HP JetDirect 170X Installation Guide [pt]

impressão

em rede

hp jetdirect

servidores de

impressão

*5969-8575*

5969-8575

Guia de

instalação

e configuração

modelo

170x

Guia de instalação e

configuração

Servidor de impressão externo

HP Jetdirect 170X

Reprodução, adaptação ou tradução sem expressa permissão escrita é proibida, exceto quando permitido pelas leis de copyright.

Número da publicação

5969-8575 Sexta edição, maio de 2001

Produtos a que se aplica: J3258B

Garantia

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso.

A HEWLETT-PACKARD COMPANY NÃO OFERECE GARANTIA DE NENHUMA ESPÉCIE EM RELAÇÃO A ESTE MATERIAL, O QUE INCLUI, MAS NÃO SE LIMITA A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO.

A Hewlett-Packard não se responsabiliza por erros aqui contidos ou por prejuízos acidentais ou conseqüente s relativos ao forn ecimento, desempenho ou uso deste material.

Este produto baseia-se, em sua totalidade ou em parte, em tecnologia desenvolvida pela Novell, Inc.

A Hewlett-Packard não assume nenhuma responsabilidade pelo uso ou confiabilidade de seu sof tware em equipamentos que não sejam fornecidos pela Hewlett-Packard.

A MICROSOFT CORPORATION NÃO OFERECE REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS EM RELAÇÃO AO CONTEÚDO OU USO DESTE MANUAL E ESPECIFICAMENTE NÃO SUSTENTA QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS DE

COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA QUALQ UER PROPÓSITO ESPECÍFICO. Além disso, a Microsoft Corporation não oferece representações ou gara ntias a respeito de nenhum software servidor Microsoft e especificamente não sustenta quaisquer garantias expressas ou implícitas de comerciabilidade ou adequação a qualquer propósito específico. Além disso, a Microsoft Corporation reserva-se o direito de fazer alterações em quaisquer partes do software servidor, a qualquer momento, sem a obrigação de notificar qualquer pessoa ou entidade sobre essas alterações.

A NOVELL, INC. NÃO OFERECE REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS EM RELAÇÃO AO CONTEÚDO OU USO DESTE MANUAL E ESPECIFICAMENTE NÃO SUSTENTA QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA QUALQUER PROPÓSITO ESPECÍFICO.

Créditos de marcas comerciais

Microsoft

, MS-DOS®, Windows®, Microsoft Windows NT™ são marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos EUA. NetWare

e Novell® são marcas registradas da Novell Corporation. Ethernet é uma marca registrada da Xerox Corporation. PostScript

é uma marca comercial da Adobe Systems, Incorporated, que pode estar registrada em certas jurisdições. UNIX

é uma marca

registrada do The Open Group.

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd Roseville, CA 95747

Sumário

1. Introdução

Visão geral do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

O que está incluído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Para obter mais informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Aspectos básicos da impressão em rede. . . . . . . . . . . 1-3

Visão geral da instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Configuração para impressão em rede. . . . . . . . 1-5

Suporte ao cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Serviços eletrônicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Telefones de atendimento ao cliente HP . . . . . . 1-7

2. Por onde começo?

Qual CD-ROM utilizo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Você tem tudo que precisa?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Outros softwares de instalação HP . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Assistente Install Network Printer (Windows) . 2-5

HP Web JetAdmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

HP IP/IPX Printer Gateway para NDPS . . . . . . 2-8

3. Instalação do servidor de impressão HP Jetdirect 170X

LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Instalação do hardware do servidor de

impressão 170X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Impressão de uma página de configuração do servidor de

impressão 170X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

4. Utilização do CD-ROM para instalar o software

Redes Microsoft ou Novell NetWare . . . . . . . . . . . . . 4-2

Utilização do assistente HP Install

Network Printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Redes Apple Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Visualização de documentos do CD-ROM . . . . . . . . . 4-7

5. Utilização do servidor da Web embutido

Navegadores da Web suportados . . . . . . . . . . . . 5-2

Versão do HP Web JetAdmin suportada . . . . . . 5-2

Visualização do servidor da Web embutido . . . . 5-2

Recursos Especiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Notas Operacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

6. Impressão FTP

Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Arquivos de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Utilização da impressão FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Conexões FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Finalização da sessão de FTP . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Comandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Exemplo de uma sessão de FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

7. Solução de problemas

Página de configuração do 170X. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Redefinição da configuração para os padrões

de fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Etapas para solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

I. Verifique se a impressora funciona

corretamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

II. Verifique se o hardware do 170X

funciona corretamente. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

III. Verifique se é possível imprimir quando a

impressora está diretamente anexada

a um PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Listas de verificação Novell NetWare (não-NDPS). . 7-6

Lista de verificação do servidor de arquivos . . . 7-6 Lista de verificação da conexão entre

servidor e impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Lista de verificação da estação de trabalho . . . . 7-7

Lista de verificação da conexão entre estação de

trabalho e servidor de impressão . . . . . . . . 7-7

Lista de verificação do Microsoft Windows 95, 98, 2000,

NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

8. Mensagens das páginas de configuração do HP Jetdirect

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

A. Especificações técnicas e declarações regulatórias

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Redes suportadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Declarações regulatórias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

B. Serviço de garantia

Índice

Introdução

Visão geral do produto

O HP Jetdirect 170X (J3258B) é um servidor de impressão externo que permite a conexão de impressora, plotter ou periférico HP All-In-One com recurso de digitalização diretamente na rede. O 170X otimiza a produtividade do trabalho em grupo, permitindo a colocação da impressora ou plotter em um local conveniente da rede ao mesmo tempo em que melhora o desempenho da impressora nesta.

O HP Jetdirect 170X tem uma única porta paralela bidirecional de alta velocidade (IEEE 1284) para conexão do dispositivo. Também tem uma porta de rede RJ-45 (10Base-T) para a conexão com a rede.

Consulte o apêndice A para obter informações sobre especificações técnicas, ambientes suportados e números de peça de acessórios.

O servidor de impressão HP Jetdirect 170X suporta o seguinte:

Sistema operacional da rede Protocolo

Novell NetWare 3.2, 4.x, 5.x IPX/SPX Novell NetWare 4.11, 4.2 com NDPS IPX/SPX Novell NetWare 5.x com NDPS IPX/SPX, TCP/IP Microsoft Windows 2000 ou NT 4.0, ponto-a-ponto

ou cliente-servidor Microsoft Windows 95, 98 (ponto-a-ponto) TCP/IP, IPX/SPX

TCP/IP, IPX/SP X

1. Os periféricos HP All-in-One suportados são a HP LaserJet 1100A, a Série HP OfficeJet Pro (digitalização básica de imagens) e OfficeJet R40 e R60.

Introdução 1-1

Artisoft LANTastic Powersuite 7.0. (Entre em contato com o revendedor de sistema para obter mais informações sobre o software, a documentação e o suporte.)

DLC/LLC

O que está incluído

●

Servidor de impressão HP Jetdirect 170X

●

Módulo de alimentação (consulte o apêndice A para obter os números de peça)

●

CD-ROM contendo o software HP Jetdirect

●

Guia de instalação e configuração (este manual)

Para obter mais informações

Para obter mais informações sobre assuntos não tratados neste guia, consulte os seguintes manuais incluídos em formato eletrônico no CD-ROM HP Jetdirect:

Documentos do CD-ROM HP Jetdirect Conteúdo dos documentos

●

Guia do administrador do servidor de impressão HP Jetdirect

(600N/400N/500X/300X)

Configurações TCP/IP (capítulo 3)

■

Uso de BOOTP/TFTP

■

Uso de DHCP

■

Uso de RARP

■

Uso dos comandos arp e ping

■

Uso de Telnet

●

Impressão em redes Windows DLC/LLC (Apêndice C)

Para obter notas de versão, consulte o arquivo “Leia-me” no diretório raiz do CD-ROM do HP Jetdirect.

Para obter suporte por telefone direto ou com base na Web, consulte as informações do Centro de atendimento ao cliente a partir da página 1-6.

1-2 Introdução

Aspectos básicos da impressão em rede

As redes consistem em computadores conectados juntos para compartilhar informações e recursos, tais como impressoras. Há dois modos de se compartilhar impressoras em uma rede: cliente-servidor e ponto-a-ponto.

impressão ponto-a-ponto

impressão cliente-servidor

Figura 1.1 Configurações de impressão em rede

Em uma rede “cliente-servidor”, os computadores clientes enviam trabalhos de impressão aos computadores servidores dedicados que controlam o uso de cada impressora. Este tipo de impressão geralmente é usado em redes de médio a grande porte, nas quais os servidores dedicados são usados para gerenciar as necessidades de impressão de vários usuários. As redes cliente-servidor utilizam sistemas operacionais de rede (NOS), tais como o Novell NetWare e o Microsoft Windows NT ou 2000 Server.

Servidor

Introdução 1-3

Em uma rede ponto-a-ponto, os servidores dedicados não são usados. Em vez disso, cada computador é configurado para enviar trabalhos de impressão diretamente para a impressora. Esta opção é mais adequada para redes de pequeno porte. Em redes ponto-a-ponto, os usuários configuram os sistemas Microsoft Windows 95, NT ou 2000 para imprimir diretamente na impressora. Observe que a impressão ponto-a-ponto pode ser configurada em uma rede cliente-servidor. Por exemplo, um pequeno grupo de trabalho pode utilizar a impressão pontoa-ponto mesmo que esteja conectado a uma rede clienteservidor da empresa.

Indiferentemente do tipo de rede (cliente-servidor ou ponto-aponto), os computadores e impressoras devem utilizar uma linguagem comum ou um “protocolo de rede” para se comunicarem. Os protocolos mais comuns são o IPX (Internet Packet Exchange), que se tornou popular devido às redes Novell NetWare, e o TCP/IP (Transmission Control Protocol/ Internet Protocol), que se tornou popular devido à Internet. O HP Jetdirect 170X suporta esses protocolos de rede, incluindo o DLC/LLC, e permite que a impressora se comunique na rede.

1-4 Introdução

Visão geral da instalação

Para instalar o hardware do servidor de impressão HP Jetdirect, simplesmente conecte o 170X com a rede, conectando depois a impressora, plotter ou periférico HP All-in-One ao 170X utilizando o conector de porta paralela (consulte os capítulos 2 e 3.)

Figura 1.2 Utilize o servidor de impressão HP Jetdirect 170X

para conectar uma impressora, plotter ou periférico HP All-in-One com a rede.

Configuração para impressão em rede

●

Caso esteja em uma rede Novell NetWare (cliente-servidor), você pode configurar o servidor de impressão e o servidor NetWare para impressão em rede, usando o software do HP Jetdirect. Em seguida, configure os clientes da rede para impressão.

●

Caso esteja definindo a impressão cliente-servidor em uma rede Microsoft Windows 95, 98, NT ou 2000, você pode configurar o servidor do Windows 95, 98, NT ou 2000 para impressão usando o software do HP Jetdirect e, em seguida, compartilhar a impressora com computadores clientes.

Introdução 1-5

●

Caso esteja configurando impressão ponto-a-ponto em uma rede Microsoft Windows 95, 98, NT ou 2000, você pode simplesmente configurar cada cliente Windows 95, 98, NT ou 2000 para imprimir diretamente na impressora, usando o software do HP Jetdirect (consulte o capítulo 4).

Suporte ao cliente

Serviços eletrônicos

A Hewlett-Packard fornece serviços eletrônicos que podem ser utilizados para se obter atualizações de software e informações relacionadas ao produto.

Para obter as últimas informações sobre os servidores de impressão e o software HP Jetdirect, visite o Centro de atendimento on-line ao cliente HP.

Informações atualizadas sobre impressoras HP e servidores de impressão Jetdirect estão disponíveis através das seguintes fontes eletrônicas:

Serviços de suporte eletrônico do atendimento ao cliente

World Wide Web Web

Fórum de usuários do atendimento ao cliente

Centro de distribuição HP

Site de FTP

1-6 Introdução

Acesse a Centro de atendimento on-line ao cliente HP em:

http://www.hp.com/support/net_printing

Para participar do fórum de usuários e discutir idéias e sugestões sobre o uso do servidor de impressão HP Jetdirect, vá para:

http://www.hp.com/go/forums

Selecione “Network Printing Support Forum.” A seguir, selecione o produto.

Peça drivers e atualizações de impressoras HP ligando para o Centro de distribuição da HP no número (805) 257-5565 (somente EUA).

Carregue os drivers de impressão e atualizações a partir do site de FTP anônimo da HP em:

ftp.hp.com/pub/networking/software

Telefones de atendimento ao cliente HP

Caso precise de assistência, ligue para um dos números abaixo:

Alemanha + 49 (0)180 52 58 143 Irlanda + 353 (0)1 662 5525 Austrália + 61 3 8877 8000 Israel + 972 (0)9 9524848 Áustria + 43 (0)7114 201080 Itália + 39 02 264 10350 Bélgica

(francês) Bélg ica

(holandês) Canadá 905 206 4663 México 01 800 472 6684 China + 86 (0)10 6564 5959 Noruega + 47 22 11 6299 Cidade do

México Cingapura + 65 (0)272 5300 Penang 1 300 88 00 28 Coréia + 82 (0)2 3270 0700 Polônia + 48 22 519 06 00 Dinamarca + 45 39 29 4099 Portugal + 351 21 3176333 Espanha + 34 902 321 123 Reino Unido + 44 (0)207 512 52 02 Estados

Unidos Filipinas + 63 (0)2 867 3551 Suécia + 46 (0)8 619 2170 Finlândia + 358 (0)203 47 288 Suíça + 41 (0)848 80 11 11 França + 33 (0)1 43 62 34 34 Tailândia + 66 (0)2 661 4000 Holanda + 31 (0)20 606 8751 Taiwan + 886 (0)2 2717 0055 Hong Kong 800 96 7729 Turquia + 90 212 221 69 69 Hungria + 36 (0)1 382 1111 Vietnã + 84 (0)8 823 4530 Índia + 91 (0)11 682 6035 Indonésia + 62 (0)21 350 3408 Números mais recentes: http://www.hp.com/support/

support_assistance

Para os demais países ou regiões, entre em contato com seu representante.

+ 32 (0)2 626 8807 Japão + 81 (0)3 3335 8333

+ 32 (0)2 626 8806 Malásia + 60 (0)3 295 2566

52 58 9922 Nova

208 323 2551 República

Zelândia

Tcheca

+ 64 (0)9 356 6640

+ 42 (0)2 6130 7310

Para obter informações sobre garantia, consulte o apêndice B.

Introdução 1-7

1-8 Introdução

Por onde começo?

A utilização do servidor de impressão externo HP Jetdirect 170X para adicionar a impressora a uma rede está cada vez mais fácil! Basta seguir estas etapas:

Instale a impressora.

❶

Monte a impressora (utilizando as instruções fornecidas com a impressora).

Não conecte a impressora ao computador. (Ou desconecte a impressora se já estiver instalada.)

Ligue a impressora. Imprima uma página de teste se estiver incluída nas instruções.

Não execute ainda nenhuma instalação de software da impressora; continue com a etapa 2.

Conecte a impressora

❷

com a rede.

Instale o HP Jetdirect 170X e conecte os cabos. As instruções de instalação estão detalhadas no capítulo 3.

Adicione (ou instale)

❸

a impressora no sistema.

Se a impressora estiver relacionada na página 1-2, utilize o CD-ROM da impressora. Caso contrário, utilize o CD-ROM do HP Jetdirect. Para os sistemas Windows, o driver do software da impressora pode ser requerido se ainda não estiver instalado. As instruções estão detalhadas na capítulo 4.

servidor de impressão HP Jetdirect 170X

Por exemplo, pode ser necessário desembalar a impressora, instalar e carregar as bandejas de papel e instalar cartuchos de tinta ou toner.

CD-ROM da impressora

(fornecido com a

impressora)

CD-ROM do HP Jetdirect

(fornecido com o servidor

de impressão)

Quando tiver concluído essas etapas, o sistema deve ser capaz de imprimir na impressora de rede. Consulte o capítulo 4 para sistemas adicionais.

Por onde começo? 2-1

Qual CD-ROM utilizo?

●

Para impressoras HP mais recentes, incluindo dispositivos MFPs e All-in-One, você deve utilizar somente o CD-ROM fornecido com a impressora. Este “CD-ROM da impressora” já inclui o software de instalação em rede. Na tabela 2.1 há uma lista de impressoras HP recentes que integram o software de instalação de rede no CD-ROM. Ou consulte a lista mais recente em:

http://www.hp.com/support/network-printer-CD

Tabela 2.1 Para a instalação em rede, utilize o CD-ROM fornecido

com esses periféricos

Tipo de periférico Modelos

Impressoras e MFPs HP LaserJet 1200, 1220, 2200

Série 8150 ou mais recente

Impressoras e MFPs HP Color LaserJet Séries 4500, 4550 ou mais

Impressoras HP Business Inkjet Séries 2200/2250 ou mais

Impressoras HP DesignJet Séries 500/800 e série 5000 ou

Impressoras OfficeJet e periféricos All-in-One

recente Série 8550 ou mais recente

Séries 3150/3200 ou mais recente

recente

mais recente OfficeJet Série G

OfficeJet Série K

●

Se a impressora não estiver identificada acima ou não for possível localizar o CD-ROM da impressora, então utilize o CD-ROM HP Jetdirect fornecido com o servidor de impressão HP Jetdirect 170X. Consulte o capítulo 4 para obter detalhes sobre como utilizar o CDROM.

Se você utilizar o CD-ROM HP Jetdirect para dispositivos MFP ou All-in-One, a impressão pode ser a única função disponível através da rede.

2-2 Por onde começo?

Você tem tudo que precisa?

Uma rede de trabalho com uma conexão de rede disponível

✓

Assumimos que você tenha uma rede de trabalho e uma conexão de rede disponível para a impressora. Uma rede de trabalho consiste em vários computadores que podem compartilhar arquivos e outros recursos uns com os outros através dos cabos da rede.

Para sistemas Windows, o driver de software da impressora

✓

Ao utilizar o CD-ROM da impressora para instalação, o driver será carregado automaticamente a partir do CD-ROM durante a instalação.

Ao utilizar o CD-ROM HP Jetdirect para instalação:

■

Você já pode ter o driver da impressora instalado se tiver instalado a impressora anteriormente no sistema.

■

Você pode copiar apenas o arquivo de driver a partir do CD-ROM da impressora para o seu sistema (sem executar a instalação) antes de executar o software de instalação no CD-ROM HP Jetdirect. Consulte o parágrafo seguindo essa lista para obter mais informações sobre o arquivo de driver.

■

Se você tem acesso à Internet, pode estar apto a fazer o download automaticamente do driver da impressora durante a instalação. Para obter mais informações, consulte o capítulo 4.

■

Ou você pode fazer o download do driver da impressora a partir do Atendimento on-line ao cliente HP no:

http://www.hp.com/go/support

Os drivers aplicáveis são normalmente conhecidos como drivers de impressora “Adicionar impressora” ou “Usuário corporativo”. O software de instalação HP Jetdirect requer um arquivo de driver da impressora com a extensão apropriada (*.inf) para concluir a instalação.

Por onde começo? 2-3

Outros softwares de instalação HP

Para obter um resumo de soluções HP para configurar a impressão em rede, consulte a tabela 2.2 abaixo.

Tabela 2.2 Soluções de software HP (1 de 2)

Assistente Install Network Printer (Windows)

Redes suportadas (TCP/IP, IPX/SPX):

●

Windows 95, 98, ME;

■

Windows NT 4.0, 2000;

■

NetWare 3.x, 4.x, 5.x.

■

Uma ferramenta de instalação simples de impressora para instalar uma

●

única impressora de rede em uma rede ponto-a-ponto ou cliente-servidor. Em impressoras HP mais recentes, esse assistente está normalmente

●

integrado ao software de sistema da impressora. Execução a partir de CD-ROM.

●

É possível fazer o download da versão instalável que é executada a partir

●

do disco do sistema no site do Atendimento ao cliente HP.

HP Web JetAdmin (é necessário ter acesso à Internet)

Redes suportadas (TCP/IP, IPX/SPX):

●

Windows NT 4.0, 2000;

■

NetWare (suporta cria ção de filas NetWar e e gerenciamento de periférico

■

a partir do HP Web JetAdmin instalado no Windo ws NT 4.0, 2 000) .

Gerenciamento baseado em navegador.

●

Solução preferida da HP para gerenciamento e instalação constantes de

●

várias impressoras, em qualquer lugar ou em sua intranet. Instalação, configuração e gerenciamento remotos de IMPRESSORAS

●

conectadas ao HP Jetdirect, impressoras não-HP que suportam os MIBs padrão e impressoras com servidores da Web incorporados.

Alertas e gerenciamento de consumíveis.

●

Atualizações remotas de firmware de servidores de impressão

●

HP Jetdirect. Rastreamento de patrimônio e análise de utilização.

●

2-4 Por onde começo?

Tabela 2.2 Soluções de software HP (2 de 2)

HP IP/IPX Printer Gateway

Redes suportadas (TCP/IP, IPX/SPX):

●

NetWare 4.11, 4.2, 5.x.

■

Instalação, impressão e gerenciamento bidirecional simplificados de

●

impressoras conectadas ao HP Jetdirect utilizando o NDPS (Novell Distributed Printing Services, Serviços de impressão distribuída Novell).

Permite reconhecimento e instalação automáticos de impressoras

●

conectadas ao HP Jetdirect no NDPS via IPX. Libera licenças de usuários.

●

Permite a desativação de SAPs para reduzir o tráfego de rede.

●

Para impressão IPX, requer versão de firmware HP Jetdirect X.03.06 ou

●

posterior.

HP LaserJet Utility for Mac OS

Redes suportadas (AppleTalk):

●

Mac OS 7.5 ou posterior.

■

Instalação e gerenciamento de impressoras conectadas ao HP Jetdirect.

●

As seções a seguir fornecem mais explicações para as soluções relacionadas na tabela 2.2. Para obter mais informações sobre essas e outras soluções HP, visite o Atendimento on-line ao cliente HP no site:

http://www.hp.com/support/net_printing

Assistente Install Network Printer (Windows)

Essa é a ferramenta de instalação padrão de mais fácil acesso no CDROM HP Jetdirect. Consulte o capítulo 4 para obter instruções mais detalhadas.

Por onde começo? 2-5

HP Web JetAdmin

O HP Web JetAdmin permite utilizar um navegador de Web para instalar, visualizar, gerenciar e diagnosticar dispositivos conectados ao servidor de impressão HP Jetdirect ou qualquer dispositivo MIB de impressora padrão.

Para obter mais informações sobre um procedimento ou janela do software HP Web JetAdmin, consulte a ajuda on-line.

Requisitos do sistema

O software HP Web JetAdmin é executado nos sistemas Microsoft Windows 2000 e NT 4.0, HP-UX, Solaris e Red Hat Linux. Para obter informações sobre os sistemas operacionais e versões de navegadores suportadas, acesse o Atendimento on-line ao cliente HP em http://www.hp.com/go/webjetadmin/.

Nota Quando o HP Web JetAdmin estiver instalado em

um servidor host suportado, qualquer cliente poderá acessá-lo através de um navegador de web aceito indo até o host do HP Web JetAdmin. Isso permite que a impressora seja instalada e gerenciada na Novell NetWare e em outras redes.

Instalação do software HP Web JetAdmin

Antes de instalar o software HP Web JetAdmin, é necessário ter privilégios de administrador de domínio ou de raiz:

1. Descarregue os arquivos de instalação no Centro de atendimento

on-line ao cliente HP em http://www.hp.com/go/webjetadmin/.

2. Siga as instruções na tela para instalar o software

HP Web JetAdmin.

2-6 Por onde começo?

Nota As instruções de instalação podem ser encontradas

também no arquivo de instalação, no arquivo readme (Leia-me) ou na ajuda on-line do HP Web JetAdmin.

Verificação da instalação e fornecimento de acesso

●

Verifique se o software HP Web JetAdmin está corretamente instalado pesquisando-o com o navegador, como é mostrado no exemplo seguinte:

http://server.domain:port/

onde server.domain é o nome do host do servidor de web e port é o número de porta atribuído durante a instalação.

●

Forneça acesso ao software HP Web JetAdmin para os usuários adicionando um vínculo à home page do servidor de web que está endereçada para o URL do HP Web JetAdmin. Por exemplo:

http://server.domain:port/

Configuração e modificação de um dispositivo

Utilizando o navegador, vá até o URL do HP Web JetAdmin. Por exemplo:

http://server.domain:port/

Siga as instruções na home page apropriada para configurar ou modificar a sua impressora. Essas instruções mostram como instalar e configurar a impressora.

Nota É possível também substituir server.domain pelo

endereço TCP/IP.

Por onde começo? 2-7

Remoção do software HP Web JetAdmin

Par a remover o so ftware HP Web JetAdmin do servidor de w eb, utilize o programa de desinstalação fornecido com o pacote de software.

HP IP/IPX Printer Gateway para NDPS

O NDPS (Novell Distributed Print Services) é uma arquitetura de impressão desenvolvida pela Novell, em parceria com a Hewlett-Packard. O NDPS simplifica e dinamiza a administração da impressão em rede. Elimina a necessidade de configurar e vincular filas de impressão, objetos de impressora e servidores de impressão. ONDPS é gerenciado através de um plug-in do NetWare Administrator, que perm ite ao administrador gerenciar as impressora s ligadas em rede nos ambientes NetWare 4.11 e 4.22, intraNetWare e NetWare 5 a partir de uma única localização.

O HP IP/IPX Printer Gateway é um NLM desenvolvido pela HP para prover funcionalidade e compatibilidade com o NDPS da Novell. Integra-se totalmente com as impressoras conectadas ao HP Jetdirect no ambiente NDPS. Utilizando o HP Gateway, um administrador pode ver as estatísticas, configurar definições de gateway e o funcionamento de impressoras conectadas ao HP Jetdirect.

Recursos

Os recursos e vantagens oferecidos pelo HP Gateway e NDPS são:

●

Detecção inteligente de impressoras nos ambientes NetWare 4.11 e

4.22, intraNetWare e NetWare 5

●

Instalação automática de impressoras utilizando IPX/SPX

●

Integração total com NDS e NWAdmin da Novell

●

Atualizações de status das impressoras

●

Carregamento automático e simplificado de driver

●

Tráfego SAP reduzido

●

Redução do número de licenças de usuário NetWare necessárias

●

Impressão TCP/IP nativa com o NetWare 5

2-8 Por onde começo?

Clientes suportados

Clientes suportados pelo HP IP/IPX Printer Gateway:

●

Novell Client 3.2 (ou posterior) para Windows 95/98

●

Novell Client 4.7 (ou posterior) para Windows NT e 2000

O HP IP/IPX Printer Gateway é distribuído na embalagem do Novell NetWare 5.x e oferece suporte à segunda revisão do NDPS da Novell. Dá suporte também a NetWare 4.11e 4.22, e intraNetWare, ambos com NDPS já instalado.

Nota Para obter mais informações (incluindo acesso ao

software HP IP/IPX Printer Gateway e ao Guia do usuário), visite o Atendimento on-line ao cliente HP em (http://www.hp.com/support/net_printing).

Por onde começo? 2-9

2-10 Por onde começo?

Instalação do servidor de impressão HP Jetdirect 170X

A disponibilização de uma impressora na rede envolve as seguintes tarefas, descritas na página 2-1:

1. Instale a impressora. Monte e ligue, mas não conecte.

2. Conecte a impressora à rede, instalando o servidor de impressão.

Essa tarefa está descrita no capítulo 3, incluindo as subtarefas a seguir:

a. Conecte o 170X com a rede usando um cabo de rede (página 3-3) b. Conecte o 170X com uma impressora c. Impressão de uma página de configuração do servidor de

impressão170X (página 3-4)

3. Adicione a impressora ao sistema executando o software de

instalação. Essa tarefa está descrita no capítulo 4.

Instalação do servidor de impressão HP Jetdirect 170X 3-1

LEDs

Na parte superior do servidor de impressão 170X há LEDs de status e de atividade LAN

Se o LED de status estiver...

desligado desligado sem receber alimentação. ligado desligado ligado; atividade LAN não detectada. ligado piscando ligado; atividade LAN detectada. desligado ligado

piscando desligado encontrando uma das seguintes condições:

ligado ligado ligado; detectada pesada atividade LAN.

e o LED de atividade estiver... então o servidor de impressão está...

(sólido)

encontrando uma falha durante o autoteste ou operação.

executando um autoteste.

●

não-configurado.

●

incapaz de ligar-se à rede.

●

3-2 Instalação do servidor de impressão HP Jetdirect 170X

Instalação do hardware do servidor de impressão 170X

Siga as etapas abaixo para instalar o servidor de impressão170X. Para obter especificações técnicas ou números de peça dos módulos de alimentação ou cabos paralelos, consulte o apêndice A.

Cabo de rede

Figura 3-1 Conexão do 170X com a LAN e a impressora

1. Conecte o servidor de impressão 170X com a rede usando um cabo

de rede 10Base-T.

2. Conecte o servidor de impressão 170X com a impressora usando um

cabo paralelo IEEE 1284 (consulte o apêndice A para obter os números dos cabos).

3. Conecte o cabo de alimentação CC do módulo de alimentação com

a porta de alimentação.

Cuidado Não utilize o módulo de alimentação fornecido com

o servidor de impressão 170X em outros produtos Jetdirect!

4. Ligue o módulo de alimentação do servidor de impressão170X em

uma tomada de parede.

5. Agora o servidor de impressão 170X deve estar ligado. Verifique se

a luz de status do 170X está piscando. Se o autoteste interno falhou, a luz estará desligada. Para obter informações sobre solução de problemas, consulte o capítulo 7.

Instalação do servidor de impressão HP Jetdirect 170X 3-3

Cabo paralelo

Alimentação

Impressão de uma página de configuração do servidor de impressão 170X

Após o servidor de impressão 170X ter sido instalado, verifique a instalação.

1. Pressione o botão de teste na parte traseira do servidor de

impressão 170X para gerar uma página de configuração (consulte a Figura 3-2).

Botão de teste

Figura 3-2 Botão de teste na parte traseira do servidor de

impressão 170X

2. A página de configuração deverá ser impressa. Caso contrário,

consulte o capítulo 7 para obter informações sobre solução de problemas.

Agora o software HP Jetdirect já pode ser instalado (consulte ocapítulo 4).

3-4 Instalação do servidor de impressão HP Jetdirect 170X

+ 68 hidden pages