatókiszolgálóhoz tartozó, HP Jetdirect nyomtatókiszolgálók rendszergazdai útmutatója című
dokumentumot.
HP online támogatás
Kattintson a gyors megoldáshoz! A www.hp.com/support/net_printing címen található HP weboldal
kiváló kiindulási hely, ha információkat szeretne megtudni a HP Jetdirect 2700w nyomtatókiszolgálóről
– a nap 24 órájában, a hét minden napján.
A legfrissebb HP Jetdirect telepítőszoftvert és dokumentációt az alábbi webhelyen találhatja meg:
www.hp.com/go/inpw_sw.
HP telefonos támogatás
Magasan képzett műszaki szakemberek várják a hívását.
HUWW
Helyi jótállási nyilatkozatok
33
Ingyenes telefonos támogatásért az USA-ban és Kanadában hívja a HP támogatást az alábbi számon:
1-800-HPINVENT (1-800-474-6836)
A legfrissebb HP telefonos támogatási számok és elérhető világszintű szolgáltatások az alábbi
webhelyen találhatók meg:
MEGJEGYZÉS: A felsorolt telefonszámok nem feltétlen ingyenesek. A telefondíjak a hívót terhelik. A
díjak változhatnak. Lépjen kapcsolatba a helyi telefontársasággal az aktuális díjakkal kapcsolatban.
www.hp.com/support.
A termékek elérhetősége
Tájékoztatás a HP Jetdirect nyomtatókiszolgáló termékek által nyújtott kisegítő lehetőségekről:
Látogasson el a HP webhelyére:
●
Küldjön e-mailt az alábbi címre: accessibility@hp.com.
●
www.hp.com/accessibility.
34 E függelék: Ügyfélszolgálat és támogatás HUWW
© 2014 Hewlett- Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
Loading...