HP JetDirect 170X Installation Guide [de]

hp jetdirect

Druck im

Netzwerk

Installations-

und

Druckserver

*5969-8573*

5969-8573

Konfigurations-

handbuch

Modell

170x

Installations- und

Konfigurationshandbuch

Externer Druckserver

HP Jetdirect 170X

Vervielfältigung, Adaptation oder Übersetzung ohne vorherige schriftliche Erlaubnis verboten, außer im Rahmen der Urheberrechte.

Nummer der Veröffentlichung

5969-8573

6. Ausgabe

Für Produkt: J3258B

, Mai 2001

Gewährleistung

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

DIE HEWLETT-PACKARD COMPANY ERTEILT KEINE GEWÄHRLEISTUNG IRGENDWELCHER ART AUF DIESES MATERIAL, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTFÄHIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Hewlett-Packard ist nicht für hierin enthaltene Fehler verantwortlich oder für Zufalls- oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Bereitstellung, Leistung oder dem Gebrauch dieses Materials.

Dieses Produkt basiert ganz oder teilweise auf von Novell, Inc. entwickelter Technologie.

Hewlett-Packard übernimmt keine Verantwortung für den Gebrauch oder die Zuverlässigkeit seiner Software auf Geräten, die nicht von Hewlett-Packard stammen.

DIE MICROSOFT CORPORATION GIBT KEINE ERKLÄRUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DES INHALTS ODER GEBRAUCHS DIESES HANDBUCHS AB UND LEHNT INSBESONDERE ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER

MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB.

Darüber hinaus gibt die Microsoft Corporation keine Erklärungen oder Gewährleistungen hinsichtlich der Microsoft Corporation Server-Software ab und lehnt insbesondere alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen der Marktfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Außerdem behält sich die Microsoft Corporation das Recht vor, jederzeit Änderungen an aller Microsoft Corporation Server-Software sowie Teilen davon vorzunehmen, ohne die Verpflichtung, eine Person oder Geschäftseinheit davon in Kenntnis setzen zu müssen.

NOVELL, INC. GIBT KEINE ERKLÄRUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DES INHALTS ODER GEBRAUCHS DIESES HANDBUCHS AB, UND LEHNT INSBESONDERE ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB.

Warenzeichen

Microsoft

, MS-DOS®, Windows®, Microsoft Windows NT™ sind Warenzeichen oder in den USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. NetWare

sind eingetragene Warenzeichen

Novell der Novell Corporation. Ethernet ist ein eingetragenes Warenzeichen der Xerox Corporation. PostScript Warenzeichen von Adobe Systems,

ist ein

und

Incorporated, das in bestimmten Ländern eingetragen sein kann. UNIX ist ein eingetragenes Warenzeichen von The Open Group.

Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Blvd Roseville, CA 95747, USA

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung

Produktübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Grundlagen des Netzwerkdrucks. . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Installationsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Konfiguration für den Netzwerkdruck. . . . . . . . 1-6

Kundenunterstützung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Elektronische Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Länderspezifische Telefonnummern des HP

Kundendiensts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

2. Wie gehe ich vor?

Die richtige CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Installationsvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Weitere HP Installationssoftware . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Installieren des Netzwerkdrucker-Assistenten

(Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

HP Web JetAdmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

HP IP/IPX Printer Gateway für NDPS . . . . . . . 2-8

3. Installieren des HP Jetdirect 170X-Druckservers

LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Installieren der 170X-Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Drucken einer Konfigurationsseite für den 170X . . . 3-4

4. Installieren der Software von der CD-ROM

Microsoft- oder Novell NetWare-Netzwerke . . . . . . . 4-3

Verwenden des HP Install Network Printer

Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Apple Mac OS-Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Anzeigen der Dokumente auf der CD-ROM . . . . . . . 4-8

5. Einsatz des eingebetteten Web-Servers

Unterstützte Web-Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Unterstützte HP Web JetAdmin-Version . . . . . 5-2

Anzeigen des eingebetteten Web-Servers . . . . . 5-2

Besondere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Betriebshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

6. FTP-Druck

Anforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Druckdateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Verwendung von FTP-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

FTP-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

FTP-Anmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Beenden der FTP-Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Beispiel einer FTP-Sitzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

7. Fehlerbehebung

170X-Konfigurationsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Wiederherstellen der Standardeinstellungen . . . . . . 7-4

Schritte zur Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

I. Prüfen, ob der Drucker ordnungsgemäß

funktioniert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

II. Prüfen, ob die 170X-Hardware

ordnungsgemäß funktioniert . . . . . . . . . . . 7-5

III. Prüfen, ob auf dem Drucker gedruckt

werden kann, wenn dieser direkt an

einen PC angeschlossen ist . . . . . . . . . . . . . 7-5

Novell NetWare (Nicht-NDPS)-Prüflisten. . . . . . . . . 7-5

Checkliste für den Dateiserver. . . . . . . . . . . . . . 7-6

Checkliste für die Verbindung zwischen Server

und Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Workstation-Checkliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Checkliste für die Verbindung zwischen

Workstation und Druckserver . . . . . . . . . . 7-7

Checkliste für Microsoft Windows 95, 98, 2000,

NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

8. HP Jetdirect-Konfigurationsseiten-Meldungen

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

A. Technische Daten und behördliche Bestimmungen

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Unterstützte Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Behördliche Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

B. Gewährleistungsservice

Index

Einführung

Produktübersicht

Der HP Jetdirect 170X (J3258B) ist ein externer Druckserver für den Direktanschluß eines Druckers, Plotters oder von HP All-In-One-Peripheriegeräten mit Scan-Fähigkeiten Netzwerk. Mit dem 170X kann der Drucker oder Plotter an einer beliebigen Stelle in das Netzwerk eingebunden werden. Dadurch läßt sich die Produktivität der Arbeitsgruppe erhöhen und die Netzwerkdruckerleistung steigern.

Der HP Jetdirect 170X verfügt über einen bidirektionalen Hochgeschwindigkeits-Parallelanschluß (IEEE 1284) zum Anschluß des Geräts sowie über einen RJ-45Netzwerkanschluß (10Base-T) für die Verbindung mit dem Netzwerk.

Technische Daten, Angaben zu den unterstützten Betriebsumgebungen sowie Teilenummern für Zubehör finden Sie in Anhang A.

an das

1. Zu den unterstützten All-in-One-Peripheriegeräten von HP gehören der HP LaserJet 1100A, die HP OfficeJet Pro Serie (grundlegende ScanFunktionalität) und OfficeJet R40 und R60.

Einführung 1-1

Der HP Jetdirect 170X-Druckserver unterstützt folgende Netzwerke:

Netzwerkbetriebssystem Protokoll

Novell NetWare 3.2, 4.x, 5.x IPX/SPX Novell NetWare 4.11, 4.2 mit NDPS IPX/SPX Novell NetWare 5.x mit NDPS IPX/SPX, TCP/IP Microsoft Windows 2000 oder NT 4.0 – Peer-to-

Peer- oder Client-Server Microsoft Windows 95, 98 (Peer-to-Peer) TCP/IP, IPX/SPX Artisoft LANTastic Powersuite 7.0 (Fordern Sie

bei Ihrem Systemhändler Software, Dokumentation und/oder Unterstützung an.)

TCP/IP, IPX/SPX

DLC/LLC

Lieferumfang

●

HP Jetdirect 170X-Druckserver

●

Netzmodul (Teilenummern gehen aus Anhang A hervor)

●

CD-ROM mit der HP Jetdirect-Software

●

Installations- und Konfigurationshandbuch (das vorliegende Handbuch)

1-2 Einführung

Weitere Informationen

Weitere Informationen zu Themen, die nicht in diesem Handbuch behandelt werden, erhalten Sie in den folgenden Handbüchern, die sich auf der HP Jetdirect-CD-ROM befinden:

Dokumentation auf der HP Jetdirect-CD-ROM

HP Jetdirect-Druckserver Administrator-Handbuch (600N/400N/500X/300X)

Inhalt

TCP/IP-Konfiguration (Kapitel 3)

●

Verwenden von BOOTP/TFTP

■

Verwenden von DHCP

■

Verwenden von RARP

■

Verwenden der Befehle arp und ping

■

Verwenden von Telnet

■

Drucken in Windows DLC/LLC-Netzwerken

●

(Anhang C)

Die Versionshinweise finden Sie in der Datei „Readme“ im Stammverzeichnis der HP Jetdirect-CD-ROM.

Wie Sie die HP Kundenunterstützung im Internet oder direkt telefonisch kontaktieren können, wird im Abschnitt zur Kundenunterstützung ab Seite 1-8 erläutert.

Einführung 1-3

Grundlagen des Netzwerkdrucks

Netzwerke bestehen aus miteinander verbundenen Computern, die Informationen und Ressourcen (wie z. B. Drucker) gemeinsam benutzen. Zur gemeinsamen Nutzung von Druckern in einem Netzwerk gibt es zwei Möglichkeiten: Client-Server- und Peer-to-Peer-Druck.

Peer-to-Peer-Druck

Client-Server-Druck

Abbildung 1.1 Konfigurationen für den Netzwerk druc k

Server

In einem „Client-Server“-Netzwerk senden Client-Computer Druckjobs an dedizierte Server, die die Verwendung der einzelnen Drucker steuern. Dieses Druckverfahren wird in der Regel in mittelgroßen bis großen Netzwerken verwendet, bei denen dedizierte Server zur Verwaltung der Druckanforderungen von einer Vielzahl von Benutzern eingesetzt werden. Client/Server-Netzwerke benutzen Netzwerkbetriebssysteme (Network Operating Systems, NOS), wie Novell NetWare und Microsoft Windows NT oder Windows 2000 Server.

1-4 Einführung

In einem „Peer-to-Peer“-Netzwerk gibt es keine dedizierten Server. Stattdessen wird jeder Computer so konfiguriert, daß Druckjobs direkt an den Drucker gesendet werden. Dieses Druckverfahren eignet sich besser für kleinere Netzwerke. In einem Peer-to-Peer-Netzwerk konfigurieren Benutzer ihre Microsoft Windows 95-, Windows NT- oder Windows 2000Systeme so, daß Druckjobs direkt an den Drucker gesendet werden. Auch Client/Server-Netzwerke können für den Peer-toPeer-Druck eingerichtet werden. Beispielsweise kann eine kleinere Arbeitsgruppe den Peer-to-Peer-Druck verwenden, auch wenn sie an ein unternehmensweites Client/ServerNetzwerk angebunden sind.

Unabhängig vom Netzwerktyp (Client/Server oder Peer-toPeer) müssen Computer und Drucker eine gemeinsame „Sprache“ (Netzwerkprotokoll) verwenden, um miteinander kommunizieren zu können. Die üblichsten Protokolle sind IPX (Internet Packet Exchange), das durch Novell NetWareNetzwerke populär geworden ist, und TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol), das durch das Internet eine weite Verbreitung gefunden hat. Der HP Jetdirect 170X unterstützt diese Netzwerkprotokolle, einschließlich DLC/ LLC, und ermöglicht dem Drucker die Kommunikation im Netzwerk.

Einführung 1-5

Installationsübersicht

Die Hardware-Installation des HP Jetdirect-Druckservers besteht aus zwei einfachen Schritten: Anbindung des 170X an das Netzwerk und Einstecken des Druckers oder Plotters in den Parallelanschluß des 170X. (Siehe Kapitel 2 und 3.)

Abbildung 1.2 Anschluß eines Druckers, Plotters oder HP All-in-One-

Peripheriegeräts an das Netzwerk mit Hilfe des HP Jetdirect 170X-Druckse rvers.

Konfiguration für den Netzwerkdruck

●

In einem Novell NetWare- (Client-Server-) Netzwerk können Sie den NetWare-Server und den Druck-Server mit Hilfe der HP Jetdirect-Software zum Drucken im Netzwerk konfigurieren. Danach müssen die Netzwerk-Clients zum Drucken konfiguriert werden.

1-6 Einführung

●

Wenn Sie in einem Microsoft Windows 95-, 98- , NT- oder 2000-Netzwerk das Client-Server-Druckverfahren einrichten, müssen Sie zuerst den Windows 95-, 98-, NT- oder 2000-Server mit Hilfe der HP Jetdirect-Software Drucken konfigurieren und danach den Drucker für die Client-Computer freigeben.

●

Wenn Sie in einem Microsoft Windows 95-, 98-, NT- oder 2000-Netzwerk das Peer-to-Peer-Druckverfahren einrichten, brauchen Sie die einzelnen Windows 95-, 98-, NToder 2000-Clients mit Hilfe der HP Jetdirect-Software einfach nur so zu konfigurieren, daß sie ihre Druck-Jobs direkt zum Drucker senden (siehe Kapitel 4).

zum

Kundenunterstützung

Elektronische Dienste

Hewlett-Packard bietet eine Reihe von elektronischen Diensten, über die Software-Updates und Produktinformationen bezogen werden können.

Die neuesten Informationen über HP Jetdirect-Druckserver und -Software erhalten Sie vom HP Online-Kundendienst.

Einführung 1-7

Aktuelle Informationen zu HP Druckern und JetdirectDruckservern können über die folgenden elektronischen Quellen abgerufen werden:

HP Kundendienst: elektronische

Unterstützungsdienste World Wide Web

HP Customer Care User Forum (Benutzerforum des HP Kundendiensts)

HP Vertriebszentrale

FTP-Site

Greifen Sie online auf die HP Kundendienstzentrale unter folgender Adresse zu:

http://www.hp.com/support/net_printing

Ein Benutzerforum, in dem Ideen und Vorschläge rund um den Einsatz des HP Jetdirect-Druckservers diskutiert werden, finden Sie unter folgender Adresse:

http://www.hp.com/go/forums

Wählen Sie zunächst „Network Printing Support Forum“ und anschließend das entsprechende Produkt aus.

Treiber und Upgrades für HP Drucker können telefonisch unter (805) 257-5565 bei der HP Vertriebszentrale bestellt werden (nur in den USA).

Druckertreiber und Upgrades können von HPs anonymer FTP-Site heruntergeladen werden:

ftp.hp.com/pub/networking/software

1-8 Einführung

Länderspezifische Telefonnummern des HP Kundendiensts

Wenn Sie Unterstützung benötigen, rufen Sie eine der folgenden Telefonnummern an.

Australien +61 3 8877 8000 Mexiko City 52 58 9922 Belgien

(Französisch) Belgien

(Niederländisch) China +86 (0)10 6564 5959 Norwegen +47 22 11 6299 Dänemark +45 39 29 4099 Österreich +43 (0)7114 201080 Deutschland +49 (0)180 52 58 143 Penang 1 300 88 00 28 Finnland +358 (0)203 47 288 Philippinen +63 (0)2 867 3551 Frankreich +33 (0)1 43 62 34 34 Polen +48 22 519 06 00 Großbritannien +44 (0)207 512 52 02 Portugal +351 21 3176333 Hongkong 800 96 7729 Singapur +65 (0)272 5300 Indien +91 (0)11 682 6035 Spanien +34 902 321 123 Indonesien +62 (0)21 350 3408 Sc hweden +46 (0)8 619 2170 Irland +353 (0)1 662 5525 Sc hweiz +41 (0)848 80 11 11 Israel +972 (0)9 9524848 Taiwan +886 (0)2 2717 0055 Italien +39 02 264 10350 Thailand +66 (0)2 661 4000 Japan +81 (0)3 3335 8333 Tsc hechische

Kanada 905 206 4663 Türkei +90 212 221 69 69 Korea +82 (0)2 3270 0700 Ungarn +36 (0)1 382 1111 Malaysia +60 (0)3 295 2566 USA 208 323 2551 Mexiko 01 800 472 6684 Vietnam +84 (0)8 823 4530 Die aktuellsten Rufnummern finden Sie auch unter:

http://www.hp.com/support/support_assistance

Für nicht aufgeführte Länder oder Regionen wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler.

+32 (0)2 626 8807 Neuseeland +64 (0)9 356 6640

+32 (0)2 626 8806 Niederlande +31 (0)20 606 8751

+42 (0)2 6130 7310

Republik

Einführung 1-9

Gewährleistungsinformationen finden Sie in Anhang B.

1-10 Einführung

Wie gehe ich vor?

Das Hinzufügen eines Druckers zu einem Netzwerk mit Hilfe des externen Druckservers HP Jetdirect 170X ist jetzt noch einfacher. Folgen Sie einfach der Anleitung.

Installieren Sie den

❶

Drucker.

Bauen Sie den Drucker auf (wie in der mit dem Drucker gelieferten Anleitung beschrieben).

Schließen Sie den Drucker nicht an den Computer an. (Ist er bereits angeschlossen, trennen Sie die Verbindung.)

Schalten Sie den Drucker ein. Drucken Sie eine Testseite, falls dies in den Anleitungen so vorgesehen ist.

Installieren Sie die Drucker-Software not nicht. Fahren Sie zunächst mit Schritt 2 fort.

Verbinden Sie den

❷

Drucker mit dem Netzwerk.

Installieren Sie den HP Jetdirect 170X, und schließen Sie die Kabel an. Eine Anleitung zur Installation finden Sie in Kapitel 3.

HP Jetdirect 170X-Druckserver

Sie müssen z. B. den Drucker auspacken, Papierschächte installieren und füllen und Tinten- oder Tonerpatronen einsetzen.

Fügen Sie den Drucker

❸

dem System hinzu (bzw. installieren Sie ihn).

Wenn Ihr Drucker auf seite 3 aufgelistet ist, benutzen Sie die Drucker-CD-ROM.

Andernfalls verwenden Sie die HP Jetdirect-CD-ROM. Für WindowsSysteme wird eventuell der Softwaretreiber des Druckers benötigt, falls noch nicht installiert. Hinweise hierzu finden Sie in Ka

Nach Beendigung dieser Schritte sollte Ihr System in der Lage sein, auf dem Netzwerkdrucker zu drucken. Hinweise zu weiteren Systemen finden Sie in Kapitel 4.

GE Wie gehe ich vor? 2-1

Drucker-CD-ROM

(mit Drucker geliefert)

HP Jetdirect-CD-ROM

(mit Druckserver geliefert)

itel 4.

Die richtige CD-ROM

●

Für neuere HP Drucker, einschließlich Multifunktions- (MFP-) und All-in-One-Geräte, sollte ausschließlich die mit dem Drucker gelieferte CD-ROM verwendet werden. Diese „Drucker- CD-ROM“ beinhaltet bereits Netzwerk-Installationssoftware. In Tabelle 2.1 sind die aktuellen HP Drucker zusammengestellt, bei denen die Netzwerk-Installationssoftware auf der CD-ROM enthalten ist. Eine aktuelle Liste finden Sie außerdem unter:

http://www.hp.com/support/network-printer-CD

Tabelle 2.1 Verwenden Sie die mit diesen Peripheriegeräten

gelieferte CD-ROM zur Netzwerkinstallation

Peripherietyp Modelle

HP LaserJet Drucker und MFPs 1200, 1220, 2200

Serie 8150 oder neuer

HP Color LaserJet Drucker und MFPs Serie 4500, 4550 oder neuer

Serie 8550 oder neuer

Serie 3150/3200 oder neuer HP Business Inkjet Drucker Serie 2200/2250 oder neuer HP DesignJet Drucker Serie 500/800 und Serie 5000

oder neuer OfficeJet Drucker und All-In-One-

Peripheriegeräte

Serie OfficeJet G

Serie OfficeJet K

●

Wenn sich Ihr Drucker nicht in dieser Liste befindet oder Sie die Drucker-CD-ROM nicht finden können, benutzen Sie CD des HP Jetdirect 170X- Druckservers. Einzelheiten zur Verwendung der CD-ROM finden Sie in Kapitel 4.

Wenn Sie die HP Jetdirect-CD-ROM für Multifunktions- oder All-in-One-Geräte verwenden, ist unter Umständen nur die Druckfunktion im Netzwerk verfügbar.

2-2 Wie gehe ich vor? GE

Installationsvoraussetzungen

Ein funktionierendes Netzwerk mit einem freien

✓

Netzwerkanschluß

Wir gehen davon aus, daß Sie über ein funktionierendes Netzwerk und einen freien Netzwerkanschluß für Ihren Drucker verfügen. Ein funktionierendes Netzwerk besteht aus mehreren Computern, die Dateien und andere Ressourcen miteinander über die Netzwerkkabel gemeinsam benutzen.

Für Windows-Systeme: der Softwaretreiber des Druckers

✓

Wenn Sie die Drucker-CD-ROM für die Installation verwenden, wird der Treiber während der Installation automatisch von der CD geladen.

Wenn Sie von der HP Jetdirect-CD-ROM installieren, beachten Sie folgendes:

■

Der Druckertreiber ist unter Umständen bereits auf dem System installiert, wenn bereits früher ein Drucker auf diesem System installiert wurde.

■

Sie können den Druckertreiber von der Drucker-CD-ROM auf das System kopieren (ohne die Installation durchzuführen), bevor Sie die Installationssoftware der HP Jetdirect-CD-ROM ausführen. Im Abschnitt nach dieser Auflistung finden Sie weitere Informationen zur Treiberdatei.

■

Wenn Sie über einen Internet-Zugang verfügen, können Sie unter Umständen den Treiber während der Installation automatisch herunterladen. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 4.)

■

Alternativ können Sie den Druckertreiber von der Webseite des HP Online-Kundendienst herunterladen:

http://www.hp.com/go/support

Die in Frage kommenden Treiber werden für gewöhnlich als „Add Printer“-Druckertreiber oder als „Corporate User“-Druckertreiber bezeichnet. Die HP Jetdirect-Installationssoftware benötigt zum Abschluß der Installation einen Druckertreiber mit der entsprechenden Erweiterung (*.inf).

GE Wie gehe ich vor? 2-3

Weitere HP Installationssoftware

Eine Zusammenfassung der HP Lösungen zum Einrichten von Netzwerkdruckern finden Sie in Tabelle 2.2 unten.

Tabelle 2.2 HP Softwarelösungen (1 von 2)

Install Network Printer Wizard (Windows)

Unterstützte Netzwerke (TCP/IP, IPX/SPX):

●

Windows 95, 98, ME

■

Windows NT 4.0, 2000

■

NetWare 3.x, 4.x, 5.x

■

Ein einfaches Tool zur Druckerinstallation für einzelne Netzwerkdrucker

●

in Peer-to-Peer- oder Client-Server-Netzwerken Für neuere HP Drucker ist dieser Assistent normalerweise in der Drucker-

●

Systemsoftware integriert. Ausführbar von CD-ROM

●

Eine installierbare Version, die vom Systemlaufwerk aus gestartet

●

werden kann, kann von der Website des HP Online-Kundendienstheruntergeladen weden.

HP Web JetAdmin (Internetzuga ng erforderlich)

Unterstützte Netzwerke (TCP/IP, IPX/SPX):

●

Windows NT 4.0, 2000

■

NetWare (unterstützt die Erzeugung von NetWare-Warteschlangen

■

und die Peripherieverwaltung über HP Web JetAdmin unter Windows NT 4.0 und Windows 2000)

Browser-basierte Verwaltung

●

Die bevorzugte HP Lösung für laufende Verwaltung und die Installation

●

mehrerer Drucker - an einer beliebigen Stelle im Intranet Dezentrale Installation, Konfiguration und Verwaltung von mit

●

HP Jetdirect verbundenen Drucker n, von Drucke rn, die nicht von HP stammen und die Standard-MIBs unterstützen, sowie Druckern mit eingebetteten Web-Servern

Alarm- und Verbrauchsmanagement

●

Ferngesteuerte Firmware-Upgrades für HP Jetdirect-Druckserve r

●

Inventarverfolgung und Nutzungsanalyse

●

2-4 Wie gehe ich vor? GE

Tabelle 2.2 HP Softwarelösungen (2 von 2)

HP IP/IPX-Printer Gatewa y

Unterstützte Netzwerke (TCP/IP, IPX/SPX):

●

NetWare 4.11, 4.2, 5.x

■

Vereinfachtes Installieren, Drucken und bidirektionales Verwalten von

●

über HP Jetdirect verbundenen Druckern unter NDPS (Novell Distributed Print Services)

Erlaubt die automatische Erkennung und Installation von über

●

HP Jetdirect verbundenen Druckern in NDPS via IPX Macht Benutzerlizenzen verfügbar

●

Erlaubt die Deaktivierung von SAPs zur Reduzierung des

●

Netzwerkverkehrs Benötigt für das Drucken unter IPX HP Jetdirect Firmware-Version

●

X.03.06 oder höher

HP LaserJet Dienstprogramm für Mac OS

Unterstützte Netzwerke (AppleTalk):

●

Mac OS 7.5 oder höher

■

Installation und Verwaltung von über HP Jetdirect verbundenen Druckern

●

In den folgenden Abschnitten werden die in Tabelle 2.2 aufgeführten Lösungen näher erläutert. Weitere Informationen zu diesen und anderen HP Lösungen erhalten Sie vom HP Online-Kundendienst unter:

http://www.hp.com/support/net_printing

Installieren des Netzwerkdrucker-Assistenten (Windows)

Der Network Printer Wizard ist das Standard-Installationsprogramm. Sie finden es auf der HP Jetdirect-CD-ROM. Weitere Informationen erhalten Sie in Kapitel 4.

GE Wie gehe ich vor? 2-5

HP Web JetAdmin

Mit HP Web JetAdmin können Sie einen Web-Browser für die Installation, das Anzeigen, die Verwaltung und Diagnose von Geräten verwenden, die an einen HP Jetdirect-Druckserver oder an standardgerechte Drucker-MIB-Geräte (MIB = Management Information Base) angeschlossen sind.

Informationen über ein Verfahren oder Fenster der HP Web JetAdmin Software finden Sie in der Online-Hilfe.

Systemanforderungen

Die HP Web JetAdmin-Software kann auf Microsoft Windows 2000und Windows NT 4.0-, HP-UX-, Solaris- und Red Hat Linux-Systemen ausgeführt werden. Informationen über unterstützte Betriebssysteme oder Browser-Versionen sind vom HP Online-Kundendienst unter http://www.hp.com/go/webjetadmin/ erhältlich.

Hinweis Wenn HP Web JetAdmin auf einem unterstützten

Host-Server installiert wird, kann von jedem Client aus über einen unterstützten Web-Browser auf das Programm zugegriffen werden, indem eine Verbindung mit dem HP Web JetAdmin-Host aufgebaut wird. Auf diese Weise können Drucker in Novell NetWare- und anderen Netzwerken installiert und verwaltet werden.

Installieren der HP Web JetAdmin-Software

Für die Installation von HP Web JetAdmin benötigen Sie Domänen- Administrator- oder Stammprivilegien:

1. Laden Sie die Installationsdateien vom HP Online-Kundendienst

unter folgender Adresse herunter: http://www.hp.com/go/ webjetadmin.

2-6 Wie gehe ich vor? GE

2. Befolgen Sie zum Installieren der HP Web JetAdmin-Software die

Anweisungen auf dem Bildschirm.

Hinweis Die Installationsanleitung befindet sich auch in der

HP Web JetAdmin-Installationsdatei, der HP Web JetAdmin README-Datei sowie in der Online-Hilfe.

Überprüfen der Installation und Ermöglichen des Zugriffs

●

Überprüfen Sie die korrekte Installation, indem Sie mit dem WebBrowser zu HP Web JetAdmin navigieren. Zum Beispiel:

http://server.domäne:anschluß/

Dabei ist server.domäne der Hostname Ihres Web-Servers und anschluß die Anschlußnummer, die während der Installation

zugewiesen wurde.

●

Gewähren Sie den Benutzern Zugriff auf die HP Web JetAdminSoftware, indem Sie in die Homepage Ihres Web-Servers eine Verknüpfung mit dem URL von HP Web JetAdmin aufnehmen. Zum Beispiel:

http://server.domäne:anschluß/

Konfigurieren und Ändern von Geräten

Navigieren Sie mit dem Browser zum URL von HP Web JetAdmin. Zum Beispiel:

http://server.domäne:anschluß/

Befolgen Sie die Anleitungen auf der entsprechenden Homepage zum Konfigurieren oder Modifizieren des Druckers. Aus diesen geht hervor, wie der Drucker konfiguriert und zum Drucken eingerichtet wird.

GE Wie gehe ich vor? 2-7

Hinweis Sie können anstelle der server.domäne auch die

TCP/IP-Adresse eingeben.

Entfernen der HP Web JetAdmin-Software

Sie können die HP Web JetAdmin-Software mit dem im SoftwarePaket enthaltenen Deinstallationsprogramm vom Web-Server deinstallieren.

HP IP/IPX Printer Gateway für NDPS

NDPS (Novell Distributed Print Services) ist eine von Novell in Zusammenarbeit mit Hewlett-Packard entwickelte Druckarchitektur. NDPS vereinfacht die Verwaltung des Netzwerkdrucks, da keine Druckwarteschlangen, Druckerobjekte und Druckserver mehr eingerichtet und miteinander verknüpft werden müssen. NDPS wird durch ein NetWare Administrator-Snap-In verwaltet, mit dem der Administrator vernetzte Drucker innerhalb der NetWare 4.11- und

4.22-, intraNetWare- und NetWare 5-Umgebungen von einem einzelnen Standort aus verwalten kann.

Das HP IP/IPX Printer Gateway ist ein von HP entwickeltes NLM, das Funktionalität und Kompatibilität mit Novells NDPS gewährleisten soll. Es integriert die an HP Jetdirect angeschlossenen Drucker nahtlos in die NDPS-Umgebung. Über das HP Gateway kann der Administrator Statistiken anzeigen, Gateway-Einstellungen konfigurieren und den Druckbetrieb für die an HP Jetdirect angeschlossenen Drucker einstellen.

2-8 Wie gehe ich vor? GE

Funktionen

HP Gateway und NDPS weisen folgende Funktionen und Vorteile auf:

●

intelligente Ermittlung von Druckern in NetWare 4.11- und 4.22-, intraNetWare- und NetWare 5-Umgebungen

●

automatische Installation von Druckern unter Verwendung von IPX/SPX

●

enge Integration in Novells NDS und NWAdmin

●

Statusaktualisierungen von Druckern

●

vereinfachtes automatisches Herunterladen von Treibern

●

geringerer SAP-Verkehr

●

verringerte Anzahl erforderlicher NetWare-Benutzerlizenzen

●

nativer TCP/IP-Druck mit NetWare 5

Unterstützte Clients

Durch das HP IP/IPX Printer Gateway unterstützte Clients:

●

Novell Client 3.2 (oder höher) für Windows 95/98

●

Novell Client 4.7 (oder höher) für Windows NT und Windows 2000

Das HP IP/IPX Printer Gateway wird zusam men mit Novell NetWare 5. x geliefert und unterstützt Novells zweite Version von NDPS. Es unterstützt auch NetWare 4.11 und 4.22 sowie intraNetWare, bei denen NDPS bereits installiert ist.

Hinweis Weitere Informationen (einschließlich Informationen

über den Zugriff auf die HP IP/IPX Printer GatewaySoftware und das Benutzerhandbuch) erhalten Sie vom HP Online-Kundendienst (http://www.hp.com/support/net_printing).

GE Wie gehe ich vor? 2-9

2-10 Wie gehe ich vor? GE

Installieren des HP Jetdirect 170X-Druckservers

Führen Sie die folgenden Schritte zur Bereitstellung des Druckers im Netzwerk aus (siehe Seite 2-1):

1. Stellen Sie den Drucker auf. Setzen Sie ihn zusammen, und

schalten Sie ihn ein, schließen Sie ihn jedoch noch nicht an.

2. Verbinden Sie den Drucker mit dem Netzwerk, indem Sie den

Durckserver installieren. Diese Aufgabe ist in diesem Kapitel einschließlich der folgenden Teilaufgaben beschrieben:

a. Verbinden des 170X über ein Netzwerkkabel an das

Netzwerk (Seite 3-3).

b. Verbinden des 170X mit einem Drucker c. Drucken einer Konfigurationsseite für den 170X (Seite 3-4)

3. Fügen Sie den Drucker dem System hinzu, indem Sie die

Installationssoftware ausführen. Diese Aufgabe ist in Kapitel 4 beschrieben.

Installieren des HP Jetdirect 170X-Druckservers 3-1

LEDs

Oben auf dem 170X befinden sich LEDs für Status und LAN-Aktivitäten

StatusLED

Aus Aus Kein Strom. Ein Aus Eingeschaltet; keine LAN-Aktivität festgestellt. Ein Blinkt Eingeschaltet; LAN-Aktivität festgestellt. Aus Ein (stetig

Blinkt Aus Eine der folgenden Situationen liegt vor:

Ein Ein Eingeschaltet; starke LAN-Aktivität festgestellt.

AktivitätsLED Zustand des Druckservers

Während eines Selbsttests oder einer Funktion

leuchtend)

wurde ein Fehler festgestellt.

Ein Selbsttest wird ausgeführt.

●

Druckserver ist nicht konfiguriert.

●

Druckserver kann keine Verbindung zum

●

Netzwerk herstellen.

3-2 Installieren des HP Jetdirect 170X-Druckservers

+ 70 hidden pages