Hp JETDIRECT 250M, JETDIRECT 615N, JETDIRECT 310X, jetdirect 200m, JETDIRECT 610N User Manual [hu]
...
175x
310x
380x
en3700
hp jetdirect
200m
250m
280m
610n
615n
680n
útmutató
rendszergazdák
számára
Útmutató rendszergazdák számára
Az útmutató PDF-formátuma kompatibilis a képernyőolvasó
rendszerekkel.
HP Jetdirect nyomtatószerverek
Modellek: 175x
310x
380x
en3700
200m
250m
280m
610 n
615 n
680n
2002-2003 Copyright Hewlett-Packard Development Company, LP
Minden jog fenntartva. Előzetes írásbeli
engedély nélküli másolás, adaptálás vagy
fordítás tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi
rendelkezések külön megengedik.
Edition 2,
7/2003
Az ezen dokumentumban foglalt információ
minden előzetes értesítés nélkül megváltozhat.
Védjegyek
A Microsoft®, az MS-DOS® és a Windows®
a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei
az Amerikai Egyesült Államokban.
A NetWare® és a Novell® a Novell
Corporation bejegyzett védjegyei.
Az IBM®, az IBM Warp Server®,
és az Operating System/2® az International
Business Machines Corp. bejegyzett védjegyei.
Az Ethernet a Xerox Corporation bejegyzett
védjegye. A PostScript az Adobe Systems,
Incorporated védjegye. A UNIX®
az Open Group bejegyzett védjegye.
Tartalomjegyzék
1. A HP Jetdirect nyomtatószerver bemutatása
Bevezetés ..................................................................................................... 7
Támogatott nyomtatószerverek ................................................................. 8
Támogatott hálózati protokollok...............................................................9
Biztonsági protokollok .............................................................................11
Rendelkezésre bocsátott kézikönyvek ....................................................14
HP támogatás ............................................................................................ 14
Termékregisztráció ................................................................................... 16
2. A HP szoftvermegoldások összefoglalása
Bevezetés ................................................................................................... 17
A HP Jetdirect Wireless Setup varázsló ................................................. 20
HP Install Network Printer varázsló (Windows) .................................. 21
HP Jetdirect nyomtatótelepítő UNIX rendszerekhez ........................... 22
HP Web Jetadmin.....................................................................................23
Az Internet Printer Connection szoftver ................................................ 26
HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS ..................................................29
HP Wireless Jetdirect Assistant for Mac OS ......................................... 31
HP LaserJet Utilities Mac OS-hez ..........................................................32
3. TCP/IP konfiguráció
Bevezetés ................................................................................................... 38
Alapértelmezett IP-cím.............................................................................39
A BOOTP/TFTP használata....................................................................44
A DHCP használata................................................................................. 64
A RARP használata.................................................................................. 72
Az arp és a ping parancsok használata................................................... 74
Telnet használata......................................................................................76
A beépített webszerver használata ........................................................100
A nyomtató kezelőpanel használata .....................................................101
Áthelyezés másik hálózatra ...................................................................102
4. A beépített webszerver használata
Bevezetés .................................................................................................103
Követelmények........................................................................................105
A beépített webszerver megtekintése ....................................................106
HP Jetdirect Home lap...........................................................................109
Networking lap........................................................................................111
Egyéb hivatkozások ................................................................................154
HUWW iv
5. Konfigurálás LPD-nyomtatáshoz
Bevezetés .................................................................................................156
Az LPD beállításának áttekintése .........................................................158
LPD UNIX rendszereken ...................................................................... 160
LPD a Windows NT/2000 rendszereken ............................................. 164
LPD Windows XP rendszeren...............................................................169
LPD a Mac OS rendszereken................................................................172
6. FTP-nyomtatás
Bevezetés .................................................................................................174
Követelmények........................................................................................174
Nyomtatási fájlok....................................................................................175
Az FTP-nyomtatás használata ...............................................................175
Példa FTP-munkamenetre......................................................................180
7. Biztonsági funkciók
Bevezetés .................................................................................................181
A biztonsági funkciók használata..........................................................185
8. Hibaelhárítás a HP Jetdirect nyomtatószerveren
Bevezetés .................................................................................................187
Visszaállítás a gyári alapértékekre .........................................................188
Általános hibaelhárítás...........................................................................190
Vezeték nélküli nyomtatószerverek hibaelhárítása ............................ 198
LPD UNIX konfiguráció hibaelhárítása...............................................204
9. HP Jetdirect konfigurációs oldal
Bevezetés .................................................................................................206
A konfigurációs oldal formátuma .........................................................207
A konfigurációs oldal üzenetei ..............................................................209
Hibaüzenetek........................................................................................... 230
A. TCP/IP – áttekintés
Bevezetés .................................................................................................242
IP-cím....................................................................................................... 243
IP-paraméterek megadása ......................................................................246
Alhálózatok .............................................................................................247
Átjárók .....................................................................................................248
Rendszernaplószerver ............................................................................248
HUWW v
B. HP Jetdirect 802.11b vezeték nélküli nyomtatószerverek
Bevezetés .................................................................................................251
Alapvető tudnivalók a HP Jetdirect vezeték nélküli átvitelének
jobb megértéséhez................................................................................252
A telepítés áttekintése.............................................................................262
C. A HP Jetdirect kezelőpanel menüje
Bevezetés .................................................................................................275
A hagyományos kezelőpanel..................................................................276
A grafikus kezelőpanel ...........................................................................282
D. OpenSSL állásfoglalások
Tárgymutató
HUWW vi
1
A HP Jetdirect nyomtatószerver bemutatása
Bevezetés
A HP Jetdirect nyomtatószerverek lehetővé teszik, hogy a nyomtatókat
és más eszközöket közvetlenül a hálózathoz csatlakoztassa. A hálózathoz
közvetlenül csatlakoztatott eszközöket bárhová elhelyezheti, és használatukon
több felhasználó osztozhat. Emellett a hálózati csatlakozás lehetővé teszi, hogy
az eszközre irányuló, illetve az onnan kiinduló adatátvitel a hálózati sebességgel
történjen.
A HP Jetdirect belső nyomtatószerverek kompatibilis bemeneti/kimeneti
nyílással rendelkező HP nyomtatókba telepíthetők. A HP Jetdirect külső
nyomtatószerverek úgy csatlakoztatják a nyomtatókat a hálózathoz, hogy
a nyomtató USB-portját a hálózathoz illesztik.
Megjegyzés Hacsak nincs másképp megadva, a nyomtatószerver
kifejezés ebben a kézikönyvben a HP Jetdirect
nyomtatószerverre vonatkozik, és nem
egy nyomtatószerver-szoftvert futtató, különálló
számítógépre.
Ha megfelelően beállított vezeték nélküli kapcsolaton
keresztül kapcsolódik a hálózathoz, a HP Jetdirect
vezeték nélküli nyomtatószerver is ugyanazokat
a nyomtatási szolgáltatásokat biztosítja, mint a vezetékes
hálózatba kötött hagyományos Jetdirect nyomtatószerverek.
A HP vezeték nélküli nyomtatószerverek részletes
ismertetését lásd: B függelék
HUWW 7
.
Támogatott nyomtatószerverek
A kézikönyvben ismertetett szolgáltatások a következő HP Jetdirect
nyomtatószerverek megfelelő firmververziói esetén állnak rendelkezésre:
1.1. táblázat Támogatott termékek
Modell Termék-
szám
175x J6035C USB 1.1 10/100TX Korlátozott* M.25.xx sorozat***
310x J6038A USB 1.1 10/100TX Teljes** Q.25.xx sorozat
en3700 J7942A USB 2,0 10/100TX Teljes** A.25.xx sorozat
380x J6061A USB 1.1 802.11b
200m J6039C LIO-nyílás 10/100TX Korlátozott* P.25.xx sorozat***
250m J6042B LIO-nyílás 10/100TX Teljes** N.25.xx sorozat
280m J6044A LIO-nyílás 802.11b
610n J4167A EIO-foglalat Token Ring Teljes (AppleTalk
615n J6057A EIO-foglalat 10/100TX Teljes** R.25.xx sorozat
680n J6058A EIO-foglalat 802.11b
* A korlátozott támogatás a következőkre terjed ki: TCP/IP, IPX Direct Mode, AppleTalk
(EtherTalk), LPD/UNIX.
* A teljes támogatás a következőkre terjed ki: TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk),
LPR/LPD és Security. Lásd: 1.2. táblázat
*** Nem frissíthető. A funkciófrissítésekhez frissített firmvert tartalmazó új termék
beszerzése szükséges.
Nyomtatócsatlakozó
Hálózati
csatlakozó
vezeték nélküli
vezeték nélküli
vezeték nélküli
.
Hálózati
protokollok
támogatása
Teljes** S.25.xx sorozat
Teljes** T.25.xx sorozat
kivételével)**
Teljes** U.25.xx sorozat
Firmver Version
L.25.xx sorozat
A telepített firmververzió lekérdezése a HP Jetdirect konfigurációs oldal
(lásd: 9. fejezet
(lásd: 4. fejezet
A firmverfrissítésekkel kapcsolatban lásd: „Firmver
HUWW A HP Jetdirect nyomtatószerver bemutatása 8
), a Telnet protokoll (lásd: 3. fejezet), a beépített webszerver
) és egyéb hálózatkezelő alkalmazások segítségével lehetséges.
frissítések”.
Megjegyzés Ha támogatott nyomtatószerverre frissít, X.24.00 jelzésűnél
korábbi firmververzió esetén előfordulhat, hogy a frissítést
kétszer kell elvégeznie. Erre mindenképp szükség van,
ha azt szeretné, hogy a nyomtatószerver az angoltól eltérő
nyelvű kezelőeszközöket (például a beépített webszervert)
is támogassa.
Támogatott hálózati protokollok
Megjegyzés HP Jetdirect vezeték nélküli nyomtatószerver használata
esetén az alábbi szakaszban leírtak csak már működő
hálózati kapcsolat esetén érvényesek.
A támogatott hálózati protokollok és az ezen protokollokat használó
népszerű nyomtatási környezetek felsorolását megtalálja az alábbi
táblázatban: 1.2. táblázat
1.2. táblázat Támogatott hálózati protokollok (1/2)
.
Támogatott
hálózati
protokollok
TCP/IP Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP
* A további hálózati rendszerekkel és konfigurációkkal kapcsolatban nézze meg az aktuális
HP Jetdirect termékadatlapokat. Más hálózati környezetekben való üzemeltetéshez kérjen
tanácsot a rendszer forgalmazójától vagy a hivatalos HP márkakereskedőtől.
** Ezen hálózati rendszerek esetén szoftvert, dokumentációt és támogatást a hálózati
rendszer értékesítőjétől kaphat.
*** Windows: Csak IP/IPX Direct Mode nyomtatás; NetWare nem támogatott.
IPP nem támogatott. LPD/UNIX nem támogatott.
HUWW A HP Jetdirect nyomtatószerver bemutatása 9
Hálózati nyomtatási környezetek* Terméktámogatás
J6035C (175x)***
(32 és 64 bites), Direct Mode
Novell NetWare 5, 6 NDPS használatával
UNIX és Linux, többek között:
Hewlett-Packard HP-UX, Sun
Microsystems Solaris (csak
SPARCsystems), IBM AIX**, HP MPE-iX**,
RedHat Linux, SuSE Linux
LPR/LPD (Sornyomtató démon)
IPP internetes nyomtatási protokoll
FTP (Fájlátviteli protokoll)
J6038A (310x)
J7942A (en3700)
J6061A (380x)
J6039C (200m)***
J6042B (250m)
J6044A (280m)
J4167A (610n)
J6057A (615n)
J6058A (680n)
1.2. táblázat Támogatott hálózati protokollok (2/2)
Támogatott
Hálózati nyomtatási környezetek* Terméktámogatás
hálózati
protokollok
IPX/SPX és a
kompatibilis
rendszerek
Novell NetWare
Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP
(csak 32 bites), Direct Mode
J6035C (175x)***
J6038A (310x)
J7942A (en3700)
J6061A (380x)
J6039C (200m)***
J6042B (250m)
J6044A (280m)
J4167A (610n)
J6057A (615n)
J6058A (680n)
AppleTalk
(kizárólag
EtherTalk)
Apple Mac OS J6035C (175x)
J6038A (310x)
J7942A (en3700)
J6061A (380x)
J6039C (200m)
J6042B (250m)
J6044A (280m)
J6057A (615n)
J6058A (680n)
DLC/LLC Microsoft Windows NT**
Artisoft LANtastic**
J6038A (310x)
J7942A (en3700)
J6061A (380x)
J6042B (250m)
J6044A (280m)
J4167A (610n)
J6057A (615n)
J6058A (680n)
* A további hálózati rendszerekkel és konfigurációkkal kapcsolatban nézze meg az aktuális
HP Jetdirect termékadatlapokat. Más hálózati környezetekben való üzemeltetéshez kérjen
tanácsot a rendszer forgalmazójától vagy a hivatalos HP márkakereskedőtől.
** Ezen hálózati rendszerek esetén szoftvert, dokumentációt és támogatást a hálózati
rendszer értékesítőjétől kaphat.
*** Windows: Csak IP/IPX Direct Mode nyomtatás; NetWare nem támogatott.
IPP nem támogatott. LPD/UNIX nem támogatott.
HUWW A HP Jetdirect nyomtatószerver bemutatása 10
Ha ezzel a termékkel nem kapta kézhez a HP hálózati telepítésre
és nyomtatókezelésre szolgáló szoftverét, akkor az a támogatott rendszerekhez
beszerezhető a HP ügyfélszolgálat webhelyén, az alábbi címen:
http://www.hp.com/support/net_printing
Amennyiben a hálózati nyomtatás más rendszereken történő telepítéséhez
van szüksége szoftverre, forduljon a rendszer szállítójához.
Biztonsági protokollok
SNMP (IP és IPX)
Az SNMP (Egyszerű hálózatkezelési protokoll) az a protokoll, amelyet
a hálózatkezelő alkalmazások használnak az eszközök kezeléséhez.
A HP Jetdirect nyomtatószerverek mind az IP-, mind az IPX-hálózatokon
az SNMP-protokollt és a szabványos MIB-II (Management Information Base)
objektumokat támogatják.
A HP Jetdirect 175x és 200m nyomtatószerverek csak az SNMP
v1/v2c-ügynököt támogatják.
A teljes körű HP Jetdirect nyomtatószerverek az SNPM v1/v2-ügynököt,
valamint a nagyobb biztonság érdekében az SNMP v3-ügynököt is támogatják.
HTTPS
A teljes körű HP Jetdirect nyomtatószerverek a beépített webszerver
és a felhasználó webböngészője közötti biztonságos, titkosított kommunikáció
érdekében támogatják a HTTPS-protokollt (Secure Hyper Text Transfer
Protocol).
Az érték alapú nyomtatószerverek (például a HP Jetdirect 175x és 200m)
nem támogatják a HTTPS-protokollt.
HUWW A HP Jetdirect nyomtatószerver bemutatása 11
Hitelesítés (vezeték nélküli nyomtatószerverek)
Szerver alapú hitelesítés
A HP Jetdirect 802.11b vezeték nélküli nyomtatószerverek támogatják
a népszerű, hálózati eléréshez használt IEEE 802.1x EAP-protokoll
(Extensible Authentication Protocol) alapján működő, szerver alapú
hitelesítési módszereket, többek között az alábbiakat:
● LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol – Egyszerű
bővíthető hitelesítési protokoll). A LEAP a Cisco Systems, Inc.
szabadalmazott protokollja, amely jelszavakat használ az ügyfél és a hálózati
hitelesítési szerver közötti kölcsönös hitelesítéshez. A protokoll dinamikus
titkosítási kulcsokat használ a biztonságos kommunikációhoz.
● PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol – Védett bővíthető
hitelesítési protokoll). A PEAP egy kölcsönös hitelesítési protokoll, amely
digitális tanúsítványokat használ a hálózati szerver, illetve jelszavakat
az ügyfelek hitelesítéséhez. A nagyobb biztonság érdekében a hitelesítési
adatok cseréje TLS-protokoll (Transport Layer Security) segítségével
történik. A protokoll dinamikus titkosítási kulcsokat használ a biztonságos
kommunikációhoz.
● EAP-MD5 (EAP és Message Digest Algorithm 5 – Üzenetkivonatoló
algoritmus, RFC 1321). Az EAP-MD5 egy egyirányú hitelesítési protokoll,
amely az ügyfelet az MD5 titkosítási algoritmussal védett jelszó segítségével
hitelesíti.
● EAP-TLS (EAP és Transport Layer Security — TLS, az átviteli rétegek
biztonságához kapcsolódó protokoll, RFC 2716). Az EAP-TLS az X.509
szabánynak megfelelő digitális tanúsítványra alapuló kölcsönös hitelesítési
protokoll az ügyfél és a hálózati hitelesítési szerver hitelesítéséhez.
A protokoll dinamikus titkosítási kulcsokat használ a biztonságos
kommunikációhoz.
● EAP-TTLS (EAP és Tunneled T ransport Layer Security — TTLS, az átvi teli
rétegek biztonságát bújtatással megvalósító protokoll). Az EAP-TTLS
az EAP-TLS bővítménye, amely támogatja:
■ a kölcsönös hitelesítést az ügyfélen és a szerveren keresztül az X.509
szabványnak megfelelő digitális tanúsítványokkal, vagy
■ az egyirányú hitelesítést, amely a tanúsítvány alapú szerverhitelesítésből,
valamint azt követően bújtatott, jelszó-alapú ügyfélhitelesítésből áll.
A nagyobb biztonság érdekében a hitelesítési adatok cseréje
TLS-protokoll (Transport Layer Security) segítségével történik.
A TTLS dinamikus titkosítási kulcsokat használ a biztonságos
kommunikációhoz.
HUWW A HP Jetdirect nyomtatószerver bemutatása 12
Hitelesítési szerver nélkül
Kisméretű irodai hálózatokban, ahol nincs hitelesítési szerver, a HP Jetdirect
vezeték nélküli nyomtatószerverek lehetővé teszik a hálózati hitelesítést
az előre megosztott kulccsal használt EAP-protokoll segítségével (EAP/PSK).
A felhasználó által megadott hozzáférési kód alapján a nyomtatószerver
létrehoz egy előre megosztott kulcsot a hálózat eléréséhez és a
kommunikációhoz..
Amennyiben EAP/PSK-hitelesítést használ, a nyomtatószerver a vezeték
nélküli kommunikációhoz védett Wi-Fi hozzáférést (Wi-Fi Protected Access,
WPA) alkalmaz dinamikus titkosítási protokollokkal.
Titkosítás
A HP Jetdirect 802.11b vezeték nélküli nyomtatószerverek támogatják
a statikus WEP-titkosítást (Wired Equivalent Privacy). Statikus WEP-titkosítás
esetén a hálózathoz kapcsolódó összes eszköz ugyanazt a fix hosszúságú
(40/64 bites vagy 104/128 bites) hálózati WEP-kulcsot használja.
A vezeték nélküli nyomtatószerver típusától függően a következő dinamikus
titkosítási protokollok használhatók:
● dinamikus WEP
● Védett Wi-Fi hozzáférés (Wi-Fi Protected Access, WPA)
Megjegyzés Ha a vezeték nélküli HP Jetdirect nyomtatószerver
nem támogatja az EAP/PSK hitelesítés és az erős titkosítás
protokollt, az nem jelenik meg a választható konfigurációk
listáján.
A din a mi ku s ti tko sítá s azt jel e nt i, h ogy a titk osít ási k u lc so k ad ott idők ö zö nk é nt
automatikusan megváltoznak, így növelve az adatbiztonságot, mert
valószínűleg előbb megváltoznak, mintsem valaki fel tudná törni őket.
Dinamikus WEP-kulcsos titkosításnál a vezeték nélküli hálózat minden
egyes eszköze külön titkosítási kulcsot használ, amely kulcs érvényét veszti
és egy adott idő után megváltozik.
A WPA-titkosítás a dinamikus WEP-kulcsos titkosítás egy továbbfejlesztett
változata, amely hatékonyabb adatvédelmet biztosít. Az új titkosítási kulcsok
például az eszköz által a hálózat felé küldött adatoknak csak egy rögzített
mennyiségére (10 kilobájt) érvényesek, ezután megváltoznak.
HUWW A HP Jetdirect nyomtatószerver bemutatása 13
Rendelkezésre bocsátott kézikönyvek
Az alábbiakban felsorolt kézikönyvek a nyomtatószerverrel vagy a gyárilag
telepített nyomtatószerverekkel rendelkező nyomtatókkal együtt kerülnek
átadásra.
● Getting Started Guide, Felhasználói kézikönyv vagy annak megfelelő
nyomtatódokumentáció (a gyárilag a nyomtatóba telepített HP Jetdirect
nyomtatószerverekkel együtt kerül szállításra).
● Jelen kézikönyv, a HP Jetdirect nyomtatószerver – Útmutató
rendszergazdák számára.
● HP Jetdirect Print Server Hardware Installation Guide (csak 610n/615n
típusú nyomtatószerverek esetén, a dobozos nyomtatószerverek esetében
a CD-ROM-on található meg).
● HP Jetdirect Wireless Print Server Setup Guides (csak 680n és 380x típusú
nyomtatószervereknél, a dobozos nyomtatószerverek esetében).
● HP Jetdirect Print Server User’s Guides (csak 175x/310x/en3700
és 200m/250m/280m típusú nyomtatószerverek esetén, a dobozos
nyomtatószerverek esetében a CD-ROM-on található meg).
HP támogatás
HP online támogatás
Csak néhány kattintás, és a probléma a múlté! A HP webhely:
http://www.hp.com/support/net_printing
Innen indulva könnyedén választ kaphat a HP Jetdirect nyomtatószerverrel
kapcsolatos kérdéseire – a nap 24 órájában, a hét minden napján.
Firmverfrissítések
A Hewlett-Packard letölthető firmverfrissítéseket kínál a frissíthető
memóriával rendelkező HP Jetdirect nyomtatószerverekhez (a HP Jetdirect
175x és 200m nem frissíthetők). A frissítések az interneten a következő címen
érhetők el:
http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware
HUWW A HP Jetdirect nyomtatószerver bemutatása 14
Firmvertelepítési eszközök
A támogatott HP Jetdirect nyomtatószerverek firmverfrissítéseit hálózaton
keresztül a következő firmvertelepítési eszközökkel telepítheti:
● HP Jetdirect Download Manager (Windows). A HP Jetdirect Download
Manager a HP online ügyfélszolgálatának webhelyéről tölthető le,
a következő címen:
http://www.hp.com/go/dlm_sw
● A HP Web Jetadmin használható a támogatott rendszereken.
A HP Web Jetadmin programról további tudnivalókat lásd:
http://www.hp.com/go/webjetadmin/
● x.24.00 és újabb firmverváltozatok esetén a nyomtatószerveren levő
beépített webszerverrel végezheti el a firmver frissítését egy webböngészőn
keresztül. További tudnivalók: 4. fejezet
● x.22.00 és újabb firmverváltozatok esetén FTP-protokollal töltheti
.
fel a firmver adatfájlját a nyomtatószerverre. Az FTP-munkamenet
elindításhoz használja a készülék IP-címét vagy gazdanevét. Ha jelszó
szükséges, akkor azt meg kell adnia a készülék való belépéshez. A készülék
frissítéséhez a felhasználói bejelentkezés után az alábbihoz hasonló
FTP-parancsokat kell kiadnia:
ftp> bin
ftp> hash
ftp> cd /download
ftp> put <firmver adatfájljának neve és teljes elérési útja>
ftp>######### <Várjon, amíg az FTP befejezi a feltöltést>
ftp> bye
HUWW A HP Jetdirect nyomtatószerver bemutatása 15
HP telefonos ügyfélszolgálat
Jól képzett technikusok állnak készen hívásának megválaszolására.
A HP ügyfélszolgálat legújabb telefonszámai és a rendelkezésre álló
szolgáltatások megtalálhatók az alábbi weblapon:
http://www.hp.com/support/support_assistance
Megjegyzés Az Egyesült Államok és Kanada területén díjmentesen
hívható szám: 1-800-HPINVENT vagy 1-800-474-6836.
Megjegyzés A távhívási díjak a hívó felet terhelik. A díjak változhatnak.
Az aktuális díjakról a helyi telefontársaságnál tájékozódhat.
Termékregisztráció
A HP Jetdirect nyomtatószerver regisztrálásához használja az alábbi weblapot:
http://www.hp.com/go/jetdirect_register
HUWW A HP Jetdirect nyomtatószerver bemutatása 16
A HP szoftvermegoldások összefoglalása
Bevezetés
A HP szoftvermegoldások széles választékát biztosítja a HP Jetdirect
nyomtatószerverhez csatlakoztatott hálózati eszközök telepítésére
és kezelésére. A 2.1. táblázat
meg legjobban igényeinek.
Megjegyzés Bővebben ezekről és más megoldásokról a HP online
ügyfélszolgálat webhelyén olvashat:
segít eldönteni, hogy melyik szoftver felel
2
http://www.hp.com/support/net_printing
2.1. táblázat Szoftvermegoldások (1/3)
Működési környezet Funkció Megjegyzések
A HP Jetdirect Wireless Setup varázsló (Windows rendszerekhez)
Windows 98, Me, NT 4.0,
2000, XP (csak 32 bites)
HP Install Network Printer varázsló (Windows)
Windows 98, Me, NT 4.0,
2000, XP* (Direct Mode IP
és IPX)
NetWare 4.x, 5.x, 6.0 (csak
IPX/SPX)
*Az IPX/SPX a Windows XP
64 bites verzióján nem
támogatott.
Vezeték nélküli hálózati
kapcsolat konfigurálása
egyetlen HP Jetdirect
vezeték nélküli
nyomtatószerver számára.
(Megjegyzés: Ez a varázsló
nem alkalmas a nyomtató
hálózati gépeken való
telepítésére.)
Egyetlen hálózati nyomtató
telepítése a rendszer
számítógépeire, egyenrangú
kapcsolaton alapuló
(közvetlen) vagy
ügyfél-szerver típusú
(megosztott) nyomtatás
céljából.
● Vezeték nélküli
számítógépen
CD-ROM-ról futtatható
● Lehetővé teszi az IP-cím
paramétereinek
beállítását
● A merevlemezről
futtatható telepíthető
verzió is rendelkezésre áll
● Egyszerű
nyomtatótelepítés,
általában integrált
a nyomtatási szoftverrel
● CD-ROM-ról futtatható
● A merevlemezről
futtatható telepíthető
verzió is rendelkezésre áll
HUWW 17
2.1. táblázat Szoftvermegoldások (2/3)
Működési környezet Funkció Megjegyzések
HP Jetdirect nyomtatótelepítő UNIX rendszerekhez
HP-UX 10.x-10.20, 11.x
Solaris 2.6, 7, 8 (csak
SPARCsystems rendszerek
esetén)
TCP/IP
HP Web Jetadmin
(A támogatott
rendszerfrissítések
a HP webhelyén találhatók.)
Windows NT 4.0, 2000, XP
HP-UX*
Solaris*
Red Hat Linux, SuSE Linux
NetWare*
TCP/IP, IPX/SPX
*Támogatja a nyomtatósor
létrehozását és a
perifériakezelést a Windows
NT 4.0, Windows 2000
vagy XP rendszeren futtatott
HP Web Jetadmin
programból.
A HP Jetdirect által
csatlakoztatott nyomtatók
gyors és egyszerű telepítése
A HP Jetdirect
nyomtatószerverhez
kapcsolódó
nyomtatószerverek,
aszabványos MIB-eket
(kezelésinformációs
bázisokat) támogató nem-HP
nyomtatók és a beépített
webszerverrel rendelkező
nyomtatók távoli telepítése,
konfigurálása és kezelése
Riasztások és
kellékgazdálkodás
Távoli firmverfrissítések
aHPJetdirect
nyomtatószerverekhez
● Megtalálható a HP
Jetdirect CD-ROM-on,
vagy letölthető a HP
webhelyéről
● A HP által előnyben
részesített megoldás
az intraneten bárhol lévő
több nyomtató folyamatos
kezelésére és
telepítésére
● Böngészőn alapuló
nyomtatókezelés
Eszközfigyelés és
kihasználtságelemzés.
Az Internet Printer Connection szoftver
Windows NT 4.0, 2000
(Intel)
Csak TCP/IP
Megjegyzés: A Microsoft
Internet Printing szoftver
is integrált a Windows 2000
rendszerrel.
Nyomtatás az Interneten
keresztül az Internetes
nyomtatási protokoll (IPP)
használatát támogató, a
HP Jetdirect eszközhöz
csatlakoztatott nyomtatókra.
● Lehetővé teszi kiváló
minőségű nyomtatott
dokumentumok
gazdaságos szétküldését
az interneten keresztül,
amelyek helyettesítik
a faxot, a postai
küldeményeket
és a futárszolgálatokat
● HP Jetdirect
nyomtatószerver
szükséges (x.20.00 vagy
újabb változatú firmver)
● Az IPP-protokoll nem
használható az érték
alapú termékekkel, mint
a 175x és a 200m.
HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 18
2.1. táblázat Szoftvermegoldások (3/3)
Működési környezet Funkció Megjegyzések
HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS
NetWare 5.x, 6.0
(csak IPX esetén)
HP Wireless Jetdirect Assistant for Mac OS
Mac OS 9.x, X 10.1 HP Jetdirect vezeték nélküli
HP LaserJet Utilities Mac OS-hez
Mac OS 9.x HP Jetdirect
A HP Jetdirect-hez
csatlakoztatott nyomtatók
esetén egyszerűsített
telepítés, nyomtatás
és kétirányú kezelés Novell
Distributed Print Ser vices
(NDPS) alatt
L eh e tő v é t e sz i a H P J et d ir e ct
nyomtatószerverhez
csatlakoztatott nyomtatók
automatikus észlelését és
telepítését az NDPS
rendszerbe
nyomtatószerverek
konfigurálása hálózati
kapcsolattal.
nyomtatószerverhez
kapcsolódó nyomtatók
konfigurálása
és karbantartása.
● Felhasználói licenceket
szabadít fel
● Lehetővé teszi a SAP-ok
letiltását a hálózati
forgalom csökkentése
érdekében
● x.20.00 vagy újabb
változatú HP Jetdirect
firmver szükséges
● x.24.00 vagy későbbi
változatú HP Jetdirect
vezeték nélküli
nyomtatószerver-firmver
szükséges
● Megtalálható a HP
Jetdirect CD-ROM-on
HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 19
A HP Jetdirect Wireless Setup varázsló
A HP Jetdirect vezeték nélküli telepítési varázsló egy olyan segédprogram,
amely segít konfigurálni a hálózat elérését biztosító vezeték nélküli kapcsolatot
a HP Jetdirect vezeték nélküli nyomtatószerveren.
A HP Jetdirect vezeték nélküli telepítési varázsló nem alkalmas
az ügyfélgépeken nyomtató telepítésére. A vezeték nélküli hálózati kapcsolat
sikeres létrehozását követően a nyomtatót a hálózati gépeken a HP által
biztosított nyomtatótelepítési segédprogramokkal vagy az operációs rendszer
megfelelő eszközeivel telepítheti. Amikor a számítógépen telepíti a nyomtatót,
a vezeték nélküli nyomtató a többi hálózati nyomtatóval azonosan jelenik meg.
A HP Jetdirect vezeték nélküli telepítési varázsló megtalálható minden egyes
HP Jetdirect vezeték nélküli nyomtatószerverhez biztosított CD-ROM-on.
A varázslót egy megfelelő vezeték nélküli számítógépről futtathatja, amelyen
korábban már megadta a HP Jetdirect nyomtatószerverrel való
kommunikációhoz szükséges beállításokat. A HP Wireless Setup varázsló
rendszerlemezről futtatható változata a HP online ügyfélszolgálat webhelyéről
tölthető le az alábbi címen:
www.hp.com/go/jdwsw_software
Megjegyzés Bár elsősorban a vezeték nélküli hálózat paramétereinek
konfigurálására szolgál, a HP Jetdirect vezeték nélküli
telepítési varázsló lehetővé teszi érvényes IP-cím beállítását
is a nyomtatószerveren (például a speciális
DHCP-követelményeknek vagy a hozzáférési listákkal
kapcsolatos korlátozásoknak való megfelelés érdekében).
Követelmények
● Egy vezeték nélküli (általában hordozható) számítógép.
● Microsoft Windows XP (csak 32 bites), Windows 2000, Windows NT 4.0,
Windows 98 vagy Windows Me operációs rendszer
HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 20
HP Install Network Printer varázsló (Windows)
A HP Install Network Printer varázsló egy szoftvermodul, amely lehetővé teszi
a nyomtató gyors és egyszerű telepítését a TCP/IP vagy IPX/SPX hálózaton.
A varázsló lehetővé teszi a nyomtató IP-paramétereinek konfigurálását
a TCP/IP hálózaton, vagy pedig NDS-/Bindery-objektumként a Novell
NetWare IPX/SPX hálózaton.
A HP Install Network Printer varázsló megtalálható a független HP Jetdirect
termékekkel szállított HP Jetdirect CD-ROM-on. A varázsló elindul,
ha a CD-ROM behelyezésekor automatikusan megjelenő ablakon kiválasztja
az Install (Telepítés), majd a Wired (Vezetékes) parancsot. A varázsló
a CD-lemezről fut, de néhány állományt ideiglenesen, a számítógép következő
újraindításáig a rendszerlemezen tárol.
Ezen felül a varázsló egy változata általában a nyomtatórendszer telepítőjébe
is be van építve, amely a hálózatkész HP nyomtatók CD-lemezéről futtatható.
Ez a változat azonban nem feltétlenül támogatja a Novell NetWare hálózatra
történő telepítést.
Egy a rendszerlemezről futtatható változat is rendelkezésre áll, és letölthető
a HP online ügyfélszolgálat webhelyéről, az alábbi címen:
http://www.hp.com/go/inpw_sw
Követelmények
● Micros o ft Window s XP, Window s 20 00, Win d o ws NT 4.0, Wi n dows 98/M e
◆ TCP/IP vagy IPX/SPX hálózati protokoll
● Novell NetWare 4.x, 5.x, 6.0
◆ A Microsoft Windows 98/NT 4.0/2000/XP rendszerek valamelyike
alatt futó Novell ügyfélszoftver.
◆ Sorszerver mód
◆ IPX/SPX hálózati protokoll
● A megfelelő nyomtató-illesztőprogram
● A nyomtató csatlakoztatása a hálózatra HP Jetdirect nyomtatószerveren
keresztül
HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 21
HP Jetdirect nyomtatótelepítő UNIX
rendszerekhez
A HP Jetdirect Printer Installer for UNIX támogatja a HP-UX és Solaris
rendszereket. A szoftver telepíti és konfigurálja, valamint diagnosztikai
lehetőségekkel látja el a TCP/IP-hálózatokra teljesen felszerelt HP Jetdirect
nyomtatószerverek használatával telepített HP nyomtatókat. Az érték alapú
nyomtatószerverekkel, mint a 175x és a 200m, nem használható ez a funkció.
A szoftver a következő módokon szerezhető be:
● Megtalálható a független HP Jetdirect nyomtatószerverekkel szállított
HP Jetdirect CD-ROM-on
● Letölthető az ftp.hp.com című jelszó nélkül használható FTP-helyről
a /pub/networking/software mappából.
● HP online ügyfélszolgálat:
http://www.hp.com/support/net_printing
A rendszerkövetelményeket és a telepítési tudnivalókat nézze meg a szoftverrel
kapott dokumentációban.
HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 22
HP Web Jetadmin
A HP Web Jetadmin egy vállalati kezelőeszköz, amelynek segítségével távolról
telepíthet, konfigurálhat és kezelhet számos HP és nem-HP hálózati
nyomtatóeszközt egy egyszerű webböngészőn keresztül. A HP Web Jetadmin
rendszerrel hatékonyan kezelhet mind egyedi, mind csoportosított eszközöket.
Bár a HP Web Jetadmin támogatja azokat az eszközöket, amelyek tartalmazzák
a közös kezelést lehetővé tevő szabványos nyomtató MIB-objektumokat
(kezelésinformációs bázisokat), nagymértékben képes együttműködni
a HP Jetdirect nyomtatószerverekkel és a HP nyomtatókkal, speciális kezelési
funkciókat kínálva.
A HP Web Jetadmin használatáról bővebben az online súgóban és a szoftver
dokumentációjában olvashat.
Rendszerkövetelmények
A HP Web Jetadmin szoftver Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000,
Windows XP, Red Hat Linux és SuSe Linux rendszereken futtatható.
Ha a támogatott operációs rendszerekre, ügyfélszoftverekre és a kompatibilis
böngészőverziókra vonatkozóan információra van szüksége, keresse fel
a HP online ügyfélszolgálatát a következő címen:
http://www.hp.com/go/webjetadmin/
.
Megjegyzés Egy támogatott gazdaszerverre történő telepítése után
a HP Web Jetadminbármelyik ügyfélgépről elérhető
egy kompatibilis webböngésző segítségével
a HP Web Jetadmin gazdagép böngészésével.
Ez lehetővé teszi a nyomtatótelepítést és -vezérlést
Novell NetWare és más hálózatokon.
HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 23
A HP Web Jetadmin telepítése
A HP Web Jetadmin szoftver telepítéséhez a helyi rendszeren adminisztrátori
vagy root jogokkal kell rendelkeznie:
1. Töltse le a telepítőfájlokat a HP online ügyfélszolgálatának webhelyéről,
a http://www.hp.com/go/webjetadmin/
2. A HP Web Jetadmin szoftver telepítéséhez kövesse a képernyőn látható
utasításokat.
Megjegyzés A HP Web Jetadmin telepítője a telepítési utasításokat
is tartalmazza.
A telepítés ellenőrzése és hozzáférés biztosítása
● A HP Web Jetadmin helyes telepítését úgy ellenőrizheti, hogy böngészőjével
megnyitja azt az alábbi példában bemutatott módon:
http://rendszernév.tartomány:port/
ahol a rendszernév.tartomány a webkiszolgáló gazdaneve,
és a port a telepítésnél kiosztott portszám. Alapértelmezett esetben
a portszám értéke 8000.
címről.
● Tegyen egy, a HP Web JetAdmin címére mutató hivatkozást
a webkiszolgáló honlapjára, hogy a felhasználók könnyen hozzáférhessenek
a HP Web Jetadmin szoftverhez. Például:
http://rendszernév.tartomány:port/
HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 24
Eszköz konfigurálása és módosítása
A böngésző használatával lépjen a HP Web Jetadmin címére. Például:
http://rendszernév.tartomány:port/
Kövesse a megfelelő honlapon található utasításokat a nyomtató
konfigurálásához és módosításához.
Megjegyzés A rendszernév.tartomány paraméter
helyettesíthető a TCP/IP-címmel is.
A HP Web Jetadmin szoftver eltávolítása
Ha webszerveréről el kívánja távolítani a HP Web Jetadmin programot,
használja a szoftvercsomagban található eltávolító programot.
HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 25
Az Internet Printer Connection szoftver
A teljes körű HP Jetdirect nyomtatószerverek (x.20.00 vagy újabb változatú
firmver változattal) támogatják az IPP internetes nyomtatási protokollt.
Az érték alapú nyomtatószerverekkel, mint a 175x és a 200m, nem használható
ez a funkció.
A megfelelő szoftver használatával létrehozható egy IPP-alapú internetes
nyomtatási út a felhasználó rendszere és a támogatott, Jetdirect által
csatlakoztatott nyomtató között.
Megjegyzés A nyomtatási útvonalon beérkező kérelmek számára
a hálózati rendszergazdának konfigurálnia kell a tűzfalat
a beérkező IPP-kérelmek fogadására. A szoftver nyújtotta
biztonsági szolgáltatások egyelőre még korlátozottak.
Az internetes nyomtatás által nyújtott lehetőségek és előnyök többek között:
● A dokumentumok kiváló minőségben, akár sürgős esetben is bármikor
kinyomtathatók, távolról is, igény szerint színes vagy fekete-fehér
változatban
● A dokumentumok távolról való kinyomtatásával a nyomtatás költsége
az aktuális egyéb módszerek (pl. fax, posta- vagy futárszolgálat) költségeinek
csak töredéke
● A hagyományos LAN nyomtatási modell kiterjeszthető internetes
nyomtatási modellé
● A ny omta t ás i fe lad a to k k ü ld és é re vo n at koz ó IP P -k ére lmek kife lé tű zfal akon
keresztül is továbbíthatók
A HP által rendelkezésre bocsátott szoftver
A HP Internetes nyomtatócsatlakoztatás szoftver lehetővé teszi az Internetes
nyomtatás beállítását Windows NT 4.0 vagy Windows 2000 rendszert futtató
ügyfelek esetén.
1. A szoftver beszerzéséhez:
Töltse le a HP Internet Printer Connection szoftvert a HP online
ügyfélszolgálat címéről:
http://www.hp.com/support/net_printing
HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 26
2. A szoftver telepítéséhez és a nyomtató nyomtatási útvonalának
beállításához kövesse a szoftverhez tartozó utasításokat. A beállítás
befejezéséhez szerezze meg a rendszergazdától a nyomtató IP-címét
vagy URL-jét.
A HP szoftver rendszerkövetelményei
● Microsoft Windows NT 4.0 vagy Windows 2000 rendszert futtató (Intel
alapú) számítógép
● Az IPP-protokollal kompatibilis HP Jetdirect nyomtatószerver (x.20.00
vagy újabb változatú firmver szükséges)
A HP szoftver által támogatott proxyszerverek
Webproxy, amely támogatja legalább a HTTP v1.1 változatot (az intraneten
keresztüli nyomtatáshoz esetleg nem szükséges)
A Microsoft által szállított szoftver
Megjegyzés A Windows IPP-szoftver támogatásával kapcsolatosan
forduljon a Microsoft vállalathoz.
Windows 2000/XP integrált szoftver
Windows 2000/XP rendszereken a HP által rendelkezésre bocsátott
szoftver helyett a Windows 2000/XP rendszerbe integrált IPP-ügyfélszoftvert
is használhatja. A HP Jetdirect nyomtatószerverek IPP-szolgáltatása
kompatibilis a Windows 2000/XP IPP-ügyfélszoftverével.
Ha a Windows 2000/XP IPP-ügyfélszoftver használatával nyomtatási útvonalat
kíván létrehozni a HP Jetdirect nyomtatószerveren keresztül csatlakoztatott
Internet nyomtatóhoz, kövesse az alábbi lépéseket:
1. Nyissa meg a Nyomtatók mappát (kattintson a Start gombra, válassza
a Beállítások, majd a Nyomtatók menüpontot).
2. Indítsa el a Nyomtató hozzáadása varázslót (kattintson duplán a Nyomtató
hozzáadása ikonra, majd kattintson a Tovább gombra).
3. Válassza ki a hálózati nyomtatóhoz tartozó beállítást, majd kattintson
a Tovább gombra.
HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 27
4. Válassza a Csatlakozás nyomtatóhoz az Interneten vagy intraneten keresztül
lehetőséget, és írja be a nyomtatószerver URL-címét:
http://IP_cím[/ipp/port#]
ahol az IP_cím a HP Jetdirect nyomtatószerveren beállított IP-cím.
Többportos HP Jetdirect külső nyomtatószerver esetén az [/ipp/port#]
argumentum megadja annak a portnak a számát (port1, port2 vagy port3),
ahova a nyomtató csatlakozik (az alapértelmezett a /ipp/port1).
Példák:
http://192.160.45.40 IPP-kapcsolat a 192.160.45.40 IP-című
http://192.160.45.39/ipp/port2 IPP-kapcsolat a 192.160.45.39 IP-című
HP Jetdirect 610N/615N belső
nyomtatószerverrel. (Az „/ipp/port1”
alapértelmezett, és nem szükséges beírni.)
HP Jetdirect külső nyomtatószerverhez,
amelyiken a nyomtató a 2-es portra van
csatlakoztatva.
Kattintson a Tovább gombra.
5. A rendszer felszólítja a nyomtató-illesztőprogram telepítésére
(a HP Jetdirect nyomtatószerver nem tartalmaz nyomtatóillesztőket,
így ezt a rendszer nem kapja meg automatikusan a szervertől).
Az illesztőprogram telepítéséhez kattintson az OK gombra, majd kövesse
a képernyőn megjelenő utasításokat. (Lehet, hogy az illesztőprogram
telepítéshez szükség lesz a nyomtató CD-ROM-jára.)
6. A nyomtatási út beállításának befejezéséhez kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
Windows Me IPP ügyfél
Az IPP megvalósítása a HP Jetdirect nyomtatószerveren kompatibilis
a Windows Me IPP-ügyfélszoftverrel. Az IPP-ügyfélszoftver a Windows Me
CD-ROM Bővítmények mappájából telepíthető. A Windows Me
IPP-ügyfélszoftver telepítésére és konfigurálására vonatkozóan nézze meg
a Windows Me CD-ROM-on található utasításokat.
Novell által szállított szoftver
A HP Jetdirect nyomtatószerver kompatibilis az SP1 vagy újabb
szervizcsomaggal kiegészített NetWare 5.1 rendszerek alatt futó
IPP-ügyfélprogrammal. Ha a NetWare ügyfélszoftverre vonatkozóan segítségre
van szüksége, nézze meg a NetWare műszaki dokumentációját vagy lépjen
kapcsolatba a Novell céggel.
HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 28
HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS
Az NDPS (Novell Distributed Print Services) egy nyomtatási architektúra,
amelyet a Novell a Hewlett-Packarddal társulva fejlesztett ki. Az NDPS
leegyszerűsíti és megkönnyíti a hálózati nyomtatás nyilvántartását. Kiküszöböli
a nyomtatási sorok, nyomtatóobjektumok és nyomtatószerverek beállításának
és csatolásának szükségességét. A rendszergazdák támogatott NetWare
környezetekben a hálózatba csatlakoztatott nyomtatók vezérlésére
is használhatják az NDPS-rendszert.
A HP IP/IPX Printer Gateway a HP által kifejlesztett NetWare Loadable
Module (NetWare betölthető modul, NLM), amely biztosítja a Novell NDPS
rendszerrel való együttműködést és kompatibilitást teljes kiépítésű HP Jetdirect
nyomtatószerverek esetén. Az érték alapú nyomtatószerverekkel, mint a 175x
és a 200m, nem használható ez a funkció.
A HP átjáró problémamentesen integrálja a HP Jetdirecthez csatlakoztatott
nyomtatókat az NDPS környezetbe. A HP átjáró segítségével a rendszergazda
megtekintheti a statisztikákat, konfigurálhatja az átjáróbeállításokat,
és konfigurálhatja a nyomtatást a HP Jetdirect nyomtatószerverhez
csatlakoztatott nyomtatók számára.
Szolgáltatások
A HP Gateway és az NDPS által nyújtott szolgáltatások és előnyök:
● A nyomtatók intelligens észlelése NetWare 5.x és 6.0 környezetben
● Automatikus nyomtatótelepítés IP/IPX használatával
● Szoros integráció a Novell NDS és NWAdmin rendszereivel
● Állapotaktualizálások a nyomtatókról
● Egyszerűsített automatikus illesztőprogram-letöltés
● Csökkentett SAP-forgalom
● Kevesebb NetWare felhasználói licenc szükséges
● Natív TCP/IP-nyomtatás a NetWare 5.x és 6.0 verzióval
HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 29
A szoftver beszerzése
A HP IP/IPX Printer Gateway az NDPS minden aktuális verziójának részét
képezi. A Novell NetWare 5.x és 6.0 eleve tartalmazza az NDPS szolgáltatást.
A legújabb szoftververzió, illetve a hozzá tartozó dokumentum beszerzéséhez:
■ Látogassa meg a következő webhelyet:
http://www.hp.com/go/hpgate_sw
■ Kattintson a download drivers & software hivatkozásra, majd kövesse
az utasításokat.
A rendszerkövetelmények és a Novell ügyfél támogatására vonatkozó
tudnivalók a szoftverhez tartozó dokumentációban találhatók.
HUWW A HP szoftvermegoldások összefoglalása 30
Loading...