HP Jetdirect 2700w Setup Guide [es]
Servidor de impresión solución
USB HPȚJetdirectȚ2700w
Guía de configuración
Servidor de impresión solución USB
HP Jetdirect 2700w
Guía de configuración
© 2014 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Prohibida la reproducción, adaptación o
traducción sin autorización previa y por
escrito, salvo lo permitido por las leyes de
propiedad intelectual (copyright).
La información contenida en este documento
está sujeta a cambios sin previo aviso.
Las únicas garantías de los productos y
servicios HP se detallan en las declaraciones
de garantía expresas que acompañan a
dichos productos y servicios. Nada de lo
que aquí se incluya debe considerarse como
una garantía adicional. HP no será
responsable de los errores u omisiones
técnicos o editoriales aquí contenidos.
Producto aplicable: J8026A
3, 11/201
Edition
Microsoft®, Windows® y Windows® XP
son marcas comerciales registradas en
EE.UU. propiedad de Microsoft
Corporation.
4
Tabla de contenido
1 Introducción ..................................................................................................................... 1
Requisitos previos para la instalación ......................................................................................... 1
Para obtener más información ................................................................................................... 2
2 Instalación ........................................................................................................................ 3
Comprobación del funcionamiento de la impresora ..................................................................... 3
Instalación del hardware ........................................................................................................... 4
Comprobación del funcionamiento del servidor de impresión ........................................................ 5
Configuración de el servidor de impresión mediante el HP Embedded Web Server .......................... 6
3 Solución de problemas ..................................................................................................... 7
Página de configuración de HP Jetdirect ..................................................................................... 7
Restablecimiento de los valores predeterminados ......................................................................... 8
Restablecimiento de impresoras/MFP HP LaserJet .......................................................... 8
Ejemplo del menú de servicio ..................................................................................... 8
Los equipos de la red no pueden comunicarse con la impresora .................................................... 9
El canal configurado no coincide con la página de configuración ............................................... 10
Mejora de la recepción y del rendimiento ................................................................................. 10
Fallo en la descarga del firmware ............................................................................................ 10
Apéndice A Glosario .......................................................................................................... 12
Términos y conceptos relacionados con una red LAN inalámbrica ............................................... 12
Punto de acceso ...................................................................................................... 12
Modo de igual a igual ............................................................................................. 12
Canales ................................................................................................................. 12
Codificación ........................................................................................................... 13
Modo Infraestructura ............................................................................................... 14
Tipo de seguridad ................................................................................................... 14
Identificadores del conjunto de la red (SSID) .............................................................. 14
Alcance de la señal ................................................................................................. 15
Términos y conceptos de la impresión en red ............................................................................ 15
ESWW iii
Impresión de cliente-servidor ..................................................................................... 15
Impresión de igual a igual (modo directo) .................................................................. 16
Protocolos de red .................................................................................................... 16
Dirección de red ..................................................................................................... 16
Dirección de hardware ............................................................................................ 16
Apéndice B Resumen de soluciones .................................................................................... 17
Software de soporte de Hewlett-Packard ................................................................................... 17
Servicios integrados ............................................................................................................... 17
Protocolos de red compatibles ................................................................................................. 18
Apéndice C Especificaciones ............................................................................................... 20
Red (para configuración del servidor de impresión) .................................................................... 20
Especificaciones eléctricas ...................................................................................................... 20
Especificaciones medioambientales .......................................................................................... 20
Especificaciones electromagnéticas .......................................................................................... 21
Especificaciones acústicas ....................................................................................................... 21
Características radioeléctricas ................................................................................................. 21
Subconjuntos de Hewlett-Packard .............................................................................. 21
Frecuencias de canal ............................................................................................... 21
Seguridad ............................................................................................................................. 22
Telecomunicaciones inalámbricas ............................................................................................ 22
Apéndice D Declaraciones reglamentarias .......................................................................... 23
Declaración de la FCC ........................................................................................................... 23
Número reglamentario de identificación del modelo .................................................................. 24
Canadá ................................................................................................................................ 24
Declaraciones reglamentarias acerca de aparatos inalámbricos y menciones requeridas ................ 24
Exposición a la radiación de radiofrecuencia ............................................................. 25
Aviso para los usuarios de Argentina ........................................................................ 25
Aviso para los usuarios de Brasil .............................................................................. 25
Aviso para los usuarios de Canadá ........................................................................... 25
Aviso para los usuarios de China .............................................................................. 25
Notificación reglamentaria de la Unión Europea ........................................................ 26
Aviso para los usuarios de Indonesia ......................................................................... 27
Aviso para los usuarios de Corea ............................................................................. 27
Aviso para los usuarios de Méjico ............................................................................ 27
Aviso para los usuarios de Singapur ......................................................................... 27
Aviso para los usuarios de Sudáfrica ......................................................................... 27
Aviso para los usuarios de Ucrania ........................................................................... 27
iv ESWW
Programa de apoyo a productos que respetan el medio ambiente ............................................... 28
Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios
domésticos en la Unión Europea ............................................................................... 28
RoHS Ucrania ......................................................................................................... 29
RoHS Turquía ......................................................................................................... 29
RoHS China ........................................................................................................... 30
Apéndice E Servicio y asistencia técnica ............................................................................. 31
Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard ................................................................. 31
Su distribuidor autorizado ........................................................................................ 32
Facturación de servicios (fuera de garantía) ............................................................... 33
Servicio fuera de los EE.UU. ..................................................................................... 33
Declaraciones de garantía locales ........................................................................................... 33
Australia y Nueva Zelanda ...................................................................................... 33
Servicio de atención al cliente ................................................................................................. 33
Servicio de asistencia en línea de HP ........................................................................ 33
Soporte técnico telefónico de Hewlett-Packard ............................................................ 34
Accesibilidad del producto ...................................................................................................... 34
ESWW v
vi ESWW
1 Introducción
Requisitos previos para la instalación
●
Para obtener más información
●
Gracias por adquirir el Servidor de impresión solución USB HP Jetdirect 2700w.
NOTA: El Servidor de impresión HP Jetdirect 2700w cumple con el estándar inalámbrico IEEE
802.11.
Requisitos previos para la instalación
Necesita los siguiente:
El Servidor de impresión solución USB HP Jetdirect 2700w.
●
Un equipo Microsoft Windows, Apple Macintosh o Linux/Unix compatible.
●
El equipo debe tener una tarjeta de interfaz LAN inalámbrica (WLAN) 802.11b, g o n instalada.
Los siguientes sistemas operativos son compatibles:
Microsoft Windows XP, Vista, Server 2003 o Server 2008
◦
Mac OS X 10.4 y superior
◦
UNIX/Linux: Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris, IBM AIX, HP MPE-i, RedHat
◦
Linux, SuSE Linux
Para obtener una lista completa de los sistemas operativos compatibles, consulte
integrados en la página 17.
Una impresora HP o periférico multifuncional (MFP) compatibles. Vaya a
●
go/jetdirect para ver una lista actualizada de las impresoras y MFPs compatibles.
Su impresora/MFP debe funcionar correctamente. Utilice la documentación que se suministra con
la impresora/MFP para montar y probar el dispositivo.
Sólo en el modo de infraestructura inalámbrico: un punto de acceso, un direccionador
●
inalámbrico o una estación base de Apple AirPort. El Servidor de impresión solución USB
HP Jetdirect 2700w permite a su impresora estar accesible en una WLAN mediante un punto de
acceso específico.
http://www.hp.com/
Servicios
ESWW
Requisitos previos para la instalación
1
En el modo estación (infraestructura), el punto de acceso permite que los dispositivos inalámbricos
se conecten a la LAN (por cable o inalámbrica). Para obtener más información, consulte
Infraestructura en la página 14.
El controlador de software de la impresora/MFP (para sistemas Windows compatibles).
●
Cuando usa el CD-ROM que se suministra con su impresora/MFP preparada para trabajar en
red, el software de instalación de la red incluye el controlador.
Si fuera necesario, puede obtener el controlador de la impresora/MFP de una de las siguientes
fuentes:
El CD-ROM de la impresora/MFP suministrado con su dispositivo preparado para trabajar
◦
en red
Modo
Página Web de asistencia de Hewlett-Packard:
◦
El firmware más reciente de la impresora/MFP.
●
Para obtener más información
Para obtener información de ayuda, consulte el Servicio y asistencia técnica en la página 31.
Si desea obtener información adicional sobre la configuración de los servidores de impresión HP,
incluido el Servidor de impresión HP Jetdirect 2700w, consulte la Guía del administrador de servidores
de impresión HP Jetdirect en formato de Adobe Acrobat Reader PDF. Encontrará esta guía en
www.hp.com/go/jetdirect
Para los documentos en formato de Adobe Acrobat PDF, es necesario disponer de Adobe Acrobat
Reader 4.0 o posterior. Adobe Acrobat Reader puede conseguirse de forma gratuita en la página
Web de Adobe en la dirección siguiente:
NOTA: Para el formato de Adobe Acrobat PDF, el programa Acrobat Reader de Adobe debe estar
instalado y disponible en su sistema.
Si tiene dificultades para ver los documentos PDF, debe obtener la última versión publicada de Acrobat
Reader de Adobe Systems Incorporated.
Los documentos en formato PDF son compatibles con los lectores de pantalla utilizados para la
accesibilidad.
www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html.
www.hp.com/go/support
2 Capítulo 1 Introducción ESWW
2Instalación
Comprobación del funcionamiento de la impresora
●
Instalación del hardware
●
Comprobación del funcionamiento del servidor de impresión
●
Configuración de el servidor de impresión mediante el HP Embedded Web Server
●
Comprobación del funcionamiento de la impresora
Para verificar que la impresora/MFP funciona correctamente, imprima una página de configuración.
La página de configuración muestra el estado operativo de la impresora/MFP.
Los pasos que deben seguirse para imprimir una página de configuración pueden variar en función de
cada modelo de impresora/MFP. En la mayoría de las impresoras/MFP que tienen panel de control,
aparece un diagrama de menús para navegar por los menús del panel de control. Para imprimir una
página de configuración, utilice el diagrama de menús o consulte la documentación que acompaña a
su impresora/MFP, donde encontrará instrucciones específicas.
NOTA: El nombre de la página de configuración de la impresora también puede variar
dependiendo del modelo.
ESWW
Comprobación del funcionamiento de la impresora
3
Instalación del hardware
PRECAUCIÓN: Los servidores de impresión HP Jetdirect contienen componentes
electrónicos que podrían resultar dañados por electricidad estática si se produjera
una descarga electrostática (ESD). Para impedir daños provocados por la ESD, toque con
frecuencia con cualquier superficie de metal desnudo de la impresora. Para este fin, también se puede
utilizar una pulsera de conexión a tierra (o un dispositivo similar). Evite el contacto con componentes
electrónicos o rutas de circuitos.
1. Actualice el firmware en la impresora/MFP (consulte la configuración de la impresora/MFP o la
guía de usuario para obtener instrucciones de actualización del firmware).
2. Una vez actualizado el firmware, enchufe el conector USB del Servidor de impresión
HP Jetdirect 2700w en el conector USB de la impresora /MFP situado en la parte posterior del
dispositivo. Apriete las palomillas y asegúrese de que el servidor de impresión está colocado
correctamente en su lugar.
NOTA: Solamente las impresoras/MFPs enumeradas en la sección Requisitos previos para la
instalación en la página 1 son compatibles con el Servidor de impresión HP Jetdirect 2700w.
3. Apague y vuelva a encender la impresora/MFP.
4. Compruebe que la impresora se encuentra conectada a la red mediante un cable de red.
4 Capítulo 2 Instalación ESWW
Comprobación del funcionamiento del servidor de impresión
1. Imprima una página de configuración de HP Jetdirect para buscar los mensajes de estado.
Los pasos que deben seguirse para imprimir una página de configuración pueden variar en
función de cada modelo de impresora/MFP. En la mayoría de las impresoras/MFP que tienen
panel de control, aparece un diagrama de menús para navegar por los menús del panel de
control. Para imprimir una página de configuración, utilice el diagrama de menús o consulte la
documentación que acompaña a su impresora/MFP, donde encontrará instrucciones específicas.
2. Si aparece un mensaje distinto a SERVIDOR DE IMPRESIÓN PREPARADO, intente estos
procedimientos:
Compruebe que la impresora/MFP utilice el firmware más reciente.
●
Compruebe que el Servidor de impresión HP Jetdirect 2700w esté conectado correctamente
●
a la impresora/MFP.
Apague la impresora/MFP, reinstale el Servidor de impresión HP Jetdirect 2700w y
●
encienda la impresora/MFP. Compruebe los mensajes que se visualizan.
ESWW
Comprobación del funcionamiento del servidor de impresión
5
Loading...