HP JetDirect 170X Installation Guide [pl]

serwery druku

drukowanie

w sieci

Instrukcja

instalacji i

hp jetdirect

*5969-8582*

5969-8582

konfiguracji

model

170x

Instrukcja instalacji i konfiguracji

Zewnętrzny serwer druku

HP Jetdirect 170X

Zabroniona jest reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie bez uprzedniej pisemnej zgody, z wyjątkami dozwolonymi prawem autorskim.

Numer publikacji

5969-8582 Wydanie szóste. Maj 2001

Dotyczy wyrobów: J3258B

Gwarancja

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

HEWLETT-PACKARD NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA BŁĘDY, JAKIE MOGĄ POJAWIĆ SIĘ W TYM DOKUMENCIE, W TYM M.IN. NIE UDZIELA RĘKOJMI SPRZEDAWALNOŚCI ANI PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNYCH CELÓW.

Firma Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności za zawarte tu błędy lub za przypadkowe lub wtórne szkody powstałe w związku z wyposażeniem, funkcjonowaniem lub użytkowaniem tego materiału.

Ni niej szy p rodu kt op iera się w cało ści l ub w części na technologii opracowanej przez firmę Novell, Inc.

Firma Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności za używanie lub niezawodność swojego oprogramowania zainstalowanego na sprzęcie dostarczonym przez inne firmy.

MICROSOFT CORPORATION NIE UDZIELA ŻADNYCH PEŁNOMOCNICTW LUB GWARANACJI W ODNIESIENIU DO TREŚCI LUB UŻYCIA NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, A ZWŁASZCZA NIE UZNAJE ŻADNYCH GWARANCJI ANI RĘKOJMI DOTYCZĄCYCH SPRZEDAWA LN OŚ C I LU B P RZ Y DAT N OŚ CI DO

SZCZEGÓLNEGO CELU. Ponadto, firma Microsoft Corporation nie udziela żadnych pełnomocnictw lub gwarancji w odniesieniu do jakiegokolwiek oprogramowania serwerowego Microsoft Corporation, a zwłaszcza nie uznaje jakichkolwiek wyrażonych lub implikowanych gwarancji dotyczących sprzedawalności lub przydatności do szczególnego celu. Ponadto, Microsoft Corporation zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian do części lub całości oprogramowania serwerowego Microsoft Corporation w dowolnym czasie, bez obowiązku powiadamiania jakichkolwiek osób lub jednostek o takich zmianach.

NOVELL, INC. NIE UDZIELA ŻADNYCH PEŁNOMOCNICTW LUB GWARANACJI W ODNIESIENIU DO NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, A ZWŁASZCZA NIE UZNAJE JAKICHKOLWIEK WYRAŻONYCH LUB IMPLIKOWANYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH SPRZEDAWALNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO SZCZEGÓLNEGO CELU.

Uznane znaki towarowe

Microsoft

, MS-DOS®, Windows® or az Microsoft Windows NT™ są zarejestrowanymi w USA znakami t owarowy mi Microsoft Corporation. NetWare

są zarejestrowanymi znakami

iNovell

towarowymi Novell Corporation. Ethern et jest zarejestrowanym znakiem towarowym Xerox Corporation. PostScript

jest zarejestrowanym znakiem towarowym Adobe Systems, Incorporated i może być z ar e j e st r ow a n y p o d p ew n y mi j u r y sd y kc j a m i.

jest zastrzeżonym znakiem

UNIX towarowym The Open Group.

Hewlett-Packard Company

8000 Foothills Blvd Roseville, CA 95747 USA

Spis treści

1. Wstęp

Opis produktu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Zawartość zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Dalsza pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Podstawy drukowania w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Przegląd instalacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Konfiguracja do druku w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Obsługa klientów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Usługi elektroniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Numery telefoniczne punktów obsługi klientów

firmy HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

2. Czynności początkowe

Wybór prawidłowego dysku CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Wymagane elementy systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Inne oprogramowanie instalacyjne firmy HP . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Instalacja kreatora drukarki sieciowej (Windows). . . . . . 2-5

HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Bramka drukarki HP IP/IPX dla NDPS. . . . . . . . . . . . . . 2-8

3. Instalacja serwera druku HP Jetdirect 170X

Kontrolki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Instalacja sprzętowa serwera 170X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Wydruk strony konfiguracji serwera 170X . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

4. Instalacja oprogramowania za pomocą dysku CD-ROM

Sieci Microsoft lub Novell NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Korzystanie z kreatora HP Install Network Printer. . . . . 4-4

Sieci Apple Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Przeglądanie dokumentów na dysku CD ROM . . . . . . . . . . . . 4-8

PO 1

5. Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego

Obsługiwane przeglądarki internetowe. . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Obsługiwana wersja HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Przegląd wbudowanego serwera internetowego . . . . . . . . 5-2

Funkcje specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Noty operacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

6. Drukowanie za pomocą FTP

Wymagania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Pliki do wydruku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Używanie drukowania za pomocą protokołu FTP . . . . . . . . . . 6-2

Połączenia FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Rozpoczęcie sesji FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Zakończenie sesji FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Polecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Przykład sesji FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

7. Diagnostyka

Strona konfiguracji serwera 170X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Przestawianie konfiguracji do fabrycznych ustawień

standardowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Czynności diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

I. Sprawdź, czy drukarka działa prawidłowo . . . . . . . . . . 7-4

II. Sprawdź, czy sprzęt serwera 170X

działa prawidłowo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

III. Sprawdź, czy można drukować na drukarce,

kiedy jest ona podłączona bezpośrednio

do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Listy kontrolne Novell NetWare (bez usług NDPS) . . . . . . . . 7-6

Wykaz czynności kontrolnych dotyczących serwera

plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Wykaz czynności kontrolnych dotyczących połączenia

serwera z drukarką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Wykaz czynności kontrolnych dotyczących

komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

2 PO

Wykaz czynności kontrolnych dotyczących połączenia

komputera z serwerem druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Wykaz czynności kontrolnych dotyczących systemów Microsoft

Windows 95, 98, 2000 i NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

8. Komunikaty na stronie konfiguracji HP Jetdirect

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

A. Specyfikacje techniczne i oświadczenia dotyczące przepisów

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Obsługiwane sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Sprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Oświadczenia dotyczące przepisów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

B. Serwis gwarancyjny

Skorowidz

PO 3

4 PO

Wstęp

Opis produktu

Urządzenie HP Jetdirect 170X (J3258B) jest zewnętrznym serwerem druku umożliwiającym bezpośrednie podłączenie do sieci drukarki, plotera lub urządzenia peryferyjnego do skanowania typu HP All-In-One (wszystko w jednym) grupach, umożliwiając umieszczenie drukarki lub plotera w wygodnym miejscu sieci i usprawnienie pracy drukarki sieciowej.

Serwer HP Jetdirect 170X jest wyposażony w jeden szybki, dwukierunkowy port równoległy (typu IEEE 1284) do podłączenia używanego urządzenia. Posiada on także port sieciowy typu RJ-45 (10Base-T) do podłączenia do sieci.

Specyfikacje techniczne, obsługiwane środowiska i numery katalogowe dostępnych akcesoriów podane są w załączniku A.

Serwer druku HP Jetdirect 170X obsługuje:

. Serwer 170X zwiększa produktywność pracy w

Sieciowy system operacyjny Protokół

Novell NetWare 3.2, 4.x, 5.x IPX/SPX Novell NetWare 4.11, 4.2 z NDPS IPX/SPX

1. Obsługiwane są peryferyjne urządzenia wieloczynnościowe: HP LaserJet 1100A i seria HP OfficeJet Pro (podstawowe skanowanie obrazów); oraz OfficeJeR40 i R60.

Wstęp 1-1

Novell NetWare 5.x z NDPS IPX/SPX, TCP/IP Microsoft Windows 2000 lub NT 4.0 – typu każdy

TCP/IP, IPX/SPX

z każdym lub klient-server Microsoft Windows 95, 98 (typu każdy z każdym) TCP/IP, IPX/SPX Artisoft LANtastic Powersuite 7.0

DLC/LLC (Oprogramowanie, dokumentację i pomoc techniczną zapewnia dystrybutor systemu).

Zawartość zestawu

●

Serwer druku HP Jetdirect 170X

●

Zasilacz (zobacz numery katalogowe części w załączniku A)

●

CD ROM z oprogramowaniem HP Jetdirect

●

Instrukcja instalacji i konfiguracji (niniejszy podręcznik)

Dalsza pomoc

Informacje o zagadnieniach nie opisanych w niniejszej instrukcji znajdują się w następujących instrukcjach obsługi zamieszczonych w wersji elektronicznej na dysku HP Jetdirect CD-ROM:

Dokumenty na dysku CD ROM HP Jetdirect Zawartość dokumentu

●

Poradnik administratora serwera druku HP Jetdirect

(600N/400N/500X/300X)

Konfiguracje TCP/IP (Rozdział 3)

■

Używanie BOOTP/TFTP

■

Używanie DHCP

■

Używanie RARP

■

Używanie poleceń arp i ping

■

Używanie Telnetu

●

Drukowanie w sieciach z Windows DLC/LLC (Załącznik C)

Noty wydawnicze dotyczące danej wersji oprogramowania znajdują się w pliku „Czytaj” umieszczonym w katalogu głównym dysku HP Jetdirect CD-ROM.

1-2 Wstęp

W celu uzyskania pomocy technicznej za pośrednictwem sieci WWW lub porady telefonicznej należy zapoznać się z informacją o punktach obsługi klientów firmy HP, zamieszczoną na stronie 1-7.

Wstęp 1-3

Podstawy drukowania w sieci

Sieci zbudowane są z komputerów połączonych wspólnie w celu współużytkowania informacji i zasobów, takich jak drukarki. Są dwa sposoby wspólnego użytkowania drukarek w sieci: klient-serwer i każdy-zkażdym.

Drukowanie typu każdy z każdym

Drukowanie typu klient-serwer

Rysunek 1.1 Konfiguracje druku w sieci

W sieci klient-serwer, każdy komputer-klient wysyła zlecenia druku do komputerów służących jako serwery, które nadzorują wykorzystanie poszczególnych drukarek. Ta metoda jest zwykle stosowana w sieciach średniej wielkości i dużych, gdzie wydzielone serwery zarządzają wykonywaniem zleceń wielu użytkowników. Sieci typu klient-serwer korzystają z sieciowych systemów operacyjnych, takich jak Novell NetWare, Microsoft Windows NT lub 2000 Server.

W sieciach każdy-z-każdym nie stosuje się wydzielonych serwerów. Wszystkie komputery wysyłają zlecenia druku bezpośrednio do drukarek. Ten sposób jest bardziej odpowiedni dla małych sieci. W sieciach tych użytkownicy konfigurują swoje systemy operacyjne Microsoft Windows 95, NT lub 2000 w celu uzyskania możliwości dokonywania bezpośrednich wydruków na drukarce. Warto zauważyć, że można skonfigurować

Serwer

1-4 Wstęp

druko wan ie typu ka żdy z każ dy m w sie ci typ u k lien t- se rw er. N a p rz y kł ad, mała grupa użytkowników może zechcieć korzystać z drukowania typu każdy z każdym, nawet jeżeli wszyscy należą do biurowej sieci typu klientserwer.

Bez względu na rodzaj sieci (klient-serwer lub każdy z każdym), ko mp ut ery i dr uka rki m us zą po słu giw ać się ty m s am ym ję zy ki em l ub protokołem sieciowym do wzajemnej komunikacji. Najbardziej typowymi protokołami są IPX (Internet Packet Exchange), spopularyzowany w sieciach Novell NetWare i TCP/IP (Transmission Control Protocol/ Internet Protocol), spopularyzowany w sieci Internet. Serwer HP Jetdirect 170X obsługuje te protokoły sieciowe, uwzględniając również DLC/LLC, i umożliwia drukarce komunikację z siecią.

Przegląd instalacji

Że by zain stal ować se rwer druku HP Jet direc t 170 X, pod łącz g o po pr ostu do sieci, następnie podłącz drukarkę, ploter, lub urządzenie peryferyjne HP typu „wszystko w jednym” do serwera 170X za pomocą złącza portu równoległego (zobacz rozdziały 2 i 3).

Rysunek 1.2 Użyj serwera druku HP Jetdirect 170X do podłączenia do

sieci drukarki, plotera, lub urządzenia peryferyjnego HP typu „wszystko w jednym”.

Wstęp 1-5

Konfiguracja do druku w sieci

●

W sieci Novell NetWare (klient-serwer) można skonfigurować serwer NetWare i serwer druku za pomocą oprogramowania HP Jetdirect. Następnie należy skonfigurować komputery klientów sieci tak, aby można było z nich drukować.

●

Jeżeli ustawiasz drukowanie w układzie klient-serwer w sieci Microsoft Windows 95, 98, NT lub 2000, możesz skonfigurować serwer Windows 95, 98, NT lub 2000 za pomocą oprogramowania HP Jetdirect, po czym wszystkie komputery-klienci będą mogły korzystać z dr ukarki.

●

Jeżeli ustawiasz drukowanie w układzie każdy-z-każdym w sieci Microsoft Windows 95, 98, NT lub 2000, po prostu skonfiguruj każdy z komputerów-klientów Windows 95, 98, NT lub 2000 tak, aby wysyłał zlecenia druku bezpośrednio do drukarki, korzystając z oprogramowania HP Jetdirect (zobacz rozdział 4).

1-6 Wstęp

Obsługa klientów

Usługi elektroniczne

Firma Hewlett-Packard świadczy usługi elektroniczne za pomocą których można uzyskiwać uaktualnione wersje oprogramowania i informacje o produktach.

Najnowsze informacje o serwerach druku HP Jetdirect i oprogramowaniu można otrzymać w elektroniczynm centrum obsługi klientów HP.

Bieżące informacje o drukarkach HP i serwerach druku Jetdirect dostępne są w formie elektronicznej z następujących źródeł:

Elektroniczna pomoc techniczna

World Wide Web

Forum użytkowników Centrum obsługi klienta

Centrum dystrybucyjne HP

Serwer FTP Sterowniki i uaktualnione wersje oprogramowania

Ośrodek pomocy technicznej HP jest dostępny w Internecie pod adresem:

http://www.hp.com/support/net_printing

Aby wziąć udział w forum użytkowników w celu przedyskutowania pomysłów i sugestii dotyczących korzystania z serwera druku HP Jetdirect, przejdź do:

http://www.hp.com/go/forums

Wybierz sekcję „Network Printing Support Forum”, a następnie wybierz odpowiedni produkt.

Sterowniki i uaktualnione wersje oprogramowania drukarek HP można zamówić, telefonując do Centrum Dystrybucyjnego HP pod numer (805) 257-5565 (tylko w USA).

można przeładować z anonimowego serwera FTP firmy HP pod adresem:

ftp.hp.com/pub/networking/software

Wstęp 1-7

Numery telefoniczne punktów obsługi klientów firmy HP

Jeżeli potrzebujesz pomocy, zadzwoń pod jeden z poniższych numerów:

Australia + 61 3 8877 8000 Malezja + 60 (0)3 295 2566 Austria + 43 (0)7114201080 Maksyk 01 800 472 6684 Belgia

(niderlandzki) Belgia (francuski) + 32 (0)2 626 8807 Niemcy + 49 (0)180 52 58 143 Chiny + 86 (0)10 6564 5959 Norwegia + 47 22 11 6299 Republika Czech + 42 (0)2 6130 7310 Nowa Zelandia + 64 (0)9 356 6640 Dania + 45 39 29 4099 Penang 1 300 88 00 28 Filipiny + 63 (0)2 867 3551 Polska + 48 22 519 06 00 Finlandia + 358 (0)203 47 288 Portugalia + 351 21 3176333 Francja + 33 (0)1 43 62 34 34 Singapur + 65 (0)272 5300 Hiszpania + 34 902 321 123 Szwajcaria + 41 (0)848 80 11 11 Holandia + 31 (0)20 606 8751 Szwecja + 46 (0)8 619 2170 Hong Kong 800 96 7729 Taiwan + 886 (0)2 2717 0055 Indie + 91 (0)11 682 6035 Tajlandia + 66 (0)2 661 4000 Indonezja + 62 (0)21 350 3408 Turcja + 90 212 Irlandia + 353 (0)1 662 5525 Węgry + 36 (0)1 382 1111 Izrael + 972 (0)9 9524848 Wielka Brytania + 44 (0)207 512 52 02 Japonia + 81 (0)3 3335 8333 Wietnam + 84 (0)8 823 4530 Kanada 905 206 4663 Włochy + 39 02 264 10350 Korea + 82 (0)2 3270 0700 USA 208 323 2551 Aktualne numery telefonów można znaleźć pod adresem:

http://www.hp.com/support/support_assistance

W innych krajach lub regionach należy skontaktować się z punktem sprzedaży.

+ 32 (0)2 626 8806 Mexico City 52 58 9922

221 69 69

Informacje o zasadach gwarancji znajdują się w załączniku B.

1-8 Wstęp

Czynności początkowe

Używanie zewnętrznego serwera druku HP Jetdirect 170X w celu umieszczenia drukarki w sieci staje się coraz łatwiejsze! Należy wykonać następujące czynności.

Instalacja drukarki.

❶

Złóż drukarkę (korzystając z instrukcji załączonej do drukarki).

Nie podłączaj drukarki do komputera. (Odłącz drukarkę, jeżeli jest już podłączona.)

Włącz drukarkę. Wydrukuj stronę testową, jeżeli takie polecenie znajduje się w instrukcji obslugi drukarki.

Nie instaluj jeszcze żadnego oprogramowania drukarki; przejdź do punktu 2.

Podłączenie drukarki

❷

do sieci

Zainstaluj serwer druku HP Jetdirect 170X i podłącz kable. Instrukcje instalacji zamieszczone są w rozdziałe 3.

Serwer druku HP Jetdirect 170X

Rozpakuj drukarkę, załóż i wypełnij podajniki papieru oraz zainstaluj kasety z tonerem lub tuszem.

Dodaj (lub zainstaluj)

❸

drukarkę w systemie.

Jeżeli nazwa drukarki znajduje się na str. 2, należy użyć dysku CD-ROM drukarki.

W innym przypadku należy użyć dysku HP Jetdirect CD-ROM. W systemach Windows może być potrzebny sterownik drukarki, jeżeli nie został uprzednio zainstalowany. Instrukcja znajduje się w rozdziałe 4.

W wyniku zakończenia opisanych czynności, system powinien uzyskać możliwość dokonywania wydruków na drukarce sieciowej. Zapoznaj się z informacjami o innych systemach zamieszczonymi w rozdziałe 4.

Dysk CD-ROM drukarki

(Sprzedawany z drukarką)

Dysk HP Jetdirect CD-ROM

(Sprzedawany z

serwerem druku)

Czynności początkowe 2-1

Wybór prawidłowego dysku CD-ROM

●

W odniesieniu do nowszych drukarek firmy HP, łącznie z wielofunkcyjnymi urządzeniami peryferyjnymi i urządzeniami typu wszystko w jednym, należy korzystać tylko z dysku CD-ROM sprzedawanego z drukarką. Ten dysk zawiera już oprogramowanie do instalacji sieciowej. W tab. 2.1 zamieszczono listę nowych drukarek firmy HP, które sprzedawane są z oprogramowaniem do instalacji sieciowej zamieszczonym na dysku CD-ROM. Ukatualniana lista znajduje się też w internetowej witrynie firmy HP pod adresem:

http://www.hp.com/support/network-printer-CD

Tab. 2.1 Do instalacji sieciowej należy używać dysków CD-ROM

sprzedawanych z wymienionymi urządzeniami peryferyjnymi

Rodzaj urządzenia peryferyjnego Modele

Drukarki i urządzenia wielofunkcyjne HP LaserJet

Drukarki i urządzenia wielofunkcyjne HP Color LaserJet

Drukarki atramentowe HP Business Inkjet Serii 2200/2250 lub nowsze

Drukarki HP DesignJet Serii 500/800 i serii 5000 lub

Drukarki OfficeJet i urządzenia typu „wszystko w jednym”

1200, 1220, 2200

Serii 8150 lub nowsze

Serii 4500, 4550 lub nowsze Serii 8550 lub nowsze

Serii 3150/3200 lub nowsze

nowsze

OfficeJet serii G OfficeJet serii K

●

Jeżeli używana drukarka nie znajduje się na powyższej liście, lub nie można odnaleźć dysku CD-ROM drukarki, należy wtedy skorzystać z dysku HP Jetdirect CD-ROM sprzedawanego z serwerem druku HP Jetdirect 170X. Zapoznaj się z instrukcją korzystania z dysku CD-ROM, zamieszczoną w rozdziałe 4.

Jeżeli korzystasz z dysku HP Jetdirect CD-ROM do obsługi wielofunkcyjnych urządzeń peryferyjnych lub typu wszystko w jednym, możliwość drukowania może być wtedy jedyną funkcją dostępną w sieci.

2-2 Czynności początkowe

Wymagane elementy systemu

✓

Sprawna sieć i dostępne złacze sieciowe

Użytkownik powienien mieć dostęp do działającej sieci komputerowej i złącza sieciowego do podłączenia drukarki. Sprawna sieć składa się z wielu komputerów współużytkujących w sieci pliki i inne zasoby.

✓

W systemach Windows, sterownik drukarki

W przypadku dokonywania instalacji za pomocą dysku CD-ROM drukarki, sterownik drukarki zostanie automatycznie pobrany z dysku CD-ROM podczas instalacji.

W przypadku dokonywania instalacji za pomocą dysku HP Jetdirect CD-ROM:

■

Sterownik drukarki może być już zainstalowany, jeżeli drukarka została uprzednio zainstalowana w używanym komputerze.

■

Do używanego komputera można skopiować z dysku CD-ROM drukarki tylko plik ze sterownikiem (bez dokonywania instalacji) przed uruchomieniem oprogramowania instalacyjnego zamieszczonego na dysku HP Jet dir ect CD- ROM . Na leż y za poz nać się z do dat kow ymi inf orm acj ami o pliku sterownika, zamieszczonymi w sekcji poniżej.

■

Jeżeli istnieje dostęp do Internetu, można automatycznie pobrać sterownik drukarki podczas instalacji. Dodatkowe informacje znajdują się w rozdziale 4.

■

Można również pobrać sterownik drukarki z internetowej witryny punktu obsługi klientów firmy HP pod adresem:

http://www.hp.com/go/support

Odpowiednie sterowniki drukarek określa się zwykle jako sterowniki typu „dodaj drukarkę” lub „użytkownik instytucjonalny”. Oprogramowanie instalacyjne HP Jetdirect wymaga użycia pliku sterownika drukarki z odpowiednim rozszerzeniem (*.inf) w celu zakończenia procesu instalacji.

Czynności początkowe 2-3

Inne oprogramowanie instalacyjne firmy HP

Krótki opis programów firmy HP służących do konfiguracji drukowania w sieci znajduje się w tab. 2.2 poniżej.

Tab. 2.2 Oprogramowanie firmy HP (1 z 2)

Kreator Install Network Printer (Windows)

●

Obsługiwane sieci (TCP/IP, IPX/SPX):

■

Windows 95, 98, ME

■

Windows NT 4.0, 2000

■

NetWare 3.x, 4.x, 5.x

●

P ro st y p ro gr am na rz ęd zi o wy do in st al ac ji po je d yn cz ej dr uk ar ki si ec io w ej w s ie ci typu „każdy z każdym” lub „klient-serwer”

●

W nowszych modelach drukarek firmy HP kreator ten jest zwykle wbudowany w oprogramowanie drukarki

●

Uruchamiany z dysku CD-ROM

●

Wersję programu do uruchomienia z dysku systemowego można przeładować z internetowego punktu obsługi klientów firmy HP.

HP Web JetAdmin (potrzebny dostęp do Internetu)

●

Obsługiwane sieci (TCP/IP, IPX/SPX):

■

Windows NT 4.0, 2000

■

NetWare (obsługuje tworzenie kolejek w sieci NetWare i zarządzanie

urządzeniami peryferyjnymi za pomocą programu HP Web JetAdmin umieszczonego w systemie Windows NT 4.0, 2000)

●

Zarządzanie za pomocą przeglądarki internetowej

●

Oprogramowanie zalecane przez firmę HP do ciągłego zarządzania i instalacji wielu drukarek w dowolnym miejscu sieci typu intranet

●

Zdalna instalacja, konfiguracja i zarządzanie drukarkami podłączonymi do sieci za pomocą serwera druku HP Jetdirect, drukarkami produkcji firm innych niż HP, obsługującymi standardowe bazy MIB, i drukarkami posiadającymi wbudowane serwery internetowe

●

Zarządzanie alarmami i materiałami eksploatacyjnymi

●

Zdalne aktualizacje oprogramowania sprzętowego serwerów druku HP Jetdirect

●

Kontrola zasobów i analiza stopnia eksploatacji

2-4 Czynności początkowe

Tab. 2.2 Oprogramowanie firmy HP (2 z 2)

Brama HP drukarki (IP/IPX)

● Obsługiwane sieci (TCP/IP, IPX/SPX):

■

NetWare 4.11, 4.2, 5.x

●

Uproszczona instalacja, drukowanie i dwukierunkowe zarządzanie drukarkami podłączonymi do sieci za pomocą serwera druku HP Jetdirect w ramach usług systemu Novell Distributed Print Services (NDPS)

●

Umożliwia automatyczne wykrywanie i instalację w systemie NDPS za pomocą protokołu IPX drukarek podłączonych do sieci za pomocą serwera druku HP Jetdirect

● Eliminuje potrzebę zakupu wielu licencji użytkowników

●

Umożliwia wyłączenie protokołów SAP w celu zmniejszenia ruchu w sieci

●

W celu dokonywania wydruków za pomocą protokołu IPX wymagane jest stosowanie oprogramowania sprzętowego HP Jetdirect w wersji X.03.06 lub późniejszej

Program HP LaserJet Utility do systemu operacyjnego Mac OS

●

Obsługiwane sieci (AppleTalk):

■

System Mac OS 7.5 lub późniejszy

●

Instalacja i zarządzanie drukarkami podłączonymi do sieci za pomocą serwera druku HP Jetdirect

W sekcjach zamieszczonych poniżej zawarto dodatkowe wyjaśnienia informacji podanych w tab. 2.2. Dodatkowe informacje o tych i innych programach HP znajdują się w internetowym punkcie obsługi klientów firmy HP pod adresem:

http://www.hp.com/support/net_printing

Instalacja kreatora drukarki sieciowej (Windows)

Kreator drukarki sieciowej jest standardowym narzędziowym programem instalacyjnym, łatwo dostępnym na dysku HP Jetdirect CD-ROM. Szczegółowe instrukcje znajdują się w rozdziałe 4.

Czynności początkowe 2-5

HP Web JetAdmin

HP Web JetAdmin umożliwia korzystanie z przeglądarki internetowej w celu instalacji, przeglądania, zarządzania i diagnozowania urządzeń podłączonych do serwera druku HP Jetdirect lub innego standardowego urządzenia drukującego MIB.

Aby uzyskać więcej informacji na temat procedury lub okna programu HP Web JetAdmin, należy przejrzeć pomoc ekranową.

Wymagania systemowe

Oprogramowanie HP Web JetAdmin działa w systemach operacyjnych Microsoft Windows 2000 i NT 4.0, HP-UX, Solaris i Red Hat Linux. Informacje o wersjach obsługiwanych systemów operacyjnych i przeglądarek mo żn a z na le źć w i nt er ne to wy m centrum ob sł ug i k li en tó w f ir my HP , znajdującym się pod adresem http://www.hp.com/go/ webjetadmin/.

Uwaga Po zainstalowaniu na obsługiwanym serwerze

głównym, oprogramowanie HP Web JetAdmin może być używane z każdego klienta za pomocą obsługiwanej przeglądarki sieci, która umożliwia dostęp do serwera HP Web JetAdmin. Pozwala to na instalację drukarki i zarządzanie nią w sieciach Novell NetWare i innych.

Instalacja oprogramowania HP Web JetAdmin

W celu zainstalowania oprogramowania HP Web JetAdmin należy posiadać uprawnienia administratora domeny lub konta root.

1. Pobierz pliki instalacyjne z internetowego centrum obsługi klientów firmy HP, znajdującego się pod adresem http://www.hp.com/go/webjetadmin/.

2-6 Czynności początkowe

2. Postępuj według instrukcji na ekranie, aby zainstalować program HP Web JetAdmin.

Uwaga Instrukcje instalacyjne znajdują się też w pliku

instalacyjnym programu HP Web JetAdmin oraz w pliku readme programu HP Web JetAdmin iwpomocy ekranowej.

Weryfikacja instalacji i zapewnianie dostępu

●

Sprawdź, czy oprogramowanie HP Web JetAdmin jest poprawnie zainstalowane, przechodząc do niego za pomocą przeglądarki, jak pokazano to w następującym przykładzie:

http://server.domain:port/

gdzie server.domain jest nazwą hosta Twojego serwera internetowego, a port jest numerem portu, przypisanym podczas instalacji.

●

Udostępnij oprogramowanie HP Web JetAdmin użytkownikom, dodając łącze do strony domowej swojego serwera internetowego, wskazujące na adres URL programu HP Web JetAdmin. Na przykład:

http://server.domain:port/

Konfigurowanie i modyfikowanie urządzenia

Za pomocą przeglądarki przejdź do adresu URL programu HP Web JetAdmin. Na przykład:

http://server.domain:port/

Postępuj według instrukcji na odpowiedniej stronie domowej, aby skonfigurować lub zmodyfikować swoją drukarkę. Instrukcje te przedstawiają sposób konfigurowania drukarki i ustawiania jej do drukowania.

Czynności początkowe 2-7

Uwaga Można również zamienić server.domain na adres

TCP/IP.

Usuwanie oprogramowania HP Web JetAdmin

Aby usunąć oprogramowanie HP Web JetAdmin ze swojego serwera internetowego, należy skorzystać z programu deinstalacyjnego, dostarczonego wraz z oprogramowaniem.

Bramka drukarki HP IP/IPX dla NDPS

NDPS (serwis druku firmy Novell) jest systemem drukowania opracowanym przez firmę Novell we współpracy z firmą Hewlett-Packard. NDPS upraszcza i ułatwia administrację drukowania w sieci, eliminując potrzebę konfiguracji i łączenia kolejek druku, obiektów drukarki i serwerów druku. Zarządzanie NDPS odbywa się poprzez program NetWare Administrator, który umożliwia administratorowi zarządzanie z jednego miejsca drukarkami sieciowymi w środowiskach NetWare 4.11 i 4.22, intraNetWare i NetWare 5.

Bramka drukarki HP IP/IPX jest ładowalnym modułem sieciowego systemu operacyjnego NetWare (NLM), opracowanym przez firmę HP w celu zapewnienia funkcjonalności i zgodności z systemem NDPS firmy Novell. Bramka ta doskonale integruje drukarki podłączone poprzez HP Jetdirect ze środowiskiem NDPS. Korzystając z bramki HP, administrator może przeglądać statystykę, konfigurować ustawienia bramki oraz drukować na drukarkach podłączonych do HP Jetdirect.

2-8 Czynności początkowe

Funkcje

Funkcje i zalety bramki HP i serwisu NDPS:

●

Inteligentne rozpoznawanie drukarek w środowiskach NetWare 4.11 i 4.22, intraNetWare i NetWare 5

●

Automatyczna instalacja drukarek używających protokołu IPX/SPX

●

Ścisła integracja z usługami NDS Novella i NWAdmin

●

Uaktualnienia stanu otrzymywane od drukarek

●

Uproszczone, automatyczne pobieranie sterowników

●

Zmniejszony ruch SAP

●

Zmniejszenie liczby wymaganych licencji dla użytkowników systemu NetWare

●

Własny protokół TCP/IP do drukowania w sieci NetWare 5

Obsługiwani klienci

Klienci obsługiwani przez bramkę drukarki HP IP/IPX:

●

Novell Client 3.2 (lub nowszy) dla Windows 95/98

●

Novell Client 4.7 (lub nowszy) dla Windows NT i 2000

Bramka drukarki HP IP/IPX dostarczana jest razem z oprogramowaniem systemu Novell NetWare 5.x i obsługuje drugą wersję systemu NDPS firmy Novell. Obsługuje też NetWare 4.11 i 4.22 i intraNetWare, na których uprzednio zainstalowano NDPS.

Uwaga Więcej informacji (łącznie ze sposobem uzyskania

dostępu do oprogramowania bramki drukarki HP IP/ IPX i instrukcji obsługi) można znaleźć w internetowym centrum obsługi klientów firmy HP (http:// www.hp.com/support/net_printing).

Czynności początkowe 2-9

2-10 Czynności początkowe

Instalacja serwera druku HP Jetdirect 170X

Udostępnienie drukarki w sieci wymaga wykonania następujących czynności, jak opisano na stronie 2-1:

Zainstaluj drukarkę. Złóż części składowe drukarki i włącz zasilanie, ale nie

podłączaj drukarki.

Podłacz drukarkę do sieci, instalując serwer druku. Czynność ta została

opisana w niniejszym rozdziałe 3, łącznie z opisem następujących czynności dodatkowych:

a. Podłącz serwer 170X do sieci za pomocą kabla sieciowego

(strona 3-3)

b. Podłącz urządzenie 170X do drukarki

c. Wydruk strony konfiguracji serwera 170X (strona 3-4)

Umieść drukarkę w systemie, uruchamiająć program instalacyjny. Czynność ta została opisana w rozdziałe 4.

Instalacja serwera druku HP Jetdirect 170X 3-1

Kontrolki

U góry serwera 170X znajdują się kontrolki stanu i działania sieci LAN

Jeżeli kontrolka stanu...

Nie świeci się Nie świeci się Nie ma zasilania. Świeci się Nie świeci się Jest wyłączony; nie stwierdzono pracy

Ś wi e ci s ię M i g a J es t w ł ąc zo ny ; s t wi er dz o no pr ac ę w s ie ci L AN . Nie świeci się Świeci się

Miga Nie świeci się Znajduje się w jednym z następujących

Świeci się Świeci się Jest włączony; stwierdzono duże natężenie

A kontrolka działania... To serwer druku...

wsieci LAN.

Wykrył usterkę podczas autotestu lub

(światło stałe)

działania.

stanów:

●

przeprowadza autotest.

●

nie został skonfigurowany.

●

nie może podłączyć się do sieci.

pracy w sieci LAN.

3-2 Instalacja serwera druku HP Jetdirect 170X

Instalacja sprzętowa serwera 170X

W celu instalacji serwera 170X, wykonaj czynności opisane poniżej. Dane techniczne lub katalogowe numery zasilaczy lub kabli równoległych znajdują się w załączniku A.

Kabel sieciowy

Rysunek 3.1 Podłączanie serwera 170X do sieci LAN i drukarki

1. Podłącz serwer 170X do sieci za pomocą kabla sieciowego 10Base-T.

2. Podłącz serwer 170X do drukarki za pomocą kabla równoległego

IEEE 1284 (numery katalogowe kabli można znaleźć w załączniku A).

3. Podłącz kabel prądu stałego z zasilacza do gniazdka zasilania.

Ostrożnie Nie używaj zasilacza dostarczonego z serwerem 170X

do innych urządzeń Jetdirect!

4. Podłącz zasilacz serwera 170X do ściennego gniazdka zasilania.

5. Serwer 170X powinien włączyć się. Sprawdź, czy miga kontrolka stanu

na serwerze 170X. Jeżeli wewnętrzny autotest serwera nie powiódł się, kontrolka się nie zaświeci. Informacje o diagnostyce problemów znajdują się w rozdziałe 7.

Kabel równoległy

Zasilanie

Instalacja serwera druku HP Jetdirect 170X 3-3

+ 67 hidden pages