HP Jetdirect 2700w Setup Guide [pl]

Download

Serwer druku USB HPȚJetdirect 2700w

Przewodnik instalacji

Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w

Przewodnik instalacji

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, oprócz przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP zawarte są wyłącznie w oświadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z tymi produktami i usługami. Żadna informacja w niniejszym dokumencie nie powinna być interpretowana jako stanowiąca dodatkową gwarancję. Firma HP nie będzie odpowiadać za błędy techniczne, edytorskie lub pominięcia dotyczące niniejszego dokumentu.

Dotyczy następującego produktu: J8026A

3, 11/201

Edition

Microsoft®, Windows® oraz Windows® XP są zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Spis treści

1 Wstęp ............................................................................................................................... 1

Elementy wymagane do instalacji .............................................................................................. 1

Więcej informacji .................................................................................................................... 2

2 Instalacja .......................................................................................................................... 3

Sprawdzanie działania drukarki ................................................................................................ 3

Instalowanie urządzeń .............................................................................................................. 4

Sprawdzanie działania serwera druku ....................................................................................... 5

Konfigurowanie serwera druku przy użyciu Wbudowany serwer internetowy HP ............................. 6

3 Rozwiązywanie problemów ............................................................................................. 7

Strona konfiguracji urządzenia HP Jetdirect ................................................................................. 7

Przywracanie standardowych ustawień fabrycznych .................................................................... 8

Resetowanie drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet ..................................... 8

Przykład menu serwisowego ...................................................................................... 8

Komputery sieciowe nie mogą komunikować się z drukarką .......................................................... 9

Skonfigurowany kanał jest niezgodny z podanym na stronie konfiguracji ..................................... 10

Poprawianie odbioru i działania ............................................................................................. 10

Nieudane pobranie oprogramowania firmowego ...................................................................... 11

Załącznik A Glosariusz ...................................................................................................... 12

Zasady i definicje bezprzewodowej sieci LAN .......................................................................... 12

Punkt dostępu ......................................................................................................... 12

Tryb „każdy z każdym” (peer-to-peer) ........................................................................ 12

Kanały ................................................................................................................... 12

Szyfrowanie ........................................................................................................... 13

Tryb Infrastruktura ................................................................................................... 14

Typ zabezpieczeń ................................................................................................... 14

Service Set Identifiers (SSID – identyfikatory zestawu usług) .......................................... 15

Zasięg sygnału ....................................................................................................... 15

Zasady i definicje drukowania w sieci ...................................................................................... 15

PLWW iii

Drukowanie typu klient-serwer .................................................................................. 15

Drukowanie typu „każdy z każdym” (tryb bezpośredni) ............................................... 16

Protokoły sieciowe .................................................................................................. 16

Adres sieciowy ....................................................................................................... 16

Adres sprzętowy ..................................................................................................... 16

Załącznik B Podsumowanie rozwiązania .......................................................................... 17

Oprogramowanie firmy HP do obsługi ..................................................................................... 17

Usługi wbudowane ................................................................................................................ 17

Obsługiwane protokoły sieciowe ............................................................................................. 18

Załącznik C Specyfikacje ................................................................................................... 20

Sieciowe (dla skonfigurowania serwera druku) .......................................................................... 20

Elektryczne ............................................................................................................................ 20

Warunki otoczenia ................................................................................................................ 20

Elektromagnetyczne ............................................................................................................... 21

Akustyczne ............................................................................................................................ 21

Charakterystyka radiowa ........................................................................................................ 21

Podzespoły HP ....................................................................................................... 21

Częstotliwości kanałów ........................................................................................... 21

Bezpieczeństwo ..................................................................................................................... 22

Telekomunikacja bezprzewodowa ........................................................................................... 22

Załącznik D Przepisy prawne ............................................................................................ 23

Przepisy FCC ......................................................................................................................... 23

Numer identyfikacyjny modelu wymagany przepisami ............................................................... 24

Kanada ................................................................................................................................ 24

Oświadczenia prawne dotyczące łączności bezprzewodowej i wymaganych oznakowań ............. 24

Wystawienie na działanie promieniowania o częstotliwości radiowej ........................... 25

Uwaga dla użytkowników w Argentynie .................................................................... 25

Uwaga dla użytkowników w Brazylii ......................................................................... 25

Uwaga dla u

Uwaga dotycząca użytkowników w Chinach ............................................................. 25

Uwaga dotycząca przepisów Unii Europejskiej .......................................................... 26

Uwaga dotycząca użytkowników w Indonezji ............................................................ 27

Uwaga dotycząca użytkowników w Korei .................................................................. 27

Uwaga dla użytkowników w Meksyku ....................................................................... 27

Uwaga dotycząca użytkowników w Singapurze ......................................................... 27

Uwaga dotycząca użytkowników w RPA .................................................................... 27

Uwaga dotycząca użytkowników na Ukrainie ............................................................ 27

żytkowników w Kanadzie ...................................................................... 25

iv PLWW

Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska .................................................... 28

Usuwanie zużytego sprzętu przez użytkowników w prywatnych gospodarstwach

domowych na terenie Unii Europejskiej ...................................................................... 28

Ukraine RoHS ......................................................................................................... 29

Turkey RoHS ........................................................................................................... 29

China RoHS ........................................................................................................... 30

Załącznik E Serwis i pomoc techniczna .............................................................................. 31

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard .................................................. 31

Autoryzowany punkt sprzedaży ................................................................................ 32

Opłaty serwisowe (poza okresem gwarancji) ............................................................. 33

Usługi poza USA .................................................................................................... 33

Lokalne oświadczenia o gwarancji .......................................................................................... 33

Australia i Nowa Zelandia ....................................................................................... 33

Obsługa klienta ..................................................................................................................... 33

Pomoc online firmy HP ............................................................................................. 34

Telefoniczna pomoc techniczna firmy HP ................................................................... 34

Dostępność produktu .............................................................................................................. 34

PLWW v

vi PLWW

1Wstęp

Elementy wymagane do instalacji

●

Więcej informacji

●

Dziękujemy za zakup urządzenia Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w.

UWAGA: Urządzenie Serwer druku HP Jetdirect 2700w jest zgodne ze standardem komunikacji

bezprzewodowej IEEE 802.11g.

Elementy wymagane do instalacji

Potrzebne są:

Urządzenie Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w.

●

Obsługiwany komputer z systemem Microsoft Windows lub Linux/Unix, lub komputer Apple

●

Macintosh.

Musi być zainstalowana karta interfejsu bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN) 802.11b, g lub n.

Obsługiwane są następujące systemy operacyjne:

Microsoft Windows XP, Vista, Server 2003 lub Server 2008

◦

Mac OS X 10.4 lub nowszy

◦

UNIX/Linux: Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris, IBM AIX, HP MPE-i, RedHat

◦

Linux, SuSE Linux

Pełną listę obsługiwanych systemów operacyjnych zawiera sekcja

na stronie 17.

Obsługiwana drukarka HP lub peryferyjne urządzenie wielofunkcyjne (MFP). Aktualna lista

●

obsługiwanych drukarek i urządzeń MFP znajduje się na stronie

jetdirect.

Drukarka/urządzenie wielofunkcyjne musi działać prawidłowo. Aby złożyć i przetestować drukarkę/urządzenie wielofunkcyjne, należy zapoznać się z dokumentacją dostarczoną z urządzeniem.

Usługi wbudowane

http://www.hp.com/go/

PLWW

Elementy wymagane do instalacji

Tylko w przypadku bezprzewodowego trybu infrastruktury: Punkt dostępu, router bezprzewodowy

●

lub stacja bazowa Apple AirPort. Serwer druku USB HP Jetdirect 2700w pozwala na uzyskiwanie dostępu do drukarki w sieci WLAN za pośrednictwem określonego punktu dostępu.

W trybie infrastrukturalnym (stacja) punkt dostępu umożliwia urządzeniom bezprzewodowym nawiązywanie połączenia z siecią LAN (przewodową lub bezprzewodową). Więcej informacji można znaleźć w sekcji

W obsługiwanych systemach Windows — sterownik drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego.

●

W przypadku korzystania z dysku CD-ROM dostarczonego z drukarką/urządzeniem wielofunkcyjnym gotowym do pracy w sieci oprogramowanie do instalacji w sieci zawiera sterownik.

Jeśli to konieczne, sterownik drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego można uzyskać z następujących źródeł:

Dysk CD-ROM drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego dostarczonego z urządzeniem

◦

gotowym do pracy w sieci

Tryb Infrastruktura na stronie 14.

Witryna pomocy technicznej firmy HP w sieci Web:

◦

Najnowsze oprogramowanie sprzętowe drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego.

●

Więcej informacji

Informacje o pomocy technicznej zawiera sekcja Serwis i pomoc techniczna na stronie 31.

Dodatkowe informacje o konfiguracji serwerów druku HP, w tym Serwer druku HP Jetdirect 2700w, zawiera Przewodnik administratora serwerów druku HP Jetdirect w formacie Adobe Acrobat Reader PDF. Ten przewodnik jest dostępny pod adresem

Do odczytania dokumentów w formacie Adobe Acrobat PDF wymagany jest program Adobe Acrobat Reader 4.0 lub jego nowsza wersja. Program ten jest dostępny bezpłatnie w witrynie sieci Web firmy Adobe pod adresem:

UWAGA: Aby przeglądać dokumenty w formacie Adobe Acrobat PDF w systemie musi być

zainstalowany i dostępny program Adobe Acrobat Reader.

W przypadku trudności z przeglądaniem dokumentów PDF należy uaktualnić program Acrobat Reader do najnowszej wersji dostępnej w witrynie firmy Adobe Systems Incorporated.

Dokumenty dostarczone w formacie PDF są zgodne z czytnikami ekranowymi używanymi w ramach ułatwień dostępu.

www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html.

www.hp.com/go/support

www.hp.com/go/jetdirect

2 Rozdział 1 Wstęp PLWW

2 Instalacja

Sprawdzanie działania drukarki

●

Instalowanie urządzeń

●

Sprawdzanie działania serwera druku

●

Konfigurowanie serwera druku przy użyciu Wbudowany serwer internetowy HP

●

Sprawdzanie działania drukarki

Aby sprawdzić, czy drukarka/urządzenie wielofunkcyjne działa prawidłowo, należy wydrukować stronę konfiguracji. Strona konfiguracji zawiera informacje o stanie drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego.

Czynności, które należy wykonać w celu wydrukowania strony konfiguracji, zależą od modelu drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego. W przypadku większości drukarek/urządzeń wielofunkcyjnych wyposażonych w panel sterowania dostępna jest mapa menu ułatwiająca poruszanie się po menu panelu sterowania. Aby wydrukować stronę konfiguracji, należy użyć mapy menu lub zapoznać się z odpowiednimi instrukcjami w dokumentacji drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego.

UWAGA: Nazwa strony konfiguracji drukarki także może być różna w zależności od typu drukarki.

PLWW

Sprawdzanie działania drukarki

Instalowanie urządzeń

OSTROŻNIE: Serwery druku HP Jetdirect zawierają elementy elektroniczne, które

mogą zostać uszkodzone przez elektryczność statyczną spowodowaną przez wyładowania elektrostatyczne (ESD). Aby uniknąć wyładowań elektrostatycznych, należy

często dotykać odsłoniętej metalowej powierzchni drukarki. W tym celu zaleca się stosowanie bransoletki uziemiającej lub podobnego urządzenia. Należy unikać dotykania elementów elektronicznych i ścieżek obwodów.

1. Uaktualnij oprogramowanie układowe drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego. (W celu uzyskania

informacji na temat uaktualnienia oprogramowania układowego zobacz instrukcję obsługi lub konfiguracji drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego).

2. Po uaktualnieniu oprogramowania układowego, podłącz kabel USB serwera Serwer druku

HP Jetdirect 2700w do znajdującego się z tyłu złącza USB drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego. Dokręć śruby i upewnij się, że serwer druku został bezpiecznie umieszczony.

UWAGA: Z serwerem druku Serwer druku HP Jetdirect 2700w są zgodne tylko urządzenia

wymienione w sekcji

3. Wyłącz, a następnie uruchom ponownie drukarkę/urządzenie wielofunkcyjne.

4. Sprawdź, czy drukarkę/urządzenie wielofunkcyjne podłączono do sieci za pomocą kabla

sieciowego.

Elementy wymagane do instalacji na stronie 1.

4 Rozdział 2 Instalacja PLWW

Sprawdzanie działania serwera druku

1. Wydrukuj stronę konfiguracji urządzenia HP Jetdirect w celu sprawdzenia komunikatów o stanie.

2. Jeśli widoczny jest komunikat inny niż PRINT SERVER READY (SERWER DRUKU GOTOWY),

wykonaj następujące czynności:

Sprawdź, czy drukarka/urządzenie wielofunkcyjne korzysta z najnowszego

●

oprogramowania układowego.

Sprawdź, czy serwer druku Serwer druku HP Jetdirect 2700w jest dobrze podłączony do

●

drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego.

Wyłącz drukarkę/urządzenie wielofunkcyjne, ponownie zainstaluj Serwer druku HP Jetdirect

●

2700w, a następnie włącz drukarkę/urządzenie wielofunkcyjne. Sprawdź, czy wyświetlane są jakiekolwiek komunikaty.

PLWW

Sprawdzanie działania serwera druku

Konfigurowanie serwera druku przy użyciu Wbudowany serwer internetowy HP

Teraz można skonfigurować Serwer druku HP Jetdirect 2700w przy użyciu Wbudowany serwer internetowy HP. W tym celu należy przejść do adresu IP drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego z zainstalowanym serwerem druku. Drukarka/urządzenie wielofunkcyjne musi być bezpośrednio podłączona/-e (przewodowo) do sieci lokalnej.

Aby skonfigurować Serwer druku HP Jetdirect 2700w, wykonaj następujące czynności:

1. Uruchom obsługiwaną przeglądarkę internetową na komputerze podłączonym do intranetu.

2. Wprowadź adres IP drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego jako adres URL. Na przykład:

http://nnn.nnn.nnn.nnn/

UWAGA: Adres IP można zwykle znaleźć przy użyciu panelu sterowania drukarki/urządzenia

wielofunkcyjnego lub poprzez wydrukowanie strony konfiguracji.

Zostanie wyświetlony Wbudowany serwer internetowy HP.

3. Wybierz kartę Sieć.

4. W menu Konfiguracja wybierz pozycję Bezprzewodowe.

Na stronie Bezprzewodowe wyświetlane są wszystkie parametry konfiguracyjne łączności bezprzewodowej potrzebne do nawiązania połączenia bezprzewodowego z siecią.

5. Aby użyć kreatora, który przeprowadzi przez konfigurację parametrów sieci bezprzewodowej

w standardzie 802.11, w sekcji Ogólne kliknij Kreator konfiguracji łącza

bezprzewodowego. Pamiętaj, aby kliknąć przycisk Zastosuj w celu zapisania ustawień.

6. W przeciwnym razie wprowadź informacje potrzebne do nawiązania połączenia

bezprzewodowego z Twoją siecią.

7. Kliknij przycisk Zastosuj, aby zapisać ustawienia, lub Anuluj, aby je zignorować. Aby

przywrócić domyślne wartości fabryczne, kliknij opcję Przywróć domyślne.

6 Rozdzia

ł 2 Instalacja PLWW

3Rozwiązywanie problemów

Strona konfiguracji urządzenia HP Jetdirect

●

Przywracanie standardowych ustawień fabrycznych

●

Komputery sieciowe nie mogą komunikować się z drukarką

●

Skonfigurowany kanał jest niezgodny z podanym na stronie konfiguracji

●

Poprawianie odbioru i działania

●

Nieudane pobranie oprogramowania firmowego

●

W tej części znajdują się podstawowe informacje diagnostyczne. Dodatkowe informacje dotyczące danego serwera druku zostały przedstawione w Przewodniku administratora serwerów druku HP Jetdirect.

Do rozwiązania problemów związanych z serwerem Serwer druku HP Jetdirect 2700w mogą być potrzebne:

strona konfiguracji HP Jetdirect;

●

Strona konfiguracji lub diagnostyki drukarki

●

Dokumentacja dostarczona z drukarką

●

dokumentacja urządzenia Serwer druku HP Jetdirect 2700w (dostępna pod adresem

●

www.hp.com/go/jetdirect);

narzędzia diagnostyczne i programy narzędziowe dostarczone z oprogramowaniem sieciowym

●

(np. programy narzędziowe TCP/IP lub aplikacje do zarządzania drukarkami sieciowymi, takie jak HP Web Jetadmin).

Strona konfiguracji urządzenia HP Jetdirect

Strona konfiguracji urządzenia HP Jetdirect przedstawia dokładny stan serwera druku. Jest to ważne narzędzie diagnostyczne, szczególnie jeśli nie można nawiązać połączenia z serwerem druku za pośrednictwem sieci.

W przypadku większości drukarek/urządzeń wielofunkcyjnych HP LaserJet strona konfiguracji urządzenia HP Jetdirect jest drukowana automatycznie podczas drukowania strony konfiguracji drukarki. Instrukcje na temat drukowania stron konfiguracji można znaleźć w dokumentacji drukarki/ urządzenia wielofunkcyjnego.

PLWW

Strona konfiguracji urządzenia HP Jetdirect

Opis komunikatów, które można znaleźć na stronie konfiguracji urządzenia HP Jetdirect, znajduje się w Przewodniku administratora serwerów druku HP Jetdirect.

Przywracanie standardowych ustawień fabrycznych

Po skonfigurowaniu urządzenia Serwer druku HP Jetdirect 2700w ustawienia są zapisywane w pamięci.

Jeżeli łączność z urządzeniem Serwer druku HP Jetdirect 2700w zostanie przerwana lub nie będzie prawidłowa, może zaistnieć potrzeba przywrócenia standardowych ustawień fabrycznych na serwerze druku. Ta operacja jest nazywana zimnym zerowaniem.

UWAGA: Przywracanie standardowych ustawień fabrycznych bezprzewodowego serwera druku

Serwer druku HP Jetdirect 2700w może spowodować, że połączenie bezprzewodowe serwera z siecią zostanie utracone. Będzie konieczna ponowna konfiguracja bezprzewodowych ustawień sieciowych i ponowna instalacja serwera druku.

Standardowe wartości fabryczne parametrów serwera druku Serwer druku HP Jetdirect 2700w można przywrócić, korzystając z poniższych procedur.

Resetowanie drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet

W większości przypadków urządzenie Serwer druku HP Jetdirect 2700w jest resetowane do ustawień domyślnych, gdy ustawienia fabryczne są przywracane w drukarce/urządzeniu wielofunkcyjnym.

OSTROŻNIE: Przed wykonaniem resetowania należy wydrukować stronę konfiguracji urządzenia

HP Jetdirect. Wyzerowanie drukarki powoduje usunięcie wszystkich danych z jej pamięci oraz przywrócenie standardowych wartości fabrycznych wszystkich ustawień drukarki, włącznie z konfiguracją sieci. Resetowanie może wpłynąć na ustawienia użytkowników ze względu na zmiany dokonane w ustawieniach drukarki. Systemy sieciowe utracą połączenie z drukarką.

Po zresetowaniu należy wydrukować stronę konfiguracji urządzenia HP Jetdirect, aby upewnić się, że zostały przypisane standardowe wartości fabryczne. Teraz musisz ponownie skonfigurować urządzenie Serwer druku HP Jetdirect 2700w. Patrz Konfigurowanie serwera druku przy użyciu

Wbudowany serwer internetowy HP na stronie 6.

Przykład menu serwisowego

Aby zresetować wiele nowszych urządzeń wielofunkcyjnych i drukarek HP LaserJet:

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Ekran główny.

2. Naciśnij przycisk strzałki w dół i wybierz menu Administracja, a następnie naciśnij przycisk OK.

3. Naciśnij przycisk strzałki w dół i wybierz menu Ustawienia ogólne, a następnie naciśnij przycisk

OK.

4. Naciśnij przycisk strzałki w dół i wybierz opcję Przywróć ustawienia fabryczne,

a następnie naciśnij przycisk OK, aby zresetować urządzenie do oryginalnych ustawień fabrycznych.

8 Rozdział 3 Rozwiązywanie problemów PLWW

Komputery sieciowe nie mogą komunikować się z drukarką

Należy sprawdzić, czy zachodzą następujące okoliczności:

Jeśli pomyślnie skonfigurowano bezprzewodowy serwer druku Serwer druku HP Jetdirect 2700w

●

mający połączenie z daną siecią, a mimo to komputery sieciowe nie mogą nawiązać połączenia z drukarką, wydrukuj stronę konfiguracji urządzenia HP Jetdirect.

Komputer bezprzewodowy musi być skonfigurowany tak, aby jego ustawienia odpowiadały

●

ustawieniom sieci bezprzewodowej na serwerze druku Serwer druku HP Jetdirect 2700w, do których należą:

Tryb łączności

◦

Nazwa sieci (SSID), w której rozróżniana jest wielkość znaków

◦

Typ zabezpieczeń

◦

Poziom szyfrowania, wpisy kluczy szyfrowania lub określony klucz transmisji

◦

Adres IP

◦

Identyfikator BSSID (Basic Service Set Identifier) odróżniający poszczególne bezprzewodowe

◦

sieci LAN, nawet jeżeli mają tę samą nazwę SSID

Funkcja łączności bezprzewodowej jest włą

●

konfiguracji urządzenia HP Jetdirect).

Komputer jest w zasięgu serwera druku Serwer druku HP Jetdirect 2700w.

●

Jeśli urządzenie Serwer druku HP Jetdirect 2700w jest w trybie „każdy z każdym” (peer-to-peer),

●

w sumie jest mniej niż sześć urządzeń.

Jeśli po początkowej konfiguracji urządzenia Serwer druku HP Jetdirect 2700w nie można

●

nawiązać połączenia, należy zresetować serwer druku do domyślnych ustawień fabrycznych (wykonać zimne zerowanie) i spróbować ponownie.

czona i działa poprawnie (należy wydrukować stronę

PLWW

Komputery sieciowe nie mogą komunikować się z drukarką

Skonfigurowany kanał jest niezgodny z podanym na stronie konfiguracji

Narzędzia konfiguracji HP umożliwiają wybranie kanału 10 (domyślny) lub 11 na serwerze druku Serwer druku HP Jetdirect 2700w. Ten kanał jest używany przez serwer druku do emisji nazwy sieci (SSID), jeśli serwer nie wykryje istniejącej sieci bezprzewodowej i się z nią nie połączy. Jeśli serwerowi uda się dołączyć do sieci, kanał zostanie automatycznie zmieniony na ten, którego używa sieć.

Na stronie konfiguracji urządzenia HP Jetdirect widoczny jest kanał używany w sieci. Nie jest pokazywany kanał transmisji używany, gdy nie zostanie wykryta sieć.

Poprawianie odbioru i działania

Sygnały radiowe w sieci bezprzewodowej przechodzą przez wiele elementów konstrukcyjnych budynków i omijają wiele przeszkód poprzez odbijanie się wokół nich. Zasięg i wydajność komunikacji bezprzewodowej zależy jednak od wielu czynników, w tym od liczby użytkowników, jakości i fizycznego rozmieszczenia sprzętu bezprzewodowego oraz źródeł zakłóceń sygnału radiowego. (Przykładowo kuchenki mikrofalowe i telefony bezprzewodowe korzystają z podobnych częstotliwości, które mogą powodować interferencje w łączności WLAN). Ogólnie szybkość transmisji danych urządzenia Serwer druku HP Jetdirect 2700w będzie zmniejszać się wraz ze wzrostem odległości, jeśli istnieją przeszkody i występują zakłócenia.

Symptomy

Siła sygnału jest słaba lub sygnał jest nieznaczny.

●

Zadania drukowania wykonywane są bardzo powoli.

●

Spróbuj wykonać następują

Zmień kierunek ustawienia drukarki. Na ogół, kiedy serwer druku jest skierowany w stronę punktu

●

dostępu lub komputera bezprzewodowego, odbiór i działanie są lepsze.

Zredukuj lub usuń źródła zakłóceń. Metalowe przedmioty mogą pochłaniać lub osłabiać sygnały

●

radiowe, natomiast takie urządzenia, jak kuchenki mikrofalowe i telefony bezprzewodowe działają na podobnych częstotliwościach radiowych.

Zmniejsz odległość między drukarką a punktem dostępu lub komputerem bezprzewodowym.

●

Można to osiągnąć w następujący sposób:

przemieszczając serwer druku

◦

przemieszczając punkt dostępu lub komputer bezprzewodowy

◦

dodając kolejny punkt dostępu

◦

ce czynności

10 Rozdział 3 Rozwiązywanie problemów PLWW

Nieudane pobranie oprogramowania firmowego

Urządzenie Serwer druku HP Jetdirect 2700w zapewnia ograniczone możliwości uaktualnienia oprogramowania układowego. Uaktualnienia oprogramowania układowego można pobrać przy użyciu aplikacji HP Web Jetadmin, Wbudowany serwer internetowy HP lub serwera FTP (File Transfer Protocol).

Jeśli pobieranie oprogramowania nie powiedzie się, należy wznowić pobieranie bez wyłączania i włączania zasilania serwera druku.

PLWW

Nieudane pobranie oprogramowania firmowego

A Glosariusz

Zasady i definicje bezprzewodowej sieci LAN

●

Zasady i definicje drukowania w sieci

●

Zasady i definicje bezprzewodowej sieci LAN

Punkt dostępu

Punkt dostępu to urządzenie, które zazwyczaj służy jako most lub brama między urządzeniami bezprzewodowymi a urządzeniami w sieci przewodowej. Punkt dostępu musi mieć możliwość przyjmowania i przekazywania danych w sieci pomiędzy urządzeniami bezprzewodowymi oraz urządzeniami w sieci kablowej. Wiele punktów dostępu może pełnić funkcje jednostek teletransmisyjnych w celu rozszerzenia zakresu sieci bezprzewodowej.

Nawiązywanie połączenia za pośrednictwem punktu dostępu jest określane mianem trybu infrastruktury. W sieciach Apple jest on nazywany trybem sieci Airport.

Tryb „każdy z każdym” (peer-to-peer)

Tryb „każdy z każdym” (peer-to-peer) to topologia sieci bezprzewodowej, w której urządzenia bezprzewodowe komunikują się ze sobą bezpośrednio. Punkt dostępu nie jest używany. W sieciach Apple ta metoda jest nazywana trybem „komputer z komputerem” (computer-to-computer).

UWAGA: Jeśli planujesz używać co najmniej sześciu urządzeń, HP zaleca korzystanie z trybu

infrastruktury.

Po ustawieniu tego trybu serwer druku HP Jetdirect odbiera zadania drukowania bezpośrednio od komputerów bezprzewodowych.

Kanały

Standardy IEEE dotyczące bezprzewodowych sieci LAN 802.11 określają zakres fal radiowych stosowany w łączności bezprzewodowej. Dozwolone pasmo jest podzielone na kanały. Standard

802.11b używa kanałów 22 MHz, 802.11g — 20 MHz, a 802.11n może używać kanałów 20 lub

12 Załącznik A Glosariusz PLWW

40 MHz (dzięki łączeniu kanałów). Liczba dostępnych kanałów dopuszczonych do użytku może być ograniczona miejscowymi przepisami.

Jeśli włączone zostanie zasilanie serwera druku i wykryje on sieć bezprzewodową, której

●

identyfikatorem SSID (nazwa sieci) będzie również hpsetup, to automatycznie dostosuje swój kanał do tej sieci.

Jeśli konfiguracja serwera druku zostanie zmieniona na tryb infrastruktury, to serwer druku

●

automatycznie dostosuje swój kanał do punktu dostępu.

Szyfrowanie

Sieci bezprzewodowe wykorzystują sygnały radiowe do komunikacji sieciowej, która może być z łatwością monitorowana przez osobę podsłuchującą w sieci. Aby powstrzymać podsłuchujących i zapewnić prywatność danych, należy szyfrować komunikację bezprzewodową.

W serwerach druku HP Jetdirect w stanie fabrycznym szyfrowanie komunikacji bezprzewodowej jest wyłączone. Serwery druku obsługują jednak zabezpieczenia dostępu do sieci wi-fi (WPA/WPA2) i popularne protokoły szyfrowania dynamicznego.

UWAGA: W przypadku korzystania z kluczy szyfrowania wydajność łączności bezprzewodowej

może się obniżyć, ponieważ związane z nimi przetwarzanie wymaga więcej czasu.

Szyfrowanie statyczne. Protokoły szyfrowania WEP (Wired Equivalent Privacy) zostały opracowane w celu zapewnienia podstawowego poziomu prywatności danych. Protokoły WEP używają statycznych kluczy szyfrowania w celu szyfrowania i deszyfrowania danych w komunikacji bezprzewodowej.

UWAGA: Poziomy szyfrowania WEP są niekiedy określane mianem szyfrowania 40-bitowego, 64-

bitowego, 104-bitowego lub 128-bitowego. Szyfrowanie 40-bitowe i szyfrowanie 64-bitowe są w istocie identyczne, podobnie jak szyfrowanie 104-bitowe i 128-bitowe. Podczas wpisywania kluczy WEP użytkownik określa 40 bitów przy szyfrowaniu 64-bitowym lub 104 bity przy szyfrowaniu 128bitowym. Do uzyskania ogólnej sumy 64 lub 128 bitów automatycznie dodawane są 24 bity „wektora inicjalizacji” (IV). W tym przewodniku te poziomy szyfrowania WEP określane są mianem szyfrowania 40/64-bitowego oraz 104/128-bitowego.

W przypadku podstawowego szyfrowania na każdym urządzeniu w sieci bezprzewodowej konfigurowane są statyczne klucze WEP. Klucze WEP są nazywane statycznymi, ponieważ pozostają takie same aż do ich ponownego ręcznego skonfigurowania. Na przykład w typowej sieci w trybie infrastruktury z szyfrowaniem statycznym WEP zmiana klucza WEP w punkcie dostępu pociąga za sobą konieczność ręcznej zmiany klucza WEP w każdym z urządzeń bezprzewodowych.

Bezprzewodowe serwery druku HP Jetdirect obsługują konfigurację obejmującą do czterech statycznych kluczy WEP, na potrzeby szyfrowania 40/64-bitowego lub 104/128-bitowego.

Szyfrowanie dynamiczne. W przypadku zaawansowanych metod szyfrowania stosowane są protokoły wykorzystujące szyfrowanie dynamiczne. W przypadku protokołów wykorzystujących szyfrowanie dynamiczne klucze szyfrowania są automatycznie zmieniane co określony czas, dzięki czemu trudniej je rozszyfrować.

Protokoły szyfrowania dynamicznego, takie jak dynamiczne szyfrowanie WEP lub Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2), zapewniają większe bezpieczeństwo środowiska bezprzewodowego.

PLWW

Zasady i definicje bezprzewodowej sieci LAN

Gdy serwery druku HP Jetdirect skonfigurowane są pod kątem uwierzytelniania WPA/WPA2-Personal, używają szyfrowania WPA.

Tryb Infrastruktura

Tryb Infrastruktura jest topologią sieci bezprzewodowej, w której cała łączność bezprzewodowa odbywa się za pośrednictwem punktu dostępu. Tryb Infrastruktura jest określany mianem Basic Service Set (BSS — zestaw podstawowych usług), a niekiedy mianem trybu przedsiębiorstwa. W sieciach Apple tryb Infrastruktura jest nazywany trybem sieci Airport. Po ustawieniu tego trybu serwer druku HP Jetdirect odbiera zadania drukowania od komputerów w sieci bezprzewodowej poprzez punkt dostępu.

Typ zabezpieczeń

Zabezpieczenia służą do weryfikowania tożsamości każdego urządzenia lub komputera próbującego uzyskać dostęp do sieci. Typ zabezpieczeń używany w sieci jest określany na etapie projektowania sieci i zależy od wymagań w zakresie bezpieczeństwa sieci. Dlatego metody zabezpieczania ściśle wiążą się z opcjami szyfrowania również używanymi w danej sieci.

Bezprzewodowe serwery druku HP Jetdirect obsługują następujące typy zabezpieczeń:

Bez zabezpieczeń. Nie jest używane szyfrowanie ani uwierzytelnianie. System otwarty. Sieć

●

bezprzewodowa nie wymaga, aby dostęp do sieci odbywał się przy użyciu uwierzytelniania urządzenia lub zabezpieczeń. Niemniej jednak w sieci mogą być używane klucze szyfrowania WEP w celu zapewnienia prywatności danych.

WEP-Personal. Każde urządzenie w sieci bezprzewodowej na potrzeby dostępu do sieci

●

i łącznoś Każde urządzenie w sieci musi używać tego samego klucza. Serwer druku HP Jetdirect obsługuje szyfrowanie komunikacji w sieci z wykorzystaniem kluczy WEP IEEE 802.11.

WEP-Enterprise. W sieci używane jest szyfrowanie WEP z uwierzytelnianiem EAP/802.1x.

●

Zabezpieczenia tego typu polegają na uwierzytelnianiu użytkowników na centralnym serwerze uwierzytelniania (np. serwerze RADIUS). Serwer druku HP Jetdirect obsługuje następujące protokoły uwierzytelniania opartego na serwerze: LEAP, PEAP oraz EAP-TLS.

WPA/WPA2-Personal. W sieci używane jest szyfrowanie WPA (Wi-Fi Protected Access)

●

z zastosowaniem klucza współdzielonego, generowanego zwykle na podstawie hasła. Szyfrowanie WPA normalnie jest używane w łączności bezprzewodowej i zapewnia wyższe bezpieczeństwo.

WPA/WPA2-Enterprise. W sieci używane jest szyfrowanie WPA z uwierzytelnianiem EAP/

●

802.1x. Zabezpieczenia tego typu polegają na uwierzytelnianiu użytkowników na centralnym serwerze uwierzytelniania (np. serwerze RADIUS). Serwer druku HP Jetdirect obsługuje następujące protokoły uwierzytelniania opartego na serwerze: LEAP, PEAP oraz EAP-TLS.

Aby uzyskać więcej informacji o tych protokoł administratora serwerów druku HP Jetdirect.

ci sieciowej wykorzystuje dzielony klucz szyfrowania (współużytkowaną wartość hasła).

ach uwierzytelniania, zobacz Przewodnik

14 Załącznik A Glosariusz PLWW

Service Set Identifiers (SSID – identyfikatory zestawu usług)

SSID jest nazwą logiczną, przyporządkowaną bezprzewodowej sieci LAN. Zwykle jest stosowana do przeprowadzania kontroli dostępu do sieci LAN. Na przykład, jeśli identyfikatorem SSID sieci bezprzewodowej jest „mojafirma”, to w każdym urządzeniu bezprzewodowym w tej sieci musi być ustawiony ten identyfikator SSID.

W trybie infrastruktury punkt dostępu uzależnia zezwolenie na dostęp do sieci od skonfigurowania w urządzeniach bezprzewodowych odpowiedniego identyfikatora SSID.

Zasięg sygnału

Zakres, w którym urządzenia bezprzewodowe mogą komunikować się ze sobą, zależy od fizycznego otoczenia oraz położenia serwera druku HP Jetdirect.

Ponieważ fale radiowe mogą odbijać się od przeszkód przy próbie dostępu do serwera druku, na ogół lepiej zapewnić wolną przestrzeń pomiędzy urządzeniami, tak aby nie było przeszkód na drodze, którą przebiega sygnał.

UWAGA: Zakres sygnału oraz jakość transmisji bezprzewodowej zmniejsza się przy zwiększaniu

odległości pomiędzy urządzeniami, a także kiedy odbiór sygnału jest blokowany przez przeszkody.

Zasady i definicje drukowania w sieci

Drukowanie typu klient-serwer

W sieci typu klient-serwer komputery-klienci wysyłają zlecenia drukowania do wyznaczonych serwerów, które kontrolują użycie każdej zainstalowanej drukarki. Serwer druku HP Jetdirect przyjmuje zadania drukowania w sieci kontrolowanej przez serwer sieciowy lub może automatycznie monitorować kolejki druku i usuwać zadania z buforu serwera sieciowego.

PLWW

Zasady i definicje drukowania w sieci

Drukowanie typu „każdy z każdym” (tryb bezpośredni)

W sieci typu „każdy z każdym” nie korzysta się z wydzielonych serwerów. Zamiast tego na każdym komputerze kliencie jest zainstalowana drukarka sieciowa podłączona do urządzenia HP Jetdirect, a komputer klient wysyła zadania drukowania bezpośrednio do drukarki.

Protokoły sieciowe

Aby komputery i drukarki sieciowe mogły komunikować się ze sobą w sieci, muszą używać wspólnego języka, czyli protokołu sieciowego. Serwer druku HP Jetdirect może obsługiwać różne protokoły sieciowe jednocześnie. Listę obsługiwanych protokołów zawiera sekcja

sieciowe na stronie 18.

Protokołem najczęściej używanym w środowiskach sieciowych jest TCP/IP.

Obsługiwane protokoły

Adres sieciowy

Każde urządzenie w sieci musi być oznaczone niepowtarzalnym adresem sieciowym dla używanego określonego protokołu sieciowego. W sieci IP adresy sieciowe są konfigurowane i przechowywane na każdym serwerze druku HP Jetdirect w czasie instalacji i są one wymienione na stronie konfiguracji serwera druku HP Jetdirect.

Adres sprzętowy

Każde urządzenie w sieci LAN ma niepowtarzalny adres sprzętowy (czyli adres stacji), który jest przypisywany przez producenta urządzenia. Ponieważ serwery druku HP Jetdirect łączą drukarki z siecią, każdy serwer druku ma adres sprzętowy w sieci LAN przypisany przez firmę Hewlett-Packard.

Adres składa się z 12 cyfr szesnastkowych (0 do F). Sześć pierwszych cyfr tworzy niepowtarzalny identyfikator producenta, a sześć następnych niepowtarzalny identyfikator urządzenia.

Adres sprzętowy w sieci LAN jest ważny, ponieważ może być potrzebny do identyfikacji drukarki podczas instalacji. Jest on wymieniony na stronie konfiguracji każdego serwera druku HP Jetdirect.

16 Załącznik A Glosariusz PLWW

B Podsumowanie rozwiązania

Oprogramowanie firmy HP do obsługi

●

Usługi wbudowane

●

Obsługiwane protokoły sieciowe

●

Oprogramowanie firmy HP do obsługi

Tabela B-1 Oprogramowanie firmy HP do obsługi

Program HP Web Jetadmin (sieci TCP/IP)

●

Wbudowany serwer internetowy HP

●

Oprogramowanie firmy HP do konfiguracji drukowania w sieci

●

HP LaserJet Utility dla komputera Macintosh (Mac OS)

◦

Usługi wbudowane

Poniżej przedstawiono podstawowe funkcje, w które wyposażone są serwery druku Serwer druku HP Jetdirect 2700w. Najnowsze informacje dotyczące funkcji i usług można znaleźć w witrynie

www.hp.com/go/jetdirect.

Tabela B-2 Usługi wbudowane

Konfiguracja i zarządzanie

●

BootP/DHCP (tylko IPv4)

◦

DHCPv6

◦

TFTP (tylko IPv4)

◦

Web Proxy (automatyczny/ręczny cURL)

◦

LLMNR

◦

Telnet (tylko IPv4)

◦

PLWW

Agenty SNMP (v1, v2c, v3)

◦

Bonjour (dla systemu Mac OS X)

◦

Oprogramowanie firmy HP do obsługi

Tabela B-2 Usługi wbudowane

Protokół FTP (File Transfer Protocol)

◦

Protokół odkrywania WS (usługi sieci Web firmy Microsoft)

◦

Wbudowany serwer internetowy HP, HTTP (port 80 TCP)

◦

Wbudowany serwer internetowy HP, HTTPS (port 443 TCP)

◦

Protokół IP Security (IPsec)

◦

Konfiguracja floty

◦

Drukowanie

●

Drukowanie podstawowe IP (protokół TCP będący własnością firmy HP – porty 9100, 9101, 9102)

◦

Drukowanie LPD (TCP – port 515)

◦

Drukowanie IPP (TCP – port 631)

◦

Drukowanie FTP (TCP – porty 20, 21)

◦

Protokół drukowania WS (usługi sieci Web firmy Microsoft)

◦

Bezpieczeństwo

●

SNMP wersja 3

◦

SSL/TLS

◦

Uwierzytelnianie w standardzie 802.1X: WEP, WPA, WPA2, LEAP, PEAP oraz EAP-TLS

◦

Kerberos

◦

Lista sterowania dostępem

◦

Zapora

◦

Obsługiwane przeglądarki sieci Web (na potrzeby Wbudowany serwer internetowy HP)

●

Microsoft Internet Explorer 6.x lub nowsza

◦

Google Chrome

◦

Mozilla Firefox 2.x i nowsze

◦

Opera 9.0 lub nowsza

◦

Safari 2.0 lub nowsza

◦

Obsługiwane protokoły sieciowe

Poniżej wymieniono obsługiwane protokoły sieciowe i popularne sieciowe środowiska drukowania, które korzystają z tych protokołów.

18 Załącznik B Podsumowanie rozwiązania PLWW

Tabela B-3 Obsługiwane protokoły sieciowe

Obsługiwane

Typowe środowiska drukowania sieciowego

protokoły sieciowe

TCP/IPv4 (Drukowanie w trybie bezpośrednim) Microsoft Windows XP (wersja 32- oraz 64-bitowa), Vista

(wersja 64-bitowa), Server 2003 (wersja 32- oraz 64-bitowa) i Server 2008 (wersja 32- oraz 64bitowa).

Środowiska serwera terminali firmy Microsoft i Citrix MetaFrame

Mac OS 10.4 i nowsze

UNIX i Linux, w tym: Hewlett-Packard HP-UX 10.2, 11.x, 11.i, Sun Microsystems Solaris 2.5 i nowsze (tylko systemy SPARC), IBM AIX 3.2.5 i nowsze

8.x i nowsze

Systemy LPR/LPD (Line Printer Daemon, zgodność z RFC 1179)

, HP MPE-iX2, RedHat Linux 7.x i nowsze2, SuSE Linux

IPP (Internet Printing Protocol)

Drukowanie FTP (File Transfer Protocol)

TCP/IPv6 Microsoft Windows XP (wersja 32- oraz 64-bitowa), Vista (wersja 64-bitowa), Server 2003 (wersja

32- oraz 64-bitowa), Server 2008 (wersja 32- oraz 64-bitowa), drukowanie w trybie bezpośrednim przez port 9100. (Wymaga uruchomienia w systemie oprogramowania do monitorowania portu HP IPv6/IPv4).

Mac OS 10.4 i nowsze

Systemy LPR/LPD (Line Printer Daemon, zgodność z RFC 1179) z obsługą klienta IPv6.

Systemy IPP (Internet Printing Protocol) z obsługą klienta IPv6.

Drukowanie FTP (File Transfer Protocol)

Aktualne informacje na temat innych systemów sieciowych i wersji można znaleźć w arkuszach danych serwera druku HP Jetdirect. W przypadku pracy z innymi środowiskami sieciowymi należy skontaktować się z dostawcą systemu lub autoryzowanym sprzedawcą firmy Hewlett-Packard.

Należy skontaktować się ze sprzedawcą systemu sieciowego w celu uzyskania oprogramowania, dokumentacji i pomocy technicznej.

PLWW

Obsługiwane protokoły sieciowe

C Specyfikacje

Sieciowe (dla skonfigurowania serwera druku)

●

Elektryczne

●

Warunki otoczenia

●

Elektromagnetyczne

●

Akustyczne

●

Charakterystyka radiowa

●

Bezpieczeństwo

●

Telekomunikacja bezprzewodowa

●

Sieciowe (dla skonfigurowania serwera druku)

HP Jetdirect Złącze zgodne ze standardem USB 2.0.

Elektryczne

Zasilanie elektryczne jest dostarczane z tylnego portu USB drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego.

Maksymalnie 500 mA przy napięciu nominalnym 5,0 V (prądu stałego)

Warunki otoczenia

W trakcie pracy W trakcie składowania

Temperatura od 0° do 50°C

(od 32° do 122°F)

od -40° do 70°C

(od -40° do 158°F)

20 Załącznik C Specyfikacje PLWW

W trakcie pracy W trakcie składowania

Wilgotność względna (bez kondensacji)

Maksymalna wysokość 4,6 km (15 000 stóp) 4,6 km (15 000 stóp)

od 15% do 95% przy 40°C (104°F) od 15% do 95% przy 65°C (149°F)

Elektromagnetyczne

Norma FCC Dokument 47 CFR Część 15 Klasa B dla sieci Ethernet (USA)

●

Norma ICES-003 Klasa B (Kanada)

●

Norma VCCI Klasa B (Japonia)

●

Norma AS/NZS3548 Klasa B (Australia, Nowa Zelandia)

●

EN55022/CISPR-22 klasa B (UE, międzynarodowa)

●

Norma CNS 13438 Klasa B (Tajwan)

●

Ustawa EMI nr 1996-98 Klasa B (Korea)

●

Akustyczne

Nie dotyczy.

Charakterystyka radiowa

Podzespoły HP

Serwer druku Serwer druku HP Jetdirect 2700w jest przeznaczony do pracy na częstotliwościach radiowych w nielicencjonowanym paśmie 2,4 GHz. Jednak ze względu na miejscowe przepisy i ograniczenia dotyczące łączności radiowej, charakterystyka radiowa konkretnego urządzenia Serwer druku HP Jetdirect 2700w może być różna w zależności od miejsca, w którym produkt jest używany.

Częstotliwości kanałów

Częstotliwości kanałów są wymienione poniżej:

Kanał Częstotliwość (MHz) Kanał Częstotliwość (MHz)

1 2412 8 2447

2 2417 9 2452

PLWW

3 2422 10 2457

Elektromagnetyczne

Kanał Częstotliwość (MHz) Kanał Częstotliwość (MHz)

4 2427 11 2462

5 2432 12 2467

6 2437 13 2472

72442

Bezpieczeństwo

Produkt spełnia wymagania następujących norm:

IEC 60950-1:2005/ EN 60950-1:2006+A11:2009

●

Telekomunikacja bezprzewodowa

Ten produkt spełnia wymagania następujących norm:

EN 300 328

●

EN 301 489-17

●

FCC 15.247

●

22 Załącznik C Specyfikacje PLWW

D Przepisy prawne

Przepisy FCC

●

Numer identyfikacyjny modelu wymagany przepisami

●

Kanada

●

Oświadczenia prawne dotyczące łączności bezprzewodowej i wymaganych oznakowań

●

Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska

●

Przepisy FCC

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

1. Reorient the receiving antenna.

2. Increase the separation between the equipment and the receiver.

3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For further information, contact:

Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304

(650) 857-1501

PLWW

Modifications (part 15.21)

Przepisy FCC

The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Numer identyfikacyjny modelu wymagany przepisami

Produktowi przypisano numer modelu do celów zapewniania zgodności z przepisami. Kontrolny numer modelu tego urządzenia to RSVLD-1001. Nie należy go mylić z marketingowym numerem modelu HP (na przykład HP Jetdirect) ani numerem produktu HP (J8026A).

Kanada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Oświadczenia prawne dotyczące łączności bezprzewodowej i wymaganych oznakowań

Wystawienie na działanie promieniowania o częstotliwości radiowej

●

Uwaga dla użytkowników w Argentynie

●

Uwaga dla użytkowników w Brazylii

●

Uwaga dla użytkowników w Kanadzie

●

Uwaga dotycząca użytkowników w Chinach

●

Uwaga dotycząca przepisów Unii Europejskiej

●

Uwaga dotycząca użytkowników w Indonezji

●

Uwaga dotycząca użytkowników w Korei

●

Uwaga dla użytkowników w Meksyku

●

Uwaga dotycząca użytkowników w Singapurze

●

Uwaga dotycząca użytkowników w RPA

●

Uwaga dotycząca użytkowników na Ukrainie

●

24 Załącznik D Przepisy prawne PLWW

Wystawienie na działanie promieniowania o częstotliwości radiowej

OSTROŻNIE: Emitowana moc tego urządzenia jest o wiele niższa od ograniczeń dotyczących częstotliwości radiowej

określonych w przepisach FCC. Jednakże urządzenie powinno być używane w taki sposób, aby kontakt z człowiekiem w trakcie jego normalnego działania był jak najmniejszy. Ten produkt oraz wszystkie jego ewentualne anteny powinny być umieszczone tak, aby w trakcie normalnego działania ich kontakt z człowiekiem był jak najmniejszy. Aby zapobiec możliwości przekroczenia ograniczeń dotyczących częstotliwości radiowych, określonych w przepisach FCC, w czasie działania urządzenia nie należy zbliżać się do anteny na odległość mniejszą niż 20 cm (8 cali).

Uwaga dla użytkowników w Argentynie

CNC:C–7248

Uwaga dla użytkowników w Brazylii

Aviso aos usuários no Brasil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem

direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Uwaga dla użytkowników w Kanadzie

Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens

For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions

from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210, RSS GEN, and RSS-102 of Industry Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES -003.

Utiliser à l'intérieur. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est conforme à la norme RSS-210, RSS GEN, et RSS-102 d'Industrie Canada.

Cet appereil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Uwaga dotycząca użytkowników w Chinach

CMIIT ID: 2011DJ5797

PLWW

Oświadczenia prawne dotyczące łączności bezprzewodowej i wymaganych oznakowań

Uwaga dotycząca przepisów Unii Europejskiej

Ten produkt spełnia wymagania następujących dyrektyw UE:

Dyrektywa dotycząca niskiego napięcia 2006/95/EC

●

Dyrektywa EMC 2004/108/EC

●

Jeśli produkt dysponuje funkcjami telekomunikacyjnymi, spełnia również kluczowe wymagania, które określa:

Dyrektywa R&TTE 1999/5/EC

●

Zgodność z tymi dyrektywami oznacza spełnianie ujednoliconych standardów europejskich (norm europejskich) wymienionych w deklaracji zgodności z przepisami UE wydanej przez firmę Hewlett-Packard w odniesieniu do tego produktu lub rodziny produktów. Na tę zgodność wskazują niżej przedstawione znaki zgodności umieszczone na produkcie.

Z funkcji telekomunikacyjnych tego produktu można korzystać w następujących krajach/regionach UE i EFTA:

Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Islandia, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Węgry, Wielka Brytania i Włochy.

Uwaga dla Francji i Włoch dotycząca używania łączności bezprzewodowej w paśmie 2,4 GHz:

Francja:

L'utilisation de cet équipement (2.4GHz Wireless LAN) est soumise à certaines restrictions: Cet équipement peut être utilisé à l'intérieur d'un bâtiment en utilisant toutes les fréquences de 2400 à

2483.5MHz (Chaine 1-13). Pour une utilisation en environnement extérieur, vous devez utiliser les

fréquences comprises entre 2454-2483.5MHz (Chaine 10–13). Pour les dèrnieres restrictions, voir

http://www.art-telecom.fr.

For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This product may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only 2454-2483.5 MHz frequency band (channels 10–13) may be used. For the latest requirements, see

http://www.art-telecom.fr.

Włochy:

È necessaria una concessione ministeriale anche per l'uso del prodotto. Verifici per favore con il proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze.

License required for use. Verify with your dealer or directly with the General Direction for Frequency Planning and Management (Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze).

Kontakt w sprawach przepisów europejskich:

Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Niemcy.

26 Załącznik D Przepisy prawne PLWW

Uwaga dotycząca użytkowników w Indonezji

10946/POSTAL/2009 1835

Uwaga dotycząca użytkowników w Korei

Uwaga dla użytkowników w Meksyku

No. de homologación: SCT: RCPHPSD09-0368

Uwaga dotycząca użytkowników w Singapurze

Urządzenie jest zgodne z normami IDA DB100427

Uwaga dotycząca użytkowników w RPA

Uwaga dotycząca użytkowników na Ukrainie

PLWW

Oświadczenia prawne dotyczące łączności bezprzewodowej i wymaganych oznakowań

Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska

Firma Hewlett-Packard przykłada dużą wagę do zagadnień ochrony środowiska naturalnego. W procesie projektowania produktu wzięte zostały pod uwagę kwestie recyklingu. Ilość używanych materiałów została ograniczona do minimum niezbędnego przy jednoczesnym utrzymaniu odpowiedniej funkcjonalności i niezawodności. Różne materiały mogą zostać w łatwy sposób rozdzielone. Łączniki i inne powiązania mogą zostać łatwo odnalezione, są łatwo dostępne i można je w łatwy sposób usunąć przy użyciu standardowych narzędzi. Szybki dostęp do ważnych części umożliwia efektywny demontaż i naprawę.

Więcej informacji znajduje się w witrynie Commitment to the Environment firmy HP pod adresem:

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:

Usuwanie zużytego sprzętu przez użytkowników w prywatnych gospodarstwach domowych na terenie Unii Europejskiej

28 Załącznik D Przepisy prawne PLWW

Ukraine RoHS

Turkey RoHS

Oświadczenie dotyczące dyrektywy RoHS (Turcja).

PLWW

Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska

China RoHS

30 Załącznik D Przepisy prawne PLWW

E Serwis i pomoc techniczna

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard

●

Lokalne oświadczenia o gwarancji

●

Obsługa klienta

●

Dostępność produktu

●

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard

Produkt firmy HP Okres trwania ograniczonej gwarancji

Serwer druku HP Jetdirect 2700w 1 rok

Oprogramowanie HP Jetdirect 90 dni

Firma HP gwarantuje użytkownikowi końcowemu, że urządzenia i akcesoria firmy HP będą wolne od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres podany powyżej, licząc od daty zakupu. Jeżeli firma HP zostanie powiadomiona o tego typu usterkach w okresie gwarancyjnym, według własnego uznania przeprowadzi naprawę lub wymianę produktu uznanego za wadliwy. Produkty zamienne mogą być fabrycznie nowe lub stanowić funkcjonalny odpowiednik nowych produktów.

Firma HP gwarantuje, że oprogramowanie firmy HP nie przestanie wykonywać instrukcji programowych przez podany powyżej okres, licząc od daty zakupu, z powodu wad materiałowych i produkcyjnych, pod warunkiem poprawnej instalacji i użytkowania. Jeśli firma HP otrzyma w czasie trwania okresu gwarancyjnego powiadomienie o takich wadach, wymieni oprogramowanie, które nie wykonuje instrukcji programowych z powodu tych wad.

Firma HP nie gwarantuje, że działanie produktów HP będzie nieprzerwane i wolne od błędów. Jeśli firma HP nie będzie w stanie wykonać naprawy lub wymienić produktu objętego gwarancją w akceptowalnym terminie, użytkownik będzie uprawniony do otrzymania zwrotu pieniędzy w wysokości ceny zakupu, pod warunkiem bezzwłocznego zwrotu produktu.

Produkty firmy HP mogą zawierać części odnowione, które s lub zostały sporadycznie wykorzystane.

ą funkcjonalnym odpowiednikiem nowych

PLWW

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard

Gwarancja nie obejmuje usterek powstałych w wyniku: (a) niewłaściwej lub nieodpowiedniej konserwacji lub kalibracji, (b) korzystania z oprogramowania, interfejsów, elementów i materiałów eksploatacyjnych nie będących produktami firmy HP, (c) nieautoryzowanych modyfikacji lub niewłaściwego używania, (d) używania w warunkach, które nie odpowiadają warunkom opisanym w specyfikacjach lub (e) nieprawidłowego miejsca użytkowania i niewłaściwej konserwacji.

W ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE LOKALNIE PRZEPISY PRAWA POWYŻSZA GWARANCJA JEST JEDYNĄ PRZYSŁUGUJĄCĄ GWARANCJĄ I NIE JEST UDZIELANA ŻADNA INNA WYRAŹNA ANI DOROZUMIANA GWARANCJA, PISEMNA BĄDŹ USTNA. FIRMA HP W SZCZEGÓLNOŚCI NIE UDZIELA ŻADNEJ DOROZUMIANEJ GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, ODPOWIEDNIEJ JAKOŚCI ANI PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. W niektórych krajach/regionach, stanach lub prowincjach ograniczenia dotyczące czasu obowiązywania gwarancji dorozumianej są niedozwolone, więc powyższe ograniczenia lub wykluczenia mogą nie mieć zastosowania w określonych przypadkach. Niniejsza gwarancja daje nabywcy określone prawa, a ponadto mogą mu przysługiwać także inne prawa w zależności od kraju/regionu, stanu lub prowincji.

Ograniczona gwarancja firmy HP obowiązuje we wszystkich krajach/regionach i miejscach, gdzie znajdują się punkty pomocy technicznej firmy HP oraz gdzie firma HP sprzedaje ten produkt. Poziom świadczonych usług gwarancyjnych może się różnić w zależności od lokalnych standardów. Firma HP nie zmieni formy, zastosowania lub funkcji produktu w celu umożliwienia korzystania z niego w kraju/ regionie, na terenie którego nie przewidziano korzystania z tego produktu z powodów prawnych lub zgodności z normami.

W ZAKRESIE LOKALNYCH PRZEPISÓW PRAWNYCH ŚRODKI ZARADCZE OPISANE W NINIEJSZEJ GWARANCJI SĄ WYŁĄCZNYMI ŚRODKAMI ZARADCZYMI PRZYSŁUGUJĄCYMI UŻYTKOWNIKOWI. Z WYJĄTKIEM OPISANYCH POWYŻEJ SYTUACJI FIRMA HP ANI JEJ DOSTAWCY NIE PONOSZĄ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRATĘ DANYCH, ANI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WYNIKOWE (W TYM ZA UTRATĘ ZYSKÓW) ANI ZA INNE SZKODY, WYNIKAJĄCE Z UMOWY, DZIAŁANIA W ZŁEJ WIERZE LUB Z INNEGO TYTUŁU. W niektórych krajach/regionach, stanach lub prowincjach wykluczenia lub ograniczenia odpowiedzialnoś ograniczenia lub wykluczenia mogą nie mieć zastosowania w określonych przypadkach.

WARUNKI NINIEJSZEJ GWARANCJI, Z WYJĄTKIEM DZIAŁAŃ DOPUSZCZANYCH PRAWEM, NIE WYKLUCZAJĄ, NIE OGRANICZAJĄ ANI NIE ZMIENIAJĄ PRZYSŁUGUJĄCYCH NABYWCY PRAW, LECZ STANOWIĄ DODATEK DO OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW PRAWNYCH DOTYCZĄCYCH SPRZEDAŻY TEGO PRODUKTU.

ci za szkody przypadkowe lub wynikowe są niedozwolone, więc powyższe

Autoryzowany punkt sprzedaży

W przypadku problemów najpierw należy skontaktować się z osobą, u której zakupiono urządzenie Serwer druku HP Jetdirect 2700w. Obsługa autoryzowanego punktu sprzedaży produktów firmy Hewlett-Packard zna potrzeby swoich klientów i powinna udzielić potrzebnej pomocy.

W okresie gwarancyjnym firma HP bezpłatnie wymieni wadliwe urządzenie, które należy zwrócić. Zwrotu można dokonać w autoryzowanym punkcie sprzedaży produktów firmy HP lub u przedstawiciela miejscowego biura sprzedaży i usług firmy HP. Należy pamiętać o załączeniu

kopii dowodu zakupu.

32 Załącznik E Serwis i pomoc techniczna PLWW

Aby skorzystać z usług gwarancyjnych dla produktu HP Jetdirect, należy zadzwonić do centrum obsługi firmy HP. Przed zatelefonowaniem należy przygotować poniższe informacje:

HP Jetdirect — produkt, którego dotyczy rozmowa.

●

Numer modelu produktu.

●

Numer seryjny produktu.

●

Pełny opis problemu.

●

Dowód zakupu produktu.

●

Adres dostawy.

●

Przedstawiciel działu obsługi firmy HP pomoże w przeprowadzeniu diagnostyki urządzenia oraz udzieli porady dotyczącej usług gwarancyjnych.

Opłaty serwisowe (poza okresem gwarancji)

Zamówienie urządzenia zamiennego nie objętego gwarancją może wymagać uiszczenia opłaty za naprawę. Więcej informacji można uzyskać w autoryzowanym punkcie sprzedaży HP lub u przedstawiciela miejscowego biura sprzedaży i usług firmy HP. Można też zatelefonować do firmy Hewlett-Packard pod numer (800) 227-8164 (tylko w USA).

Usługi poza USA

W celu uzyskania informacji o cenach, możliwości wymiany urządzeń oraz sposobach postępowania klienci spoza USA powinni kontaktować się z autoryzowanym punktem sprzedaży produktów firmy HP lub biurem sprzedaży i usług firmy HP.

Lokalne oświadczenia o gwarancji

Australia i Nowa Zelandia

Informacje dla klientów w Australii i Nowej Zelandii: Warunki gwarancyjne zawarte w niniejszym oświadczeniu, z wyjątkami dozwolonymi prawnie, nie wyłączają, nie ograniczają, ani nie modyfikują, a są jedynie uzupełnieniem do obowiązujących przepisów prawnych, odnoszących się do sprzedaży tego produktu klientowi.

Obsługa klienta

Informacje o gwarancji zawiera sekcja Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard

na stronie 31.

Tematy dotyczące zaawansowanej konfiguracji i inne informacje znajdują się w Przewodniku administratora serwera druku HP Jetdirect dołączonym do danego urządzenia.

PLWW

Lokalne oświadczenia o gwarancji

Pomoc online firmy HP

Za pomocą kilku kliknięć można uzyskać szybkie rozwiązanie! Witryna firmy HP w sieci Web pod adresem dotyczących produktu Serwer druku HP Jetdirect 2700w — przez całą dobę, 7 dni w tygodniu.

Najnowsze oprogramowanie instalacyjne i dokumentacja do urządzenia HP Jetdirect znajdują się w witrynie

www.hp.com/support/net_printing jest doskonałym miejscem do uzyskania informacji

www.hp.com/go/inpw_sw.

Telefoniczna pomoc techniczna firmy HP

Wykwalifikowani technicy są zawsze gotowi do udzielenia pomocy.

Bezpłatna telefoniczna pomoc techniczna w USA i Kanadzie dostępna jest w ośrodku pomocy technicznej firmy HP pod numerem telefonu: 1-800-HPINVENT (1-800-474-6836)

Aktualne numery telefonów działów pomocy technicznej firmy HP oraz informacje dotyczące usług dostępnych na całym świecie można znaleźć pod adresem

UWAGA: Połączenia z podanymi numerami telefonów mogą być płatne. Klienci muszą opłacić

koszty rozmów telefonicznych. Koszty mogą być zróżnicowane. W celu uzyskania aktualnych cen połączeń telefonicznych należy skontaktować się z lokalną firmą telekomunikacyjną.

www.hp.com/support.

Dostępność produktu

Aby uzyskać informacje na temat zaangażowania HP w zapewnienie ułatwień dostępu do serwerów druku HP Jetdirect:

Odwiedzając witrynę firmy HP w sieci Web pod adresem

●

Wysyłając wiadomość e-mail na adres: accessibility@hp.com.

●

www.hp.com/accessibility.

34 Załącznik E Serwis i pomoc techniczna PLWW

www.hp.com

HP Jetdirect 2700w Setup Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Elementy wymagane do instalacji

Więcej informacji

2 Instalacja

Sprawdzanie działania drukarki

Instalowanie urządzeń

Sprawdzanie działania serwera druku

Konfigurowanie serwera druku przy użyciu Wbudowany serwer internetowy HP

Strona konfiguracji urządzenia HP Jetdirect

Przywracanie standardowych ustawień fabrycznych

Resetowanie drukarki/urządzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet

Przykład menu serwisowego

Komputery sieciowe nie mogą komunikować się z drukarką

Skonfigurowany kanał jest niezgodny z podanym na stronie konfiguracji

Poprawianie odbioru i działania

Nieudane pobranie oprogramowania firmowego

A Glosariusz

Zasady i definicje bezprzewodowej sieci LAN

Punkt dostępu

Tryb „każdy z każdym” (peer-to-peer)

Kanały

Szyfrowanie

Tryb Infrastruktura

Typ zabezpieczeń

Service Set Identifiers (SSID – identyfikatory zestawu usług)

Zasięg sygnału

Zasady i definicje drukowania w sieci

Drukowanie typu klient-serwer

Drukowanie typu „każdy z każdym” (tryb bezpośredni)

Protokoły sieciowe

Adres sieciowy

Adres sprzętowy

Oprogramowanie firmy HP do obsługi

Usługi wbudowane

Obsługiwane protokoły sieciowe

C Specyfikacje

Sieciowe (dla skonfigurowania serwera druku)

Elektryczne

Warunki otoczenia

Elektromagnetyczne

Akustyczne

Charakterystyka radiowa

Podzespoły HP

Częstotliwości kanałów

Bezpieczeństwo

Telekomunikacja bezprzewodowa

D Przepisy prawne

Przepisy FCC

Numer identyfikacyjny modelu wymagany przepisami

Kanada

Oświadczenia prawne dotyczące łączności bezprzewodowej i wymaganych oznakowań

Wystawienie na działanie promieniowania o częstotliwości radiowej

Uwaga dla użytkowników w Argentynie

Uwaga dla użytkowników w Brazylii

Uwaga dla użytkowników w Kanadzie

Uwaga dotycząca użytkowników w Chinach

Uwaga dotycząca przepisów Unii Europejskiej

Uwaga dotycząca użytkowników w Indonezji

Uwaga dotycząca użytkowników w Korei

Uwaga dla użytkowników w Meksyku

Uwaga dotycząca użytkowników w Singapurze

Uwaga dotycząca użytkowników w RPA

Uwaga dotycząca użytkowników na Ukrainie

Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska

Ukraine RoHS

Turkey RoHS

China RoHS

E Serwis i pomoc techniczna

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard

Autoryzowany punkt sprzedaży

Opłaty serwisowe (poza okresem gwarancji)

Usługi poza USA

Lokalne oświadczenia o gwarancji

Australia i Nowa Zelandia

Obsługa klienta

Pomoc online firmy HP

Telefoniczna pomoc techniczna firmy HP