Tiskový server
HP Jetdirect 2700w USB
Průvodce instalací
Tiskový server HP Jetdirect 2700w USB
Průvodce instalací
© 2014 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez
předchozího písemného souhlasu zakázány
kromě případů, kdy to povoluje autorský
zákon.
Uvedené informace mohou být změněny bez
předchozího upozornění.
Jediné záruky pro produkty a služby HP jsou
výslovně uvedeny v prohlášeních
o zárukách, které jsou dodávány současně
s těmito produkty a službami. Žádný obsah
nelze vykládat jako poskytnutí dodatečné
záruky. Společnost HP nenese zodpovědnost
za technické nebo textové chyby obsažené
v tomto dokumentu.
Platí pro produkt: J8026A
Edition
3, 11/201
4
Microsoft®, Windows® a Windows®XP
jsou v USA registrované ochranné známky
společnosti Microsoft Corporation.
Obsah
1 Úvod ................................................................................................................................ 1
Co potřebujete k instalaci ......................................................................................................... 1
Další informace ........................................................................................................................ 2
2 Instalace ........................................................................................................................... 3
Ověření funkčnosti tiskárny ........................................................................................................ 3
Instalace hardwaru ................................................................................................................... 3
Ověření funkčnosti tiskového serveru .......................................................................................... 5
Konfigurace tiskového serveru pomocí serveru Implementovaný webový server HP Embedded
Web Server ............................................................................................................................. 6
3 Odstraňování potíží .......................................................................................................... 7
Konfigurační stránka produktu HP Jetdirect .................................................................................. 7
Nastavení výchozích hodnot od výrobce ..................................................................................... 8
Obnovení výchozího nastavení tiskárny/zařízení MFP HP LaserJet .................................. 8
Příklad servisní nabídky ............................................................................................. 8
Počítače v síti nemohou komunikovat s tiskárnou .......................................................................... 9
Nastavený kanál neodpovídá údaji na konfigurační stránce ........................................................ 10
Zlepšení příjmu a výkonu ........................................................................................................ 10
Selhání stažení firmwaru ......................................................................................................... 10
Dodatek A Glosář .............................................................................................................. 12
Pojmy a principy bezdrátových místních sítí ............................................................................... 12
Připojovací bod ...................................................................................................... 12
Režim peer-to-peer .................................................................................................. 12
Kanály ................................................................................................................... 12
Šifrování ................................................................................................................ 13
Režim Infrastruktura ................................................................................................. 14
Typ zabezpečení .................................................................................................... 14
Identifikátory sady služeb (SSID) ............................................................................... 14
Dosah signálu ......................................................................................................... 15
CSWW iii
Pojmy a principy síťového tisku ................................................................................................ 15
Tisk typu klient-server ............................................................................................... 15
Tisk peer-to-peer (přímý režim) .................................................................................. 16
Síťové protokoly ...................................................................................................... 16
Síťová adresa ......................................................................................................... 16
Hardwarová adresa ................................................................................................ 16
Dodatek B Přehled řešení .................................................................................................. 17
Software HP pro podporu ....................................................................................................... 17
Vestavěné služby ................................................................................................................... 17
Podporované síťové protokoly ................................................................................................. 18
Dodatek C Technické údaje ................................................................................................ 20
Síť (pro nastavení tiskového serveru) ......................................................................................... 20
Elektrické údaje ..................................................................................................................... 20
Prostředí ............................................................................................................................... 20
Elektromagnetické údaje ......................................................................................................... 21
Akustický hluk ........................................................................................................................ 21
Rádiové charakteristiky ........................................................................................................... 21
Dílčí verze HP ......................................................................................................... 21
Frekvence kanálů .................................................................................................... 21
Bezpečnostní standardy .......................................................................................................... 22
Bezdrátové telekomunikace ..................................................................................................... 22
Dodatek D Prohlášení o předpisech ................................................................................... 23
Prohlášení FCC ...................................................................................................................... 23
Předepsané identifikační číslo modelu ....................................................................................... 24
Kanada ................................................................................................................................ 24
Prohlášení o souladu bezdrátových zařízení s předpisy a povinná označení ................................. 24
Vystavení rádiovým frekvencím ................................................................................. 25
Upozornění pro uživatele v Argentině ........................................................................ 25
Upozornění pro uživatele v Brazílii ............................................................................ 25
Upozornění pro uživatele v Kanadě .......................................................................... 25
Upozornění pro uživatele v Č
Prohlášení o předpisech Evropské unie ...................................................................... 26
Upozornění pro uživatele v Indonésii ......................................................................... 26
Upozornění pro uživatele v Koreji ............................................................................. 27
Upozornění pro uživatele v Mexiku ........................................................................... 27
Upozornění pro uživatele v Singapuru ....................................................................... 27
Upozornění pro uživatele v Jižní Africe ...................................................................... 27
íně ............................................................................... 25
iv CSWW
Upozornění pro uživatele na Ukrajině ....................................................................... 27
Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí .......................................................... 28
Likvidace použitého zařízení uživateli v domácnostech v Evropské unii .......................... 28
Prohlášení RoHS pro Ukrajinu ................................................................................... 29
Prohlášení RoHS pro Turecko .................................................................................... 29
Prohlášení RoHS pro Čínu ........................................................................................ 30
Dodatek E Servis a podpora .............................................................................................. 31
Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard .......................................................... 31
Autorizovaný prodejce ............................................................................................ 32
Vyúčtování servisu (mimo záruku) .............................................................................. 33
Servis mimo USA .................................................................................................... 33
Místní prohlášení o záruce ...................................................................................................... 33
Austrálie a Nový Zéland .......................................................................................... 33
Podpora zákazníků ................................................................................................................ 33
Online podpora společnosti HP ................................................................................ 33
Telefonická podpora společnosti HP .......................................................................... 33
Podpora pro hendikepované uživatele ...................................................................................... 34
CSWW v
vi CSWW
1Úvod
Co potřebujete k instalaci
●
Další informace
●
Děkujeme, že jste si zakoupili produkt Tiskový server HP Jetdirect 2700w USB.
POZNÁMKA: Produkt Tiskový server HP Jetdirect 2700w vyhovuje standardům pro bezdrátový
přenos IEEE 802.11g.
Co potřebujete k instalaci
Potřebujete tyto položky:
Tiskový server HP Jetdirect 2700w USB.
●
Podporovaný počítač se systémem Microsoft Windows, Apple Macintosh nebo Linux/Unix.
●
V počítači musí být nainstalována karta rozhraní pro bezdrátovou síť LAN (WLAN) standardu
802.11b, g nebo n.
Podporovány jsou následující operační systémy:
Microsoft Windows XP, Vista, Server 2003 nebo Server 2008
◦
Mac OS X 10.4 a novější
◦
UNIX/Linux: Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris, IBM AIX, HP MPE-i, RedHat
◦
Linux, SuSE Linux
Úplný seznam podporovaných operačních systémů viz
Podporovaná tiskárna HP nebo multifunkční zařízení (MFP). Chcete-li zobrazit aktuální seznam
●
podporovaných tiskáren a multifunkčních zařízení (MFP), přejděte na adresu
http://www.hp.com/go/jetdirect.
Tiskárna/multifunkční zařízení musí být plně funkční. K sestavení a otestování zařízení použijte
dokumentaci, která je s tiskárnou/zařízením MFP dodávána.
Pouze pro režim bezdrátové infrastruktury: přístupový bod, bezdrátový směrovač nebo základní
●
stanice Apple AirPort. Produkt Tiskový server HP Jetdirect 2700w USB umožňuje přístup k tiskárně
ze sítě WLAN prostřednictvím určitého přístupového bodu.
Vestavěné služby na stránce 17.
CSWW
Co potřebujete k instalaci
1
V režimu stanice (infrastruktury) zprostředkovává přístupový bod bezdrátovým zařízením připojení
k síti LAN (bezdrátové či propojené kabely). Další informace naleznete v části
na stránce 14.
Ovladač softwaru pro tiskárnu/zařízení MFP pro systémy Windows.
●
Používáte-li disk CD-ROM dodávaný se síťovou tiskárnou/zařízením MFP, je ovladač součástí
softwaru pro síťovou instalaci.
V případě potřeby lze ovladač tiskárny/zařízení MFP získat z jednoho z následujících zdrojů:
Disk CD-ROM tiskárny/zařízení MFP dodaný se zařízením připraveným pro práci v síti
◦
Režim Infrastruktura
webová stránka podpory společnosti HP:
◦
Nejnovější firmware tiskárny/zařízení MFP.
●
Další informace
Informace o podpoře viz Servis a podpora na stránce 31.
Další informace o konfiguraci tiskových serverů HP, včetně produktů Tiskový server HP Jetdirect 2700w,
naleznete v Příručce správce tiskového serveru HP Jetdirect ve formátu Adobe Acrobat Reader PDF.
Tato příručka je k dispozici na adrese
K zobrazení dokumentů ve formátu Adobe Acrobat PDF je nutná aplikace Adobe Acrobat Reader 4.0
nebo novější. Aplikace Adobe Acrobat Reader je k dispozici zdarma na webu společnosti Adobe na
této adrese:
POZNÁMKA: K zobrazení dokumentů ve formátu Adobe Acrobat PDF je třeba do systému
nainstalovat program Adobe Acrobat Reader.
Jestliže se při zobrazování dokumentů ve formátu PDF vyskytnou problémy, proveďte upgrade
programu Acrobat Reader na nejnovější verzi poskytovanou společností Adobe Systems Incorporated.
Dokumenty ve formátu PDF jsou kompatibilní s čtečkami obrazovky, které slouží k usnadnění přístupu.
www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html.
www.hp.com/go/support,
www.hp.com/go/jetdirect.
2 Kapitola 1 Úvod CSWW
2Instalace
Ověření funkčnosti tiskárny
●
Instalace hardwaru
●
Ověření funkčnosti tiskového serveru
●
Konfigurace tiskového serveru pomocí serveru Implementovaný webový server HP Embedded Web
●
Server
Ověření funkčnosti tiskárny
Chcete-li ověřit, zda tiskárna/zařízení MFP funguje správně, vytiskněte konfigurační stránku. Na
konfigurační stránce je uveden provozní stav tiskárny/zařízení MFP.
Postup při tisku konfigurační stránky se může u jednotlivých modelů tiskáren/zařízení MFP lišit. U
většiny tiskáren/zařízení MFP s ovládacím panelem je poskytována mapa nabídek, která usnadňuje
navigaci jednotlivými nabídkami ovládacího panelu. Chcete-li vytisknout konfigurační stránku, použijte
mapu nabídek nebo si přečtěte příslušné pokyny v dokumentaci k tiskárně/zařízení MFP.
POZNÁMKA: Název konfigurační stránky tiskárny se u jednotlivých typů tiskárny rovněž může lišit.
Instalace hardwaru
UPOZORNĚNÍ: Tiskové servery HP Jetdirect obsahují elektronické součástky, které
se mohou poškodit statickou elektřinou při elektrostatickém výboji. Aby nedošlo
k poškození statickou elektřinou, dotýkejte se často při práci odkrytého kovového povrchu tiskárny. Pro
tento účel je užitečná uzemněná zápěstní páska. Nedotýkejte se elektronických součástek nebo
obvodových spojů.
1. Aktualizujte firmware tiskárny/zařízení MFP. (Pokyny pro aktualizaci firmwaru tiskárny/zařízení
MFP naleznete v instalační nebo uživatelské příručce k příslušné tiskárně/zařízení MFP.)
2. Po aktualizaci firmwaru zapojte konektor USB produktu Tiskový server HP Jetdirect 2700w do
konektoru USB na zadní straně tiskárny/zařízení MFP. Utáhněte šrouby a zkontrolujte, zda je
tiskový server správně upevněn.
CSWW
POZNÁMKA: S produktem Tiskový server HP Jetdirect 2700w jsou kompatibilní pouze
tiskárny/zařízení MFP uvedené v části
Co potřebujete k instalaci na stránce 1.
Ověření funkčnosti tiskárny
3
3. Vypněte a poté znovu zapněte tiskárnu/MFP.
4. Zkontrolujte, zda je tiskárna/zařízení MFP připojeno k síti pomocí síťového kabelu.
4 Kapitola 2 Instalace CSWW
Ověření funkčnosti tiskového serveru
1. Vytiskněte konfigurační stránku produktu HP Jetdirect a zkontrolujte stavové zprávy.
Postup při tisku konfigurační stránky se může u jednotlivých modelů tiskáren/zařízení MFP lišit. U
většiny tiskáren/zařízení MFP s ovládacím panelem je poskytována mapa nabídek, která
usnadňuje navigaci jednotlivými nabídkami ovládacího panelu. Chcete-li vytisknout konfigurační
stránku, použijte mapu nabídek nebo si přečtěte příslušné pokyny v dokumentaci k tiskárně/
zařízení MFP.
2. Pokud se objeví jiná zpráva než PRINT SERVER READY, zkuste následující kroky:
Zkontrolujte, zda tiskárna/zařízení MFP používá nejnovější firmware.
●
Zkontrolujte, zda je produkt Tiskový server HP Jetdirect 2700w pevně připojen k tiskárně/
●
zařízení MFP.
Vypněte tiskárnu/zařízení MFP, znovu nainstalujte produkt Tiskový server HP Jetdirect 2700w
●
a tiskárnu/zařízení MFP zase zapněte. Zkontrolujte zobrazené zprávy.
CSWW
Ověření funkčnosti tiskového serveru
5
Konfigurace tiskového serveru pomocí serveru Implementovaný webový server HP Embedded Web Server
Nyní můžete nakonfigurovat produkt Tiskový server HP Jetdirect 2700w pomocí serveru
Implementovaný webový server HP Embedded Web Server. To provedete prostřednictvím adresy IP
tiskárny/zařízení MFP, ve kterém je tiskový server nainstalován. Tiskárnu/zařízení MFP je třeba přímo
(kabelem) připojit k místní síti.
Při konfiguraci produktu Tiskový server HP Jetdirect 2700w postupujte takto:
1. V počítači připojeném k intranetu spusťte podporovaný webový prohlížeč.
2. Jako adresu URL zadejte adresu IP tiskárny/zařízení MFP. Například: http://nnn.nnn.nnn.nnn/
POZNÁMKA: Adresu IP lze většinou zjistit na ovládacím panelu tiskárny/zařízení MFP nebo
na vytištěné konfigurační stránce.
Zobrazí se server Implementovaný webový server HP Embedded Web Server.
3. Vyberte kartu Sítě.
4. V nabídce Konfigurace vyberte položku Bezdrátové.
Stránka Bezdrátové zobrazuje všechny bezdrátové konfigurační parametry potřebné k vytvoření
bezdrátového připojení k síti.
5. Chcete-li používat průvodce, který vás provede nastavením požadovaných konfiguračních
parametrů bezdrátové sítě standardu 802.11, klepněte na položku Průvodce bezdrátovým
připojením v části Obecné. Nezapomeňte nastavení uložit klepnutím na tlačítko Použít.
6. V opačném případě zadejte informace potřebné k navázání bezdrátového připojení k síti.
7. Klepnutím na tlačítko Použít nastavíte příslušné položky, klepnutím na tlačítko Storno je zrušíte.
Chcete-li obnovit výchozí hodnoty od výrobce, klepněte na tlačítko Obnovit výchozí.
6 Kapitola 2 Instalace CSWW
3 Odstraňování potíží
Konfigurační stránka produktu HP Jetdirect
●
Nastavení výchozích hodnot od výrobce
●
Počítače v síti nemohou komunikovat s tiskárnou
●
Nastavený kanál neodpovídá údaji na konfigurační stránce
●
Zlepšení příjmu a výkonu
●
Selhání stažení firmwaru
●
Tato kapitola obsahuje základní informace o řešení potíží. Další informace naleznete v Příručce
správce tiskového serveru HP Jetdirect pro tento tiskový server.
K řešení problémů s produktem Tiskový server HP Jetdirect 2700w můžete potřebovat:
Konfigurační stránku produktu HP Jetdirect
●
Konfigurační nebo diagnostickou stránku tiskárny
●
Dokumentaci dodanou spolu s tiskárnou
●
Dokumentaci k produktu Tiskový server HP Jetdirect 2700w (k dispozici na adrese
●
go/jetdirect)
Diagnostické nástroje a obslužné programy, které jsou součástí softwaru vaší sítě (například
●
nástroje protokolu TCP/IP nebo aplikace pro správu síťových tiskáren, jako je HP Web Jetadmin)
Konfigurační stránka produktu HP Jetdirect
Konfigurační stránka produktu HP Jetdirect obsahuje velmi obsáhlé informace o stavu tiskového serveru.
Představuje proto významný diagnostický nástroj, zejména v případě, že síťová komunikace s tiskovým
serverem není k dispozici.
U většiny tiskáren/zařízení MFP HP LaserJet se konfigurační stránka produktu HP Jetdirect vytiskne
automaticky při tisku konfigurační stránky tiskárny. Pokyny k tisku konfiguračních stránek naleznete
v dokumentaci k tiskárně/zařízení MFP.
www.hp.com/
CSWW
Popis zpráv, které se mohou objevit na konfigurační stránce produktu HP Jetdirect, naleznete v Příručce
správce tiskového serveru HP Jetdirect.
Konfigurační stránka produktu HP Jetdirect
7
Nastavení výchozích hodnot od výrobce
Po provedení konfigurace produktu Tiskový server HP Jetdirect 2700w se nastavení uloží do paměti.
Pokud ztratíte spojení s produktem Tiskový server HP Jetdirect 2700w nebo pokud tiskový server
nepracuje správně, bude možná nutné obnovit výchozí nastavení tiskového serveru na hodnoty zadané
výrobcem. Tento postup se nazývá „studený restart“.
POZNÁMKA: Obnovení nastavení produktu Tiskový server HP Jetdirect 2700w na hodnoty zadané
výrobcem způsobí ztrátu bezdrátového připojení tiskového serveru k síti. Bude zapotřebí znovu
nakonfigurovat nastavení bezdrátové sítě a zopakovat instalaci tiskového serveru.
Výchozí hodnoty parametrů produktu Tiskový server HP Jetdirect 2700w lze obnovit následujícími
metodami.
Obnovení výchozího nastavení tiskárny/zařízení MFP HP LaserJet
Ve většině případů lze výchozí nastavení produktu Tiskový server HP Jetdirect 2700w obnovit
obnovením výchozího nastavení tiskárny/zařízení MFP.
UPOZORNĚNÍ: Před obnovením výchozího nastavení vytiskněte konfigurační stránku produktu
HP Jetdirect. Po restartu tiskárny dojde k vymazání všech dat z paměti tiskárny a k obnovení všech
nastavení tiskárny, včetně síťové konfigurace, na hodnoty nastavené výrobcem. Obnovení výchozího
nastavení bude mít v důsledku změn v uživatelských nastaveních tiskárny vliv na uživatele. Systémy
v síti ztratí připojení k tiskárně.
Po obnovení výchozího nastavení vytiskněte konfigurační stránku produktu HP Jetdirect a ověřte, zda
byly nastaveny výchozí hodnoty od výrobce. Nyní je třeba znovu nakonfigurovat produkt Tiskový
server HP Jetdirect 2700w. Další informace naleznete v části
serveru Implementovaný webový server HP Embedded Web Server na stránce 6.
Příklad servisní nabídky
Obnovení výchozího nastavení u mnoha nových tiskáren a zařízení MFP HP LaserJet:
1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Home.
2. Stisknutím šipky dolů označte nabídku Správa a stiskněte tlačítko OK.
3. Stisknutím šipky dolů označte nabídku Všeobecná nastavení a stiskněte tlačítko OK.
4. Stisknutím šipky dolů označte volbu Obnovit nastavení výrobce a stisknutím tlačítka OK
obnovte v produktu původní výrobní nastavení.
Konfigurace tiskového serveru pomocí
8 Kapitola 3 Odstraňování potíží CSWW
Počítače v síti nemohou komunikovat s tiskárnou
Zkontrolujte následující:
Pokud úspěšně dokončíte konfiguraci produktu Tiskový server HP Jetdirect 2700w s bezdrátovým
●
připojením k síti, ale počítače v síti nemohou s tiskárnou komunikovat, vytiskněte konfigurační
stránku produktu HP Jetdirect.
Počítač s bezdrátovým připojením musí být nakonfigurován tak, aby odpovídal nastavení
●
bezdrátové sítě v produktu Tiskový server HP Jetdirect 2700w, včetně těchto položek:
Režim komunikace
◦
Síťový název (SSID) (rozlišuje malá a velká písmena)
◦
Typ zabezpečení
◦
Úroveň šifrování, zadané klíče nebo určený vysílací klíč
◦
adresa IP
◦
Identifikátor BSSID (Basic Service Set Identifier), který odlišuje jednotlivé bezdrátové sítě LAN,
◦
i když mají stejný název SSID
Funkce bezdrátového připojení je zapnutá a pracuje správně (vytiskněte konfigurační stránku
●
produktu HP Jetdirect).
Počítač je v dosahu produktu Tiskový server HP Jetdirect 2700w.
●
Pokud produkt Tiskový server HP Jetdirect 2700w pracuje v režimu peer-to-peer, nesmí být celkový
●
počet zařízení vyšší než šest.
Provádíte-li poč
●
nastavení konfigurace selže připojení, obnovte výchozí výrobní nastavení tiskového serveru
(studený restart) a poté akci zopakujte.
áteční nastavení produktu Tiskový server HP Jetdirect 2700w a po zadání
CSWW
Počítače v síti nemohou komunikovat s tiskárnou
9
Nastavený kanál neodpovídá údaji na konfigurační stránce
Konfigurační nástroje HP umožňují v produktu Tiskový server HP Jetdirect 2700w vybrat kanál 10
(výchozí) nebo kanál 11. Tento kanál tiskový server používá k vysílání svého síťového názvu (SSID),
pokud nenajde existující bezdrátovou síť a nepřipojí se k ní. Pokud se mu podaří připojit k síti, je kanál
překonfigurován na kanál používaný sítí.
Konfigurační stránka produktu HP Jetdirect identifikuje síťový kanál, který je používán v síti. Kanál
používaný k vysílání v případě, že není zjištěna síť, není zobrazen.
Zlepšení příjmu a výkonu
Rádiové signály bezdrátových sítí LAN mohou pronikat mnoha objekty v budovách a mohou se odrážet
za překážky. Dosah a výkon bezdrátové komunikace však závisí na celé řadě faktorů, včetně počtu
uživatelů, kvality a fyzického umístění bezdrátového hardwaru a zdrojů rušení rádiového signálu.
(Například mikrovlnné trouby a bezdrátové telefony používají podobné frekvence, které mohou
způsobit interference se signály bezdrátové sítě LAN.) Obecně platí, že rychlost přenosu dat produktu
Tiskový server HP Jetdirect 2700w klesá s přibývající vzdáleností, překážkami a interferencemi.
Případné potíže
Síla signálu je slabá nebo na hranici možností příjmu.
●
Tisk úloh je výrazně pomalý.
●
Možná řešení
Změňte orientaci tiskárny. Obecně může otočení tiskového serveru směrem k připojovacímu bodu
●
nebo bezdrátovému počítači zlepšit příjem a výkon.
Odstiňte nebo odstraňte zdroje rušení. Kovové předměty mohou pohlcovat nebo tlumit rádiové
●
signály a některá zařízení, např. mikrovlnné trouby nebo bezšňůrové telefony, mohou vyzařovat
signál na podobných frekvencích.
Zkraťte vzdálenost mezi tiskárnou a připojovacím bodem nebo bezdrátovým počítačem. To
●
můžete provést takto:
přesunutím tiskového serveru,
◦
přesunutím připojovacího bodu nebo bezdrátového počítače,
◦
přidáním dalšího přístupového bodu.
◦
Selhání stažení firmwaru
Produkt Tiskový server HP Jetdirect 2700w poskytuje základní funkce upgradu firmwaru. Upgrady
firmwaru lze stáhnout pomocí aplikace HP Web Jetadmin, serveru Implementovaný webový server
HP Embedded Web Server nebo protokolu FTP (File Transfer Protocol).
10 Kapitola 3 Odstraňování potíží CSWW
Pokud se stahování firmwaru přeruší, restartujte proces stahování bez vypnutí a zapnutí tiskového
serveru.
CSWW
Selhání stažení firmwaru
11
AGlosář
Pojmy a principy bezdrátových místních sítí
●
Pojmy a principy síťového tisku
●
Pojmy a principy bezdrátových místních sítí
Připojovací bod
Připojovací bod je zařízení, které typicky slouží jako most nebo brána mezi bezdrátovými zařízeními
a zařízeními připojenými k pevné síti. Připojovací bod musí být schopen přijímat a předávat data mezi
bezdrátovými zařízeními a pevnou sítí. Dosah bezdrátové sítě lze zvětšit pomocí více připojovacích
bodů, které mohou sloužit jako opakovače.
Připojení prostřednictvím připojovacího bodu se nazývá režim Infrastruktura. V sítích Apple se tomuto
režimu říká AirPort Network.
Režim peer-to-peer
Režim peer-to-peer je topologie bezdrátové sítě, ve které spolu bezdrátová zařízení navzájem
komunikují přímo. Připojovací bod není třeba instalovat. V sítích Apple se tento režim označuje jako
režim computer-to-computer.
POZNÁMKA: V případě, že hodláte používat šest či více zařízení, doporučuje společnost HP zvolit
režim Infrastruktura.
V tomto režimu přijímá tiskový server HP Jetdirect tiskové úlohy přímo z počítačů s bezdrátovým
připojením.
Kanály
Standardy organizace IEEE pro bezdrátové sítě LAN 802.11 určují spektrum radiofrekvenčních vln pro
bezdrátovou komunikaci. Povolené spektrum je rozděleno na kanály. Specifikace 802.11b využívá
kanály o frekvenci 22 MHz, specifikace 802.11g kanály o frekvenci 20 MHz a specifikace 802.11n
12 Dodatek A Glosář CSWW
může využívat kanály o frekvenci 20 MHz nebo 40 MHz (v důsledku spojení kanálů). Počet
dostupných kanálů může být v závislosti na daném umístění omezen.
●
●
Šifrování
Bezdrátové sítě používají k síťové komunikaci rádiové signály, které lze snadno odposlouchávat.
Chcete-li zabránit odposlouchávání a zajistit lepší ochranu dat, je vhodné použít šifrování bezdrátové
komunikace.
U tiskových serverů HP Jetdirect je ve výchozím nastavení od výrobce šifrování bezdrátové komunikace
vypnuto. Tyto tiskové servery však podporují chráněný přístup k bezdrátovým sítím (WPA/WPA2)
a další běžné dynamické šifrovací protokoly.
POZNÁMKA: Výkon bezdrátové komunikace se může použitím šifrovacích klíčů snížit o čas
potřebný k šifrování a dešifrování.
Statické šifrování. Šifrovací protokoly WEP (Wired Equivalent Privacy) byly vyvinuty tak, aby
poskytovaly základní úroveň ochrany dat. Protokoly WEP používají k šifrování a dešifrování
bezdrátové komunikace statické šifrovací klíče.
Pokud server po svém zapnutí zjistí přítomnost bezdrátové sítě, jejíž název sítě (SSID) je rovněž
hpsetup, automaticky upraví nastavení svého kanálu podle této sítě.
Je-li tiskový server nastaven na režim Infrastruktura, automaticky upraví nastavení svého kanálu
podle připojovacího bodu.
POZNÁMKA: Pro úrovně šifrování WEP je někdy používán termín 40bitové, 64bitové, 104bitové
nebo 128bitové šifrování. 40bitové a 64bitové šifrování se v podstatě shodují, stejně tak jako
104bitové a 128bitové šifrování. Při vkládání klíčů WEP uživatel zadává 40 bitů pro 64bitové
šifrování nebo 104 bitů pro 128bitové šifrování. Zbývajících 24 bitů inicializačního vektoru (IV) je pro
dosažení celkové délky 64, resp. 128 bitů doplněno automaticky. V této příručce se pro rozlišení
úrovní šifrování používají výrazy 40/64bitové a 104/128bitové šifrování.
V rámci základního šifrování jsou na každém zařízení v bezdrátové síti konfigurovány statické klíče
WEP. Klíče WEP jsou považovány za statické, neboť se při provozu sítě nemění (nejsou-li změněny
ručně). Například v typické síti, která pracuje v režimu infrastruktura a používá statické šifrování WEP,
bude změna klíče WEP na připojovacím bodu vyžadovat ruční změnu klíče na všech bezdrátových
zařízeních.
Bezdrátové tiskové servery HP Jetdirect umožňují nakonfigurovat až čtyři statické klíče WEP, a to pro
40/64bitové nebo 104/128bitové šifrování.
Dynamické šifrování. Pro složitější metody šifrování se používají dynamické šifrovací protokoly.
U dynamických šifrovacích protokolů jsou šifrovací klíče automaticky v pravidelných intervalech
měněny, což znesnadňuje jejich dešifrování.
Dynamické šifrovací protokoly, například dynamický protokol WEP a WPA (Wi-Fi Protected Access;
WPA/WPA2), umožňují vytvořit bezpečnější bezdrátové sítě.
V případě konfigurace pro ověřování WPA/WPA2-Personal používají tiskové servery HP Jetdirect
šifrování WPA.
CSWW
Pojmy a principy bezdrátových místních sítí
13
Režim Infrastruktura
Režim Infrastruktura je topologie bezdrátové sítě, ve které veškerá bezdrátová komunikace prochází
připojovacím bodem. Pro režim Infrastruktura je také používán termín Basic Service Set (BSS) a někdy
též podnikový režim. V sítích Apple je pro režim Infrastruktura používán termín režim AirPort network.
V tomto režimu tiskový server HP Jetdirect přijímá tiskové úlohy od počítačů připojených k bezdrátové
síti prostřednictvím připojovacího bodu.
Typ zabezpečení
Zabezpečení se používá ke kontrole identifikace každého zařízení nebo počítače, který se pokouší
používat síť. Typ zabezpečení je definován při návrhu sítě a závisí na požadavcích na její bezpečnost.
Metody zabezpečení jsou též úzce spojeny s možnostmi šifrování, které se v dané síti používají.
Bezdrátové tiskové servery HP Jetdirect podporují následující typy zabezpečení:
Bez zabezpečení. Nepoužívá se žádné ověřování ani šifrování. Otevřený systém. Vaše
●
bezdrátová síť při pokusu o připojení nevyžaduje ověření zařízení ani zabezpečení. Pro zajištění
soukromých údajů však vaše síť může používat šifrovací klíče WEP.
WEP-Personal. Každé zařízení v bezdrátové síti používá pro přístup k síti a komunikaci sdílený
●
šifrovací klíč (sdílenou hodnotu hesla). Všechna zařízení v síti musejí používat stejný klíč. Tiskový
server HP Jetdirect podporuje klíče WEP standardu IEEE 802.11 pro šifrovanou síťovou
komunikaci.
WEP-Enterprise. Síť používá šifrování WEP s ověřováním EAP/802.1x. Tento typ zabezpečení
●
používá pro ověření uživatelů v síti centrální ověřovací server, např
HP Jetdirect podporuje následující serverové ověřovací protokoly: LEAP, PEAP a EAP-TLS.
WPA/WPA2-osobní. Vaše síť používá šifrování WPA (Wi-Fi Protected Access) s klíčem PSK
●
(Pre-Shared Key), který je obvykle generován přístupovou frází. Pro bezdrátovou komunikaci se
obvykle používá šifrování WPA, které poskytuje vyšší stupeň zabezpečení.
WPA/WPA2-podnikové. Vaše síť používá šifrování WPA s ověřením EAP/802.1x. Tento typ
●
zabezpečení používá pro ověření uživatelů v síti centrální ověřovací server, například RADIUS.
Tiskový server HP Jetdirect podporuje následující serverové ověřovací protokoly: LEAP, PEAP
a EAP-TLS.
Další informace o těchto ověřovacích protokolech naleznete v Příručce správce tiskového serveru
HP Jetdirect.
Identifikátory sady služeb (SSID)
SSID (Service Set Identifier) je logický název přiřazený bezdrátové místní síti. Obvykle se používá pro
řízení přístupu k místní síti. Je-li například název SSID bezdrátové sítě mojefirma, musí mít každé
zařízení připojené k této síti nastaven tento název SSID.
V režimu Infrastruktura vyžaduje připojovací bod konfiguraci příslušného názvu SSID na bezdrátovém
zařízení, v opačném případě nebude přístup k síti povolen.
íklad RADIUS. Tiskový server
14 Dodatek A Glosář CSWW
Dosah signálu
Vzdálenost, na jakou mohou bezdrátová zařízení komunikovat, závisí na okolním prostředí a na
orientaci tiskového serveru HP Jetdirect.
Obecně platí, že rádiový signál sice může procházet pevnými překážkami, ale vždy je lepší přímá
viditelnost mezi jednotlivými zařízeními.
POZNÁMKA: Dosah signálu a výkon bezdrátového přenosu se snižuje s rostoucí vzdáleností
zařízení a také v závislosti na překážkách, kterými musí signál procházet.
Pojmy a principy síťového tisku
Tisk typu klient-server
V síti typu klient-server klientské počítače odesílají tiskové úlohy na vyhrazený síťový server, který řídí
používání jednotlivých instalovaných tiskáren. Tiskový server HP Jetdirect přijímá tiskové úlohy ze sítě
pod kontrolou síťového serveru, nebo může automaticky sledovat tiskové fronty a přebírat tiskové úlohy
z fronty síťového serveru.
CSWW
Pojmy a principy síťového tisku
15
Tisk peer-to-peer (přímý režim)
V síti typu peer-to-peer se specializované síťové servery nepoužívají. Namísto toho je v každém
klientském počítači, který bude přímo odesílat úlohy tiskárně, nainstalována síťová tiskárna propojená
s tiskovým serverem HP Jetdirect.
Síťové protokoly
Aby mohly počítače a tiskárny komunikovat prostřednictvím sítě, musí používat společný jazyk, neboli
síťový protokol. Tiskový server HP Jetdirect může současně podporovat různé síťové protokoly. Seznam
podporovaných protokolů viz
Protokol TCP/IP je nejběžnějším protokolem užívaným v síťovém prostředí.
Podporované síťové protokoly na stránce 18.
Síťová adresa
Každé zařízení v síti musí být identifikováno jednoznačnou síťovou adresou odpovídající použitému
síťovému protokolu. V síti IP jsou během instalace síťové adresy konfigurovány a ukládány na každý
tiskový server HP Jetdirect a jsou uvedeny na konfigurační stránce tiskového serveru HP Jetdirect.
Hardwarová adresa
Každé zařízení v síti má určenu jedinečnou hardwarovou adresu (nebo adresu stanice) pro síť LAN,
která je přidělena výrobcem zařízení. Protože tiskové servery HP Jetdirect připojují tiskárny k síti, je
každému tiskovému serveru společností Hewlett-Packard přiřazena hardwarová adresa sítě LAN.
Tato adresa se skládá z 12 šestnáctkových číslic (0 až F). Prvních 6 číslic identifikuje výrobce
a druhých 6 číslic jedinečně určuje zařízení.
Hardwarová adresa sítě LAN je důležitá, neboť může být vyžadována k identifikaci tiskárny během
instalace. Je uvedena na konfigurační stránce každého tiskového serveru HP Jetdirect.
16 Dodatek A Glosář CSWW
BPřehled řešení
Software HP pro podporu
●
Vestavěné služby
●
Podporované síťové protokoly
●
Software HP pro podporu
Tabulka B-1 Software HP pro podporu
Software HP Web Jetadmin (sítě TCP/IP)
●
Implementovaný webový server HP Embedded Web Server
●
Software HP pro nastavení síťového tisku
●
HP LaserJet Utility for Macintosh (Mac OS)
◦
Vestavěné služby
Níže jsou uvedeny klíčové služby implementované v produktu Tiskový server HP Jetdirect 2700w.
Nejnovější funkce a služby naleznete na adrese
Tabulka B-2 Vestavěné služby
Konfigurace a správa
●
BootP/DHCP (pouze IPv4)
◦
DHCPv6
◦
TFTP (pouze IPv4)
◦
Web Proxy (automatická/ruční cURL)
◦
LLMNR
◦
Telnet (pouze IPv4 only)
◦
www.hp.com/go/jetdirect.
CSWW
Agent SNMP (v1, v2c, v3)
◦
Bonjour (pro Mac OS X)
◦
Software HP pro podporu
17
Tabulka B-2 Vestavěné služby
FTP (File Transfer Protocol)
◦
WS Discovery (Microsoft Web Services)
◦
Implementovaný webový server HP Embedded Web Server, HTTP (port TCP 80)
◦
Implementovaný webový server HP Embedded Web Server, HTTPS (port TCP 443)
◦
IP Security (IPsec)
◦
Skupinová konfigurace
◦
Tisk
●
Tisk IP (proprietární porty TCP společnosti HP: 9100, 9101, 9102)
◦
Tisk LPD (port TCP 515)
◦
Tisk IPP (port TCP 631)
◦
Tisk FTP (porty TCP 20, 21)
◦
WS Print (Microsoft Web Services)
◦
Zabezpečení
●
SNMP v3
◦
SSL/TLS
◦
Ověření 802,1X: WEP, WPA, WPA2, LEAP, PEAP a EAP-TLS
◦
Kerberos
◦
Seznam pro řízení přístupu
◦
Firewall
◦
Podporované webové prohlížeče (pro server Implementovaný webový server HP Embedded Web Server)
●
Microsoft Internet Explorer 6.x a novější
◦
Google Chrome
◦
Mozilla Firefox 2.x a vyšší
◦
Opera 9.0 a novější
◦
Safari 2.0 a novější
◦
Podporované síťové protokoly
Podporované síťové protokoly a oblíbená prostředí, která tyto protokoly používají:
18 Dodatek B Přehled řešení CSWW
Tabulka B-3 Podporované síťové protokoly
Podporované
Typická prostředí síťového tisku
1
síťové protokoly
TCP/IPv4 (režim přímého tisku) Microsoft Windows XP (32 a 64bitový), Vista (64bitový), Server 2003 (32
a 64bitový) a Server 2008 (32 a 64bitový)
Prostředí Microsoft Terminal Server a Citrix MetaFrame
2
Mac OS 10.4 a novější
UNIX a Linux, včetně: Hewlett-Packard HP-UX 10.2, 11.x, 11.i, Sun Microsystems Solaris 2.5
a novější (pouze systémy SPARCsystems), IBM AIX 3.2.5 a novější
a novější
2
, SuSE Linux 8.x a novější
Systémy LPR/LPD (Line Printer Daemon, RFC 1179)
2
2
2
, HP MPE-iX2, RedHat Linux 7.x
IPP (Internet Printing Protocol)
tisk pomocí protokolu FTP
TCP/IPv6 Microsoft Windows XP (32 a 64bitový), Vista (64bitový), Server 2003 (32 a 64bitový) a Server 2008
(32 a 64bitový), přímý tisk na port 9100. (Vyžaduje, aby byl v systému spuštěn software HP IPv6/
IPv4 port monitor.)
Mac OS 10.4 a novější
Systémy LPR/LPD (Line Printer Daemon, RFC 1179) s podporou klienta IPv6.
Systémy IPP (Internet Printing Protocol) s podporou klienta IPv6.
tisk pomocí protokolu FTP
1
Informace o dalších síťových systémech a verzích naleznete v aktuálních technických specifikacích k tiskovému serveru
HP Jetdirect. Otázky týkající se provozu v dalších síťových prostředích zodpoví prodejce systému nebo autorizovaný prodejce
produktů Hewlett-Packard.
2
Podporu, software a dokumentaci vám poskytne dodavatel vašeho síťového řešení.
CSWW
Podporované síťové protokoly
19
C Technické údaje
Síť (pro nastavení tiskového serveru)
●
Elektrické údaje
●
Prostředí
●
Elektromagnetické údaje
●
Akustický hluk
●
Rádiové charakteristiky
●
Bezpečnostní standardy
●
Bezdrátové telekomunikace
●
Síť (pro nastavení tiskového serveru)
HP Jetdirect Konektor kompatibilní s rozhraním USB 2.0
Elektrické údaje
Napájení elektrickou energií probíhá prostřednictvím hostitelského portu USB na zadní straně tiskárny/
zařízení MFP.
Maximálně 500 mA při 5,0 V DC (jmenovité napětí)
Prostředí
Provozní Skladovací
Teplota 0 až 50 °C
(32 až 122 °F)
-40 až 70 °C
(-40 až 158 °F)
20 Dodatek C Technické údaje CSWW
Provozní Skladovací
Relativní vlhkost (bez
kondenzace)
Maximální nadmořská
výška
15 % až 95 % při teplotě 40 °C (104 °F) 15 % až 95 % při teplotě 65 °C (149 °F)
4,6 km 4,6 km
Elektromagnetické údaje
FCC článek 47 CFR část 15 třída B pro Ethernet (USA)
●
ICES-003 třída B (Kanada)
●
VCCI třída B (Japonsko)
●
AS/NZS3548 třída B (Austrálie, Nový Zéland)
●
EN55022/CISPR-22 třída B (EU, mezinárodní)
●
CNS 13438 třída B (Tchajwan)
●
Korejský zákon EMI č. 1996-98 třída B (Korea)
●
Akustický hluk
neuvádí se
Rádiové charakteristiky
Dílčí verze HP
Produkt Tiskový server HP Jetdirect 2700w je určen pro provoz na rádiových frekvencích ve volně
použitelném pásmu 2,4 GHz. V závislosti na místních předpisech a omezeních souvisejících s využitím
radiofrekvenčních sítí se mohou radiofrekvenční charakteristiky zakoupeného produktu Tiskový server
HP Jetdirect 2700w lišit podle místa užití produktu.
Frekvence kanálů
V následující tabulce jsou uvedeny frekvence jednotlivých kanálů:
Kanál Frekvence (MHz) Kanál Frekvence (MHz)
1 2412 8 2447
2 2417 9 2452
CSWW
3 2422 10 2457
4 2427 11 2462
Elektromagnetické údaje
21
Kanál Frekvence (MHz) Kanál Frekvence (MHz)
5 2432 12 2467
6 2437 13 2472
72442
Bezpečnostní standardy
Výrobek vyhovuje následujícím normám:
IEC 60950-1:2005 / EN 60950-1:2006+A11:2009
●
Bezdrátové telekomunikace
Tento produkt vyhovuje následujícím normám:
EN 300 328
●
EN 301 489–17
●
FCC 15.247
●
22 Dodatek C Technické údaje CSWW
D Prohlášení o předpisech
Prohlášení FCC
●
Předepsané identifikační číslo modelu
●
Kanada
●
Prohlášení o souladu bezdrátových zařízení s předpisy a povinná označení
●
Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí
●
Prohlášení FCC
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the
following notice be brought to the attention of users of this product.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
1. Reorient the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and the receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For further information, contact:
Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo
Alto, California 94304
(650) 857-1501
CSWW
Modifications (part 15.21)
Prohlášení FCC
23
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are
not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Předepsané identifikační číslo modelu
Pro účely identifikace má toto zařízení přidělené předepsané číslo modelu. Regulační identifikační číslo
modelu tohoto produktu je RSVLD-1001. Toto předepsané číslo by se nemělo zaměňovat
s marketingovým označením společnosti HP (například HP Jetdirect) či produktovým číslem HP
(J8026A).
Kanada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Prohlášení o souladu bezdrátových zařízení s předpisy a povinná označení
Vystavení rádiovým frekvencím
●
Upozornění pro uživatele v Argentině
●
Upozornění pro uživatele v Brazílii
●
Upozornění pro uživatele v Kanadě
●
Upozornění pro uživatele v Číně
●
Prohlášení o předpisech Evropské unie
●
Upozornění pro uživatele v Indonésii
●
Upozornění pro uživatele v Koreji
●
Upozornění pro uživatele v Mexiku
●
Upozornění pro uživatele v Singapuru
●
Upozornění pro uživatele v Jižní Africe
●
Upozornění pro uživatele na Ukrajině
●
24 Dodatek D Prohlášení o předpisech CSWW
Vystavení rádiovým frekvencím
UPOZORNĚNÍ: Vyzařovaný výkon tohoto zařízení je hluboko pod expozičními limity směrnice FCC pro rádiové frekvence.
Přesto se doporučuje používat zařízení tak, aby během normálního provozu nebyli lidé v těsné blízkosti. Tento produkt
a jakákoli připojená anténa, pokud je podporována, musí být umístěny takovým způsobem, aby během normálního provozu
nebyli lidé v jejich těsné blízkosti. Aby se předešlo možnosti překročení limitů pro vystavení záření o rádiových frekvencích
podle směrnice FCC, neměli by se lidé přibližovat k anténě během normálního provozu blíže než na 20 cm.
Upozornění pro uživatele v Argentině
CNC:C–7248
Upozornění pro uživatele v Brazílii
Aviso aos usuários no Brasil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem
direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode
causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Upozornění pro uživatele v Kanadě
Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens
For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of
Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210, RSS GEN, and RSS-102 of
Industry Canada.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES -003.
Utiliser à l'intérieur. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant
les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Le composant RF
interne est conforme à la norme RSS-210, RSS GEN, et RSS-102 d'Industrie Canada.
Cet appereil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Upozornění pro uživatele v Číně
CMIIT ID: 2011DJ5797
CSWW
Prohlášení o souladu bezdrátových zařízení s předpisy a povinná označení
25
Prohlášení o předpisech Evropské unie
Tento produkt je v souladu s následujícími směrnicemi EU:
Směrnice 2006/95/ES o zařízeních nízkého napětí
●
Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě
●
Pokud má produkt telekomunikační funkce, splňuje rovněž základní požadavky následujících směrnic:
Směrnice 1999/5/ES o rádiových a koncových telekomunikačních zařízeních
●
Soulad s těmito směrnicemi znamená, že jsou dodrženy harmonizované evropské normy, které jsou
uvedeny v ES prohlášení o shodě vydaném společností Hewlett-Packard pro tento produkt nebo třídu
produktů. Soulad je vyjádřen následující značkou shody umístěnou na produktu.
Telekomunikační funkce tohoto produktu lze používat v následujících zemích/oblastech EU a ESVO:
Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Kypr,
Lichtenštejnsko, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko,
Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovenská republika, Slovinsko, Španělsko, Švédsko,
Švýcarsko a Velká Británie.
Upozornění pro Francii a Itálii týkající se použití bezdrátové komunikace na frekvenci
2,4 GHz:
Francie:
L'utilisation de cet équipement (2.4GHz Wireless LAN) est soumise à certaines restrictions: Cet
équipement peut être utilisé à l'intérieur d'un bâtiment en utilisant toutes les fréquences de 2400 à
2483.5MHz (Chaine 1-13). Pour une utilisation en environnement extérieur, vous devez utiliser les
fréquences comprises entre 2454-2483.5MHz (Chaine 10–13). Pour les dèrnieres restrictions, voir
http://www.art-telecom.fr.
For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This product may be
used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only
2454-2483.5 MHz frequency band (channels 10–13) may be used. For the latest requirements, see
http://www.art-telecom.fr.
Itálie:
È necessaria una concessione ministeriale anche per l'uso del prodotto. Verifici per favore con il
proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze.
License required for use. Verify with your dealer or directly with the General Direction for Frequency
Planning and Management (Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze).
Kontaktní adresa pro informace o evropských předpisech:
Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 140, D-71034
Böblingen, Deutschland.
Upozornění pro uživatele v Indonésii
10946/POSTAL/2009 1835
26 Dodatek D Prohlášení o předpisech CSWW
Upozornění pro uživatele v Koreji
Upozornění pro uživatele v Mexiku
No. de homologación: SCT: RCPHPSD09-0368
Upozornění pro uživatele v Singapuru
Odpovídá standardům IDA DB100427
Upozornění pro uživatele v Jižní Africe
Upozornění pro uživatele na Ukrajině
CSWW
Prohlášení o souladu bezdrátových zařízení s předpisy a povinná označení
27
Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí
Společnost Hewlett-Packard je uznávána jako výrobce kvalitních produktů z hlediska ochrany životního
prostředí. Tento produkt byl navržen s ohledem na následnou recyklaci. Počet potřebných materiálů byl
omezen na minimum s ohledem na zajištění správné funkce a spolehlivosti. Různé materiály byly
navrženy tak, aby se usnadnilo jejich oddělení. Upevňovače a spojky lze snadno nalézt, je k nim
snadný přístup a lze je snadno odstranit pomocí běžných nástrojů. Velmi důležité součásti byly
navrženy tak, aby k nim byl v případě demontáže nebo opravy umožněn rychlý přístup.
Další informace naleznete na webu o závazku společnosti HP vůči životnímu prostředí na adrese:
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
Tato část obsahuje následující témata:
Likvidace použitého zařízení uživateli v domácnostech v Evropské unii
28 Dodatek D Prohlášení o předpisech CSWW
Prohlášení RoHS pro Ukrajinu
Prohlášení RoHS pro Turecko
Prohlášení o omezení používání nebezpečných látek (Turecko).
CSWW
Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí
29
Prohlášení RoHS pro Čínu
30 Dodatek D Prohlášení o předpisech CSWW
E Servis a podpora
Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard
●
Místní prohlášení o záruce
●
Podpora zákazníků
●
Podpora pro hendikepované uživatele
●
Prohlášení o omezené záruce společnosti HewlettPackard
Výrobek společnosti HP Záruční doba
Tiskový server HP Jetdirect 2700w 1 rok
Software HP Jetdirect 90 dní
Společnost HP poskytuje koncovému spotřebiteli záruku na to, že hardware a příslušenství HP bude bez
vad materiálu a zpracování po výše uvedenou dobu po jeho zakoupení. Pokud společnost HP obdrží
upozornění na takovou vadu v průběhu záruční doby, společnost HP podle svého uvážení opraví nebo
vymění vadný produkt. Náhradní produkt může být nový nebo ekvivalentní novému z hlediska výkonu.
Společnost HP poskytuje záruku na to, že software HP, pokud byl správně instalován a užíván, nebude
mít závady v provádění programovacích instrukcí z důvodu vady materiálu a zpracování po výše
uvedenou dobu po jeho zakoupení. Pokud společnost HP obdrží v záruční době reklamaci takové
vady, je povinna vyměnit software, který z důvodu této vady neprovádí programovací instrukce.
Společnost HP nezaručuje, že činnost produktů HP bude nepřerušená nebo bezchybná. V případě, že
společnost HP není schopna v přiměřené době opravit nebo vyměnit příslušný produkt podle podmínek
stanovených v záruce, má uživatel právo na základě neprodleného vrácení produktu na vrácení ceny,
za kterou zboží zakoupil.
Produkty HP mohou obsahovat repasované části ekvivalentní novým z hlediska výkonu nebo náhodně
použité součásti.
Záruka se nevztahuje na závady vzniklé v důsledku (a) nesprávné nebo nedostatečné údržby či
kalibrace, (b) softwaru, rozhraní, sou
částí nebo spotřebního materiálu, které nebyly dodány společností
CSWW
Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard
31
HP, (c) neoprávněné úpravy nebo zneužití, (d) provozu v podmínkách, které nesplňují uveřejněné
specifikace prostředí produktu nebo (e) nesprávné přípravy či údržby umístění.
AŽ DO ROZSAHU UMOŽŇOVANÉHO PŘÍSLUŠNÝMI MÍSTNÍMI ZÁKONY JSOU UVEDENÉ ZÁRUKY
VÝHRADNÍ A NEJSOU POSKYTOVÁNY ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, PSANÉ ANI
ÚSTNÍ, AŤ VYJÁDŘENÉ NEBO ODVOZENÉ, A SPOLEČNOST HP VÝSLOVNĚ ODMÍTÁ ODVOZENÉ
ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÉ ÚČELY A USPOKOJIVÉ KVALITY. Zákony
některých zemí/oblastí, států nebo provincií nepovolují omezení platnosti odvozené záruky, proto si
ověřte, zda se vás výše uvedené omezení týká. Tato záruka vám poskytuje specifická zákonná práva
a případná další práva, která se liší podle konkrétní země/oblasti, státu nebo provincie.
Omezená záruka společnosti HP je platná v každé zemi/oblasti a místě, kde má společnost HP
zastoupení pro podporu tohoto produktu a kde tento produkt prodává. Úroveň záručních služeb se
může lišit podle místních standardů. Společnost HP nebude měnit formu, provedení nebo funkce
produktu, aby umožnila jeho provozovatelnost v zemích/oblastech, pro něž nebyl určen z právních
důvodů nebo kvůli omezením.
V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY JSOU NÁHRADY POSKYTOVANÉ ZÁKAZNÍKOVI
PODLE TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY JEDINOU A VÝHRADNÍ NÁHRADOU, KTEROU MŮŽE ZÁKAZNÍK
OBDRŽET. S VÝJIMKAMI UVEDENÝMI VÝŠE NENESE SPOLEČ
V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDOST ZA ZTRÁTU DAT NEBO PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ,
NÁSLEDNÉ (VČETNĚ UŠLÉHO ZISKU NEBO DAT) ANI JINÉ ŠKODY, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA
JSOU TYTO ŠKODY DEFINOVÁNY PODLE SMLOUVY, PRÁVNÍ NORMY NEBO JINÝM ZPŮSOBEM.
Zákony některých zemí/oblastí, států nebo provincií nepovolují vyloučení nebo omezení odpovědnosti
za náhodné nebo následné škody, proto si ověřte, zda se vás výše uvedené vyloučení nebo omezení
odpovědnosti týká.
NOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY UVEDENÉ V TOMTO PROHLÁŠENÍ NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ ANI
NEUPRAVUJÍ ZÁVAZNÁ STATUTÁRNÍ PRÁVA VZTAHUJÍCÍ SE K PRODEJI TOHOTO PRODUKTU
UŽIVATELI, POKUD TO DOVOLUJE ZÁKON; POUZE JE DOPLŇUJÍ.
Autorizovaný prodejce
Pokud se vyskytnou potíže, obraťte se nejprve na osobu, která vám produkt Tiskový server HP Jetdirect
2700w prodala. Váš autorizovaný prodejce společnosti HP bude obeznámen s vašimi požadavky
a poskytne vám pomoc.
Během záruční doby společnost HP vymění jednotku bezplatně, pokud bude vadná jednotka vrácena.
Jednotku můžete vrátit autorizovanému prodejci společnosti HP nebo místnímu zástupci Prodejního
a servisního střediska společnosti HP. Nezapomeňte přiložit kopii pokladního dokladu.
Informace o záručním servisu pro HP Jetdirect vám poskytne podpora společnosti HP. Než budete
podporu kontaktovat, připravte si následující informace:
produkt HP Jetdirect, kterého se váš telefonát týká,
●
číslo modelu tohoto výrobku,
●
sériové číslo výrobku,
●
úplný popis problému,
●
32 Dodatek E Servis a podpora CSWW
doklad o koupi výrobku,
●
vaši poštovní adresu.
●
Zástupce podpory společnosti HP vám pomůže s řešením problémů a poradí vám ve věci záručního
servisu.
Vyúčtování servisu (mimo záruku)
Při objednání náhradní jednotky v případě mimozáručního servisu vám mohou být účtovány náklady
na opravu. Spojte se prosím s místním autorizovaným prodejcem společnosti HP nebo se zástupcem
místního Prodejního a servisního střediska společnosti HP. Další možností je spojit se se společností HP
telefonicky na čísle (800)227-8164 (pouze v USA).
Servis mimo USA
Zákazníci mimo USA se mohou spojit s autorizovaným prodejcem společnosti HP nebo Prodejním
a servisním střediskem společnosti HP, kde získají informace o cenách, dostupnosti náhradních
jednotek a další pokyny.
Místní prohlášení o záruce
Austrálie a Nový Zéland
Pro zákaznické transakce v Austrálii a na Novém Zélandu: Záruční podmínky zde uvedené s výjimkou
právně platných omezení nevylučují, neomezují ani neupravují, ale doplňují mandátní statutární práva
při prodeji výrobku zákazníkovi.
Podpora zákazníků
Informace o záruční době viz Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard na stránce 31.
Témata o konfiguraci pro pokročilé uživatele a další informace naleznete v Příručce správce tiskového
serveru HP Jetdirect pro příslušný tiskový server.
Online podpora společnosti HP
Jediným klepnutím tlačítka naleznete rychlé řešení! Webový server společnosti HP www.hp.com/
support/net_printing je tím pravým místem pro vyhledání informací pro Tiskový server HP Jetdirect
2700w, a to 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.
Nejnovější instalační software a dokumentaci pro produkt HP Jetdirect naleznete na adrese
www.hp.com/go/inpw_sw.
Telefonická podpora společnosti HP
Vysoce kvalifikovaný technický personál je připraven odpovědět na vaše otázky.
CSWW
Místní prohlášení o záruce
33
V USA a v Kanadě volejte podporu společnosti HP na bezplatné lince: 1-800-HPINVENT
(1-800-474-6836)
Nejnovější telefonní čísla a poskytované služby podpory společnosti HP naleznete na adrese
www.hp.com/support.
POZNÁMKA: Uvedená telefonní čísla nemusí být bezplatná. Poplatky za telefonní služby hradí
volající. Poplatky se mohou lišit. Aktuální poplatky vám sdělí místní telefonní společnost.
Podpora pro hendikepované uživatele
Chcete-li získat informace o našem závazku v souvislosti s usnadněním přístupu k tiskovým serverům
HP Jetdirect, postupujte takto:
Navštivte webovou stránku
●
Odešlete zprávu na adresu accessibility@hp.com.
●
www.hp.com/accessibility.
34 Dodatek E Servis a podpora CSWW
© 2014 Hewlett- Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
Loading...