HP Jetdirect 2700w Setup Guide [pl]

Serwer druku USB HPȚJetdirect 2700w

Przewodnik instalacji

Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w

Przewodnik instalacji

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, oprócz przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP zawarte są wyłącznie w oświadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z tymi produktami i usługami. Żadna informacja w niniejszym dokumencie nie powinna być interpretowana jako stanowiąca dodatkową gwarancję. Firma HP nie będzie odpowiadać za błędy techniczne, edytorskie lub pominięcia dotyczące niniejszego dokumentu.

Dotyczy następującego produktu: J8026A

3, 11/201

Edition

Microsoft®, Windows® oraz Windows® XP są zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Spis treści

1 Wstęp ............................................................................................................................... 1

Elementy wymagane do instalacji .............................................................................................. 1

Więcej informacji .................................................................................................................... 2

2 Instalacja .......................................................................................................................... 3

Sprawdzanie działania drukarki ................................................................................................ 3

Instalowanie urządzeń .............................................................................................................. 4

Sprawdzanie działania serwera druku ....................................................................................... 5

Konfigurowanie serwera druku przy użyciu Wbudowany serwer internetowy HP ............................. 6

3 Rozwiązywanie problemów ............................................................................................. 7

Strona konfiguracji urządzenia HP Jetdirect ................................................................................. 7

Przywracanie standardowych ustawień fabrycznych .................................................................... 8

Resetowanie drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet ..................................... 8

Przykład menu serwisowego ...................................................................................... 8

Komputery sieciowe nie mogą komunikować się z drukarką .......................................................... 9

Skonfigurowany kanał jest niezgodny z podanym na stronie konfiguracji ..................................... 10

Poprawianie odbioru i działania ............................................................................................. 10

Nieudane pobranie oprogramowania firmowego ...................................................................... 11

Załącznik A Glosariusz ...................................................................................................... 12

Zasady i definicje bezprzewodowej sieci LAN .......................................................................... 12

Punkt dostępu ......................................................................................................... 12

Tryb „każdy z każdym” (peer-to-peer) ........................................................................ 12

Kanały ................................................................................................................... 12

Szyfrowanie ........................................................................................................... 13

Tryb Infrastruktura ................................................................................................... 14

Typ zabezpieczeń ................................................................................................... 14

Service Set Identifiers (SSID – identyfikatory zestawu usług) .......................................... 15

Zasięg sygnału ....................................................................................................... 15

Zasady i definicje drukowania w sieci ...................................................................................... 15

PLWW iii

Drukowanie typu klient-serwer .................................................................................. 15

Drukowanie typu „każdy z każdym” (tryb bezpośredni) ............................................... 16

Protokoły sieciowe .................................................................................................. 16

Adres sieciowy ....................................................................................................... 16

Adres sprzętowy ..................................................................................................... 16

Załącznik B Podsumowanie rozwiązania .......................................................................... 17

Oprogramowanie firmy HP do obsługi ..................................................................................... 17

Usługi wbudowane ................................................................................................................ 17

Obsługiwane protokoły sieciowe ............................................................................................. 18

Załącznik C Specyfikacje ................................................................................................... 20

Sieciowe (dla skonfigurowania serwera druku) .......................................................................... 20

Elektryczne ............................................................................................................................ 20

Warunki otoczenia ................................................................................................................ 20

Elektromagnetyczne ............................................................................................................... 21

Akustyczne ............................................................................................................................ 21

Charakterystyka radiowa ........................................................................................................ 21

Podzespoły HP ....................................................................................................... 21

Częstotliwości kanałów ........................................................................................... 21

Bezpieczeństwo ..................................................................................................................... 22

Telekomunikacja bezprzewodowa ........................................................................................... 22

Załącznik D Przepisy prawne ............................................................................................ 23

Przepisy FCC ......................................................................................................................... 23

Numer identyfikacyjny modelu wymagany przepisami ............................................................... 24

Kanada ................................................................................................................................ 24

Oświadczenia prawne dotyczące łączności bezprzewodowej i wymaganych oznakowań ............. 24

Wystawienie na działanie promieniowania o częstotliwości radiowej ........................... 25

Uwaga dla użytkowników w Argentynie .................................................................... 25

Uwaga dla użytkowników w Brazylii ......................................................................... 25

Uwaga dla u

Uwaga dotycząca użytkowników w Chinach ............................................................. 25

Uwaga dotycząca przepisów Unii Europejskiej .......................................................... 26

Uwaga dotycząca użytkowników w Indonezji ............................................................ 27

Uwaga dotycząca użytkowników w Korei .................................................................. 27

Uwaga dla użytkowników w Meksyku ....................................................................... 27

Uwaga dotycząca użytkowników w Singapurze ......................................................... 27

Uwaga dotycząca użytkowników w RPA .................................................................... 27

Uwaga dotycząca użytkowników na Ukrainie ............................................................ 27

żytkowników w Kanadzie ...................................................................... 25

iv PLWW

Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska .................................................... 28

Usuwanie zużytego sprzętu przez użytkowników w prywatnych gospodarstwach

domowych na terenie Unii Europejskiej ...................................................................... 28

Ukraine RoHS ......................................................................................................... 29

Turkey RoHS ........................................................................................................... 29

China RoHS ........................................................................................................... 30

Załącznik E Serwis i pomoc techniczna .............................................................................. 31

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard .................................................. 31

Autoryzowany punkt sprzedaży ................................................................................ 32

Opłaty serwisowe (poza okresem gwarancji) ............................................................. 33

Usługi poza USA .................................................................................................... 33

Lokalne oświadczenia o gwarancji .......................................................................................... 33

Australia i Nowa Zelandia ....................................................................................... 33

Obsługa klienta ..................................................................................................................... 33

Pomoc online firmy HP ............................................................................................. 34

Telefoniczna pomoc techniczna firmy HP ................................................................... 34

Dostępność produktu .............................................................................................................. 34

PLWW v

vi PLWW

1Wstęp

Elementy wymagane do instalacji

●

Więcej informacji

●

Dziękujemy za zakup urządzenia Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w.

UWAGA: Urządzenie Serwer druku HP Jetdirect 2700w jest zgodne ze standardem komunikacji

bezprzewodowej IEEE 802.11g.

Elementy wymagane do instalacji

Potrzebne są:

Urządzenie Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w.

●

Obsługiwany komputer z systemem Microsoft Windows lub Linux/Unix, lub komputer Apple

●

Macintosh.

Musi być zainstalowana karta interfejsu bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN) 802.11b, g lub n.

Obsługiwane są następujące systemy operacyjne:

Microsoft Windows XP, Vista, Server 2003 lub Server 2008

◦

Mac OS X 10.4 lub nowszy

◦

UNIX/Linux: Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris, IBM AIX, HP MPE-i, RedHat

◦

Linux, SuSE Linux

Pełną listę obsługiwanych systemów operacyjnych zawiera sekcja

na stronie 17.

Obsługiwana drukarka HP lub peryferyjne urządzenie wielofunkcyjne (MFP). Aktualna lista

●

obsługiwanych drukarek i urządzeń MFP znajduje się na stronie

jetdirect.

Drukarka/urządzenie wielofunkcyjne musi działać prawidłowo. Aby złożyć i przetestować drukarkę/urządzenie wielofunkcyjne, należy zapoznać się z dokumentacją dostarczoną z urządzeniem.

Usługi wbudowane

http://www.hp.com/go/

PLWW

Elementy wymagane do instalacji

Tylko w przypadku bezprzewodowego trybu infrastruktury: Punkt dostępu, router bezprzewodowy

●

lub stacja bazowa Apple AirPort. Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w pozwala na uzyskiwanie dostępu do drukarki w sieci WLAN za pośrednictwem określonego punktu dostępu.

W trybie infrastrukturalnym (stacja) punkt dostępu umożliwia urządzeniom bezprzewodowym nawiązywanie połączenia z siecią LAN (przewodową lub bezprzewodową). Więcej informacji można znaleźć w sekcji

W obsługiwanych systemach Windows — sterownik drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego.

●

W przypadku korzystania z dysku CD-ROM dostarczonego z drukarką/urządzeniem wielofunkcyjnym gotowym do pracy w sieci oprogramowanie do instalacji w sieci zawiera sterownik.

Jeśli to konieczne, sterownik drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego można uzyskać z następujących źródeł:

Dysk CD-ROM drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego dostarczonego z urządzeniem

◦

gotowym do pracy w sieci

Tryb Infrastruktura na stronie 14.

Witryna pomocy technicznej firmy HP w sieci Web:

◦

Najnowsze oprogramowanie sprzętowe drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego.

●

Więcej informacji

Informacje o pomocy technicznej zawiera sekcja Serwis i pomoc techniczna na stronie 31.

Dodatkowe informacje o konfiguracji serwerów druku HP, w tym Serwer druku HP Jetdirect 2700w, zawiera Przewodnik administratora serwerów druku HP Jetdirect w formacie Adobe Acrobat Reader PDF. Ten przewodnik jest dostępny pod adresem

Do odczytania dokumentów w formacie Adobe Acrobat PDF wymagany jest program Adobe Acrobat Reader 4.0 lub jego nowsza wersja. Program ten jest dostępny bezpłatnie w witrynie sieci Web firmy Adobe pod adresem:

UWAGA: Aby przeglądać dokumenty w formacie Adobe Acrobat PDF w systemie musi być

zainstalowany i dostępny program Adobe Acrobat Reader.

W przypadku trudności z przeglądaniem dokumentów PDF należy uaktualnić program Acrobat Reader do najnowszej wersji dostępnej w witrynie firmy Adobe Systems Incorporated.

Dokumenty dostarczone w formacie PDF są zgodne z czytnikami ekranowymi używanymi w ramach ułatwień dostępu.

www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html.

www.hp.com/go/support

www.hp.com/go/jetdirect

2 Rozdział 1 Wstęp PLWW

2 Instalacja

Sprawdzanie działania drukarki

●

Instalowanie urządzeń

●

Sprawdzanie działania serwera druku

●

Konfigurowanie serwera druku przy użyciu Wbudowany serwer internetowy HP

●

Sprawdzanie działania drukarki

Aby sprawdzić, czy drukarka/urządzenie wielofunkcyjne działa prawidłowo, należy wydrukować stronę konfiguracji. Strona konfiguracji zawiera informacje o stanie drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego.

Czynności, które należy wykonać w celu wydrukowania strony konfiguracji, zależą od modelu drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego. W przypadku większości drukarek/urządzeń wielofunkcyjnych wyposażonych w panel sterowania dostępna jest mapa menu ułatwiająca poruszanie się po menu panelu sterowania. Aby wydrukować stronę konfiguracji, należy użyć mapy menu lub zapoznać się z odpowiednimi instrukcjami w dokumentacji drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego.

UWAGA: Nazwa strony konfiguracji drukarki także może być różna w zależności od typu drukarki.

PLWW

Sprawdzanie działania drukarki

Instalowanie urządzeń

OSTROŻNIE: Serwery druku HP Jetdirect zawierają elementy elektroniczne, które

mogą zostać uszkodzone przez elektryczność statyczną spowodowaną przez wyładowania elektrostatyczne (ESD). Aby uniknąć wyładowań elektrostatycznych, należy

często dotykać odsłoniętej metalowej powierzchni drukarki. W tym celu zaleca się stosowanie bransoletki uziemiającej lub podobnego urządzenia. Należy unikać dotykania elementów elektronicznych i ścieżek obwodów.

1. Uaktualnij oprogramowanie układowe drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego. (W celu uzyskania

informacji na temat uaktualnienia oprogramowania układowego zobacz instrukcję obsługi lub konfiguracji drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego).

2. Po uaktualnieniu oprogramowania układowego, podłącz kabel USB serwera Serwer druku

HP Jetdirect 2700w do znajdującego się z tyłu złącza USB drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego. Dokręć śruby i upewnij się, że serwer druku został bezpiecznie umieszczony.

UWAGA: Z serwerem druku Serwer druku HP Jetdirect 2700w są zgodne tylko urządzenia

wymienione w sekcji

3. Wyłącz, a następnie uruchom ponownie drukarkę/urządzenie wielofunkcyjne.

4. Sprawdź, czy drukarkę/urządzenie wielofunkcyjne podłączono do sieci za pomocą kabla

sieciowego.

Elementy wymagane do instalacji na stronie 1.

4 Rozdział 2 Instalacja PLWW

Sprawdzanie działania serwera druku

1. Wydrukuj stronę konfiguracji urządzenia HP Jetdirect w celu sprawdzenia komunikatów o stanie.

2. Jeśli widoczny jest komunikat inny niż PRINT SERVER READY (SERWER DRUKU GOTOWY),

wykonaj następujące czynności:

Sprawdź, czy drukarka/urządzenie wielofunkcyjne korzysta z najnowszego

●

oprogramowania układowego.

Sprawdź, czy serwer druku Serwer druku HP Jetdirect 2700w jest dobrze podłączony do

●

drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego.

Wyłącz drukarkę/urządzenie wielofunkcyjne, ponownie zainstaluj Serwer druku HP Jetdirect

●

2700w, a następnie włącz drukarkę/urządzenie wielofunkcyjne. Sprawdź, czy wyświetlane są jakiekolwiek komunikaty.

PLWW

Sprawdzanie działania serwera druku

+ 30 hidden pages