HP JetDirect 170X Installation Guide [cs]

Download

tiskové servery

Příručka pro

hp jetdirect

*5969-8580*

5969-8580

instalaci a

konfiguraci

model

170x

Příručka pro instalaci a konfiguraci

Externí tiskový server

HP Jetdirect 170X

1997-2001. Veškerá práva vyhrazena.

Kopírování, úpravy nebo překlad bez předchozího písemného souhlasu je zakázán, s výjimkou případů povolených zákonem.

Číslo publikace

5969-8580 šesté vydání, květen 2001

Produkty: J3258B

Záruka

Změna informací v tomto dokumentu vyhrazena.

HEWLETT-PACKARD NEPOSKYTUJE V TOMTO MATERIÁLU ŽÁDNÉ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO ZPŮSOBILOSTI PRO DANÝ ÚČEL.

Hewlett-Packard neodpovídá za chyby nebo náhodné či následné škody způsobené instalací, provozem nebo používáním tohoto materiálu.

Celý produkt nebo jeho části vycházejí z technologie vyvinuté firmou Novell, Inc.

Hewlett-Packard neodpovídá za provoz nebo spolehlivost tohoto software na zařízení, které nebylo instalováno firmou Hewlett-Packard.

MICROSOFT CORPORATION NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY POKUD JDE O OBSAH NEBO POUŽITĺ TÉTO PŘĺRUČKY A DÁLE

NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO ZPŮSOBILOSTI PRO DANÝ ÚČEL. Dále Microsoft Corporation neposkytuje záruky na so ft war e M ic ro so f t C or p or at io n Se r ve r a zvláště neposkytuje žádné záruky prodejnosti nebo způsobilosti pro daný účel. Dále si Microsoft Corporation vyhrazuje právo kdykoli změnit některou část nebo celý software Microsoft Corporation Server, bez povinnosti vyrozumět kohokoli o těchto změnách.

NOVELL, INC. NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY POKUD JDE O OBSAH NEBO POUŽITĺ TÉTO P Řĺ RU ČK Y A DÁ L E N EPO S KY T U JE ŽÁDNÉ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO ZPŮSOBILOSTI PRO DANÝ ÚČEL.

Obchodní známky

Microsoft

, MS-DOS®, Windows®, Microsoft Windows NT™ jsou obchodní známky nebo v USA registrované obchodní známky Microsoft Corporation.

NetWare

a Novell® jsou registrované obchodní známky Novell Corporation. Ethernet je registrovaná obchodní známka Xerox Corporation. PostScript

je obchodní známka Adobe Systems, Incorporated, která může být registrována v určitých jurisdikcích.

UNIX

je registrovaná obch odní známka

Open Group.

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd Roseville, CA 95747

Obsah

1. Úvod

Přehled produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Další informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Základy sít’ového tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Přehled instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Konfigurace pro sít’ový tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Podpora zákazníků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Elektronické služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Telefonní čísla Střediska péče o zákazníky HP . . . . . . . .1-7

2. Kde začít?

Který CD-ROM se má použít?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Máte vše, co potřebujete?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Další instalační software HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Průvodce instalací sít’ové tiskárny (Windows) . . . . . . . .2-5

HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Brána tiskárny HP IP/IPX pro NDPS . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

3. Instalace tiskového serveru HP Jetdirect 170X

LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Instalace hardwaru 170X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Vytisknout stránku autotestu 170X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

4. Použití disku CD-ROM k instalaci softwaru HP

Sítě Microsoft nebo Novell Netware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Použítí HP Install Network Printer Wizard

(Průvodce instalací sít’ové tiskárny HP) . . . . . . . . .4-3

CZ 1

Sítě Apple Mac OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Návod k zobrazení dokumentů na CD-ROM . . . . . . . . . . . . . .4-7

5. Použití integrovaného webového serveru

Podporované prohlížeče Webu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Podporovaná verze HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . .5-2

Zobrazení integrovaného webového serveru . . . . . . . . . .5-2

Zvláštní funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Poznámky k provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

6. Tisk prostřednictvím služby FTP

Požadavky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Tiskové soubory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Použití tisku pomocí FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Připojení FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Přihlášení k FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Ukončení relace FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Příkazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Příklad relace FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

7. Odstraňování problémů

Stránka autotestu 170X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Resetování konfigurace na výrobní nastavení . . . . . . . . . . . . . .7-4

Postup při odstraňování problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4

I. Zkontrolujte, zda tiskárna funguje správně. . . . . . . . . .7-4

II. Zkontrolujte, zda hardware 170X funguje správně . . .7-5

III. Zkontrolujte, zda můžete tisknout na tiskárně,

když je připojena přímo k počítači. . . . . . . . . . . . . .7-5

Kontrolní seznam pro Novell NetWare

(jiný než NDPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6

Kontrolní seznam souborového serveru . . . . . . . . . . . . . .7-6

Kontrolní seznam spojení server-tiskárna. . . . . . . . . . . . .7-6

Kontrolní seznam pracovní stanice . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7

Kontrolní seznam tiskový server - pracovní stanice. . . . .7-7

2 CZ

Kontrolní seznam pro Microsoft Windows 95, 98, 2000

a NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

8. Zprávy na konfigurační stránce HP Jetdirect

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

A. Technické údaje a regulační prohlášení

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Podporované sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Regulační prohlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-5

B. Záruční servis

Rejstřík

CZ 3

4 CZ

Úvod

Přehled produktu

HP Jetdi rec t 17 0X (J 3258B) je externí tiskov ý s erver umožňující p ř ipo jen í tiskárny, plotru nebo multifunkčního periferního zařízení HP All-In-One s možností skenování prac ovn í sk u pi ny, pr ot ož e um ož ňuj e um í st it t is ká r nu neb o pl otr na v h od né místo v síti a zlepšit výkon sít’ové tiskárny.

Tiskový server HP Jetdirect 170X má jeden vysokorychlostní, obousměrný paralelní port (IEEE 1284) sloužící k připojení zařízení. Je vybaven také sít’ovým portem RJ-45 (10Base-T) pro připojení k síti.

V dodatku A jsou uvedeny technické údaje, podporovaná prostředí a čísla součástek příslušenství.

Tiskový server HP Jetdirect 170X obsahuje:

Sít’ový operační systém Protokol nebo

Novell NetWare 3.2, 4.x, 5.x IPX/SPX, TCP/IP Novell NetWare 4.11, 4.2 s NDPS IPX/SPX Novell NetWare 5.x s NDPS IPX/SPX, TCP/IP Microsoft Windows 2000 nebo NT

(peer-to-peer nebo klient-server) Microsoft Windows 95, 98 (peer-to-peer) TCP/IP, IPX/SPX

přímo do sítě. Server 170X zlepšuje produktivitu

protokoly

TCP/IP, IPX/SPX

1. Podporovaná periferní zařízení HP All-In-One zahrnují HP LaserJet 1100A a HP OfficeJet Pro Series (základní skenování obrazu) a OfficeJet R40 a R60.

Úvod 1-1

Artisoft LANTastic Powersuite 7.0. (Ohledně softwaru,

DLC/LLC dokumentace a podpory se obra˙e na prodejce systému.)

Obsah balení

●

Tiskový server HP Jetdirect 170X

●

Napájecí modul (v dodatku A jsou uvedena čísla součástek)

●

CD-ROM obsahující software HP Jetdirect

●

Návod k instalaci a konfiguraci (tato příručka)

Další informace

Další informace o tématech, které nenajdete v této příručce, naleznete v následujících příručkách, které se dodávají v elektronické podobě na disku CD-ROM HP Jetdirect:

Dokumenty na HP Jetdirect CD-ROM Obsah dokumentů

P ř í r u č k a s p r á v c e p r o t i s k o v ý server HP Jetdirect (600N/400N/500X/300X)

●

Konfigurace TCP/IP (3. Kapitola)

■

pomocí BOOTP/TFTP

■

pomocí DHCP

■

pomocí RARP

■

pomocí příkazů arp a ping

■

pomocí Telnetu

●

Tisk na sítích Windows DLC/LLC (Dodatku C)

Úvodní poznámky naleznete v souboru „Readme“ v kořenovém adresáři CD-ROM HP Jetdirect.

Informace o podpoře na internetu nebo po telefonu naleznete v části Podpora zákazníků, které začínají na straně 1-6.

1-2 Úvod

Základy sít’ového tisku

Sítě se skládají ze vzájemně propojených počítačů sdílejících informace a zdroje, jako např. tiskárny. Existují dva způsoby sdílení tiskáren v síti: Klient-Server a Peer-to-Peer.

Tisk peer-to-peer

Tisk klient-server

Server

Obrázek 1.1 Konfigurace sít’ového tisku

V síti „klient-server“ posílají klientské počítače tiskové úlohy do přidělených serverových počítačů, které řídí provoz jednotlivých tiskáren. Tento způsob tisku se obvykle používá ve středně velkých až velkých sítích, kde přidělené servery řídí tiskárny pro mnoho uživatelů. Sítě s klientservery používají sít’ové operační systémy (NOS), jako např. Novell NetWare, Microsoft Windows NT nebo 2000 Server.

V síti „peer-to-peer“ se přidělené servery nepoužívají. Místo toho se jednotlivé počítače zkonfigurují pro přímé odeslání tiskových úloh do tiskárny. Tento způsob tisku je vhodnější pro menší sítě. U sítí peer-to-peer konfigurují uživatelé systém Microsoft Windows 95, NT nebo 2000 tak, aby tiskl přímo na tiskárně. Všimněte si, že tisk peer-to-peer je možné nakonfigurovat na sít’s klient-serverem. Například malá pracovní skupina může používat tisk peer-to-peer, i když je připojena na celopodnikovou sít’s klient-servery.

Úvod 1-3

Bez ohledu na typ sítě (klient-server nebo peer-to-peer) musí vaše počítače a tiskárny používat ke vzájemné komunikaci společný jazyk, neboli „sít’ový protokol“. Nejběžnější protokoly jsou IPX (Internet Packet Exchange), oblíbený díky sítím Novell NetWare a TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol), oblíbený díky Internetu. HP Jetdirect 170X podporuje tyto sí˙ové protokoly, včetně DLC/LLC a umožňuje, aby vaše tiskárna komunikovala v síti.

1-4 Úvod

Přehled instalace

Chcete-li instalovat hardware tiskového serveru HP Jetdirect, připojte zařízení 170X k síti, potom pomocí konektoru paralelního portu připojte ke 170X tiskárnu, plotter nebo sdružené periferie HP (Viz kapitoly 2 a 3).

Obrázek 1.2 K připojení tiskárny, plotteru nebo sdružených periferií HP

k síti použijte tiskový server HP Jetdirect 170X.

Konfigurace pro sít’ový tisk

●

Jestliže jste v síti Novell NetWare (klient-server), můžete zkonfigurovat NetWare server a tiskový server pro sít’ový tisk pomocí softwaru HP Jetdirect. Poté zkonfigurujte sít’ové klienty pro tisk.

●

Jestliže chcete nastavit tisk klient-server v síti Microsoft Windows 95, 98, NT nebo 2000, zkonfigurujte svůj server Windows 95, 98, NT nebo 2 0 0 0 pr o t i s k p o m o cí s o f t w a r u H P J e t d i r e c t . P o t é m ů ž e t e s d í l e t t i s ká r n u s klientskými počítači.

Úvod 1-5

●

Jestliže chcete nastavit tisk peer-to-peer v síti Microsoft Windows 95, 98, NT nebo 2000, jednoduše zkonfigurujte jednotlivé klienty Windows 95, 98, NT nebo 2000 pro tisk přímo na tiskárnu pomocí softwaru HP Jetdirect (viz 4. Kapitolu).

Podpora zákazníků

Elektronické služby

Firma Hewlett-Packard poskytuje elektronické služby, které je možné využívat k získávání aktualizovaných verzí softwaru a informací souvisejících s produkty.

Chcete-li získat aktuální informace o tiskových serverech HP Jetdirect a jejich softwaru, navštivte stránku Střediska péče o zákazníky HP online.

Aktuální informace pro tiskárny HP a tiskové servery HP Jetdirect jsou k dispozici z následujících elektronických zdrojů:

Servis elektronické podpory péče o zákazníky

Celosvětová sít’Internet

Uživatelské fórum péče o zákazníka

Distribuční centrum HP

Stránka FTP

1-6 Úvod

Online přístup na Středisko péče o zákazníky HP získáte na adrese

http://www.hp.com /support/net_printi ng

Chcete-li se podílet na diskusi o nových nápadech a návrzích týkajících se použití tiskového serveru HP Jetdirect prohlédněte si stránky na adrese:

http://www.hp.com/go/forums

Klepněte na heslo „Network Printing Support Forum“ a vyberte příslušný produkt.

Řídicí programy a aktualizované verze pro tiskárny HP si objednejte telefonicky v distribučním centru HP na čísle (805) 257-5565 (pouze USA).

Řídicí programy a aktualizované verze k tiskárnám zaveďte z anonymního FTP firmy HP na adrese:

ftp.hp.com/pub/networking/software

Telefonní čísla Střediska péče o zákazníky HP

Potřebujete-li pomoc, zavolejte na jedno z následujících telefonních čísel:

Austrálie + 61 3 8877 8000 Mexiko City 52 58 9922

Belgie (francouzsky)

Belgie (holandsky)

Česká republika + 420 (0)2 6130 7310 Nizozemí + 31 (0)20 606 8751

Čína + 86 (0)10 6564 5959 Norsko + 47 22 11 6299

Dánsko + 45 39 29 4099 Nový Zéland + 64 (0)9 356 6640

Filipíny + 63 (0)2 867 3551 Penang 1 300 88 00 28

Finsko + 358 (0)203 47 288 Polsko + 48 22 519 06 00

Francie + 33 (0)1 43 62 34 34 Portugalsko + 351 21 3176333

Hong Kong 800 96 7729 Rakousko + 43 (0)7 11 4201080

Indie + 91 (0)11 682 6035 Singapur + 65 (0)272 5300

Indonésie + 62 (0)21 350 3408 Španělsko + 34 902 321 123

Irsko + 353 (0)1 662 5525 Švédsko + 46 (0)8 619 2170

Itálie + 39 02 264 10350 Švýcarsko + 41 (0)848 80 11 11

Izrael + 972 (0)9 9524848 Tchaj-wan + 886 (0)2 2717 0055

Japonsko + 81 (0)3 3335 8333 Thajsko + 66 (0)2 661 4000 Kanada 905 206 4663 Turecko + 90 212 221 69 69

Korea + 82 (0)2 3270 0700 USA 208 323 2551

Maďarsko + 36 (0)1 382 1111 Velká Británie + 44 (0)207 512 52 02

Malajsko + 60 (0)3 295 2566 Vietnam + 84 (0)8 823 4530

Nejaktuálnější čísla: http://www.hp.com/support/support_assistance

V ostatních oblastech se spojte se místním prodejcem.

+ 32 (0)2 626 8807 Mexiko 01 800 472 6684

+ 32 (0)2 626 8806 Německo + 49 (0)180 52 58 143

Záruční informace jsou uvedeny v Dodatku B.

Úvod 1-7

1-8 Úvod

Kde začít?

Použití externího tiskového serveru HP Jetdirect 170X k připojení tiskárny do sítě je stále snazší! Postupujte podle následujících kroků.

❶

Příprava tiskárny.

Sestavte tiskárnu (použijte pokyny dodané s tiskárnou).

Nepřipojujte tiskárnu k počítači. (Odpojte ji, pokud je již připojena.)

Zapněte tiskárnu. Pokud je to uvedeno v pokynech, vytiskněte zkušební stránku.

Zatím neprovádějte instalaci softwaru tiskárny; pokračujte krokem 2.

Připojte tiskárnu k síti

❷

Tiskový server HP Jetdirect 170X

Na instalujt e tisko vý serv er HP Je tdirect 170X a př ipojte kabely . Podro bné pok yny k instalaci jsou uvedeny v kapitole 3.

Tiskárnu musíte roz bal it, vlo žit a n apl nit zásobníky papíru a vložit zásobníky inkoustu nebo toneru.

CD-ROM tiskárny

Přidejte (nebo nainstalujte)

❸

tiskárnu na váš systém.

Pokud je vaše tiskárna uvedená na stránce 2-2, použijte CD-ROM tiskárny.

Jinak, použijte CD-ROM HP Jetdirect. Pro systémy Windows, může být požadován ovladač softwaru tiskárny, pokud není již nainstalován. Podrobné pokyny viz kapitola 4.

Po dokončení těchto kroků, by systém měl umožňovat tisk na sít’ové tiskárně. Další systémy viz kapitola 4.

(Dodaný s tiskárnou)

CD-ROM HP Jetdirect

(dodává se s tisk. servrem)

Kde začít? 2-1

Který CD-ROM se má použít?

●

U novějších tiskáren HP, včetně multifunkčních zařízení (MFP) a zařízení All-in-One, se smí použít jen disk CD-ROM dodaný s tiskárnou. Tento „CD-ROM tiskárny“ již obsahuje software pro sít’ovou instalaci. Tabulka 2.1 obsahuje seznam novějších tiskáren HP, k nimž se na disku CD-ROM dodává software pro sít’ovou instalaci. Nejnovější seznam naleznete na adrese:

http://www.hp.com/support/network-printer-CD

Tabulka 2.1 Pro sít’ovou instalaci použijte CD-ROM dodaný s těmito

periferiemi.

Typy periferií Modely

Tiskárny HP LaserJet a zařízení MFP 1200, 1220, 2200

Série 8150 nebo novější

Barevné tiskárny HP LaserJet a zařízení MFP Série 4500, 4550 nebo novější

Série 8550 nebo novější

Série 3150/3200 nebo novější

Tiskárny HP Business Inkjet Série 2200/2250 nebo novější

Tiskárny HP DesignJet Série 500/800 a 5000

Tiskárny OfficeJet a periferie All-in-One G-série OfficeJet

●

Není -li vaše tiskárna uvedena v seznamu výše nebo nemůžete-li najít disk CD-ROM dodaný s tiskárnou, použijte disk CD-ROM HP Jetdirect dodaný s tiskovým serverem HP Jetdirect 170X. Podrobnosti o použití disku CD-ROM viz kapitola 4.

Použijete-li disk CD-ROM HP Jetdirect pro MFP nebo zařízení All-in-One, tisk může být jedinou funkcí dostupnou přes sít’.

nebo novější

K-série OfficeJet

2-2 Kde začít?

Máte vše, co potřebujete?

✓

Funkční sít’ s dostupným sít’ovým připojením

Předpokládáme, že máte funkční sít’ s dostupným sít’ovým připojením pro vaši tiskárnu. Funkční sít’ se skládá z několika počítačů, které mohou spolu sdílet soubory a jiné zdroje přes sít’ové kabely.

✓

Ovladač softwaru tiskárny pro systémy Windows

Použijete-li k instalaci disk CD-ROM dodaný k tiskárně, ovladač se během instalace automaticky zavede z disku CD-ROM.

Použijete-li k instalaci disk CD-ROM HP Jetdirect:

■

Pokud byla tiskárna v systému nainstalována, ovladač tiskárny je již nainstalován.

■

Před spuštěním instalačního softwaru z CD-ROM HP JetDirect stačí soubor ovladače zkopírovat z disku CD-ROM dodaného k tiskárně do systému (bez provedení instalace). Další informace o souboru ovladače naleznete v odstavci za seznamem.

■

Máte-li přístup na Internet, můžete si ovladač tiskárny automaticky stáhnout během instalace. Více informací viz kapitola 4.

■

Ovladač tiskárny lze stáhnout ze stránky Střediska péče o zákazníky HP na adrese:

http://www.hp.com/go/support

Tyto ovladače jsou běžně označovány jako ovladače tiskárny „Přidat tiskárnu“ nebo „Firemní uživatel“. Instalační software HP Jetdirect vyžaduje příslušný typ souboru ovladače tiskárny (*.inf), aby mohl dokončit instalaci.

Kde začít? 2-3

Další instalační software HP

Přehled řešení HP pro nastavení sít’ového tisku viz Tabulka 2.2 níže.

Tabulka 2.2 Softwarová řešení HP (1 ze 2)

Průvodce instalací sít’ové tiskárny (Windows)

●

Podporované sítě (TCP/IP, IPX/SPX):

■

Windows 95, 98, ME

■

Windows NT 4.0, 2000

■

NetWare 3.x, 4.x, 5.x

●

Jednoduchá instalační pomůcka pro instalaci jedné sít’ové tiskárny na sítě typu peer-to-peer nebo klient-server

●

Na nov ěj ší ch ti sk ár ná ch HP je tento pr ův odce ty pi ck y in te gr ovaný se so ft wa rem systému tiskárny

●

Spouští se z CD-ROM

●

Instalační verzi, která se spouští ze systémového disku, můžete stáhnout z webové stránky Služby zákazníkům HP.

HP Web JetAdmin (vyžaduje přístup na Internet)

●

Podporované sítě (TCP/IP, IPX/SPX):

■

Windows NT 4.0, 2000

■

NetWare (podporuje vytvoření fronty NetWare a periferní řízení z HP Web

JetAdmin hostujícího ve Windows NT 4.0, 2000)

●

Řízení založené na prohlížeči

●

Preferované řešení HP pro pokračující řízení a instalaci četných tiskáren kdekoliv na vašem intranetu

●

Vzdálená instalace, konfigurace a řízení tiskáren napojených na HP Jetdirect, tiskáren jiných než HP, které podporují standardní MIB, a tiskáren s integrovanými webovými servery

●

Řízení výstrah a spotřebního materiálu

●

Vzdálené aktualizace firmwaru pro tiskové servery HP Jetdirect

●

Sledování položek a analýza využití

2-4 Kde začít?

Tabulka 2.2 Softwarová řešení HP (2 ze 2)

IP/IPX brána tiskárny HP

● Podporované sítě (TCP/IP, IPX/SPX):

■

NetWare 4.11, 4.2, 5.x

●

Zjednodušená instalace, tisk a dvousměrné řízení tiskáren připojených na HP Jetdirect do Novell Distributed Print Services (NDPS)

●

Umožní automatické vyhledávání a instalaci tiskáren napojených na HP Jetdirect do NDPS pomocí IPX

●

Uvolní uživatelské licence

●

Umožní znepřístupnění SAP, aby se snížil sít’ový provoz

●

Pro IPX tisk HP Jetdirect vyžaduje verzi firmwaru X.03.06 nebo novější

HP LaserJet Utility pro Mac OS

●

Podporované sítě (AppleTalk):

■

Mac OS 7.5 nebo novější

●

Instalace a řízení tiskáren napojených na HP Jetdirect

Následující části poskytují podrobnější vysvětlení k řešením, která uvádí Tabulka 2.2. Další informace týkající se těchto i jiných řešení HP najdete v online Středisku péče o zákazníka HP na adrese:

http://www.hp.com/support/net_printing

Průvodce instalací sít’ové tiskárny (Windows)

Toto je standardní instalační nástroj, který nejsnáze získáte na disku CD-ROM HP Jetdirect. Podrobné pokyny obsahuje kapitola 4.

Kde začít? 2-5

HP Web JetAdmin

Produkt HP Web JetAdmin umožňuje použití prohlížeče Webu, k instalaci, prohlížení, správě a diagnostice zařízení připojených k tiskovému serveru HP Jetdirect nebo jinému standardnímu tiskovému zařízení MIB.

Informace o postupech a dialogových oknech produktu HP Web JetAdmin naleznete v nápovědě programu.

Požadavky na systém

Software HP Web JetAdmin běží v systémech Microsoft Windows 2000 a NT 4.0, HP-UX, Solaris a Red Hat Linux. Informace o podporovaných operačních systémech a verzích prohlížečů najdete online na stránce Střediska péče o zákazníky HP na adrese http://www.hp.com/go/webjetadmin/.

Poznámka Při instalaci na podporovaný hostitelský server lze

z í s k at p ř í s t u p k HP W e b J e t A dm i n z k t e r é ho k o l i k l i e nt a prostřednictvím podporovaného prohlížeče Webu tak, že v yh le dá te ho st it el ský s er ve r H P We b Jet Ad mi n. Tí m umožníte instalaci a ovládání tiskárny v síti Novell NetWare a v dalších sítích.

Instalace HP Web JetAdmin

Chcete-li instalovat software HP Web JetAdmin, musíte mít práva správce domény nebo kořenového adresáře:

1. Instalační soubory můžete stáhnout z online Stř ediska péče o zákazníky

HP na adrese http://www.hp.com/go/webjetadmin/.

2. Při instalaci softwaru HP Web JetAdmin postupujte podle pokynů na obrazovce.

2-6 Kde začít?

Poznámka Pokyny k instalaci se nacházejí také v instalačním

souboru produktu HP Web JetAdmin, v souboru Readme HP Web JetAdmin a v nápovědě programu.

Ověřování instalace a poskytování přístupu

●

Ověřte správnou instalaci HP Web JetAdmin tak, že jej vyhledáte svým prohlížečem podle následujících příkladů:

http://server.domain:port/

kde server.domain je jméno hostitelského webového serveru a port je číslo portu přiřazené během instalace.

●

Poskytněte uživatelům přístup k HP Web JetAdmin tak, že přidáte spojení na domovskou stránku svého webového serveru, které odkazuje na adresu URL softwaru HP Web JetAdmin. Například:

http://server.domain:port/

Konfigurace a modifikace zařízení

Pomocí prohlížeče vyhledejte adresu URL softwaru HP Web JetAdmin. Například:

http://server.domain:port/

Při konfiguraci nebo modifikaci své tiskárny postupujte podle pokynů na příslušné domovské stránce. Pokyny popisují konfiguraci a instalaci tiskárny.

Poznámka Adresu server.domain můžete také nahradit

číselnou adresou TCP/IP.

Kde začít? 2-7

Odstraňování produktu HP Web JetAdmin

Chcete-li odstranit produkt HP Web JetAdmin ze svého webového serveru, použijte odinstalační program dodaný v softwarovém balíku.

Brána tiskárny HP IP/IPX pro NDPS

NDPS (Novell Distributed Print Services) je tisková architektura, kterou vyvinula společnost Novell ve spolupráci se společností Hewlett-Packard. NDPS zjednodušuje a modernizuje správu tisku v sít’ovém prostředí. Odstraňuje nutnost nastavování a spojování tiskových front, objektů tiskárny a tiskových serverů. NDPS se ovládá pomocí aplikace NetWare Administrator snap-in, která správci umožňuje ovládat sít’ové tiskárny v prostředí NetWare 4.11 a 4.22, intraNetWare a NetWare 5 z jednoho místa.

Brána tiskárny HP IP/IPX je NLM vyvinuté firmou HP k zajištění funkčnosti a kompatibility s prostředím NDPS firmy Novell. Bezporuchově integruje tiskárny připojené na HP Jetdirect do prostředí NDPS. Pomocí Brány HP může správce zobrazit statistiku, nakonfigurovat nastavení brány a tisk pro tiskárny připojené na HP Jetdirect.

Funkce

Mezi funkce a výhody, které poskytuje Brána HP a NDPS patří:

●

Inteligentní detekce tiskáren v prostředí NetWare 4.11 a 4.22, intraNetWare a NetWare 5

●

Automatická instalace tiskáren používající IPX/SPX

●

Těsná integrace s NDS společnosti Novell a NWAdmin

●

Aktualizace stavu z tiskáren

●

Zjednodušené automatické zavádění řídicích programů

●

Snížení provozu SAP

2-8 Kde začít?

●

Snížený počet potřebných uživatelských licencí NetWare

●

Přirozený tisk TCP/IP s NetWare 5

Podporovaní klienti

Brána tiskárny HP IP/IPX podporuje následující klienty:

●

Novell Client 3.2 (nebo novější) pro Windows 95/98

●

Novell Client 4.7 (nebo novější) pro Windows NT a 2000

Brána tiskárny HP IP/IPX se dodává spolu s Novell NetWare 5.x a podporuje druhou verzi prostředí NDPS firmy Novell. Dále podporuje NetWare 4.11 a 4.22 a intraNetWare, které již obsahují NDPS.

Poznámka Další informace (včetně přístupu k softwaru Brány

tiskárny HP IP/IPX a Uživatelské příručce) najdete online na stránce Střediska péče o zákazníky HP na adrese http://www.hp.com/support/ net_printing.

Kde začít? 2-9

2-10 Kde začít?

Instalace tiskového serveru HP Jetdirect 170X

Zprovoznění tiskárny v síti zahrnuje následující úkoly popsané na stránce 2-1:

1. Instalace tiskárny. Sestavte a zapněte tiskárnu, ale nepřipojujte ji.

2. Připojte tiskárnu k síti tím, že nainstalujete tiskový server. Tento úkol

je popsán v této kapitole, včetně následujících dílčích úkolů:

a. připojení zařízení 170X k síti pomocí sít’ového kabelu (strana 3-3), b. připojení zařízení 170X k tiskárně, c. vytištění stránky autotestu 170X (strana 3-4).

3. Spuštěním instalačního softwaru přidejte tiskárnu do systému. Tento

úkol je popsán v kapitole 4.

Instalace tiskového serveru HP Jetdirect 170X 3-1

LED

Na horní straně jednotky 170X se nacházejí stavové indikátory LED a LED činnosti LAN

Jestliže stavová LED...

nesvítí nesvítí bez energie. svítí nesvítí zapnut; nebyla zjištěna žádná činnost LAN. svítí bliká zapnut; byla zjištěna činnost LAN. nesvítí svítí (trvale) Během autotestu nebo provozu byla

bliká nesvítí Vyskytl se jeden z následujících stavů:

svítí svítí zapnut; zjištěna intenzívní činnost LAN.

a LED činnosti... tiskový server je...

zjištěna chyba.

●

provádí se autotest.

●

není nakonfigurován.

●

není schopen připojit se k síti.

3-2 Instalace tiskového serveru HP Jetdirect 170X

Instalace hardwaru 170X

Podle následujících kroků proveďte instalaci zařízení 170X. Technické údaje a čísla dílů napájecích modulů a paralelních kabelů jsou uvedeny vdodatku A.

Sít’ový kabel Paralelní kabel Napájení

Obrázek 3.1 Připojení zařízení 170X k síti LAN a tiskárně

1. Pomocí sít’ového kabelu 10Base-T připojte zařízení 170X k síti.

2. Pomocí paralelního kabelu IEEE 1284 připojte k tiskárně zařízení 170X. (výrobní čísla kabelů naleznete v Dodatku A).

3. Napájecí šňůru z modulu stejnosměrného zdroje zapojte do zásuvky napájení.

Upozornění Nepoužívejte napájecí modul dodávaný s jednotkou

170X u jiných produktů Jetdirect!

4. Zapojte napájecí modul 170X do elektrické zásuvky.

5. Zařízení 170X by nyní mělo být zapnuté. Přesvědčte se, že kontrolka Stavu na jednotce 170X bliká. Jestliže vnitřní autotest selhal, je kontrolka zhasnutá. Informace o hledání chyb jsou uvedeny v 7. Kapitole.

Instalace tiskového serveru HP Jetdirect 170X 3-3

Vytisknout stránku autotestu 170X

Po ukončení instalace zařízení 170X je vše připraveno k jeho kontrole.

1. Stiskněte tlačítko Test na zadní straně zařízení 170X a vytiskněte stránku autotestu (viz Obrázek 3.2).

Tlačítko Test

Obrázek 3.2 Tlačítko Test na zadní straně

zařízení

170X

2. Měla by se vytisknout stránka autotestu. Pokud ne, přečtěte si

7. kapitolu, ve které jsou uvedeny informace o hledání chyb.

Nyní je vše připraveno k instalaci softwaru HP Jetdirect (viz 4. kapitolu).

3-4 Instalace tiskového serveru HP Jetdirect 170X

Použití disku CD-ROM k instalaci softwaru HP

Třetím úkolem při zapojení tiskárny do sítě, které bylo popsáno v 2. kapitole, je přidání tiskárny do systému spuštěním softwaru na disku CD-ROM. Na stránce 2-2 najdete informace, podle nichž lze rozhodnout, který disk CD-ROM se použije – disk dodaný k tiskárně nebo disk CD-ROM HP Jetdirect dodaný k tiskovému serveru HP 175X.

Disk CD-ROM HP Jetdirect dodávaný k vašemu tiskovému serveru poskytuje nejrychlejší a nejsnadnější způsob instalace vašeho tiskového serveru. Další možnosti jsou popsány v části Další instalační software HP na stránce 2-4.

Tato kapitola popisuje použití disku CD-ROM HP Jetdirect. Obsahuje software, dokumentaci, informace o registraci a licenci tiskového serveru HP Jetdirect.

Tento CD-ROM můžete na systémech Windows využít následovně:

●

Rychle nastavit tiskárnu pro tisk

●

Zobrazit dokumentaci a nápovědu pro spojení se sítí pro tiskový server

●

Zaregistrovat svůj tiskový server přes Internet

●

Nainstalovat další software HP pro instalaci a řízení sít’ové tiskárny

Poznámka Disk HP Jetdirect CD-ROM může obsahovat software,

který HP Jetdirect 170X nepodporuje. Informace o podporovaných operačních systémech pro HP Jetdirect 170X naleznete na straně

Použití disku CD-ROM k instalaci softwaru HP 4-1

1-1

Sítě Microsoft nebo Novell Netware

Instalační nástroj CD-ROM HP Jetdirect podporuje pouze systémy Windows 95, 98, NT 4.0 a 2000. Chcete-li tento nástroj spustit, postupujte následovně:

Vložte CD-ROM do jednotky CD-ROM.

Počkejte, než se instalační program automaticky spustí, případně můžete

spustit program SETUP.EXE z kořenového adresáře disku HP Jetdirect CD-ROM.

Vyberte požadovanou volbu a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Spustí Průvodce instalací sít’ové tiskárny HP

4-2 Použití disku CD-ROM k instalaci softwaru HP

Použítí HP Install Network Printer Wizard (Průvodce instalací sít’ové tiskárny HP)

Chcete-li rychle nastavit tiskový server a systém pro tisk v síti, použijte Průvodce instalací sít’ové tiskárny.

Poznámka Průvodce instalací sít’ové tiskárny lze použít ve většině

systémů Windows. Všimněte si následujících výjimek:

●

Prostředí Windows 3.1x a NT 3.51 nejsou podporována.

●

U novějších tiskáren HP (viz stránku 2-2), včetně zařízení MFP a All-in-One, doporučujeme, abyste použili instalační pomůcky a pokyny dodané s vaší tiskárnou. Tímto zaručíte přístupnost všech funkcí tiskárny i zařízení.

Na hlavní obrazovce instalačního nástroje CD-ROM zvolte Install (Instalovat)

a počkejte, až se spustí Průvodce instalací sít’ové tiskárny.

Na obrazovce Welcome (Vítejte) klepněte na Next (Další).

Na obrazovce Network Configuration Options (Možnosti konfigurace sítě)

zvolte Setup option (Možnost nastavení):

■

Zvolte „Auto-configure network settings for me“ („Moje nastavení automatické konfigurace sítě“), pokud chcete, aby vám systém automaticky přiřadil

konfigurační parametry sítě, jako je adresa IP. Tato možnost je vhodná pro uživatele, kteří nejsou technicky založeni.

Potom klepněte na Next (Další).

Poznámka: Pokud zvolíte tuto možnost, software se automaticky pokusí obnovit a stáhnout software ovladače tiskárny z webové stránky HP (je nutný přístup na Internet).

Použití disku CD-ROM k instalaci softwaru HP 4-3

Uživatelé, kteří nejsou technicky založeni, by měli zvolit tuto možnost.

Pro sítě NetWare nebo chcete-li sami zadat nastavení sítě, zvolte tuto možnost.

■

Zvolte „Chci provést vlastní nastavení sítě“, pokud potřebujete jedinečně nastavit sít’ové parametry tiskárny nebo pracujete v síti Novell NetWare. Tato možnost je vhodná pro správce sítě.

Potom klepněte na Next (Další).

Poznámka: Pokud zvolíte tuto možnost, průvodce bude vyžadovat příslušný typ souboru ovladače tiskárny (*.inf), aby mohl dokončit instalaci. Pokud není již nainstalován, budete ho muset mít k dispozici ve chvíli, kdy budete vyzváni (například, z CD-ROM tiskárny nebo ho můžete stáhnout z Internetu). Příslušné ovladače jsou běžně označovány jako ovladače tiskárny „Přidat tiskárnu“ nebo „Firemní uživatel“.

Postupujte podle zbylých zobrazených pokynů. Pokud potřebujete další

instrukce, klepněte na Help (Nápověda) na příslušné obrazovce.

4-4 Použití disku CD-ROM k instalaci softwaru HP

Po výzvě vytiskněte zkušební stránku, abyste si ověřili nastavení tiskárny.

Pokud se zkušební stránka vytiskne úspěšně, ukončili jste nastavení tiskárny na vašem systému. (Pokud je tímto systémem server, viz “Sítě klient-server” níže.)

Pokud se zkušební stránka nevytiskne dobře, postupujte podle pokynů průvodce pro odstraňování závad. Další informace získáte klepnutím na Help (Nápověda). Také můžete zvolit Networking Help (Nápověda pro sít’) na h la vn í obrazovce instalačního nástroje CD-ROM.

Podrobné informace o řešení potíží podává kapitola 7 „Odstraňování problémů“.

Sítě klient-server

Poté, co jste nastavili tiskárnu na serveru, budete muset nastavit vaše klienty sítě pro přístup k tiskárně přes server. Postupy záleží na pomocných programech, které jsou k dispozici pro příslušné klienty, a provozním systému sítě.

Například, pokud byla tiskárna nainstalována a sdílena na serveru Microsoft, každý klient Windows může použít pomocné programy Přidat tiskárnu nebo Okolní počítače pro přístup na tiskárnu.

Další informace naleznete v dokumentaci a nápovědě dodané s vaším provozním systémem sítě.

Sítě Windows typu peer-to-peer

J a k mi l e j e t is k á r n a n ai n s t a l o vá n a v p r v ní m s y s t ém u , z o p a ku j t e c e lý p o s t u p po p s a n ý na stránkách 4-3 až 4-6 pro každý systém, z něhož chcete tisknout přímo na sí˙ovou tiskárnu.

Použití disku CD-ROM k instalaci softwaru HP 4-5

Sítě Apple Mac OS

Pro řízení a konfiguraci tiskárny v sítích AppleTalks, použijte nástroj „HP LaserJet Utility“ obsažený na CD-ROM HP Jetdirect. Při instalaci softwaru postupujte

následovně:

Vložte CD-ROM do jednotky CD-ROM a počkejte, než se na obrazovce objeví

ikona CD-ROM HP Jetdirect.

Dvakrát klepněte na ikonu HP Jetdirect a zobrazí se položky v okně Jetdirect.

Dvakrát klepněte na ikonu softwaru pro instalaci HP LaserJet v požadovaném

jazyce. Potom postupujte podle pokynů na obrazovce.

Instrukce jak spustit a používat software naleznete v souborech nápovědy dodaných se softwarem.

4-6 Použití disku CD-ROM k instalaci softwaru HP

Návod k zobrazení dokumentů na CD-ROM

Na disku CD-ROM je k dispozici několik dokumentů pro tiskový server HP Jetdirect, včetně Příručky správce tiskového serveru HP Jetdirect ve formátu Adobe Acrobat Reader (*.pdf) a ve formátu HTML pro webový prohlížeč (*.htm). U podporovaných systémů Windows lze s těmito dokumenty pracovat pomocí nástroje na CD-ROM.

Vložte CD-ROM do jednotky CD-ROM.

Počkejte na automatické spuštění instalačního nástroje. Pokud je to nutné,

spus˙te SETUP.EXE z hlavního adresáře CD-ROM HP Jetdirect.

Zvolte Zobrazit dokumentaci. Poté vyberte váš produkt HP Jetdirect a navigujte

k požadovaným dokumentům. Program Acrobat Reader se spustí a zobrazí domovskou stránku Dokumentace HP Jetdirect.

Pro přístup k dokumentaci zvolte tuto možnost.

Použití disku CD-ROM k instalaci softwaru HP 4-7

Klepněte na dokument, který chcete zobrazit.

Adobe Acrobat Reader 4.0 nebo novější verze je nutný pro zobrazení dokumentů formátu Adobe Acrobat (*.pdf). Tento program je k dispozici zdarma na webové stránce Adobe na adrese:

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html

Poznámka U dalších podporovaných operačních systémů můžete tyto

soubory s dokumentací otevřít přímo v adresáři \MANUALS (příručky) na disku CD-ROM. Pro prohlížení dokumentů ve formátu Adobe Acrobat (*.pdf) je třeba nainstalovat na váš systém program Adobe Acrobat Reader. Jestliže se při zobrazování dokumentů *.pdf vyskytnou problémy, aktualizujte program Acrobat Reader na nejnovější verzi, která je k dispozici na stránkách společnosti Adobe Systems Incorporated.

4-8 Použití disku CD-ROM k instalaci softwaru HP

Použití integrovaného webového serveru

Každý tiskový server HP Jetdirect 170X obsahuje integrovaný webový server, k němuž je možno v intranetu získat přístup přes podporovaný prohlížeč Internetu. Integrovaný webový server umožňuje přístup ke konfiguraci a správě stránek tiskového serveru HP Jetdirect a připojených periferních zařízení.

Použití integrovaného webového serveru 5--1

Podporované prohlížeče Webu

●

Systémy Windows:

■

Netscape Navigator 4.00, 4.01, 4.02, 4.03, 4.05, 4.06, 4.08

■

Netscape Communicator 4.5, 4.51, 4.6

■

Microsoft Internet Explorer 4.0 s aktuální verzí SP1, 4.01, 5.0

●

HP-UX:

■

Netscape Navigator 4.08

■

Netscape Communicator 4.5, 4.51, 4.6

■

Microsoft Internet Explorer 4.0

●

Solaris:

■

Netscape Navigator 4.06, 4.08

■

Netscape Communicator 4.51, 4.6

■

Microsoft Internet Explorer 4.0

Podporovaná verze HP Web JetAdmin

HP Web JetAdmin je aplikace určená k instalaci a správě tiskáren v intranetu a je dostupná online na stránce Střediska péče o zákazníky HP na adrese: http://www.hp.com/support/ net_printing.

HP Web JetAdmin verze 6.0 nebo novější je doporučen pro provoz s integrovaným webovým serverem HP Jetdirect.

Zobrazení integrovaného webového serveru

Než budete moci použít integrovaný webový server, tiskový server HP Jetdirect musí mít nastavenu adresu IP.

Je několik způsobů, jak nastavit adresu IP tiskového serveru. Můžete například při každém zapnutí tiskárny automaticky konfigurovat parametry IP přes sít’ pomocí BootP (Bootstrap Protocol) nebo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Můžete také manuálně konfigurovat parametry IP pomocí ovládacího panelu tiskárny (pro vybrané tiskárny), Telnet, HP Web JetAdmin a dalších správních programů.

5--2 Použití integrovaného webového serveru

Pokud tiskový server HP Jetdirect neobdrží konfiguraci IP během dvou minut, je mu automaticky přiřazena výchozí adresa IP: 192.0.0.192. Není to platná adresa vaší sítě, ale můžete ji prozatím použít k přístupu na tiskový server. Pokud ovšem chcete používat výchozí adresu IP, musíte dočasně nastavit váš systém na stejnou adresu sít’ového čísla IP nebo k němu vytvořit směrování.

Jakmile je adresa IP v tiskovém serveru nastavena, postupujte následovně:

1. Spust’te podporovanou verzi prohlížeče Webu.

2. Zadejte IP adresu tiskového serveru jako URL (adresa uvedená na následujícím obrázku slouží pouze jako příklad).

Zobrazí se hlavní stránka HP Jetdirect. Pokud se stránka nezobrazí dobře viz „Poznámky k provozu“.

Další informace na stránce Internetu získáte, pokud klepnete na ikonu „?“.

Zvláštní funkce

●

Pokud byla tiskárna nalezena pomocí HP Web JetAdmin 5.0 (nebo novějšího), integrovaný webový server na tiskovém serveru Jetdirect vytvoří propojení na HP Web JetAdmin, aby bylo možno provádět správu tohoto zařízení a jiných zařízení Jetdirect v síti.

●

K dispozici je propojení na webovou stránku HP Jetdirect. Stačí klepnout na logo HP.

●

U některých multifunkčních zařízení (MFP) a zařízení All-in-One je skenování k dispozici pomocí tlačítka Skenovat na první obrazovce. Stisknutím toho tlačítka lze skenovat, zobrazit náhled, provést oříznutí nebo také odeslat zprávu elektronické pošty přes Internet. Další informace získáte tak, že spustíte tuto funkci a zvolíte Nápovědu.

Použití integrovaného webového serveru 5--3

Poznámky k provozu

Pokud změníte adresu IP a jiné parametry, spojení s integrovaným webovým serverem se ukončí. Pokud je chcete obnovit, použijte novou adresu IP.

5--4 Použití integrovaného webového serveru

Tisk prostřednictvím služby FTP

Protokol FTP (File Transfer Protocol) je základní pomůcka pro připojení k síti TC P/IP, k terá sl ouží k přenosu d at mezi systém y. Tisk FTP je způ sob využití protokolu FTP k odeslání tiskových souborů z klientského systému do tiskárny připojené pomocí produktu HP Jetdirect. Při tisku pomocí FTP se klient připojí a odešle tiskový soubor na server FTP HP Jetdirect, který tiskový soubor dále předá tiskárně.

Server FTP HP Jetdirect lze aktivovat nebo deaktivovat pomocí konfiguračního obslužného programu, např. Telnetu.

Požadavky

Tisk pomocí protokolu FTP vyžaduje následující:

●

Tiskové servery HP Jetdirect s verzí firmware x.08.xx nebo novější.

●

Klientský systém TCP/IP s FTP, který vyhovuje RFC 959.

Poznámka Nejnovější seznam testovaných systémů naleznete na

online Službě zákazníkům HP na adrese:

www.hp.com/support/net_printing.

Tisk prostřednictvím služby FTP 6-1

Tiskové soubory

Server FTP HP Jetdirect přenáší tiskové soubory do tiskárny, ale nezpracovává je. Mají-li se správně vytisknout, musí být tiskové soubory v tiskovém jazyce, který tiskárna rozpozná (například PostScript, PCL nebo neformátovaný text). U formátovaných tiskových úloh musíte z aplikace tisknout do souboru pomocí ovladače zvolené tiskárny a poté přenést tiskový soubor do tiskárny pomocí relace FTP. U formátovaných tiskových souborů používejte binární přenos.

Použití tisku pomocí FTP

Připojení FTP

Podobně jako u standardních přenosů souborů FTP používá tisk pomocí FTP dvě spojení TCP: kontrolní spojení a datové spojení.

Kontrolní spojení

Při standardním spojení FTP otevírá klient kontrolní spojení k serveru FTP na tiskovém serveru HP Jetdirect. Kontrolní spojení FTP se používají k výměně příkazů mezi klientem a FTP serverem. Tiskový server HP Jetdirect podporuje až tři kontrolní spojení (nebo relace FTP) najednou. Pokud je počet povolených spojení překročen, zobrazí se zpráva oznamující, že tato služba není k dispozici.

Kontrolní spojení FTP používá TCP port 21. Jakmile dojde k otevření relace FTP, zůstane aktivní do doby, než klient spojení uzavře nebo je nepoužije po dobu 900 sekund (15 minut).

6-2 Tisk prostřednictvím služby FTP

Datové spojení

Druhé spojení, datové, se vytvoří vždy při přenosu souboru mezi klientem a serverem FTP. Vytvoření datového spojení řídí klient odesláním příkazu vyžadujícího datové spojení (například příkazy FTP

ls, dir

nebo

put

Přestože příkazy podporuje jen jedno datové spojení pro tisk najednou.

Režim přenosu pro datové spojení FTP s tiskovým serverem HP Jetdirect je vždy kontinuální a při uzavření datového spojení se doplňuje znak konce souboru.

Jakmile je navázáno datové spojení, lze zadat typ přenosu souboru (ASCII nebo binární). Přestože se někteří klienti mohou pokoušet automaticky vyjednat typ přenosu, výchozím typem je ASCII. Typ přenosu lze zadat na příkazovém řádku FTP napsáním příkazu

dir

jsou vždy přijaty, server FTP HP Jetdirect

bin

nebo

ascii

Přihlášení k FTP

Chcete-li spustit relaci FTP, zadejte na příkazovém řádku MS-DOS nebo UNIX následující příkaz:

ftp <IP adresa>

kde pro tiskový server HP Jetdirect.

Pokud je připojení úspěšné, zobrazí se model a verze firmware HP Jetdirect.

Po úspěšném připojení je uživatel vyzván, aby zadal přihlašovací jméno a heslo. Výchozí je přihlašovací jméno klienta. FTP server Jetdirect povoluje libovolné jméno uživatele. Hesla se ignorují.

je platná adresa IP nebo jméno uzlu konfigurovaného

Pokud je přihlášení úspěšné, zobrazí se v systému klienta zpráva „230“. Dále se zobrazí porty HP Jetdirect dostupné pro tisk. Externí tiskový server HP Jetdirect s několika porty zobrazí všechny dostupné porty, přičemž Port1 je výchozí. Porty lze změnit příkazem FTP

(změnit adresář). Příklad úspěšného přihlášení je uveden v části

„Příklad relace FTP“.

Tisk prostřednictvím služby FTP 6-3

Ukončení relace FTP

Chcete-li ukončit relaci FTP napište

quit

nebo

bye

Příkazy

Následující tabulka uvádí přehled příkazů, které jsou k dispozici uživateli při tiskové relaci FTP.

Příkaz Popis

user <jméno uživatele>

cd <port#> <port#> zvolí číslo portu, na který se bude tisknout.

cd/ / zadává kořenový adresář (root) FTP serveru

quit quit nebo bye ukončí relaci FTP s tiskovým

bye

dir dir nebo ls zobrazí obsah aktuálního adresáře.

pwd Zobrazuje aktuální adresář nebo aktuální tiskový port

<jméno uživatele> specifikuje uživatele.

Může se přihlásit libovolný uživatel a tisknout na vybraný port.

U tiskových serverů HP Jetdirect s jedním portem je k dispozici jen port1. U tiskových serverů s několika porty se zadává port1 (výchozí), port2 nebo port3.

HP Jetdirect.

serverem HP Jetdirect.

Pokud se tento příkaz napíše v kořenovém adresáři, zobrazí se porty dostupné pro tisk. U serverů s několika porty jsou k dispozici Port1 (výchozí), Port2 a Port3.

Jetdirect.

put <jméno souboru>

<jméno souboru> určuje soubor, který

bude odeslán na zvolený port tiskového serveru HP Jetdirect. U tiskových serverů s několika porty lze zadat různé porty příkazem: put <jméno

souboru> <port#>

6-4 Tisk prostřednictvím služby FTP

Příkaz Popis

bin Nastaví binární (obrazový) přenos souboru FTP.

ascii Nastaví ASCII přenos souboru FTP. Tiskové servery

HP Jetdirect podporují jen netiskové řízení přenosu znaků (použijí se standardní hodnoty prokladu a okrajů).

[Ctrl]

[Ctrl-C]

rhelp Zobrazí podporované příkazy FTP.

Současným stisknutím kláves příkaz FTP a přenos dat. Datové spojení se uzavře.

[C]

lze př eruš it

Příklad relace FTP

Toto je příklad typické relace tisku přes FTP:

System> ftp 150.10.2.101 Connected to 150.10.2.101. 220 JD FTP Server Ready Name (150.10.2.101:root): Kelli 331 Username OK, send identity (email name) as password. Password:

230- Hewlett-Packard J3265A FTP Server Version 1.0

Tisk prostřednictvím služby FTP 6-5

Directory: Description:

---------------------------

PORT1 (default) Print to port 1 (HP LaserJet 4000) PORT2 Print to port 2 (HP Color LaserJet 4500) PORT3 Print to port 3 (unknown device)

To print a file use the command: put <filename> [portx] or 'cd' to desired port and use: put <filename>

Ready to print to PORT1

230 User logged in. Remote system type is UNIX. Using binary mode to transfer files. ftp> pwd 257 "/" is current directory. (default port is PORT1: HP LaserJet 4000) ftp> cd port1 250 CWD command successful ftp>pwd 257 "/PORT1" is current directory. (HP LaserJet 4000) ftp> bin 200 Type set to I ftp> put test 200 PORT command successful 150 Opening data connection... 226 Transfer complete. 18 bytes sent in 0.00 seconds (37.40 Kbytes/s) ftp> quit 221 Goodbye System> script done on Mon Apr 12 16:50:24 1999

6-6 Tisk prostřednictvím služby FTP

Odstraňování problémů

V této kapitole je popsáno, jak diagnostikovat a opravovat problémy spojené s tiskovým serverem HP Jetdirect 170X. Chcete-li u zařízení 170X odstranit určitou chybu, můžete použít následující pomůcky:

●

Uživatelé Internetu mohou při odstraňování problémů tiskových serverů Jetdirect použít domovskou stránku HP: www.hp.com/ net_printing. Zvo l t e t y p a č í s lo s v éh o výr o b ku . J ak m i le s e zo b r az í , zvolte Support Documents (Pomocné dokumenty). Poté zvolte Troubleshooting (Odstraňování problémů).

●

Uživatelskou příručku k vaší tiskárně

●

Stránku autotestu 170X

●

Jestliže používáte HP JetAdmin: Soubory nápovědy online jsou součástí softwaru HP JetAdmin.

●

Diagnostické nástroje a utility dodávané s vaším sít’ovým software (jako např. PCONSOLE od Novell nebo utility NWADMIN).

Stránka autotestu 170X

Stránka autotestu 170X je důležitou pomůckou pro vyhledávání chyb. Informace obsažené na této stránce odhalují stav vaší sítě i zařízení 170X. Schopnost vytisknout stránku autotestu naznačuje, že hardware funguje správně. Chcete-li vytvořit stránku autotestu, stiskněte tlačítko Test na jednotce 170X.

Odstraňování problémů 7-1

Stránka autotestu HP 170X je rozdělena na šest částí:

Část Popis Informace o hledání chyb

Všeobecné

informace o síti

Informace o stavu

tiskového serveru

Statistika sítě Přijaté pakety, chyby rámců, kolize přenosů atd

Informace o stavu

Novell NetWare

Stav DLC/LLC Informace o stavu pro protokol DLC/LLC

Stav TCP/IP Informace o stavu pro protokol TCP/IP

Revizní číslo firmware, typ sítě (Ethernet), adresa hardware LAN, typ volby portu a výrobní číslo

Chybové stavy nebo I/O CARD READY

Režim serveru front nebo vzdálené tiskárny, název uzlu a typ rámce

7-2 Odstraňování problémů

Obrázek 7.1 Části stránky autotestu HP 170X

Hewlett-Packard Jetdirect 170X (PCL Configuration Page)

HP JETDIRECT J3258B

FIRMWARE REVISION: F.08.05 LAN HW ADDRESS: 0060B01BE736 PARALLEL PORT 1: ECP2/MLC MFG ID: 38303830900703 DATE MANUFACTURED: 01/2000 PORT SELECT: 10BASE-T HALF =================================

1/O CARD READY

NETWORK STATISTICS

UNICAST PACKETS RCVD: 0 TOTAL PACKETS RCVD: 12 BAD PACKETS RCVD: 0 FRAMING ERRORS RCVD: 0 PACKETS TRANSMITTED: 2 UNSENDABLE PACKETS: 0 XMIT COLLISIONS: 0 XMIT LATE COLLISIONS: 0 IPX/SPX RETRANS: 0 =================================

IPX/SPX STATUS: 16

INITIALIZING

NODE: QUEUE SERVER NODE NAME: NPI1BE736 NETWORK FRAME TYPE RCVD 00012345 EN 802.2 7 00000E11 EN II 3 F5AI363F EN 802.3 2 =================================

DLC/LLC STATUS: READY

================================= TCP/IP STATUS. INITIALIZING

BOOTP/RARP IN PROGRESS

HOST NAME: NOT SPECIFIED CONFIG BY: NOT CONFIGURED IP ADDRESS: 0.0.0.0 SUBNET MASK: NOT SPECIFIED DEF. GATEWAY: 0.0.0.0 SYSLOG SERVER: NOT SPECIFIED IDLE TIMEOUT (SECONDS): 90 BOOTP/DHCP SERVER: 0.0.0.0 CONFIG FILE:

================================= SNMP SET CMTY NAME: NONE =================================

Informace o sděleních na stránce autotestu jsou uvedeny v 8. Kapitole.

Odstraňování problémů 7-3

Resetování konfigurace na výrobní nastavení

Jakmile jste nakonfigurovali zařízení HP Jetdirect 170X, zůstanou konfigurační nastavení v paměti, dokud manuálně znovu nenastavíte výrobní nastavení.

Chcete-li resetovat zařízení 170X na výrobní nastavení, postupujte podle následujících kroků:

1. Odpojte napájecí šňůru od zařízení 170X.

2. Přidržte tlačítko Test na zařízení 170X a současně připojte napájecí modul k jednotce; přidržte tlačítko Test ještě asi pět sekund. Veškerá uživatelem nakonfigurovaná nastavení budou zrušena.

Postup při odstraňování problémů

Při diagnostikování a řešení problémů postupujte podle následujících obecných kroků:

●

Zkontrolujte, zda tiskárna funguje správně.

●

Zkontrolujte, zda hardware 170X funguje správně.

●

Zkontrolujte, zda můžete tisknout na tiskárně přímo z počítače.

I. Zkontrolujte, zda tiskárna funguje správně

■

Vytiskněte stránku autotestu (viz dokumentaci k vaší tiskárně), abyste se přesvědčili, že tiskárna funguje správně.

■

Podívejte se do dokumentace k vaší tiskárně, kde je uvedeno vysvětlení ke stránce autotestu a proveďte diagnostiku a opravu problémů s tiskárnou.

7-4 Odstraňování problémů

II. Zkontrolujte, zda hardware 170X funguje správně

■

Připojte tiskárnu k zařízení 170X a připojte 170X k síti LAN (podrobnější pokyny jsou uvedeny ve 3. Kapitole).

■

Stisknete-li tlačítko Test na 170X, vytiskne se stránka autotestu.

■

Jestliže se stránka vytiskne, znamená to, že je zařízení 170X připojeno správně. Prohlédněte si tuto stránku a zkontrolujte všechna sdělení o stavu a chybách. Jestliže se stránka autotestu nevytiskne, přejděte k části III uvedené dále.

III. Zkontrolujte, zda můžete tisknout na tiskárně, když je připojena přímo k počítači

■

Připojte tiskárnu k počítači místně pomocí paralelního kabelu, o kterém víte, že je v naprostém pořádku.

■

Vytiskněte nějaký soubor na tiskárně připojené přímo k počítači.

■

Jestliže se soubor ani nyní nevytiskne, může se jednat o problém ovladače tiskárny nebo paralelního kabelu.

Uživatelé Internetu mohou při odstraňování problémů tiskových serverů Jetdirect použít domovskou stránku HP: www.hp.com/ support/net_printing. Zvolte typ a číslo svého výrobku. Jakmile se zobrazí, zvolte Support Documents (Pomocné dokumenty). Poté zvolte Troubleshooting (Odstraňování problémů).

Kompletní seznam sdělení tiskárny a opravných akcí je uveden v dokumentaci k vaší tiskárně, včetně pokynů k vytištění stránky autotestu.

Odstraňování problémů 7-5

Kontrolní seznam pro Novell NetWare (jiný než NDPS)

Kontrolní seznam souborového serveru

1. Je souborový server zapnut a v chodu?

Pokud ne, spust’te jej. Další informace jsou uvedeny v dokumentaci k vašemu sít’ovému softwaru.

2. Přihlásili jste se na souborový server, který má 170X obsluhovat?

Zkontrolujte, zda jste vybrali správný souborový server; napište WHOAMI v režimu systému DOS.

Kontrolní seznam spojení server-tiskárna

1. Je některá fronta, kterou má tiskárna obsluhovat, deaktivována? Aktivujte nebo odstraňte fronty a zkuste tisknout znovu.

2. Jsou údaje posílány na tiskárnu? Zkontrolujte, zda není tisková fronta pozastavena a zda je

správný tiskový server jediný, který tuto frontu obsluhuje. Použijte PCONSOLE (viz dokumentaci k NetWare) ke kontrole konfigurace.

3. Je na stránce autotestu 170X sdělení “INICIALIZING”? Počkejte pár minut a vytiskněte další stránku autotestu. Jestliže sdělení

přetrvává, přesvědčte se, že všechny souborové servery, můstky a směrovače ve vaší síti pracují správně, a přesvědčte se, že je sít’ správně zapojena. Jestliže sdělení stále přetrvává, je možné, že máte v síti nějaký nepodporovaný typ rámce.

7-6 Odstraňování problémů

Kontrolní seznam pracovní stanice

1. Běží na pracovní stanici sít’ový software?

Přesvědčte se, že je sít’ový operační software zaveden. Nemůžete-li sít’ový software zavést, nahlédněte do dokumentace k vašemu sít’ovému softwaru.

2. Je vaše softwarová aplikace správně nakonfigurována pro tisk na sít’ové tiskárně?

Ujistěte se, že vaše softwarová aplikace tiskne na správný port pomocí správného řídicího programu, a že je daný port správně nakonfigurován.

Kontrolní seznam tiskový server - pracovní stanice

1. Je pracovní stanice připojena ke sdílené frontě pro sít’ovou tiskárnu?

■

Pomocí PCONSOLE si ověřte, že se tištěná úloha nachází ve správné frontě.

■

Použijte PCONSOLE, abyste se přesvědčili, že tisková fronta není pozastavena.

■

Použijte PCONSOLE, abyste se přesvědčili, že je tisková fronta obsluhována tiskovým serverem.

2. Běží utilita Novell CAPTURE?

Použijte příkaz CAPTURE nebo NPRINT k odeslání údajů na tiskárnu.

3. Bere si jiná tiskárna úlohy z fronty dříve, než je může nová tiskárna obsloužit?

Zrušte přiřazení jedné ze dvou tiskáren z fronty, abyste se přesvědčili, že má zařízení 170X specifické jméno.

Odstraňování problémů 7-7

Kontrolní seznam pro Microsoft Windows 95, 98, 2000 a NT 4.0

●

Zkontrolujte nastavení sítě a ověřte, zda jsou nakonfigurovány správné protokoly a služby.

●

Zkontrolujte, zda je správně nakonfigurována cesta pro tisk (nebo port).

●

V případě serverů NT a 2000 ověřte, zda je tiskárna sdílená.

●

Přesvědčte se, že jsou nastavení sítě a HP Jetdirect na stránce autotestu 170X správná.

7-8 Odstraňování problémů

Zprávy na konfigurační stránce HP Jetdirect

Přehled

V této kapitole jsou popsány zprávy o statistice sítě a o stavu, které se mohou vytisknout na konfigurační stránce (která se také nazývá stránka autotestu nebo konfigurační diagram). Pokud jste z tiskárny nevytiskli konfigurační stránku, přejděte ke 3. Kapitole.

Tyto zprávy obsahují konfigurační informace a chybové zprávy pro jednotlivé sít’ové operační systémy. Konfigurační informace pro jednotlivé sítě jsou uvedeny v následujících tabulkách:

●

Tabulka 8.1 — Zprávy na konfigurační stránce Novell NetWare

●

Tabulka 8.2 — Obecné zprávy HP Jetdirect (stavové a chybové zprávy uvedené v abecedním pořadí)

Poznámka Ilustraci a popis konfigurační stránky naleznete

v 7. Kapitole.

Zprávy na konfigurační stránce HP Jetdirect 8-1

Tabulka 8.1 Zprávy na konfigurační stránce Novell NetWare (1 ze 3)

Zpráva Popis

IPX/SPX RETRANS:

IPX/SPX STATUS:

DISABLED

READY

INITIALIZING

NOT IN USE

MODE:

QUEUE SERVER REMOTE PRINTER

Počet nezbytných opakovaných přenosů v případě, že vzdálený uzel nepotvrdil příjem odeslaného rámce. Přílišný počet opakovaných přenosů může snížit výkonnost, způsobit 40 ERRORS nebo vyznačovat vyvíjející se problémy sí

t’ového hardwaru nebo zahlcení.

Vyznačuje aktuální stav protokolu IPX/SPX. 16 Not Configured znamená, že je tiskový server připraven ke konfiguraci pro Novell.

DISABLED vyznačuje, že IPX/SPX byl ručně deaktivován.

READY vyznačuje, že tiskový server HP Jetdirect čeká na data.

INITIALIZING vyznačuje, že tiskový server registruje adresu uzlu nebo jméno.

Kód je uprostřed zavádění.

Režim použitý tiskovým serverem.

QUEUE SERVER vyznačuje, že tiskový server přijímá data přímo z fronty; REMOTE PRINTER, následované číslem tiskárny vyznačuje, že tiskový server emuluje vzdálenou tiskárnu Novell. Není-li tiskárna nakonfigurována, v tomto poli se zobrazí QUEUE SERVER.

8-2 Zprávy na konfigurační stránce HP Jetdirect

Tabulka 8.1 Zprávy na konfigurační stránce Novell NetWare (2 ze 3)

Zpráva Popis

NETWORK FRAME TYPE RCVD

NODE NAME: Režim serveru front: Jméno tiskového serveru.

PORT 1 STATUS: READY: Tiskový server čeká na data.

První sloupec vyznačuje číslo sítě příslušející typu rámcového protokolu pro komunikaci mezi serverem a tiskárnou. Tiskový server automaticky určuje typ rámcového protokolu odposlechem dat NetWare přenášených sítí, není-li specifický typ rámce ručně nakonfigurován. Zobrazí-li se UNKNOWN, tiskový server HP Jetdirect se stále pokouší zjistit, jaké číslo sítě má použít. Je-li číslo sítě DISABLED, znamená to, že byl specifický typ rámce nakonfigurován ručně. Hodnota typu rámce může být EN_8023, EN_8022, EN_II nebo EN_SNAP. P o č e t RCVD vyz na čuje , k oli k pa ketů by lo obd rž eno pro jednotlivé typy rámce.

Toto jméno musí být platný tiskový server na příslušném souborovém serveru NetWare. Výchozí název je NPIxxxxxx, přičemž xxxxxx představuje posledních šest čísel hardwarové adresy LAN.

Režim vzdálené tiskárny: Jméno přidělené tiskárně v síti při její konfiguraci na tiskárnu v síti.

INITIALIZING: Tiskový server registruje adresu uzlu nebo jméno/typ.

Zprávy na konfigurační stránce HP Jetdirect 8-3

Tabulka 8.1 Zprávy na konfigurační stránce Novell NetWare (3 ze 3)

Zpráva Popis

SERVER NAME: Jméno souborového nebo tiskového serveru

NetWare. Nezobrazí-li se žádné jméno, tiskový server Jetdirect není nakonfigurován.

Objeví-li se zpráva „UNABLE TO FIND FILE SERVER“ na konfigurační stránce v části „IPX/SPX: status“ (viz

Tabulka 8.2

), pole SERVER NAME identifikuje metodu rozpoznání Jetdirect [NSQ] (Nearest Service Query) nebo [GSQ] (General Service Query) a jméno náhradního souborového serveru, který byl použit k vyhledání konfigurovaných serverů bindery.

Tabulka 8.2 Obecné zprávy HP Jetdirect (1 ze 19)

Zpráva Popis

ARP DUPLICATE IP ADDRESS

Vrstva ARP zjistila další uzel v síti se stejnou adresou IP, kterou používá tiskový server HP Jetdirect. Podrobnější informace o chybě uvedené pod touto zprávou uvádějí hardwarovou adresu daného uzlu.

BABBLE ERROR Spus

t'te autotest zapínání: vypněte tiskárnu a

znovu ji zapněte. Jestliže se tím chyba neodstraní, zavolejte na Středisko péče o zákazníky (telefonní čísla jsou uvedena v 1. Kapitole).

BAD BOOTP REPLY

V odpovědi BOOTP přijaté tiskovým serverem HP Jetdirect byla zaznamenána chyba. Odpověď BOOTP buď měla nepostačující data v datagramu UDP pro minimální záhlaví BOOTP o velikosti 236 bytů, operační pole jiné než BOOTPREPLY (0X02), pole záhlaví, které neodpovídalo hardwarové adrese tiskového serveru, nebo zdrojový port UDP, který není serverovým portem BOOTP (67/udp).

8-4 Zprávy na konfigurační stránce HP Jetdirect

Tabulka 8.2 Obecné zprávy HP Jetdirect (2 ze 19)

Zpráva Popis

BAD BOOTP TAG SIZE

BAD LENGTH RCVD:

BAD PACKETS RCVD

BOOTP IN PROGRESS

CF ERR - ACCESS LIST EXCEEDED

CF ERR - FILE INCOMPLETE

CF ERR - INVALID PARAM

CF ERR - LINE TOO LONG

Hodnota tagsize v poli daného dodavatele v odpovědi BOOTP je buď 0 nebo je vyšší než počet zbývajících nezpracovaných bajtů v oblasti specifikované dodavatelem.

Celkový počet chybějících rámců, které byly příliš dlouhé na to, aby je mohl tiskový server HP Jetdirect přijmout.

Cekový počet rámců (paketů) přijatých tiskovým serverem HP Jetdirect s chybami.

Tiskový server HP Jetdirect právě dostává své základní konfigurační informace IP prostřednictvím BOOTP a nezaznamenal žádné chyby.

Konfigurační soubor TFTP specifikoval příliš mnoho zadání přístupového listu pro heslo „allow:“.

Konfigurační soubor TFTP obsahoval neúplný poslední řádek, který nekončil znakem pro nový řádek.

Řádek v konfiguračním souboru TFTP obsahoval neplatnou hodnotu jednoho ze svých parametrů.

Řádek zpracovávaný v konfiguračním souboru TFTP přesahoval délku řádku, který je schopen tiskový server HP Jetdirect přijmout.

CF ERR - MISSING PARAM

C F E RR - T R A P L I ST EXCEEDED

V řádku konfiguračního souboru TFTP chybí potřebný parametr.

Konfigurační soubor TFTP specifikoval příliš mnoho zadání v seznamu cílových pastí pro heslo „trap-destination:“.

Zprávy na konfigurační stránce HP Jetdirect 8-5

Tabulka 8.2 Obecné zprávy HP Jetdirect (3 ze 19)

Zpráva Popis

CF ERR UNKNOWN

Řádek v konfiguračním souboru TFTP obsah oval neznámé heslo.

KEYWORD

CONFIGURATION ERROR

Konfigurační informace pro funkce NetWare nejsou správně uloženy v tiskovém serveru HP Jetdirect. Proveďte novou konfiguraci tak, že znovu spustíte instalaci. Pokud se tím chyba neodstraní, může se jednat o problém tiskového serveru HP Jetdirect.

CRC ERROR Zkontrolujte topologii sítě a ověřte všechny

kabelové segmenty. Zjistěte, zda nejsou některé kabely poškozené.

DHCP NACK Server nepotvrdil žádost DHCP. Spust’te znovu

konfigurační software, abyste jste restartovali proces konfigurace.

DISCONNECTED Protokol Novell NetWare je odpojený. Zkontrolujte

server a tiskový server.

PORT SELECT:

Port na k artě, u kteréh o byl automati cky z aznam enán připojený kabel.

DISCONNECTED

DISCONNECTING SPX TIMEOUT

Nebyl zaznamenán žádný kabel.

Spojení SPX s tiskovým serverem se po navázání opět přerušilo. To znamená případný problém sítě nebo problém tiskového serveru. Ujistěte se, že všechny kabely a směrovače správně fungují. Zkuste tiskový server restartovat.

DISCONNECTING FROM SERVER

Server byl vypnut kvůli změně konfigurace nebo kvůli vyžádání resetu. Tato zpráva za několik sekund automaticky zmizí není-li tiskárna v režimu offline, v chybovém stavu nebo neobsluhuje-li jiný port pro V/V nebo jiný sí

t’ový prot okol.

8-6 Zprávy na konfigurační stránce HP Jetdirect

Tabulka 8.2 Obecné zprávy HP Jetdirect (4 ze 19)

Zpráva Popis

ERR NEGOTIATING BUFFER SIZE

FAIL RESERVING PRINTER NUM

FIRMWARE REVISION: X.XX.XX

HP JETDIRECT JXXXXX

I/O CARD INITIALIZING (INIT)

Při volbě velikosti vyrovnávací paměti potřebné ke čtení tiskových dat ze souborového serveru byla zaznamenána chyba. Může to znamenat problém sítě.

Je-li tiskový server HP Jetdirect nakonfigurován pro více souborových serverů, tato chyba se objeví pouze na konfigurační stránce (která se také nazývá stránka autotestu nebo konfigurační diagram) v případě, že se žádný ze souborových serverů nenapojil úspěšně.

Spojení SPX s tiskovým serverem se přerušilo, když se tiskový server HP Jetdirect pokusil o rezervaci čísla tiskárny. To znamená případný problém sítě nebo problém tiskového serveru. Ujistěte se, že všechny kabely a směrovače správně fungují. Zkuste tiskový server restartovat.

Revizní číslo firmwaru tiskového serveru HP Jetdirect, který je v současné době nainstalován v tiskárně.

Označuje číslo modelu tiskového serveru HP Jetdirect.

Tiskový server HP Jetdirect inicializuje sí protokoly. Další informace naleznete na stavovém řádku sít’ového operačního systému na konfigurační stránce (která se také nazývá stránka autotestu nebo konfigurační diagram).

t’ové

I/O CARD NOT READY

Nastal problém s tiskovým serverem nebo jeho konfigurací. Za zprávou I/O CARD NOT READY následuje stavová zpráva. V této tabulce naleznete podrobný popis všech stavových zpráv.

Zprávy na konfigurační stránce HP Jetdirect 8-7

Tabulka 8.2 Obecné zprávy HP Jetdirect (5 ze 19)

Zpráva Popis

I/O CARD READY Tiskový server HP Jetdirect je napojený a čeká

nadata.

INITIALIZING TRYING TO CONNECT TO SERVER

INVALID GATEWAY ADDRESS

INVALID IP ADDRESS

INVALID SERVER ADDRESS

INVALID SUBNET MASK

INVALID SYSLOG ADDRESS

INVALID TRAP DEST ADDRESS

Tiskový server HP Jetdirect se pokouší napojit na server(y) NetWare. Toto je normá lní zpráva. Počkejte dokud se nenaváže spojení nebo dokud se neobjeví jiná stavová zpráva.

Adresa IP výchozí brány specifikovaná pro tiskový server HP Jetdirect (prostřednictvím BOOTP nebo NOVRAM) je neplatná adresa IP pro specifikaci jediného uzlu.

Adresa IP specifikovaná pro tiskový server HP Jetdirect (prostřednictvím BOOTP nebo NOVRAM) je neplatná adresa IP pro specifikaci jediného uzlu.

Adresa IP serveru TFTP specifikovaná pro tiskový server HP Jetdirect (prostřednictvím BOOTP) je neplatná adresa IP pro specifikaci jediného uzlu.

Maska sítě IP specifikovaná pro tiskový server HP Jetdirect (prostřednictvím BOOTP nebo NOVRAM) je neplatná.

Adresa IP serveru syslog specifikovaná pro tiskový server HP Jetdirect (prostřednictvím BOOTP) je neplatná adresa IP pro specifikaci jediného uzlu.

Jedna z adres IP cílových pastí SNMP (past PDU) specifikovaná pro tiskový server HP Jetdirect (prostřednictvím TFTP) je neplatná adresa IP pro specifikaci jediného uzlu.

8-8 Zprávy na konfigurační stránce HP Jetdirect

Tabulka 8.2 Obecné zprávy HP Jetdirect (6 ze 19)

Zpráva Popis

LAN ERROR-AUTO REMOVAL

LAN ERRORBABBLE

LAN ERRORCONTROLLER CHIP

LAN ERROREXTERNAL LOOPBACK

LAN ERROR-LOSS OF CARRIER

Spust'te autotest zapínání: vypněte tiskárnu a znovu ji zapněte. Pokud se tato zpráva znovu objeví na jiné konfigurační stránce, může se jednat o problém s jedním tiskovým serverem HP Jetdirect ve vaší síti. Zjistěte, zda všechny tiskové servery v síti správně fungují.

Zkontrolujte sí pořádku, spus tiskárnu a znovu ji zapněte. Jestliže se tím chyba neodstraní, zavolejte na Středisko péče o zákazníky (telefonní čísla jsou uvedena v 1. Kapitole).

Tiskový server HP Jetdirect je nesprávně připojen do vaší sítě nebo je vadný. Ujistěte se, že je váš tiskový server HP Jetdirect správně připojen do sítě. Dále zkontrolujte kabely.

Zkontrolujte sí pořádku, spus tiskárnu a znovu ji zapněte. Jestliže se tím chyba neodstraní, zavolejte na Středisko péče o zákazníky (telefonní čísla jsou uvedena v 1. Kapitole).

t’ová spojení. Jsou-li spojení v

t'te autotest zapínání: vypněte

t’ová spojení. Jsou-li spojení v

t'te autotest zapínání: vypněte

t’ová spojení. Jsou-li spojení v

t'te autotest zapínání: vypněte

LAN ERROR-NO LINKBEAT

Toto sdělení se objeví v případě, že není zaznamenán Link Beat. Zkontrolujte sít’ový kabel a ověřte, zda koncentrátor/hub poskytuje Link Beat.

Zprávy na konfigurační stránce HP Jetdirect 8-9

Tabulka 8.2 Obecné zprávy HP Jetdirect (7 ze 19)

Zpráva Popis

LAN ERROR-NO SQE

LAN ERRORRECEIVER OFF

LAN ERRORREMOVE RECEIVE

LAN ERRORRETRY FAULTS

LAN ERRORTRANSMITTER OFF

Zkontrolujte sít’ová spojení. Jsou-li spojení v pořádku, spus

t'te autotest zapínání: vypněte

tiskárnu a znovu ji zapněte. Jestliže se tím chyba neodstraní, zavolejte na Středisko péče o zákazníky (telefonní čísla jsou uvedena v 1. Kapitole).

Může se jednat o problém s kabely vaší sítě nebo s tiskovým serverem HP Jetdirect. Zkontrolujte kabely ve své síti Ethernet. Nemůžete-li nalézt problém s kabely vaší sítě, spus

t'te autotest

zapínání: vypněte tiskárnu a znovu ji zapněte. Pokud se tato chyba neodstraní ani po opětovném zapnutí tiskárny, jedná se o problém tiskového serveru HP Jetdirect.

Spust’te autotest zapínání: vypněte tiskárnu a znovu ji zapněte. Objeví-li se tato zpráva znovu na vytištěné konfigurační stránce, může se jednat o problém jednoho z tiskových serverů HP Jetdirect ve vaší síti. Zjistěte, zda všechny tiskové servery HP Jetdirect v síti správně fungují.

Nastal problém s kabely vaší sítě nebo problém konfigurace externí sítě. Ujistěte se, že jsou kabely vaší na obou koncích správně terminovány. Ověřte operaci hubu nebo portu přepínače.

Může se jednat o problém s kabely vaší sítě nebo s tiskovým serverem HP Jetdirect. Zkontrolujte kabely ve své síti Ethernet. Nemůžete-li nalézt problém s kabely vaší sítě, spust’te autotest zapínání: vypněte tiskárnu a znovu ji zapněte. Po kud se tato chyb a ne od st raní ani po opěto vn ém zapnutí tiskárny, jedná se o problém tiskového serveru HP Jetdirect.

8-10 Zprávy na konfigurační stránce HP Jetdirect

Tabulka 8.2 Obecné zprávy HP Jetdirect (8 ze 19)

Zpráva Popis

LAN ERRORUNDERFLOW

LAN ERROR-WIRE FAULT

LAN HW ADDRESS: XXXXXXXXXXXX

LATE COLLISION ERROR

LOSS OF CARRIER ERROR

LOST FRAMES: Počet případů kdy nebyl zaznamenán konec rámce

MEMORY ERROR Spus

Může se jednat o problém s kabely vaší sítě nebo s tiskovým serverem HP Jetdirect. Zkontrolujte kabely ve své síti Ethernet. Nemůžete-li nalézt problém s kabely vaší sítě, spus zapínání: vypněte tiskárnu a znovu ji zapněte. Po kud se tato chyb a ne od st raní ani po opěto vn ém zapnutí tiskárny, jedná se o problém tiskového serveru HP Jetdirect.

Nastal problém s kabely sítě. Zkontrolujte kabely mezi tiskárnou a sítí.

12-ti místná hexadecimální sí serveru HP Jetdirect nainstalovaného v tiskárně.

Zkontrolujte topologii sítě a ověřte všechny kabelové segmenty. Zjistěte, zde nejsou některé segmenty příliš dlouhé.

Zkontrolujte sít’ová spojení. Jsou-li spojení v pořádku, spus tiskárnu a znovu ji zapněte. Jestliže se tím chyba neodstraní, zavolejte na Středisko péče o zákazníky (telefonní čísla jsou uvedena v 1. Kapitole).

při přenosu.

t'te autotest zapínání: vypněte tiskárnu a

znovu ji zapněte. Jestliže se tím chyba neodstraní, zavolejte na Středisko péče o zákazníky (telefonní čísla jsou uvedena v 1. Kapitole).

t'te autotest zapínání: vypněte

t'te autotest

t’ová adresa tiskového

MFG ID: Výrobní identifikační kód.

NDS AUTHENTICATION ERROR

Nelze se přihlásit na strom adresářů NetWare. Ujistěte se, že objekt tiskového serveru je v adresáři definován ve správném kontextu.

Zprávy na konfigurační stránce HP Jetdirect 8-11

Tabulka 8.2 Obecné zprávy HP Jetdirect (9 ze 19)

Zpráva Popis

NDS CONNECTION STATE ERROR

NDS ERR: CANNOT READ Q HOST

NDS ERR: CHANGE PSSWD FAILED

NDS ERR: EXCEEDS MAX SERVERS

NDS ERR: INVALID SRVR VERS

NDS ERR: MAX PRINT OBJECTS

NDS ERR: MAX QUEUE OBJECTS

NDS ERR: NO PRINTER OBJECTS

Tiskový server HP Jetdirect nemůže změnit stav spojení NDS. Zkontrolujte licence na zařazovacím serveru.

Souborový server v síti nelze nalézt. Daný server buď není spuštěn nebo se může jednat o problém s komunikací.

Nelze modifikovat heslo tiskového serveru na hodnotu očekávanou tiskovým serverem HP Jetdirect.

Bylo přiděleno více front, než může tiskový server HP Jetdirect zpracovat. Odstraňte jednu nebo více tiskových front, které má obsluhovat Queue Server Mode.

Současná verze souborového serveru NetWare není podporována.

Pro objekt tiskového serveru je přiděleno příliš mnoho objektů tiskárny. Snižte počet objektů tiskárny přidělených pro tiskový server pomocí NWADMIN.

Pro tiskárnu je přiděleno příliš mnoho objektů tiskových front. Snižte počet přidělených front.

Pro objekt tiskového serveru nakonfigurovaného pro tento tiskový server HP Jetdirect nebyly přiděleny žádné objekty tiskárny.

NDS ERR: NO QUEUE OBJECTS

NDS ERR: SRVR NAME UNRESOLVD

Pro objekty tiskárny umístěné v adresáři NDS nebyly přiděleny žádné objekty tiskových front.

Souborový server v síti nelze nalézt. Daný server buď není spuštěn nebo se může jednat o problém skomunikací.

8-12 Zprávy na konfigurační stránce HP Jetdirect

Tabulka 8.2 Obecné zprávy HP Jetdirect (10 ze 19)

Zpráva Popis

NDS ERR: UNABLE TO FIND TREE

NDS ERR: UNABLE TO LOGIN

NDS ERR: UNRESOLVD PRNTR OBJ

NDS ERR: UNRESOLVED QUEUE

NDS PRINT OBJ QUEUE LIST ERROR

NDS PRINT SERVER NAME ERROR

NDS PRINTER OBJ NOTIFY ERR

NDS PRNT SRVR PUBLIC KEY ERR

Nelze nalézt strom NDS. Tato zpráva se může objevit proto, že daný server buď není spuštěn nebo se jedná o problém s komunikací.

Nelze se přihlásit do stromu adresářů NetWare. Ujistěte se, že je objekt tiskového serveru definován v adresáři ve správném kontextu. Pomocí NWADMIN odstraňte heslo tiskového serveru.

Nelze nalézt objekt tiskárny v adresáři NDS.

Objekt tiskové fronty nelze nalézt ve specifikovaném kontextu NDS.

Nelze nalézt seznam tiskových front přidělených pro objekty tiskárny.

Nelze nalézt objekt tiskového serveru ve specifikovaném kontextu NDS.

Nelze nalézt seznam upozorňovacích objektů přidělených pro objekt tiskárny.

Nelze načíst veřejný klíč tiskového serveru.

NDS PS PRINTER LIST ERROR

NDS SRVER PUBLIC KEY ERR

Nelze nalézt seznam objektů tiskárny, které by měly být přiřazeny objektu tiskového serveru.

Nelze načíst veřejný klíč souborového serveru.

Zprávy na konfigurační stránce HP Jetdirect 8-13

Tabulka 8.2 Obecné zprávy HP Jetdirect (11 ze 19)

Zpráva Popis

NO QUEUE ASSIGNED

Tiskový server HP Jetdirect zaznamenal, že pro objekt tiskového serveru nebyly přiděleny žádné fronty k obsluze. Přidělte fronty pro objekt tiskového serveru pomocí utilit instalace tiskárny nebo Netware.

NOT CONFIGURED Tiskový server HP Jetdirect není nakonfigurován

pro NetWare. Použijte instalační software tiskárny ke konfiguraci tiskového serveru pro sítě NetWare.

NOVRAM ERROR Tiskový server HP Jetdirect nemůže načíst obsah

svého NOVRAM.

OUT OF BU FFER S T i s k o v ý se r ve r HP Jetdirect n e b y l s c h o pe n př i d ěl i t

vyrovnávací pamě

t' ze své vn itřn í p amět i . To znam e ná,

že jsou všechny vyrovnávací paměti využité buď kvůli vysoké vysílací aktivitě nebo kvůli přílišné sít’ové aktivitě nasměrované na daný tiskový server.

OVERFLOW ERROR

t'te autotest zapínání: vypněte tiskárnu a

Spus znovu ji zapněte. Informace o vyměňování tiskového serveru HP Jetdirect naleznete v příručce instalace hardwaru pro váš tiskový server.

PACKETS TRANSMITTED:

Celkový počet rámců (paketů) přenesených bez chyb.

8-14 Zprávy na konfigurační stránce HP Jetdirect

Tabulka 8.2 Obecné zprávy HP Jetdirect (12 ze 19)

Zpráva Popis

PARALLEL PORT X: CENTRONICS vyznačuje standardní paralelní

spojení, při kterém se data přenášejí pouze jedním směrem (do tiskárny).

BITRONICS vyznačuje paralelní spojení, které podporuje obousměrnou komunikaci.

MLC, ECP2/MLC, ECP2/1284.3, 1284.3, ECP2/1284.4 nebo 1284.4 vyznačuje obousměrné paralelní spojení (IEEE-1284), které podporuje port s rozšířenými schopnostmi.

DISCONNECTED vyznačuje, že na daný port není připojena žádná tiskárna nebo že tiskárna není zapnutá.

PASSWORD ERROR

PRINT SERVER NOT DEFINED

Tiskový server HP Jetdirect zaznamenal, že heslo pro objekt tiskového serveru NetWare je nesprávné. Vymažte heslo pro objekt tiskového serveru pomocí utility PCONSOLE. Jakmile se tiskový server HP Jetdirect znovu přihlásí, nastaví nové heslo.

Je-li nakonfigurováno více souborových serverů, tato chyba se objeví pouze na konfigurační stránce v případě, že žádný ze souborových serverů není napojen.

Souborový server nemá objekt tiskového serveru odpovídající jménu uzlu NetWare. Použijte instalační software tiskárny nebo PCONSOLE k vytvoření objektu tiskového serveru.

Zprávy na konfigurační stránce HP Jetdirect 8-15

Tabulka 8.2 Obecné zprávy HP Jetdirect (13 ze 19)

Zpráva Popis

PRINTER NUMBER IN USE

Číslo tiskárny přidělené dané tiskárně už používá jiná tiskárna. Přidělte nepoužité číslo tiskárny. Tato situace může také nastat, je-li tiskárna vypnuta a opět zapnuta. V takovém případě se chyba odstraní po uplynutí časové prodlevy tiskového serveru, který zaznamená ztracené spojení.

PRINTER NUMBER NOT DEFINED

Číslo tiskárny přidělené vzdálené tiskárně není definováno. Přidělte platné číslo tiskárny pro tiskový server HP Jetdirect nebo spus

t'te PCONSOLE a

definujte toto číslo tiskárny pro tiskový server.

PSERVER CLOSED CONNECTION

Tiskový server vyžádal ukončení spojení s tiskovým serverem HP Jetdirect. Nenastaly žádné chyby, ani nejsou žádné chyby vyznačeny. Ujistěte se, že je tiskový server v provozu a je-li třeba, proveďte jeho restart.

READY Tiskový server HP Jetdirect se úspěšně spojil se

serverem a čeká na data.

RECEIVE BUFFER ERROR

Spus

t'te autotest zapínání: vypněte tiskárnu a znovu ji

zapněte. Jestliže se tím chyba neodstraní, zavolejte na Středisko péče o zákazníky (telefonní čísla jsou uvedena v 1. Kapitole).

RETRY ERROR Zkontrolujte, zda je kabel sítě Ethernet správně

terminován na obou koncích. Ujistěte se, že je váš tiskový server HP Jetdirect správně napojen navašisí

t’.

SECURITY EQUIVALENCE NOT SET

Bezpečnostní ekvivalenty nejsou správně nastaveny pro váš tiskový server. Proveďte novou konfiguraci svého tiskového serveru.

8-16 Zprávy na konfigurační stránce HP Jetdirect

Tabulka 8.2 Obecné zprávy HP Jetdirect (14 ze 19)

Zpráva Popis

SQE ERROR Spust'te autotest zapínání: vypněte tiskárnu a znovu ji

zapněte. Jestliže se tím chyba neodstraní, zavolejte na Středisko péče o zákazníky (telefonní čísla jsou uvedena v 1. Kapitole).

TFTP IN PROGRESS

TFTP LOCAL ERROR

TFTP REMOTE ERROR

TFTP RETRIES EXCEEDED

TOTAL PACKETS RECEIVED: TOTAL PACKETS RCVD:

TRANSMIT ERROR Zkontrolujte topologii sítě a ověřte všechny kabelové

Tiskový server HP Jetdirect momentálně získává své základní konfigurační informace prostřednictvím TFTP a nezaznamenal žádné chyby.

Přenos TFTP konfiguračního souboru z hostitelského počítače do tiskového serveru HP Jetdirect selhal, přičemž místní tiskový server zaznamenal nějakou formu časové prodlevy v nečinnosti nebo přílišný počet opakovaných přenosů.

Přenos TFTP konfiguračního souboru z hostitelského počítače do tiskového serveru HP Jetdirect selhal, přičemž vzdálený hostitelský počítač odesílá paket TFTP ERROR pro tiskový server.

Celkový počet opakovaných pokusů přenosu TFTP konfiguračního souboru z hostitelského počítače do tiskového serveru HP Jetdirect překročil povolený limit.

Celkový počet rámců (paketů) obdržených tiskovým serverem HP Jetdirect bez chyb. To zahrnuje vysílací a vícenásobné pakety a pakety konkrétně určené pro daný tiskový server. Tento počet nezahrnuje pakety konkrétně určené pro jiné uzly.

segmenty.

Zprávy na konfigurační stránce HP Jetdirect 8-17

Tabulka 8.2 Obecné zprávy HP Jetdirect (15 ze 19)

Zpráva Popis

TRYING TO CONNECT TO SERVER

TURN PRINTER OFF/ON

UNABLE TO ATTACH TO QUEUE

Tiskový server HP Jetdirect se po nakonfigurování snaží napojit na tiskový server nebo souborový server NetWare. Počkejte, než daný tiskový server naváže spojení s tiskovým nebo souborovým serverem.

Tato zpráva se může zobrazit po aktualizaci firmwaru. Po zobrazení této zprávy tiskárnu vypněte a znovu zapněte, abyste aktivovali nové funkce, které byly zavedeny.

Při pokusu tiskového serveru HP Jetdirect o připojení na jednu z front přidělených objektu tiskového serveru byla zaznamenána chyba. Může to být proto, že se na tuto frontu nesmí připojovat žádné servery. Může se také jednat o problém se sítí nebo bezpečností. Pomocí PCONSOLE zjistěte, zda se dané servery smí připojit na tuto frontu, vymažte objekt tiskového serveru ze seznamu serverů front chcete-li, aby tiskový server HP Jetdirect obsluhoval jiné fronty, nebo frontu vymažte a vytvořte novou (objekt tiskového serveru se musí přidat do seznamu serverů front).

8-18 Zprávy na konfigurační stránce HP Jetdirect

Tabulka 8.2 Obecné zprávy HP Jetdirect (16 ze 19)

Zpráva Popis

UNABLE TO CONNECT TO SERVER

UNABLE TO FIND SERVER

Režim vzdálené tiskárny: Tiskový server HP Jetdirect nebyl schopen navázat spojení SPX s tiskovým serverem. Ujistěte se, že všechny kabely a směrovače správně fungují.

Režim serveru front: Tiskový server HP Jetdirect nebyl schopen navázat spojení NCP se souborovým serverem. Ujistěte se, že jsou zapojeny správné souborové servery.

Je-li nakonfigurováno více souborových serverů, tato chyba se objeví pouze na konfigurační stránce v případě, že se žádný ze souborových serverů nenapojil úspěšně.

Tiskový server HP Jetdirect nebyl schopen najít tiskový server NetWare (režim vzdálené tiskárny) nebo souborový server (režim serveru front). (Nedošlo k žádn é r e akc i na servisní d ota zy pro rekl amaci tisk ových nebo souborových serverů, která by odpovídala jménu nakonfigurovaného tiskového nebo souborového serveru.)

Ujistěte se, že tiskový nebo souborový server běží a že jméno tiskového nebo souborového serveru nakonfigurovaného na tiskovém serveru HP Jetdirect odpovídá skutečnému jménu používanému tiskovým nebo souborovým serverem. Dále se ujistěte, že všechny kabely a směrovače správně fungují.

UNABLE TO GET NDS SRVR ADDR

Nelze nalézt adresu serveru NDS ani k ní získat přístup.

Zprávy na konfigurační stránce HP Jetdirect 8-19

Tabulka 8.2 Obecné zprávy HP Jetdirect (17 ze 19)

Zpráva Popis

UNABLE TO LOGIN Když se tiskový server HP Jetdirect pokoušel o

přihlášení na souborový server, byla zaznamenána porucha. Důvodem může být absence objektu tiskového serveru v souborovém serveru nebo bezpečnostní kontrola, která brání tiskovému serveru v přihlášení.

Ujistěte se, že je jméno souborového serveru a objektu tiskového serveru správné. Pomocí PCONSOLE vymažte heslo pro objekt tiskového serveru.

UNABLE TO SENSE NET NUMBER

Tiskový server HP Jetdirect se po více než tři minuty snažil určit protokol NetWare používaný sítí. Ujistěte, že všechny souborové servery a směrovače správně fungují. Ujistěte, že nastavení typu rámce NetWare a směrování zdroje jsou správná.

8-20 Zprávy na konfigurační stránce HP Jetdirect

Tabulka 8.2 Obecné zprávy HP Jetdirect (18 ze 19)

Zpráva Popis

UNABLE TO SET PASSWORD

UNDERFLOW ERROR

UNEXPECTED PSERVER DATA RCVD

UNICAST PACKETS RCVD:

Když se tiskový server HP Jetdirect snažil nastavit heslo pro objekt tiskového serveru, byla zaznamenána porucha. (Kdykoli se tiskový server HP Jetdirect

může přihlásit bez použití hesla, nastaví heslo automaticky.) To znamená, že se jedná o problém sítě nebo bezpečnosti. Vytvořte nový objekt tiskového serveru.

Je-li nakonfigurováno více souborových serverů, tato chyba se objeví pouze na konfigurační stránce v případě, že se žádný ze souborových serverů nenapojil úspěšně.

Zkontrolujte kabely a konektory BNC „T“. Pokud se tím chyba neodstraní, spus zapínání: vypněte tiskárnu a znovu ji zapněte. Jestliže se tím chyba neodstraní, zavolejte na Středisko péče o zákazníky (telefonní čísla jsou uvedena v 1. Kapitole).

Tiskový server odeslal data v době, kdy tiskový server HP Jetdirect k tomu nedal svolení. Může se jednat o problém tiskového serveru nebo softwaru.

Počet rámců konkrétně adresovaných pro tento tiskový server HP Jetdirect. Toto číslo nezahrnuje vysílací a vícenásobné rámce.

t'te autotest

UNKNOWN NCP RETURN CODE

UNSENDABLE PACKETS:

Tiskový server HP Jetdirect narazil na neočekávanou fatální chybu poté, co se úspěšně spojil se souborovým serverem. Tuto zprávu může způsobit značné množství poruch, včetně poruchy souborového serveru nebo sí

Celkový počet rámců (paketů), které nebyly úspěšně přeneseny kvůli chybám.

t’ového směrovače.

Zprávy na konfigurační stránce HP Jetdirect 8-21

Tabulka 8.2 Obecné zprávy HP Jetdirect (19 ze 19)

Zpráva Popis

WEBJA SERVER xxx.xxx.xxx.xxx

Identifikuje adresu IP nebo jméno domény serveru, který tiskový server HP Jetdirect používá pro služby Web JetAdmin.

XMIT COLLISIONS: Počet rámců, které nebyly přeneseny kvůli

opakovaným kolizím.

XMIT LATE COLLISIONS:

Počet rámců, které nebyly přeneseny kvůli pozdní kolizi. Velký počet může znamenat problém s kabely v síti.

8-22 Zprávy na konfigurační stránce HP Jetdirect

Technické údaje a regulační prohlášení

Technické údaje

Podporované sítě

Tiskový server HP J3258B Jetdirect 170X podporuje Ethernet nebo sítě IEEE typu 802.3 10Base-T s použitím nestíněné kroucené dvoulinky a konektorů RJ-45. Vyžaduje sít’ovou středovku 10Base-T nebo koncentrátor, který podporuje testovací impulzy spojení. Podporované sítě jsou uvedeny v tabulce v 1. Kapitole.

Hardware

Technické údaje

Paralelní port Konektor se zásuvkou DB25. Vyhovuje normě IEEE 1284

o obousměrných paralelních portech pro připojování tiskáren nebo plotterů.

Číslo výrobku

J3258B 180 mm 33 mm 115 mm 224 g

*Rozměry zahrnují veškeré výčnělky pro konektory, nožičky, atd.

Šířka Výška Hloubka* Hmotnost

Technické údaje a regulační prohlášení A-1

Požadavky na napájení

Parametr 170X Napájecí modul

Vstupní napětí 9-35 V Viz následující graf k

napájecímu modulu

Jmenovité výstupní napětí -- 13 V

stejnosměrného proudu

Vstupní proud 140 ma při 13 V 0,2 A*

Max. výstupní proud -- 300 ma

Kmitočtový rozsah Stejnosměrný

50/60 Hz*

proud

Spotřeba 1,2 W 1,2 W

* Údaje o napětí, proudu a kmitočtu jsou závislé na konkrétním napájecím modulu.

A-2 Technické údaje a regulační prohlášení

Napájecí moduly

Poznámka: Jestliže jsou pro jednu zemi/oblast uvedeny dvě součástky, lze použít kteroukoli z nich bez ohledu na uvedený výkon.

Země Číslo

součástky

Austrálie, Nový Zéland, Argentina

Čína 0950-2806 220VAC 50 Hz 13 VDC @300 ma

Japonsko 0950-3173 100VAC 50 Hz 13 VDC @300 ma

Jižní Afrika, Indie 9100-5171 220-250VAC 50 Hz 13 VDC @625 ma Jižní Korea 9100-5168 220-240VAC 50 Hz 13 VDC @625 ma

Kontinentální Evropa

USA, Kanada, Latinská Amerika, Taiwan

Velká Británie, Singapur, Irsko, Hong Kong

0950-3172 240VAC 50 Hz 13 VDC @300 ma 0950-3358 240VAC 50 Hz 13 VDC @800 ma

0950-3347 220VAC 50 Hz 13 VDC @800 ma

0950-3352 100VAC 50 Hz 13 VDC @800 ma

0950-3351 220VAC 50 Hz 13 VDC @800 ma 0950-3170 230VAC 50 Hz 13 VDC @300 ma 0950-3349 230VAC 50 Hz 13 VDC @800 ma 0950-3169 110-127VAC 60 Hz 13 VDC @300 ma 0950-3348 110-127VAC 60 Hz 13 VDC @800 ma

0950-3171 220-240VAC 50 Hz 13 VDC @300 ma 0950-3350 220-240VAC 50 Hz 13 VDC @800 ma

Vstupní jmenovitý výkon

Výstupní jmenovitý výkon

Technické údaje a regulační prohlášení A-3

Životní prostředí

Parametr 170X v provozu 170X v klidu

Teplota 0°C až 55°C -40°C až 70°C

Relativní vlhkost 15% až 95% při 40°C

bez kondenzace

Nadmořská výška 4,6 km 4,6 km

90% při 65°C

Akustický hluk: Neuplatňuje se

Elektromagnetická odolnost: Viz Prohlášení o shodě (v tomto dodatku)

Elektromagnetické emise

FCC část 15 Třída A (USA), ICES-003 (Kanada), VCCI Třída 1 (Japonsko), CISPR-22/EN55022 Třída A, CNS 13438 (Taiwan), AS/NZS 3548 (Austrálie/Nový Zéland), GOST 29216 (Rusko)

Bezpečnost

Výrobek splňuje následující požadavky:

IEC 950: (1991)+A1,A2,A3/EN60950 I (1992)+A1,A2,A3, A4

UL 1950

CSA 950

NOM-019-SCFI-1994 a NOM-001-SCFI-1993

A-4 Technické údaje a regulační prohlášení

Příslušenství

Paralelní kabely HP (odpovídají normě IEEE 1284)

Paralelní kabel dvoumetrový (zástrčka Centronics s 36 vývody na jednom konci a zástrčka DB25 na druhém)

Paralelní kabel třímetrový (zástrčka Centronics s 36 vývody na jednom konci a zástrčka DB25 na druhém)

C2950A

C2951A

Regulační prohlášení

Prohlášení FCC (USA)

Toto zařízení bylo testováno a shledáno jako vyhovující limitům pro digitální zařízení Třídy A, podle části 15 předpisů FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před interferencí, když je zařízení provozováno v komerčním prostředí. Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat energii na rádiových frekvencích, a není-li instalováno a používáno v souladu s návodem k použití, může způsobovat interferenci v rádiové komunikaci. Provoz tohoto zařízení v obytné zóně bude pravděpodobně způsobovat interferenci a uživatel může být požádán, aby tuto interferenci na vlastní náklady odstranil.

Podle části 15.21 p ředpisů FCC mohou veškeré změny nebo úpravy na tomto zařízení, které nebyly výslovně povoleny společností Hewlett-Packard, způsobit interferenci a zrušit platnost oprávnění FCC k provozu tohoto zařízení.

Výsledkem spojení tohoto výrobku s výrobkem úrovně B FCC bude smíšený systém úrovně A FCC, jak je definováno v předpisech a směrnicích FCC.

Komise FCC připravila brožuru s názvem Příručka k interferenci (1986), která pro vás může být užitečná. Tuto příručku (skladové číslo 004-000-004505-7) si můžete zakoupit na adrese Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402.

Evropské společenství

Toto zařízení splňuje normu CISPR22/EN55022 Třídy A. Jedná se o výrobek Třídy A. V domácím prostředí může tento výrobek způsobovat rádiovou interferenci. V takovém případě může být uživatel požádán, aby podnikl adekvátní opatření.

Technické údaje a regulační prohlášení A-5

Prohlášení o shodě.

Následující prohlášení o shodě vyhovuje příručce ISO/IEC 22 a EN45014. Jsou v něm uvedeny identifikace výrobku, jméno a adresa výrobce a platná ustanovení uznávaná v Evropském společenství.

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO/IEC Guide 22 and EN45014

Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company

Manufacturer's Address: 8000 Foothills Blvd.

declares that the product:

Product Name: HP JetDirect 170X

Model Number: J3258B

conforms to the following Product Specifications:

Safety: EN60950 (1992) +A1,A2,A3,A4,AII / IEC 950 (1991) +A1,A2,A3,A4

EN60825-1 (1994) / IEC 825-1 (1993), Class 1 GB 4943 (1995)

EMC: EN 55022 (1994) +A1,A2 / CISPR-22 (1993) +A1,A2 Class A

GB 9254 (1988) EN 55024 (1998)

IEC 61000-4-2 (1995); EN 61000-4-2 (1995) IEC 61000-4-3 (1995); EN 61000-4-3 (1996) IEC 61000-4-4 (1995); EN 61000-4-4 (1995)

Supplementary Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC and carries the CE marking accordingly.

Tested with Hewlett-Packard Co. products only.

Roseville, May 26, 1999

European Contact: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH, Department TRE, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen (FAX:+49-7031-14-3143).

Roseville, CA 95747-5677 U.S.A.

Grant Marten, Product Regulations Manager

A-6 Technické údaje a regulační prohlášení

Záruční servis

PROHLÁŠENÍ O OMEZENÉ ZÁRUCE HEWLETT-PACKARD

VÝROBEK HP TRVÁNÍ OMEZENÉ ZÁRUKY

Tiskový server HP Jetdirect 170X (J3258B) 1 rok

1. HP poskytuje koncovému uživateli záruku na hardware, příslušenství a spotřební materiál HP proti výr obním závadám a vadá m materiálu po dobu uvedenou výše od dob y zakoupe ní výr obku. Pok ud obd rží HP b ěhem záruční doby vyroz umění o takový chto z ávadách b ěhem z áruční doby, HP dle uvážení v ymění nebo opraví výrobky, které jsou prokazatelně vadné. Náhradní výrobky mohou být nové nebo svým výkonem srovnatelné s novými.

2. HP poskytuje záruku na software HP proti selhání programových funkcí po dobu DEVADESÁTI (90) dní od data nákupu, které by nastalo v důsledku vad materiálu nebo výrobních závad, pokud byl sof tware sp ráv ně n ain sta lov án a p ouž ívá n. P oku d ob drž í HP v yro zum ění o ta kov éto záva dě b ěhe m DE AVD ESÁ TI dní, HP vymění software, u něhož došlo v důsledku těchto závad k selhání programových funkcí.

3. HP nezaručuje, že provoz výrobků HP bude bez přerušení nebo bez závad. Pokud nebude firma HP schopna bez zbytečného odkladu opravit nebo vyměnit výrobek a zajistit jeho stav garantovaný zárukou, má zákazník nárok na vrácení nákupní ceny po bezodkladném vrácení výrobku.

4. Výrobky HP mohou obsahovat repasované součástky výkonem srovnatelné s novými nebo mohou být tyto výrobky náhodně používány.

5. Záruka se nevztahuje závady způsobené (a) nesprávnou nebo neadekvátní údržbou nebo kalibrací, (b) softwarem, rozhraními, součástkami nebo spotřebním materiálem jiných výrobců než HP, (c) neodbornou úpravou nebo používáním, (d) provozem v prostředí, jehož podmínky jsou mimo stanovený rozsah nebo (e) nesprávnou přípravou a údržbou místa provozu.

6. V ROZSAHU STANOVENÉM ZÁKONY JEDNOTLIVÝCH STÁTŮ JSOU VÝŠE UVEDENÉ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY VÝHRADNÍ A NEEXISTUJE ŽÁDNÁ DALŠÍ ZÁRUKA, A˙ PÍSEMNÁ ČI ÚSTNÍ. FIRMA HP NEPOSKYTUJE ZÁRUKY NEBO ZÁRUČNÍ PODMÍNKY PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY A ZPŮSOBILOSTI PRO DANÝ ÚČEL. Některé státy nepovolují omezení trvání obecné záruky, takže výše uvedená ustanovení se na vás nemusejí vztahovat. Tato záruka vám poskytuje specifické právní záruky a další záruky se mohou lišit podle práva dané země nebo státu.

7. Firma HP odpovídá za škody na hmotném majetku v jednotlivých případech do výše 300 000 USD neb o do vý še skutečné čá stky z aplacené za výr obek, který je předmě tem ná roku, jako ž i za újmu na zdra ví nebo smrt do výše stanovené rozhodnutím příslušného soudu, pokud jsou tyto škody přímo způsobeny vadným výrobkem firmy HP.

8. V ROZSAHU STANOVENÉM ZÁKONY JEDNOTLIVÝCH STÁTŮ JSOU OPRAVNÉ PROSTŘEDKY UVEDENÉ V TOMTO PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE PRO ZÁKAZNÍKA JEDINÝMI A VÝLUČNÝMI OPRAVNÝMI PROSTŘEDKY. S VÝJIMKOU VÝŠE UVEDENÝCH OKOLNOSTÍ FIRMA HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEODPOVÍDAJÍ ZA ZTRÁTU DAT ANI ZA PŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ( VČETNĚ ZTRÁTY ZISKU NEBO DAT)

Záruční servis B-1

NEBO JINÉ ŠKODY, AŤ UŽ NA ZÁKLADĚ SMLOUVY NEBO JINÉ DOHODY. Některé státy ne pov olu jí v ýji mky nebo ome ze ní ná hod nýc h ne bo n ásl edn ých ško d, t akž e vý še u ved ená ust ano ven í se na vás nemusejí vztahovat.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY OBSAŽENÉ V TOMTO PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE S VÝJIMKOU PRÁVNĚ PLATNÝCH OMEZENÍ VYLOUČENY, OMEZENY NEBO MODIFIKOVÁNY A DOPLŇUJÍ MANDÁTNÍ STATUTÁRNÍ PRÁVA PŘI PRODEJI VÝROBKU ZÁKAZNÍKOVI.

Autorizovaný prodejce

Pokud dojde k potížím, spojte se nejdříve s osobou, která vám tiskový server HP Jetdirect prodala. Váš autorizovaný prodejce HP bude obeznámen s vašimi požadavky a poskytne vám pomoc.

Bě h em z ár u čn í d o by H P v y mě n í j ed n ot k u b ez p la t ně , po ku d bu d e v ad n á j e dn o tk a v r áce na . J ed no tk u m ůž et e vrátit autorizovanému prodejci HP nebo místnímu zástupci Prodejního a servisního střediska HP.

Nezapomeňte přiložit kopii pokladního doklad.

Záruční servis

Informace o záručním servisu na výrobky HP Jetdirect vám poskytne Středisko služeb zákazníkům HP. Připravte si prosím následující informace:

●

Výrobek HP Jetdirect, kterého se váš telefonát týká.

●

Číslo modelu výrobku.

●

Sériové číslo výrobku.

●

Kompletní popis problému.

●

Doklad o nákupu výrobku.

●

Vaši poštovní adresu.

Zá st up ce Slu že b z ák az ní kům HP vá m p om ůž e s ř eš en ím pr ob lém ů a po ra dí vá m ve vě ci zá ru čn ího se rv is u.

Poplatky za služby (pozáruční)

Při objednávce ná hradního dílu pro pozáruční servis vám moh ou být účto vány n ákla dy na opravu. Spojt e se prosím s místním autorizovaným prodejcem HP nebo se zástupcem místního Prodejního a servisního střediska HP. Nebo se můžete telefonicky spojit s firmou HP na čísle (800) 227-8164 (jen v USA).

Servis mimo USA

Zákazníci mimo USA se musí spojit s autorizovaným prodejcem HP nebo Prodejním a servisním střediskem HP, kde získají informace o cenách, dostupnosti náhradních jednotek a další pokyny.

Záruka Hewlett-Packard pro rok 2000

Za předpokladu splnění všech podmínek a omezení Prohlášení o omezené záruce HP poskytované s tímto výrobkem firma HP zaručuje, že tento výrobek HP bude schopen přesně zpracovávat datovaná data (včetně, ale bez omezení na kalkulaci, porovnávání a seřazování) z, do a mezi dvacátým a dvacátým prvním stoletím, jakož i pro rok 1999 a 2000, včetně kalkulací přestupných roků při použití v souladu s dokumentací produktu dodávanou firmou HP (včetně jakýchkoli pokynů k instalaci opravných nebo aktualizovaných verzí), za předpokladu, že veškeré ostatní výrobky (např. hardware, software, firmware) použité v kombinaci s takovým výrobkem či výrobky HP náležitě komunikují datovaná data. Záruka pro rok 2000 potrvá do 31. ledna 2001.

B-2 Záruční servis

HP Jetdirect a rok 2000

Hewlett-Packard jako přední světová firma v oblasti tiskových řešení chce svým zákazníkům zajistit, aby byli připraveni na úspěšný přechod do roku 2000. Nejnovější informace o problematice roku 2000 vám poskytne odkaz Year 2000 na následující internetové adrese:

http://www.hp.com/go/support

Záruční servis B-3

B-4 Záruční servis

Rejstřík

ARP DUPLICATE IP ADDRESS 8-4

BABBLE ERROR 8-4 BAD BOOTP REPLY 8-4 BAD BOOTP TAG SIZE 8-5 BAD LENGTH RCVD 8-5 BAD PACKETS RCVD 8-5 BOOTP IN PROGRESS 8-5 brána 2-8 Brána tiskárny IP/IPX, viz brána

tiskárny HP IP/IPX pro NDPS 2-8

CF ERR

ACCESS LIST EXCEEDED 8-5 FILE INCOMPLETE 8-5 INVALID PARAM 8-5 LINE TOO LONG 8-5 MISSING PARAM 8-5 TRAP LIST EXCEEDED 8-5

UNKNOWN KEYWORD 8-6 CONFIGURATION ERROR 8-6 CRC ERROR 8-6

ERR NEGOTIATING BUFFER

SIZE 8-7

F1 TRYING TO CONNECT

TO SERVER 8-18 F2 TFTP IN PROGRESS 8-17 F3 BOOTP IN PROGRESS 8-5 FAIL RESERVING PRINTER

NUM 8-7 FIRMWARE REVISION 8-7 FTP tisk

příkazy 6-4

HP IP/IPX brána tiskárny pro

NDPS 2-8 HP JETDIRECT ETHERNET 8-7 HP Web JetAdmin 2-6, 2-6-??

odstraňování 2-8

chybové zprávy 8-1 chybové zprávy NDS 8-11, 8-12

Rejstřík

DISCONNECTED 8-6 DISCONNECTING

FROM SERVER 8-6 SPX TIMEOUT 8-6

I/O CARD INITIALIZING 8-7 I/O CARD NOT READY 8-7 I/O CARD READY 8-8 INITIALIZING

Rejstřík-1

TRYING TO CONNECT TO

SERVER 8-8

instalace

ovladač, viz instalace softwaru přehled 2-1, 2-2, 2-4, 2-5, 3-1 tiskárny na systémy 2-1, 4-1-?? viz také instalace hardwaru

viz také instalace softwaru instalace hardwaru 2-1, 3-1 instalace hardwaru HP 170X 3-3 instalace softwaru 2-1, 2-4, 2-6, 4-1-??

HP Web JetAdmin 2-6 INVALID GATEWAY

ADDRESS 8-8 INVALID IP ADDRESS 8-8 INVALID SERVER ADDRESS 8-8 INVALID SUBNET MASK 8-8 INVALID SYSLOG ADDRESS 8-8 INVALID TRAP DEST

ADDRESS 8-8

LAN ERROR

AUTO REMOVAL 8-9 BABBLE 8-9 CONTROLLER CHIP 8-9 EXTERNAL LOOPBACK 8-9 LOSS OF CARRIER 8-9 NO LINKBEAT 8-9 NO SQE 8-10 RECEIVER OFF 8-10 REMOVE RECEIVE 8-10 RETRY FAULTS 8-10 TRANSMITTER OFF 8-10 UNDERFLOW 8-11

WIRE FAULT 8-11 LAN HW ADDRESS 8-11 LATE COLLISION ERROR 8-11 LOSS OF CARRIER ERROR 8-11 LOST FRAMES 8-11

JetAdmin, viz HP Web JetAdmin JETDIRECT ETHERNET 8-7

klienti, podporovaní 2-9 konfigurační diagram

zprávy 8-1

konfigurační stránka

zprávy 8-1

konfigurační zprávy

Novell NetWare 8-2

kontrolní seznam Novell NetWare

pracovní stanice 7-7 souborový server 7-6 tiskový/souborový server

napojený na tiskárnu 7-6

Rejstřík-2

MEMORY ERROR 8-11 MFG ID 8-11 modul napájení 3-3

specifikace A-2

NDPS, viz brána tiskárny HP IP/IPX

pro NDPS

NDS AUTHENTICATION

ERROR 8-11

NDS CONNECTION STATE

ERROR 8-12

NDS ERR

CANNOT READ Q HOST 8-12

EXCEEDS MAX SERVERS 8-12

CHANGE PSSWD

FAILED 8-12

INVALID SRVR VERS 8-12 MAX PRINT OBJECTS 8-12 MAX QUEUE OBJECTS 8-12 NO PRINTER OBJECTS 8-12 NO QUEUE OBJECTS 8-12 SRVR NAME

UNRESOLVD 8-12 UNABLE TO FIND TREE 8-13 UNABLE TO LOGIN 8-13 UNRESOLVD PRNTR OBJ 8-13 UNRESOLVED QUEUE 8-13

NDS PRINT OBJ

QUEUE LIST ERROR 8-13

NDS PRINT SERVER

NAME ERROR 8-13

NDS PRINTER OBJ

NOTIFY ERR 8-13

NDS PS PRINTER LIST

ERROR 8-13

NDS SERVR

PUBLIC KEY ERR 8-13

NO QUEUE ASSIGNED 8-14 NOS, podporované 1-1 NOT CONFIGURED 8-14 Novell NetWare

konfigurační zprávy 8-2

NOVRAM ERROR 8-14

odstraňování problémů 7-1 operační systémy, podporované 1-1 OUT OF BUFFERS 8-14 OVERFLOW ERROR 8-14

PACKETS TRANSMITTED 8-14 PASSWORD ERROR 8-15 peer-to-peer 1-3

podpora 1-6 podporované operační systémy 1-1 podporované prohlížeče Webu 5-2 PORT SELECT

BNC nebo 10BASE-T 8-6

požadavky

HP Web JetAdmin 2-6

PRINT SERVER NOT

DEFINED 8-15 PRINTER NUMBER IN USE 8-16 PRINTER NUMBER NOT

DEFINED 8-16 přehled instalace 1-5 příkazy, tisk přes FTP 6-4 PSERVER CLOSED

CONNECTION 8-16

READY 8-16 RECEIVE BUFFER ERROR 8-16 RETRY ERROR 8-16

servis elektronické podpory 1-6 sít’ové operační systémy,

podporované 1-1 sítě NetWare

konfigurační zprávy 8-2 SOS, podporované 1-1 specifikace

HP 170X A-1 SQE ERROR 8-17 stránka autotestu

zprávy 8-1 stránka FTP 1-6 stránka konfigurace

jak tisknout 7-5

připravuje se 3-4

Rejstřík

Rejstřík-3

Středisko péče o zákazníky HP

servis elektronické podpory 1-6

Systémové požadavky, viz požadavky

TFTP IN PROGRESS 8-17 TFTP LOCAL ERROR 8-17 TFTP REMOTE ERROR 8-17 TFTP RETRIES EXCEEDED 8-17 tisk FTP

úvod 6-1

Tisk přes FTP

postup 6-2 příklad 6-5 ukončení 6-4

ůvod 6-1 TOTAL PACKETS RCVD 8-17 TOTAL PACKETS RECEIVED 8-17 TRANSMIT ERROR 8-17 TRYING TO CONNECT

TO SERVER 8-18 TURN PRINTER OFF/ON 8-18

UNABLE TO ATTACH

TO QUEUE 8-18 UNABLE TO CONNECT

TO SERVER 8-19 UNABLE TO FIND SERVER 8-19 UNABLE TO GET NDS SRVR

ADDR 8-19 UNABLE TO LOGIN 8-20 UNABLE TO SENSE

NET NUMBER 8-20 UNABLE TO SET PASSWORD 8-21 UNDERFLOW ERROR 8-21 UNEXPECTED PSERVER DATA

RCVD 8-21

UNICAST PACKETS RCVD 8-21 UNKNOWN NCP RETURN

CODE 8-21 UNSENDABLE PACKETS 8-21 Uživatelské fórum péče o

zákazníka 1-6

výchozí nastavení

obnovení 7-4

Web JetAdmin, HP 2-8 Web JetAdmin, viz HP Web

JetAdmin

XMIT COLLISIONS 8-22 XMIT LATE COLLISIONS 8-22

zprávy 8-1

Rejstřík-4

èesky 5969-8580

HP JetDirect 170X Installation Guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Úvod

Obsah balení

Základy sít’ového tisku

HP Web JetAdmin

Brána tiskárny HP IP/IPX pro NDPS

Instalace tiskového serveru HP Jetdirect 170X

Instalace hardwaru 170X

Vytisknout stránku autotestu 170X

Podporovaná verze HP Web JetAdmin

Zobrazení integrovaného webového serveru

Poznámky k provozu

Tiskové soubory

Stránka autotestu 170X

Kontrolní seznam souborového serveru

Kontrolní seznam spojení server-tiskárna

Kontrolní seznam pracovní stanice

Technické údaje

Hardware