HP Jetdirect 1200w User Manual [uk]

Download

Посібник користувача

Jetdirect 1200w NFC/Wireless Mobile Print Accessory

Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC

UKWW 1

Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP 1200w NFC

Завдяки інтеграції мобільних пристроїв у бездротове середовище для друку бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP 1200w NFC підвищує ефективність робочого процесу.

Початок роботи з найновішим продуктом HP (лише для користувачів США).

ПРИМІТКА. Щоб отримати найновіші функціональні можливості та забезпечити сумісність принтера,

компанія HP радить оновити вбудоване програмне забезпечення до найновішої версії. Див. розділ

Оновлення вбудованого програмного забезпечення бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC на сторінці 37.

Додаткове приладдя HP 1200w забезпечує можливості друку через NFC, HP Wireless Direct і бездротову мережу (Wi-Fi або бездротову локальну мережу) на багатьох принтерах HP. Друк HP Wireless Direct дає змогу виконувати друк із бездротового мобільного пристрою безпосередньо на бездротовий принтер HP з прямим підключенням, який не потребує підключення до мережі або через Інтернет. Для отримання відомостей про функцію HP Wireless Direct див. розділ Інструкція з друку та оновлення

програми HP ePrint на сторінці 19.

За допомогою HP NFC друкуйте документи та зображення з мобільного пристрою, наприклад зі смартфона або планшета: просто піднесіть його до антени NFC додаткового приладдя HP 1200w.

Крім того, додаткове приладдя HP 1200w можна використовувати в режимі друку через бездротову локальну мережу, підключивши його до наявної бездротової мережі, як і інші бездротові пристрої, такі як комп’ютери. Кожен бездротовий пристрій у мережі обмінюється даними через бездротовий маршрутизатор.

Функцію HP Wireless Direct і друк через Wi-Fi можна використовувати для друку з таких пристроїв:

●

iPhone, iPad або iPod touch із програмою AirPrint або HP ePrint App.

●

Мобільні пристрої на базі Android із програмою HP ePrint App або вбудованим рішенням для друку

Android.

●

ПК та комп’ютери Mac із програмою HP ePrint.

ПРИМІТКА. На комп’ютерах Mac з операційною системою версії Mac OS X 10.7 і більш нових

версій можна також використовувати для друку програму Apple AirPrintTM.

Загальні відомості про бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP 1200w NFC

Нижче наведено перелік функцій, а також опис світлодіодних індикаторів стану та багатофункціональної кнопки на додатковому приладді HP 1200w.

Відомості про функції бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC

Таблиця

Підтримка мобільних клієнтів

1 Відомості про функції

Програма HP ePrint (Windows та Mac), Android Mopria, Apple AirPrintTM, вбудоване рішення HP Android або система для друку “In-OS”, iOS ePrint App, Android ePrint App

2 Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC UKWW

Таблиця 1 Відомості про функції (продовження)

Вбудований веб-сервер HP бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC

Обладнання Номер деталі блоку: E5K46A

Вхід/вихід Хост-порт високої швидкості USB 2.0

Панель керування 2 кольорових світлодіодних індикатори стану

Підтримка форматів виводу PCL 5 raster

IP-адреса точки доступу: 192.168.223.1

Домашня сторінка вбудованого веб-сервера HP додаткового приладдя HP 1200w: http://192.168.223.1/view/home

Формат імені в мережі за замовчуванням (ідентифікатор SSID): HP-PrintXY-1200w Mobile Print (де XY представляє останні дві цифри MAC-адреси)

Зовнішнє джерело живлення: адаптер змінного струму 95S5CA00-01H

Порт пристрою високої швидкості USB 2.0

Wi-Fi: стандарти 802.11b/g/n 1x1 (смуга 2,4 ГГц)

Максимальна кількість підключених клієнтів Wireless Direct: 5

1 кнопка (WPS / самоперевірка - налаштування пристрою / повернення до заводських налаштувань)

PCL 3GUI raster

PCL XL raster

PCLmS raster

ZJ stream

Підтримка вхідних форматів CUPS raster

Universal raster format (URF)

PCLm

Світлодіодні індикатори бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC

Два світлодіодних індикатори відображають загальний стан пристрою:

●

Світлодіодний індикатор 1. Світлодіодний індикатор стану пристрою, найбільш віддалений від роз'єму USB, вказує на стан системи та вхідні дані (Wi-Fi та вхідний USB потік).

●

Світлодіодний індикатор 2. Світлодіодний індикатор стану зв'язку з принтером, найближчий до роз'єму USB, вказує на стан принтера, що підключений.

Таблиця

1200w NFC

Off (Вимк.) Живлення на принтері відсутнє.

Green (Зелений) Пристрій готовий.

2 Світлодіодний індикатор стану бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP

Green blinking (Зелений, блимає) Завдання друку через USB з прямим доступом активне.

UKWW Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP 1200w NFC 3

Таблиця 2 Світлодіодний індикатор стану бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP

1200w NFC (продовження)

Blue (Блакитний) Готовий (бездротове підключення). Пристрій підключено до точки доступу,

або мобільний пристрій підключено до мережі HP Wireless Direct.

Blue blinking (Блакитний, блимає) Завдання друку через Wi-Fi активне, його отримано по бездротовій мережі

або з мобільного пристрою, що підключено до мережі HP Wireless Direct.

Red (Червоний) Помилка системи.

Red blinking (Червоний, блимає) Підключено до порту USB з недостатньою потужністю.

Blue/green blinking (Блакитний/зелений, блимають)

Blue fast blink (Блакитний, блимає швидко) Було натиснуто багатофункціональну кнопку, пристрій намагається

Red/green alternating (Червоний та зелений, чергуються)

Green/blue fast alternating (Зелений та блакитний, швидко чергуються)

Green/blue slow alternating (Зелений та блакитний, повільно чергуються)

Виконується підключення маршрутизатора зі включеним WPS.

підключитися до точки доступу, використовуючи WPS.

Багатофункціональну кнопку було натиснуто більше 15 секунд, таким чином відновлюються заводські налаштування за замовчуванням.

Виконується завантаження вбудованого програмного забезпечення (коду) на додаткове приладдя HP 1200w.

Виконується встановлення нового вбудованого програмного забезпечення (коду) на додаткове приладдя HP 1200w.

Таблиця 3 Світлодіодний індикатор стану зв'язку з принтером бездротового мобільного додаткового

приладдя для друку HP 1200w NFC

Off (Вимк.) Принтер не підключений або вимкнено USB-порт принтера HP.

ПРИМІТКА. USB-порт принтера HP має бути увімкнутий. Відомості про

увімкнення USB-порту див. в посібнику зі встановлення та налаштування.

Green (Зелений) Підключено принтер HP, що підтримується.

Green blinking (Зелений, блимає) Завдання друку через USB активне.

Red slow blinking (Червоний, повільно блимає) Підключено принтер, що не підтримується.

Red/green alternating (Червоний та зелений, чергуються)

Виконується перевірка сумісності додаткового приладдя HP 1200w з принтером або багатофункціональним пристроєм.

Таблиця 4 Багатофункціональна кнопка

Швидке натискання кнопки Якщо активні завдання друку відсутні, виконується запуск протоколу WPS.

За наявності активного завдання друку при натисканні кнопки жодних операцій не виконується.

Натискання кнопки та її утримання протягом двох секунд

Натискання кнопки та її утримання протягом 15 секунд

Після відпускання кнопки виконується друк сторінки самоперевірки та налаштування.

Виконується повернення додаткового приладдя HP 1200w до заводських налаштувань.

4 Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC UKWW

Додаткові відомості

Посібник зі встановлення

●

HP 1200w NFC/Wireless Mobile Print Accessory Installation Guide (Посібник зі встановлення

бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC).

Теми підтримки HP

●

Принтери та багатофункціональні пристрої, які підтримуються бездротовим мобільним додатковим приладдям для друку HP 1200w NFC) на сторінці 6.

Перегляд переліку принтерів та багатофункціональних пристроїв, що підтримуються.

●

Встановлення бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC на сторінці 8.

Встановлення додаткового приладдя HP 1200w.

●

Інструкція з оновлення вбудованого програмного забезпечення додаткового приладдя HP 1200w.

●

Налаштування бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC та підключення до нього. на сторінці 13.

Перевірка можливостей підключення до додаткового приладдя HP 1200w та перегляд параметрів налаштування.

●

Інструкція з друку та оновлення програми HP ePrint на сторінці 19.

Друк під операційними системами iOS, Android, Windows 8 та OS X за допомогою додаткового приладдя HP 1200w. Містить відомості про оновлення програми HP ePrint.

●

Друк за допомогою вбудованого веб-сервера HP бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC на сторінці 25.

◦

Опис всіх параметрів вбудованого веб-сервера HP бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC.

◦

Містить відомості про розширені налаштування.

●

Виправлення неполадок при роботі бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC на сторінці 32.

Для вирішення проблем друку або підключення використовуйте відомості з розділів по виправленню неполадок, а також з питань та відповідей.

●

HP LaserJet Mobile Printing matrix (Матриця мобільного друку HP LaserJet).

●

HP Mobile Printing (Мобільний друк HP).

●

Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP 1200w NFC. Гарантії та керівництво з нормативними відомостями на сторінці 40.

Гарантія продуктів HP та нормативні відомості стосовно додаткового приладдя HP 1200w.

UKWW Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP 1200w NFC 5

Принтери та багатофункціональні пристрої, які підтримуються бездротовим мобільним додатковим приладдям для друку HP 1200w NFC)

ПРИМІТКА. Під час пошуку номера моделі принтера або багатофункціонального пристрою НР в

списку підтримуваних пристроїв переконайтеся, що збігаються всі букви й цифри. Наприклад, принтери підтримуваної серії HP LaserJet Enterprise P 3015 відрізняються від непідтримуваного принтера LaserJet 3015 All-in-One.

Підтримувані принтери та багатофункціональні пристрої

●

Принтери серії HP Color LaserJet: Pro M251, Pro M351, Pro M451, Pro CP1025, CP1210, CP1215, CP1217, CP1510, Pro CP1525, CP2025, CP3520, CP4025, CP4525, CP5525, CP6015, M750

ПРИМІТКА. З кольоровим принтерами серії HP LaserJet Pro CP1025 слід використовувати

вбудоване програмне забезпечення версії Rev C - 20110826 або більш нової версії.

●

Принтери серії HP Mono LaserJet: Pro M401, P1005, P1006, P1007, P1008, P1009, Pro P1102, P1106, P1108, Pro P1560, Pro P1606, P2035, P2055, P3015, P4014, P4015, P4510

●

Багатофункціональні пристрої серії HP Color LaserJet: Pro M175 MFP, Pro M176 MFP, Pro M177 MFP, Pro M276 MFP, Pro M375 MFP, Pro M475 MFP, Pro M476 MFP, CM1312 MFP, Pro CM1415 MFP, CM2320 MFP, CM3530 MFP, CM4540 MFP, CM6030 MFP, CM6040 MFP, CM6049 MFP

●

Принтери серії HP Mono LaserJet: Pro M125 MFP, Pro M126 MFP, Pro M127 MFP, Pro M128 MFP, Pro M425 MFP, M1120 MFP, Pro M1132 MFP, Pro M1136 MFP, Pro M1218 MFP, Pro M1212 MFP, Pro M1213 MFP, Pro M1214 MFP, M1216 MFP, Pro M1217 MFP, Pro M1218 MFP, Pro M1219 MFP, M1319 MFP, Pro M1536 MFP, M4345 MFP, M4349 MFP, M4555 MFP, M9040 MFP, M905 MFP, M9059 MFP

●

Принтери серії HP Officejet: 100 Mobile printer, 150 Mobile All-in-One printer, Pro X451, Pro X476 MFP, Pro X551, Pro X576 MFP

ПРИМІТКА. Для отримання важливих відомостей з налаштування додаткового приладдя HP

1200w з пристроями HP Officejet Mobile 100/150 All-in-One Printer перейдіть за адресою:

www.hp.com/go/OJ100_150.

Оновлення вбудованого програмного забезпечення

●

Інструкція з оновлення вбудованого програмного забезпечення додаткового приладдя HP 1200w.

ПРИМІТКА. Для роботи з додатковим приладдям HP 1200w деяким принтерам або

багатофункціональним пристроям HP може знадобитися оновлення вбудованого програмного забезпечення.

6 Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC UKWW

Додаткові відомості

●

Для отримання додаткових відомостей зі встановлення, налаштування та виправлення неполадок перейдіть за адресою www.hp.com/go/1200wSupport або відскануйте QR-код за допомогою мобільного пристрою.

UKWW Принтери та багатофункціональні пристрої, які підтримуються бездротовим мобільним додатковим

приладдям для друку HP 1200w NFC)

Встановлення бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC

Скористайтесь наступною інформацією для встановлення бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC.

ПРИМІТКА. Функція HP Wireless Direct забезпечує пряме бездротове мережеве підключення лише до

принтера HP. Вона не надає доступу через Інтернет або підключення до будь-якої іншої мережі, до якої підключено принтер.

Посібник зі встановлення можна знайти за посиланням HP 1200w NFC/Wireless Mobile Print Accessory

Installation Guide (Посібник зі встановлення бездротового мобільного додаткового приладдя для друку

HP 1200w NFC).

Переглянути відеоролик з інструкціями щодо встановлення можна в розділі Встановлення додаткового

приладдя для мобільного друку HP NFC/Wireless 1200w.

Якщо під час відтворення відеоролика виникла проблема або ви бажаєте подивитися його в іншому розмірі, перегляньте запис на YouTube, натиснувши посилання Встановлення додаткового приладдя

для мобільного друку HP NFC/Wireless 1200w (відео YouTube).

Стислий перелік функцій і можливостей, зокрема відомості про світлодіодні індикатори та багатофункціональну кнопку, див. у розділі Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP

1200w NFC на сторінці 2.

Встановлення обладнання

Для встановлення принтера / багатофункціонального пристрою HP, що підтримується, виконайте наступні дії.

ПРИМІТКА. Для отримання важливих відомостей з налаштування додаткового приладдя HP 1200w з

пристроями HP Officejet Mobile 100/150 All-in-One Printer перейдіть за адресою: www.hp.com/go/

OJ100_150.

Для прямого бездротового підключення до принтера або багатофункціонального пристрою HP, який з'єднано з комп'ютером, потрібен другий USB-кабель для прямого доступу з роз'ємами типу A/B. Такий кабель не входить в комплект поставки додаткового приладдя HP 1200w.

1. Витягніть додаткове приладдя HP 1200w з упаковки.

Переконайтесь в наявності всіх зображених компонентів, а саме бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC, блоку живлення та адаптера, а також одного USB-кабелю з роз'ємами типу A/B.

8 Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC UKWW

2. Переконайтеся, що принтер або багатофункціональний пристрій HP, до якого виконується

підключення додаткового приладдя HP 1200w, підключено до електромережі і він знаходиться у стані Готовий.

3. Підключіть роз'єм електроживлення, який застосовується в Вашій країні/регіоні, до кабелю

живлення з комплекту (1).

4. Підключіть кабель блоку живлення до додаткового приладдя HP 1200w (2), а потім підключіть

блок живлення до джерела живлення (3).

5. Для увімкнення бездротового друку скористуйтеся одним з описаних методів підключення.

Принтер або багатофункціональний пристрій HP не з'єднано з комп'ютером

Виконайте наведені далі дії, щоб увімкнути бездротовий друк, коли принтер або багатофункціональний пристрій HP не підключений до комп'ютера за допомогою USB-кабелю:

а. Підключіть роз'єм типу A (плоский) USB-кабелю до додаткового приладдя HP 1200w (1).

б. Підключіть роз'єм типу B (заокруглений) USB-кабелю до принтеру або

багатофункціонального пристрою HP (2).

UKWW Встановлення бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC 9

Принтер або багатофункціональний пристрій HP з'єднано з комп'ютером

Виконайте наведені далі дії, щоб увімкнути бездротовий друк, коли принтер або багатофункціональний пристрій HP підключений до комп'ютера за допомогою USB-кабелю з прямим доступом:

ПРИМІТКА. Метод підключення додаткового приладдя HP 1200w за допомогою USB-кабелю з

прямим доступом дозволяє використовувати функції прямого та бездротового друку з комп'ютера на принтер або багатофункціональний пристрій HP.

а. Відключіть роз'єм типу B (заокруглений) USB-кабелю від принтера або

багатофункціонального пристрою 1200w (2).

б. Підключіть роз'єм типу A (плоский) другого USB-кабелю (не входить в комплект поставки

продукту) до додаткового приладдя HP 1200w (3).

в. Підключіть роз'єм типу B (заокруглений) другого USB-кабелю до порту USB принтера або

багатофункціонального пристрою HP (4).

HP (1) та підключіть його до додаткового приладдя HP

6. Щоб переконатися в правильності роботи, перегляньте індикатори стану додаткового приладдя

HP 1200w.

а. Зелений світлодіод стану пристрою (найбільш віддалений від роз'єму USB) вказує на те, що

пристрій готовий. Блакитний світлодіод стану вказує на те, що додаткове приладдя HP 1200w підключено до бездротової мережі або на наявність іншого активного бездротового прямого підключення HP.

10 Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC UKWW

б. Світлодіод стану зв'язку з принтером (найближчий до роз'єму USB) має зелений колір, якщо

підключено принтер або багатофункціональний пристрій HP, що підтримується, або має блакитний колір, якщо принтер або багатофункціональний пристрій відсутній.

Якщо світлодіод стану зв'язку з принтером блимає червоним, перейдіть за адресою

www.hp.com/go/1200wSupport або відскануйте QR-код за допомогою мобільного пристрою.

7. Надрукуйте сторінку самоперевірки та налаштування, натиснувши багатофункціональну кнопку

та утримуючи її протягом 2 секунд. (Багатофункціональна кнопка знаходиться на боковій стороні додаткового приладдя HP 1200w безпосередньо під індикаторами стану.)

8. За допомогою бездротового мобільного пристрою або бездротового комп'ютера переконайтеся в

тому, що функцію бездротового зв'язку увімкнено (Wi-Fi-радіо включено). Зазвичай цей параметр можна знайти в меню Settings (Налаштування).

9. Виконайте підключення до мережевого імені або ідентифікатора SSID додаткового приладдя HP

1200w, вказаного на сторінці самоперевірки та налаштування. Формат ідентифікатора SSID за замовчуванням: HP-Print-**-1200w Mobile Print, де “**” представляє останні дві цифри MACадреси додаткового приладдя HP 1200w. (Ідентифікатор SSID за замовчуванням надруковано на наклейці, яка знаходиться на боковій стороні додаткового приладдя HP 1200w.)

Таким чином встановлюється пряме бездротове (однорангове) підключення HP. Світлодіод стану пристрою змінюється на блакитний, вказуючи на наявність бездротового підключення. Якщо бездротовий пристрій має функції друку, можна виконувати друк за допомогою додаткового приладдя HP 1200w.

UKWW Встановлення бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC 11

ПРИМІТКА. Під час першого підключення буде автоматично запущено майстер налаштування

вбудованого веб-сервера HP бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC. Вкажіть мову, виберіть метод встановлення (вручну або під керуванням) та виконайте повне початкове налаштування.

Щоб переглянути параметри майстра, налаштувати додаткове приладдя HP 1200w для роботи у бездротовій (Wi-Fi) мережі, а також для перевірки підключень див. розділ Налаштування

бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC та підключення до нього. на сторінці 13.

Для друку за допомогою різних бездротових пристроїв див. розділ Інструкція з друку та оновлення

програми HP ePrint на сторінці 19.

Відомості з підтримки та виправлення неполадок

Для отримання додаткових відомостей з підтримки та виправлення неполадок перейдіть за адресою

www.hp.com/go/1200wSupport.

Або відскануйте QR-код за допомогою мобільного пристрою.

12 Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC UKWW

Налаштування бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC та підключення до нього.

Скористайтеся наведеною нижче інформацією для налаштування (за допомогою майстра) і подальшого підключення до бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC, яке можна використовувати в бездротовій мережі за допомогою мережі HP Wireless Direct або HP NFC.

Інструкції зі встановлення див. у розділі Встановлення бездротового мобільного додаткового приладдя

для друку HP 1200w NFC на сторінці 8 або у Посібнику зі встановлення бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC.

Майстер роботи зі вбудованим веб-сервером HP бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC

Скористайтесь майстром налаштування для налаштування бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC.

ПРИМІТКА. Під час першого підключення буде автоматично запущено майстер роботи зі

вбудованим веб-сервером HP бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC. Проте цим майстром можна скористатися в будь-який час.

1. Щоб переконатися в правильності роботи, перегляньте індикатори стану додаткового приладдя

HP 1200w.

Зелений світлодіод стану пристрою (найбільш віддалений від роз'єму USB) вказує на те, що пристрій готовий. Блакитний світлодіод стану вказує на те, що додаткове приладдя HP 1200w підключено до бездротової мережі або на наявність іншого активного бездротового прямого підключення HP. Світлодіод стану зв'язку з принтером (найближчий до роз'єму USB) має зелений колір, якщо підключено принтер або багатофункціональний пристрій HP, що підтримується, або має блакитний колір, якщо принтер або багатофункціональний пристрій відсутній.

2. За допомогою бездротового комп'ютера або бездротового мобільного пристрою підключіться до

мережевого імені або ідентифікатора SSID додаткового приладдя HP 1200w. Формат ідентифікатора SSID за замовчуванням: HP-Print-**-1200w Mobile Print, де “**” представляє останні дві цифри MAC-адреси додаткового приладдя HP 1200w. (Ідентифікатор SSID за замовчуванням надруковано на наклейці, яка знаходиться на боковій стороні додаткового приладдя HP 1200w.)

ПРИМІТКА. При використанні для підключення пристрою під керуванням iOS, наприклад iPhone®

або iPad®, з операційною системою iOS 5 або 6, значок стану підключення може продовжувати обертання навіть при наявності підключення. Це звичайне явище, яке свідчить про те, що підключення HP Wireless Direct не надає доступу до мережі Інтернет. Оскільки підключення HP Wireless Direct є єдиним з'єднанням між мобільним пристроєм та додатковим приладдям HP 1200w, у мобільного пристрою немає доступу до мережі Інтернет.

3. Відкрийте веб-браузер.

4. В рядку адреси або в полі Go to (Перейти) введіть IP-адресу додаткового приладдя HP 1200w, а

саме: http://192.168.223.1. Натисніть клавішу Enter (Введення). Відкриється вбудований вебсервер HP бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC.

5. Виберіть меню HOME (Головне меню), потім натисніть Setup Wizard (Майстер налаштування).

UKWW Налаштування бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC та

підключення до нього.

6. Виберіть мову і натисніть Next (Далі).

7. Виберіть Setup Method (Метод налаштування). При виборі варіанта Guided Setup (Wizard)

(Налаштування під керуванням) за допомогою майстра можна виконати необхідні дії. При виборі варіанта Let me choose from a menu (Самостійний вибір з меню) користувач самостійно вибирає елементи для налаштування.

Майстер налаштування

ПРИМІТКА. Якщо додаткове приладдя HP 1200w налаштовано на доступ до бездротової

мережі, необхідно надати пароль для бездротового маршрутизатора.

а. Встановіть прапорець для надання додатковому приладдю HP 1200w доступу до існуючої

бездротової мережі та натисніть Next (Далі). Майстер виконає пошук бездротових мереж та відобразить результати.

б. Виберіть бездротову мережу для підключення та при необхідності введіть пароль.

Після створення підключення відобразиться повідомлення Success (Вдале підключення) з мережевим іменем (або ідентифікатором SSID) та IP-адресою.

в. Встановіть прапорець, щоб дозволити виконання автоматичного оновлення вбудованого

програмного забезпечення для додаткового приладдя HP 1200w.

ПРИМІТКА. HP рекомендує виконувати оновлення вбудованого програмного забезпечення

автоматично. Для отримання докладних відомостей про оновлення вбудованого програмного забезпечення див. розділ Оновлення вбудованого програмного забезпечення

бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC на сторінці 37.

г. Натисніть Finish (Готово) для завершення налаштування.

Самостійний вибір з меню

ПРИМІТКА. Якщо додаткове приладдя HP 1200w налаштовано на доступ до бездротової

мережі, необхідно надати пароль для бездротового маршрутизатора.

а. Встановіть прапорець для надання додатковому приладдю HP 1200w доступу до існуючої

б. Виберіть бездротову мережу для підключення та при необхідності введіть пароль.

в. Натисніть Ok (OK).

г. Виберіть пункт Automatic Updates (Автоматичне оновлення), а потім встановіть прапорець,

щоб дозволити виконання автоматичного оновлення вбудованого програмного забезпечення для додаткового приладдя HP 1200w.

ПРИМІТКА. HP рекомендує виконувати оновлення вбудованого програмного забезпечення

бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC на сторінці 37.

14 Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC UKWW

ґ. Натисніть Apply (Прийняти), щоб встановити вибір.

д. Натисніть Finish (Готово) для завершення налаштування.

Бездротова мережа

Виконайте наступні дії для підключення бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC та його налаштування для використання локальної бездротової мережі (WLAN).

1. Щоб переконатися в правильності роботи, перегляньте індикатори стану додаткового приладдя

HP 1200w.

Світлодіод стану зв'язку з принтером (найближчий до роз'єму USB) має зелений колір, якщо підключено принтер або багатофункціональний пристрій HP, що підтримується, або має блакитний колір, якщо принтер або багатофункціональний пристрій відсутній. Якщо світлодіод стану зв'язку з принтером блимає червоним, перейдіть за адресою www.hp.com/go/1200wSupport або відскануйте QR-код за допомогою мобільного пристрою.

Для отримання докладних відомостей про світлодіодні індикатори стану див. розділ Бездротове

мобільне додаткове приладдя для друку HP 1200w NFC на сторінці 2.

2. За допомогою бездротового мобільного пристрою або бездротового комп'ютера переконайтеся в

ПРИМІТКА. При використанні пристрою під керуванням iOS, наприклад iPhone® або iPad®, з

операційною системою iOS 5 або більш нової версії, значок стану підключення може продовжувати обертання навіть при наявності підключення. Це звичайне явище, яке свідчить про те, що підключення HP Wireless Direct не надає доступу до мережі Інтернет. Оскільки підключення HP Wireless Direct є єдиним з'єднанням між мобільним пристроєм та додатковим приладдям HP 1200w, у мобільного пристрою немає доступу до мережі Інтернет.

3. Виконайте підключення до мережевого імені або ідентифікатора SSID додаткового приладдя HP

1200w. Формат ідентифікатора SSID за замовчуванням: HP-Print-**-1200w Mobile Print, де “**” представляє останні дві цифри MAC-адреси додаткового приладдя HP 1200w.

ПРИМІТКА. Під час першого підключення буде автоматично запущено майстер налаштування

4. Відкрийте веб-браузер.

5. В рядку адреси або в полі Go to (Перейти) введіть IP-адресу додаткового приладдя HP 1200w, а

UKWW Налаштування бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC та

підключення до нього.

6. Виберіть меню HOME (Головне меню), потім натисніть System Status (Стан системи).

ПРИМІТКА. Для налаштування мережевого підключення HP рекомендує скористатися майстром

роботи зі вбудованим веб-сервером HP 1200w. Див. розділ про використання майстра.

7. В розділі NETWORK STATUS (Стан мережі) переконайтеся, що Wireless Network (Бездротова

мережа) має значення Enabled (Увімкнуто).

8. Для зміни стану натисніть Wireless Network (Бездротова мережа) та змініть значення Status (Стан)

на Enabled (Увімкнуто) або Disabled (Вимкнуто).

9. Виберіть тип налаштування Wireless Setup (Бездротове налаштування) для використання (Manual

Setup (Налаштування вручну), WPS: Push Button Method (WPS: метод натискання на кнопку) або WPS: PIN Method (WPS: спосіб налаштування за допомогою особистого ідентифікаційного

номеру)).

Налаштування ІР-адреси вручну

а. Натисніть Scan Wireless Networks (Пошук бездротових мереж), а потім виберіть зі списку ім'я

бездротової мережі або введіть ідентифікатор SSID бездротової мережі в полі Network Name (SSID) (Назва мережі (SSID)).

б. Виберіть Security Mode (Режим безпеки) (None (Жодного), WEP (WEP), WPA/WPA2 (WPA/

WPA2)).

в. Виберіть CONNECT (Підключитися), щоб перевірити можливість підключення додаткового

приладдя HP 1200w до мережі.

WPS: метод натискання на кнопку

а. Натисніть кнопку Start WPS (Запуск WPS).

б. Натисніть кнопку WPS на бездротовому маршрутизаторі для створення випадкового

мережевого імені або ідентифікатора SSID.

ПРИМІТКА. Для цього можна використовувати кнопку, яка розташована на самому

маршрутизаторі, або віртуальну кнопку, яка відображається на екрані програми маршрутизатора.

в. Після відображення мережевого імені або ідентифікатора SSID виберіть Security Mode

(Режим безпеки) (None (Жодного), WEP (WEP), WPA/WPA2 (WPA/WPA2)).

г. Виберіть CONNECT (Підключитися), щоб перевірити можливість підключення додаткового

приладдя HP 1200w до мережі.

WPS: спосіб налаштування за допомогою особистого ідентифікаційного номеру

а. Введіть особистий ідентифікаційний номер додаткового приладдя HP 1200w в полі для

особистого ідентифікаційного номера WPS на екрані програми маршрутизатора.

б. Натисніть кнопку Start WPS (Запуск WPS).

в. Після відображення мережевого імені або ідентифікатора SSID виберіть Security Mode

(Режим безпеки) (None (Жодного), WEP (WEP), WPA/WPA2 (WPA/WPA2)).

г. Виберіть CONNECT (Підключитися), щоб перевірити можливість підключення додаткового

приладдя HP 1200w до мережі.

16 Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC UKWW

Мережа HP Wireless Direct

Виконайте наступні дії для підключення бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC та його налаштування для використання в мережі HP Wireless Direct.

ПРИМІТКА. Функція HP Wireless Direct забезпечує пряме бездротове мережеве підключення лише до

принтера HP. Вона не надає доступу через Інтернет або підключення до будь-якої іншої мережі.

Сучасні технології дозволяють створювати не більше п'яти підключень HP Wireless Direct.

1. Щоб переконатися в правильності роботи, перегляньте індикатори стану додаткового приладдя

HP 1200w.

ПРИМІТКА. При використанні пристрою під керуванням iOS, наприклад iPhone® або iPad®, з

При використанні деяких пристроїв під керуванням ОС iOS з можливістю підключення 3G/4G стільникові дані стануть активними після завершення роботи майстра налаштування додаткового приладдя HP 1200w. Якщо пристрій під керуванням iOS прямо підключено до додаткового приладдя HP 1200w за допомогою функції HP wireless direct, пристрій також має доступ до мережі Інтернет

2. За допомогою бездротового комп'ютера або бездротового мобільного пристрою підключіться до

ПРИМІТКА. Під час першого підключення буде автоматично запущено майстер налаштування

3. Відкрийте веб-браузер.

4. В рядку адреси або в полі Go to (Перейти) введіть IP-адресу додаткового приладдя HP 1200w, а

5. Виберіть меню HOME (Головне меню), потім натисніть System Status (Стан системи).

6. В розділі NETWORK STATUS (Стан мережі) переконайтеся, що Wireless Direct Network (Бездротова

мережа) має значення Enabled (Увімкнуто).

UKWW Налаштування бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC та

підключення до нього.

7. Для відображення поточних налаштувань виберіть Wireless Direct Network (Мережа Wireless

Direct).

8. Щоб змінити параметри мережі Wireless Direct Network (Мережа Wireless Direct) додаткового

приладдя HP 1200w виконайте такі дії:

а. Виберіть Status (Стан) Enabled (Увімкнуто) або Disabled (Вимкнуто).

б. При необхідності введіть значення Network Name (SSID) (Назва мережі (SSID)). Ідентифікатор

за замовчуванням — це ім'я пристрою додаткового приладдя HP 1200w. Для більш простої ідентифікації можна надати додатковому приладдю HP 1200w унікальній ідентифікатор SSID.

в. При необхідності вкажіть значення поля Wireless Channel (Бездротовий канал).

ПРИМІТКА. Якщо додаткове приладдя HP 1200w підключено до бездротової мережі, канал

не можна змінити.

г. Щоб вказати Security Mode (Режим безпеки), виберіть None (Жодного) або WPA/WPA2 (WPA/

WPA2). При виборі WPA/WPA2 (WPA/WPA2) введіть в полі Passphrase (Пароль) необхідне значення.

ґ. Для увімкнення режиму MAC Filter Mode (Режим фільтрації MAC-адрес) спочатку введіть

значення Hardware Address (MAC) (Адреса обладнання (MAC)), фільтрацію якого необхідно проводити, та натисніть Add (Додати). Потім виберіть Allow Listed (Дозволити вибрані) або Block Listed (Блокувати вибрані) на вкладці MAC Filter Mode (Режим фільтрації MAC-адрес), щоб дозволити використання адреси обладнання або заблокувати її. При необхідності введіть інші адреси, які необхідно дозволити або заблокувати.

д. Для збереження натисніть SAVE (Зберегти).

Відомості з підтримки та виправлення неполадок

Для отримання додаткових відомостей з підтримки та виправлення неполадок перейдіть за адресою

www.hp.com/go/1200wSupport.

Або відскануйте QR-код за допомогою мобільного пристрою.

18 Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC UKWW

Інструкція з друку та оновлення програми HP ePrint

Після встановлення бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC і перевірки можливості підключення до нього мобільного пристрою скористуйтеся наведеною нижче інформацією для друку.

Інформацію також наведено для оновлення та видалення програми HP ePrint.

ПРИМІТКА. Функція HP Wireless Direct забезпечує пряме бездротове підключення лише до принтера

HP. Вона не надає доступу через Інтернет або підключення до будь-якої іншої мережі, до якої підключено принтер.

Інструкції зі встановлення див. у розділі Встановлення бездротового мобільного додаткового приладдя

Друк з пристроїв під керуванням iOS v4.2/4.3 (або більш нової версії)

AirPrint: Переконайтеся, що мобільний пристрій і принтер HP підключені до однієї бездротової мережі.

Для цього виберіть Settings (Налаштування), а потім — General (Загальні). Ім’я мережі HP має такий формат: HP-Print-nn-1200w.

Відкрийте елемент для друку, натисніть значок Action (Дія), а потім натисніть Print (Друк), щоб відкрити пункт Printer Options (Параметри принтера). Виберіть додаткове приладдя HP 1200w і натисніть Print (Друк).

Програма HP ePrint: Торкніться значка HP ePrint (HP ePrint), виберіть тип файла, що підтримується, виберіть додаткове приладдя HP 1200w, а потім натисніть Print (Друк).

ПРИМІТКА. Необхідно використовувати програмне забезпечення HP ePrint версії 5.3.2 або більш нової

версії.

Для отримання повних відомостей щодо друку з пристроїв Apple перейдіть в розділ HP Mobile Printing (Мобільний друк HP).

Друк з пристроїв під керуванням ОС Android

Вбудоване рішення для друку для ОС Android. Для отримання відомостей з налаштування,

використання та друку за допомогою вбудованого рішення для друку для ОС Android див. розділ:

HP Mobile Printing (Мобільний друк HP).

Програма HP ePrint. Торкніться значка HP ePrint (HP ePrint), виберіть тип файла, що підтримується, виберіть додаткове приладдя HP 1200w, а потім виберіть Print (Друк).

ПРИМІТКА. Для ОС Android версії v4.0 або більш нових пристроїв скористуйтеся програмою HP ePrint.

Необхідно використовувати програмне забезпечення HP ePrint версії 2.3.1 або більш нової версії.

Для отримання повних відомостей щодо друку в ОС Android перейдіть в розділ HP Mobile Printing (Мобільний друк HP).

Друк з планшетів та ПК під керування ОС Windows 8 та пристроїв під керуванням Mac OS X

Переконайтеся, що встановлено програму HP ePrint найновішої версії.

UKWW Інструкція з друку та оновлення програми HP ePrint 19

ПРИМІТКА. Необхідно використовувати програмне забезпечення HP ePrint версії 4.6 або більш нової

версії.

1. Перейдіть в розділ HP ePrint Software (Програма HP ePrint).

2. Натисніть Download software (Завантаження програмного забезпечення).

3. Виберіть операційну систему зі списку.

ПРИМІТКА. Планшети на базі ARM, які використовують ОС Windows RT, не підтримуються.

Підтримувані версії Mac OS X — 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion і 10.9 Mavericks.

4. В таблиці Software - ePrint (Програмне забезпечення - ePrint) натисніть Download (Завантажити).

5. Після завантаження запустіть встановлення та виконуйте інструкції.

Друк з пристроїв під керуванням ОС Windows 8

1. З програми мобільного пристрою виберіть меню File (Файл), а потім виберіть Print (Друк).

2. З переліку доступних принтерів виберіть HP ePrint (HP ePrint).

ПРИМІТКА. Для безпроводового друку з ОС Windows 8 потрібне програмне забезпечення HP

ePrint.

3. Натисніть вкладку або плитку Connected (Підключено).

Програма HP ePrint виконує автоматичний пошук принтерів в локальній мережі, в тому числі принтерів HP з бездротовим прямим підключенням. Іх можна визначити за ідентифікатором SSID або за іменем принтера HP Wireless Direct.

4. Виберіть додаткове приладдя HP 1200w, в потім натисніть кнопку Settings (Параметри), щоб

визначити основні параметри друку, наприклад кількість копій, сторінок на одному аркуші та друк з обох сторін (двобічний друк).

5. Натисніть Print (Друк).

Якщо у застосунку Windows не має параметра Print (Друк):

1. При відкритому застосунку Windows проведіть по екрану вправо від краю.

2. Натисніть Devices (Пристрої), потім виберіть HP ePrint (HP ePrint) з переліку доступних принтерів.

3. При необхідності змініть основні параметри друку в розділі Settings (Параметри).

4. Натисніть Print (Друк).

5. Виберіть повідомлення Your printer requires attention (Зверніть увагу на принтер) та виконайте

необхідні для друку дії.

ПРИМІТКА. Програма HP ePrint збереже принтер в списку принтерів, що використовувались

нещодавно на вкладці або плитці Recent (Останні).

Друк за допомогою програмного забезпечення HP ePrint з операційних систем Mac OS X 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion або 10.9 Mavericks

20 Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC UKWW

1. Виберіть ідентифікатор HP 1200w Accessory SSID зі списку доступних мереж на значку Wi-Fi Status

icon (Значок стану Wi-Fi) або на панелі Network System Settings (Параметри мережі в системі).

2. Відкрийте документ для друку й виберіть меню File (Файл).

3. Виберіть пункт Print (Друк) із розкривного меню.

4. Виберіть додаткове приладдя HP 1200w із спливаючого списку Printer (Принтер).

ПРИМІТКА. При першому встановленні принтеру виберіть додаткове приладдя HP 1200w зі

списку Nearby Printers (Найближчі принтери).

5. Переконайтеся у виборі формату PDF у розкривному меню PDF (PDF) поля Print (Друк).

Програма HP ePrint виконує автоматичний пошук принтерів в локальній мережі, в тому числі принтерів HP з бездротовим прямим підключенням. Іх визначають за ідентифікатором SSID або за іменем принтера HP Wireless Direct.

6. Натисніть Print (Друк).

ПРИМІТКА. Після друку документа черга друку припиняється. Для друку іншого документа

повторіть дії 3 – 5. Відкриється вікно з повідомленням про зупинення черги друку. Натисніть у вікні кнопку Resume (Відновити), щоб додати нове завдання друку й перезапустити чергу друку.

Друк за допомогою програми AirPrintTM з операційних систем Mac OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks

1. Переконайтеся, що принтер підключено до електромережі, а також що комп’ютер і принтер

підключено до однієї локальної мережі (або за допомогою функції HP Wireless Direct).

Переконайтеся, що встановлений драйвер принтера налаштовано для роботи з AirPrintTM.

ПРИМІТКА. Для отримання відомостей про встановлення та налаштування AirPrintTM на

принтерах і багатофункціональних пристроях HP LaserJet Enterprise перейдіть на сторінку

Installing AirPrint on HP LaserJet Enterprise Printers/MFPs (Встановлення принтерів та

багатофункціональних пристроїв HP LaserJet Enterprise). Для отримання відомостей про роботу AirPrintTM на принтерах і багатофункціональних пристроях HP LaserJet Pro перейдіть на сторінку

Installing AirPrint on HP LaserJet Pro Printers/MFPs (Встановлення принтерів та

багатофункціональних пристроїв HP LaserJet Pro).

3. Відкрийте документ для друку й виберіть меню File (Файл).

4. Виберіть Print (Друк), а потім виберіть AirPrint (AirPrint) , якщо його не вибрано за замовчуванням.

ПРИМІТКА. У разі використання ОС Mac OS X 10,7 Lion необхідно вибрати драйвер AirPrint

вручну. У разі використанні ОС Mac OS X 10,8 Mountain Lion або 10.9 Mavericks драйвер за замовчуванням автоматично використовує

5. Виберіть параметри друку для використання й натисніть Print (Друк).

Для отримання відомостей із налаштування, використання та друку за допомогою AirPrintTM див. розділ: How to print from a mobile device using Apple AirPrint (Друк з мобільного пристрою за допомогою Apple AirPrint).

AirPrintTM.

UKWW Інструкція з друку та оновлення програми HP ePrint 21

Друк з ОС Windows з використанням підключення через USB з прямим доступом

ПРИМІТКА. Підключення через USB з прямим доступом дозволяє принтеру або

багатофункціональному пристрою HP зв'язуватись прямо з комп'ютером за допомогою додаткового приладдя HP 1200w, використовуючи підключення через USB. Інструкціі зі створення підключення з прямим доступом див. у розділі Встановлення бездротового мобільного додаткового приладдя для

друку HP 1200w NFC на сторінці 8 або HP 1200w NFC/Wireless Mobile Print Accessory Installation Guide

(Посібник зі встановлення бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC).

Для друку на принтер або багатофункціональний пристрій HP за допомогою підключення через USB з прямим доступом виконайте наведені нижче дії.

1. Із застосунку Windows виберіть меню File (Файл), а потім виберіть Print (Друк).

2. У відкритому діалоговому вікні Print (Друк виберіть ім'я принтера або багатофункціонального

пристрою HP зі списку.

3. Вкажіть параметри друку, наприклад кількість копій, сторінки для друку та друк з обох сторін

(двобічний друк).

4. В залежності від застосунку натисніть Print (Друк) або OK для друку.

Оновлення або видалення програми HP ePrint

Скористайтеся наведеними далі відомостями, щоб оновити програму HP ePrint на комп'ютерах під ОС Microsoft Windows або Apple Mac, а також щоб видалити програму HP ePrint Software або драйвер принтера з ОС Windows.

Видалення принтера ПЗ HP ePrint в ОС Windows

ПРИМІТКА. Якщо встановлено більш стару версію програми HP ePrint для ОС Windows, перед

встановленням поточної версії її необхідно видалити.

1. Відкрийте Control Panel (Панель керування), потім відкрийте Devices and Printers (Пристрої та

принтери).

В ОС Windows 8 натисніть Alt+X та виберіть зі списку Control Panel (Панель керування). Відкрийте Hardware and Sound (Устаткування та звук), а потім натисніть View Devices and Printers (Переглянути принтери та пристрої).

2. Натисніть правою кнопкою на пункті HP ePrint (HP ePrint), потім виберіть Remove Device

(Видалити пристрій).

Для планшетів під керуванням ОС Windows 8 натисніть та утримуйте значок HP ePrint (HP ePrint), доки не з'явиться поле, а потім виберіть Remove Device (Видалити пристрій).

22 Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC UKWW

Видалення драйвера ПЗ HP ePrint в ОС Windows

1. Відкрийте Control Panel (Панель керування), потім відкрийте Devices and Printers (Пристрої та

принтери).

2. Виберіть будь-який з пристроїв для бруку зі списку. (Це необхідно для доступу до властивостей

сервера при видаленні драйвера. Сам принтер не буде видалено.)

3. Виберіть Print Server Properties (Властивості сервера друку) зверху вікна.

В ОС Windows 8 натисніть Change Driver Settings (Змінити настройки драйвера).

4. Виберіть вкладку Drivers (Драйвери).

В ОС Windows 8 натисніть Change Driver Settings (Змінити настройки драйвера).

5. Виберіть елемент HP ePrint (HP ePrint) зі списку.

6. Натисніть кнопку Remove (Видалити).

7. Натисніть Remove driver and driver package (Видалити драйвер і пакет драйвера), а потім

натисніть Yes (Так), щоб підтвердити свій вибір.

8. Натисніть кнопку Delete (Видалити).

При успішному завершенні операції з'явиться повідомлення Driver package deleted (Пакет драйвера видалено).

9. Натисніть кнопку OK, а потім натисніть кнопку Close (Закрити).

ПРИМІТКА. Для завершення всіх пов'язаних з ПЗ HP ePrint служб HP рекомендується

перезапустити комп'ютер.

Завантаження та встановлення програми HP ePrint в ОС Windows

ПРИМІТКА. В операційних системах Windows завантажте програму HP ePrint версії 4.6 або більш нової

версії. Якщо встановлено більш стару версію програми HP ePrint для ОС Windows, перед встановленням поточної версії видаліть попередню версію.

1. Перейдіть в розділ www.hp.com/go/eprintsoftware.

2. Натисніть Download software (Завантаження програмного забезпечення).

3. Виберіть потрібну операційну систему.

4. В таблиці Software - ePrint (Програми - ePrint) виберіть найновішу версію програми HP ePrint й

натисніть кнопку Download (Завантажити).

ПРИМІТКА. В операційних системах Windows завантажте програму HP ePrint версії 4.6 або більш

нової версії.

Якщо встановлено більш стару версію програми HP ePrint для ОС Windows, перед встановленням поточної версії видаліть попередню версію.

UKWW Інструкція з друку та оновлення програми HP ePrint 23

5. Після відображення поля Open Dialog (Відкрити діалогове вікно) виберіть Run (Запустити).

ПРИМІТКА. Може з'явитись оповіщення системи безпеки вбудованого брандмауера ОС Windows.

Для встановлення програми HP ePrint натисніть Allow access (Дозволити доступ).

6. Виконайте інструкції на екрані, щоб встановити програму HP ePrint, а потім натисніть Finish

(Готово), щоб завершити установку.

Буде автоматично встановлено прапорець в полі вибору ПЗ HP ePrint принтером за замовчуванням.

7. Натисніть OK щоб вийти з інсталяції.

Завантаження та встановлення програми HP ePrint в ОС Mac

ПРИМІТКА. Після оновлення ПЗ HP ePrint mobile з версії v1.0 до версії v2.0 не відображаються

загальнодоступні постачальники послуг друку. Необхідно видалити попереднє приведення й повторити його.

1. Перейдіть в розділ www.hp.com/go/eprintsoftware.

2. Натисніть Download software (Завантаження програмного забезпечення).

3. Виберіть необхідну версію Mac OS X.

4. В таблиці Software - ePrint (Програми - ePrint) виберіть найновішу версію програми HP ePrint й

натисніть кнопку Download (Завантажити).

5. Для завантаження вікна інсталятора двічі натисніть файл HP-ePrintv2.0.0.dmg, потім запустіть

інсталятор, двічі клацнувши HP ePrint Installer (Інсталятор HP ePrint).

ПРИМІТКА. Для завантаження компонента PDF робочого процесу під час інсталяції встановіть

прапорець PDF Workflow Item (Елемент PDF робочого процесу). Його також можна завантажити пізніше після запуску ПЗ HP ePrint.

6. Відкрийте Finder (Система пошуку), а потім відкрийте Applications (Прикладні програми).

7. В папці Hewlett-Packard запустіть HP ePrint.

8. Якщо компонент PDF робочого процесу не було встановлено під час інсталяції, натисніть Install

(Встановити) для завантаження компонента PDF Workflow Item (Елемент PDF робочого процесу).

9. Натисніть OK для запуску програмного забезпечення HP ePrint.

Відомості з підтримки та виправлення неполадок

Для отримання додаткових відомостей з підтримки та виправлення неполадок перейдіть за адресою

www.hp.com/go/1200wSupport.

Або відскануйте QR-код за допомогою мобільного пристрою.

24 Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC UKWW

Друк за допомогою вбудованого веб-сервера HP бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC

Далі надається опис параметрів вбудованого веб-сервера HP мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w.

Запуск вбудованого веб-сервера HP

Виконайте наступні дії для запуску вбудованого веб-сервера HP додаткового приладдя HP 1200w.

ПРИМІТКА. Під час першого підключення буде автоматично запущено майстер роботи зі

вбудованим веб-сервером HP бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC.

Інструкції зі встановлення див. у розділі Встановлення бездротового мобільного додаткового приладдя

1. Щоб переконатися в правильності роботи, перегляньте індикатори стану додаткового приладдя

HP 1200w.

Для отримання докладних відомостей про індикатори стану див. розділ Бездротове мобільне

додаткове приладдя для друку HP 1200w NFC на сторінці 2.

2. За допомогою бездротового комп'ютера або бездротового мобільного пристрою підключіться до

ПРИМІТКА. При використанні пристрою під керуванням iOS, наприклад iPhone® або iPad®, з

3. Відкрийте веб-браузер.

4. В рядку адреси або в полі Go to (Перейти) введіть IP-адресу додаткового приладдя HP 1200w, а

саме: http://192.168.223.1. Натисніть клавішу Enter (Введення). Відкриється вікно вбудованого веб-сервера HP.

5. Виберіть HOME (Головне меню).

UKWW Друк за допомогою вбудованого веб-сервера HP бездротового мобільного додаткового приладдя

для друку HP 1200w NFC

Параметри вбудованого веб-сервера HP бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC

Далі надається опис параметрів меню вбудованого веб-сервера HP мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w.

●

HOME (Домашня сторінка)

◦

System Status (Стан системи)

●

Device Name (Ім'я пристрою) — ім'я пристрою додаткового приладдя HP 1200w.

●

Network Status (Стан мережі)

●

Wireless Network (Бездротова мережа) — вказує на стан бездротової мережі: Enabled (Увімкнено) або Disabled (Вимкнуто). (Натисніть Wireless Network

(Бездротова мережа) для відображення додаткових відомостей.)

●

Connection Status (Стан підключення) — відображає стан мережевого підключення додаткового приладдя HP 1200w: Connected (Підключено) або Not Connected (Не підключено).

●

Wireless Direct Network (Мережа Wireless Direct) — вказує на стан прямої бездротової мережі: Enabled (Увімкнено) або Disabled (Вимкнуто). (Натисніть Wireless Direct Network (Мережа Wireless Direct) для відображення додаткових відомостей.)

●

Printer Status (Стан принтера) — показує стан принтера: Supported (Підтримується), якщо додаткове приладдя HP 1200w підключено до підтримуваного принтера, або Not Supported (Не підтримується) у разі підключення до непідтримуваного принтера. (Натисніть Printer Status (Стан принтера) для відображення додаткових відомостей.)

ПРИМІТКА. У полі Printer Status (Стан принтера) відображається напис Not Connected

(Не підключено), якщо додаткове приладдя HP 1200w не підключено до принтера.

◦

Product Information Інформація про виріб)

●

Serial Number (Серійний номер) — серійний номер додаткового приладдя HP 1200w.

●

Firmware version (Версія вбудованого програмного забезпечення) — поточна версія вбудованого програмного забезпечення додаткового приладдя HP 1200w.

◦

Setup Wizard (Майстер налаштування) — натисніть для запуску майстра налаштування. Виберіть налаштування під керуванням або виберіть параметри для налаштування з меню. Для отримання докладних відомостей про індикатори стану див. розділ Налаштування

бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC та підключення до нього. на сторінці 13.

●

ADMIN

◦

System Settings (Параметри системи)

●

Country (Країна/регіон) — вибрана країна/регіон.

●

Language (Мова) — вибрана мова.

◦

Firmware Settings (Параметри вбудованого програмного забезпечення)

26 Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC UKWW

●

Automatic Updates (Автоматичне оновлення) — виберіть Enabled (Увімкнено) для автоматичного завантаження й встановлення оновлень вбудованого програмного забезпечення.

ПРИМІТКА. HP рекомендує налаштувати Automatic Updates (Автоматичне оновлення),

вибравши Enabled (Увімкнено). Для отримання докладних відомостей про оновлення вбудованого програмного забезпечення див. розділ Оновлення вбудованого

програмного забезпечення бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC на сторінці 37.

●

Firmware Version (Версія вбудованого програмного забезпечення) — поточна версія вбудованого програмного забезпечення

●

Firmware Update (Оновлення вбудованого програмного забезпечення) — натисніть Check For Updates (Перевірити наявність оновлень), щоб виконати негайний пошук

оновлень.

◦

Password Settings (Налаштування паролю)

●

Username (Ім'я користувача) — ім'я за замовчуванням Admin (Адміністратор).

●

Password (Пароль) — якщо користувач задав й підтвердив пароль, при спробі змінити певні параметри конфігурації буде необхідно вказати пароль.

ПРИМІТКА. Пароль адміністратора використовується лише для обмеження доступу до

параметрів конфігурації вбудованого веб-сервера HP бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC.

●

NETWORK (МЕРЕЖА)

◦

Network Status (Стан мережі)

●

Confirm Password (Підтвердити пароль) — повторне введення пароля для його підтвердження.

Hardware Address (MAC) (Адреса обладнання (MAC)) — MAC-адреса бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC.

Wireless Network (Бездротова мережа)

●

Status (Стан) — Enabled (Увімкнено) або Disabled (Вимкнуто).

●

Network Name (SSID) (Назва мережі (SSID)) — назва мережі або ідентифікатор SSID бездротової мережі (при підключенні).

●

Security Mode (Режим безпеки) — безпека мережі, до якої підключено приладдя.

TCP/IP(V4)

●

IP Address (IP-адреса) — призначена IP-адреса (V4) додаткового приладдя HP 1200w.

●

Subnet mask (Маска підмережі) — призначена маска підмережі додаткового приладдя HP 1200w.

●

Domain Name (Ім’я домену) — ім’я домену додаткового приладдя HP 1200w.

●

Default gateway (Шлюз за замовчуванням) — адреса шлюзу за замовчуванням додаткового приладдя HP 1200w.

UKWW Друк за допомогою вбудованого веб-сервера HP бездротового мобільного додаткового приладдя

для друку HP 1200w NFC

●

IP Configured By (Спосіб налаштування IP-адреси) — метод, що використовувався для налаштування додаткового приладдя HP 1200w.

●

Server (Сервер) — IP-адреса сервера додаткового приладдя HP 1200w.

●

WINS Server (Сервер WINS) — ім’я хосту або IP-адреса сервера WINS.

●

Preferred DNS Address (Бажана адреса DNS) — бажана адреса DNS додаткового приладдя HP 1200w.

●

Alternate DNS Address (Додаткова адреса DNS) — додаткова адреса DNS додаткового приладдя HP 1200w.

●

TCP/IP(V6)

●

Link Local (Локальний зв'язок) — назначена локальна адреса додаткового приладдя HP 1200w.

●

Stateless (from Router) (Без стану (з маршрутизатора)) — адреса без стану, назначена маршрутизатором.

●

Stateful (from DHCPv6) (Зі станом (з DHCPv6)) — адреса зі станом, яку налаштовано сервером DHCPv6.

●

Wireless Direct Network (Мережа Wireless Direct)

●

Status (Стан) — Enabled (Увімкнено) або Disabled (Вимкнуто).

●

Network Name (SSID) (Назва мережі (SSID)) — назва мережі або ідентифікатор SSID додаткового приладдя HP 1200w.

●

IP Address (IP-адреса) — IP-адреса додаткового приладдя HP 1200w.

●

Connected Clients (Підключені клієнти) — кількість підключених на цю мить клієнтів.

●

IP Address/Hardware Address (MAC) (IP-адреса/адреса обладнання (MAC)) — таблиця, у якій перелічено IP-адреси або адреси обладнання підключених клієнтів.

◦

Wireless Network Settings (Параметри Wireless Direct)

Для отримання докладних відомостей про параметри бездротової мережі див. розділ

●

Status (Стан) — Enabled (Увімкнено) або Disabled (Вимкнуто).

●

Wireless Setup (Налаштування бездротової мережі)

●

Manual Setup (Налаштування вручну) — пошук бездротових мереж і подальший вибір параметрів безпеки вручну

●

Scan Wireless Networks (Сканувати бездротові мережі) — натисніть для виконання сканування бездротових мереж вручну. Після виконання завдання виберіть бездротову мережу для підключення.

●

Network Name (SSID) (Назва мережі (SSID)) — ідентифікатор (SSID) мережі для підключення.

28 Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC UKWW

●

Security Mode (Режим безпеки) — безпека мережі, до якої підключено приладдя.

●

Passphrase (Пароль) — пароль, необхідний для зв'язку з вибраною мережею.

●

WPS: Push Button Method (Метод натискання на кнопку) — виберіть протокол WPS на маршрутизаторі, натиснувши кнопку WPS для створення випадкового мережевого імені або ідентифікатора SSID.

●

Start WPS (Запуск WPS) — натисніть для запуску процесу WPS. Потім натисніть кнопку WPS на маршрутизаторі.

●

Network Name (SSID) (Назва мережі (SSID)) — ідентифікатор (SSID) мережі для підключення.

●

Security Mode (Режим безпеки) — безпека мережі, до якої підключено приладдя.

●

Passphrase (Пароль) — пароль, необхідний для зв'язку з вибраною мережею.

●

WPS: PIN Method (Спосіб налаштування за допомогою особистого ідентифікаційного номеру) — скористуйтеся особистим ідентифікаційним номером додаткового приладдя HP 1200w для особистого ідентифікаційного номера WPS маршрутизатора. Введіть особистий ідентифікаційний номер на екрані програми маршрутизатора.

●

Start WPS (Запуск WPS) — натисніть для запуску процесу WPS протягом двох хвилин, натиснувши кнопку WPS на маршрутизаторі.

●

Network Name (SSID) (Назва мережі (SSID)) — ідентифікатор (SSID) мережі для підключення.

●

Security Mode (Режим безпеки) — безпека мережі, до якої підключено приладдя.

●

Passphrase (Пароль) — пароль, необхідний для зв'язку з вибраною мережею.

◦

Wireless Direct Network Settings (Параметри мережі Wireless Direct)

Для отримання докладних відомостей про параметри мережі Wireless Direct див. розділ

●

Status (Стан) — Enabled (Увімкнено) або Disabled (Вимкнуто).

●

Network Name (SSID) (Назва мережі (SSID)) — ідентифікатор за замовчуванням — це ім'я пристрою додаткового приладдя HP 1200w. Для більш простої ідентифікації можна надати унікальній ідентифікатор SSID.

●

Wireless Channel (Бездротовий канал) — виберіть канал.

ПРИМІТКА. Якщо додаткове приладдя HP 1200w підключено до бездротової мережі,

поле Wireless Channel (Бездротовий канал) не відображається.

●

Security Mode (Режим безпеки), виберіть None (Жодного) або WPA/WPA2 (WPA/WPA2). При використанні WPA/WPA2 (WPA/WPA2) введіть в полі Passphrase (Пароль).

UKWW Друк за допомогою вбудованого веб-сервера HP бездротового мобільного додаткового приладдя

для друку HP 1200w NFC

ПРИМІТКА. При виборі WPA/WPA2 необхідно вказати пароль для підключення до

мережі HP Wireless Direct. Принтер або багатофункціональний пристрій HP має підтримувати шифрування WPA/WPA2.

◦

Wireless MAC Filter (Фільтр MAC-адрес у бездротовій мережі)

●

MAC Filter Mode (Режим фільтрації MAC-адрес) — виберіть параметр Allow Listed (Дозволити перелічені) або Block Listed (Блокувати перелічені) для адрес обладнання, а потім введіть адреси в полі MAC Filter List (Список фільтрів MAC-адрес).

◦

MAC Filter List (Список фільтрів MAC-адрес)

●

Hardware Address (MAC) (Адреса обладнання (MAC)) — введіть адресу обладнання (MAC) для фільтрації, а потім натисніть кнопку Add (Додати). За необхідності введіть інші адреси, які потрібно дозволити або заблокувати.

Щоб видалити адресу обладнання, виберіть його в списку Hardware Address (MAC) (Адреса обладнання (MAC)) і натисніть кнопку Remove (Видалити).

◦

AirPrint Settings (Параметри AirPrint)

●

Status (Стан) — стан підключення, який може бути Enabled (Увімкнено) або Disabled (Вимкнуто).

●

Bonjour Domain Name (Ім'я домену) — ім'я домену, яке назначено додатковому приладдю HP 1200w.

●

Bonjour Service Name (Ім'я домену) — ім'я служби, яке назначено пристрою додаткового приладдя HP 1200w. За замовчуванням складається з назви моделі принтера та адреси обладнання (MAC) в локальній мережі. Наприклад, LJ451:HP 1200w Mobile Print

Accy[nnnn] для HP LaserJet Pro 400 Color M451dw.

ПРИМІТКА. Щоб змінити значення назви служби, спочатку зніміть прапорець Include

printer model in name (Включити в назву модель принтера).

●

Device Location (Розташування пристрою) — фізичне розташування пристрою додаткового приладдя HP 1200w.

●

Geo-Location (Географічне місцезнаходження) — географічне місцезнаходження (довжина й ширина) пристрою додаткового приладдя HP 1200w.

ПРИМІТКА. Значення географічного місцезнаходження можна змінити.

●

Default Paper Size (Розмір паперу за замовчуванням) — містить список значень розміру паперу використовує цю інформацію, щоб визначити значення Media Ready (Готово до мультимедіа), яке використовує принтер.

ПРИМІТКА.

сторінки Letter, який може бути неприйнятним для вашої країни/регіону.

◦

Advanced Settings (Розширені параметри)

, пов’язаних із профілем принтера. Програма Apple AirPrintTM зазвичай

За замовчуванням у програмі Apple AirPrint TM використовується розмір

●

Network Status (Стан мережі) — поточний стан мережі.

●

Host Name (Ім'я хоста) — ім'я хоста, яке назначено додатковому приладдю HP 1200w.

30 Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC UKWW

●

PRINTER (ПРИНТЕР)

◦

Status (Стан принтера) для відображення додаткових відомостей.)

ПРИМІТКА. У полі Printer Status (Стан принтера) відображається напис Not Connected (Не

підключено), якщо додаткове приладдя HP 1200w не підключено до принтера.

IP Address Configuration (Конфігурація IP -адреси) — виберіть Automatic (Автоматично) для автоматичного налаштування IP-адреси. Виберіть Manual (Вручну) для налаштування IP-адреси вручну.

DHCP (DHCP) — виберіть Enabled (Увімкнено), щоб увімкнути запити DHCP до сервера DHCP. Додаткове приладдя HP 1200w отримає IP-адресу від сервера. Виберіть Disabled (Вимкнуто) для відключення запитів DHCP.

BOOTP (BOOTP) — виберіть Enabled (Увімкнено), щоб увімкнути запити BOOTP до сервера BOOTP, який може надати основні відомості налаштування мережі. Виберіть

Disabled (Вимкнуто) для відключення запитів BOOTP.

AUTO IP (AUTO IP) — Виберіть Enabled (Увімкнено) для автоматичного налаштування за

допомогою унікальної адреси локального зв'язку. Виберіть Disabled (Вимкнуто) для відключення автоматичної конфігурації.

◦

Supplies Status (Стан витратних матеріалів) — дає змогу відкрити сторінку Supplies Status (Стан витратних матеріалів) підключеного принтера.

●

Support (Підтримка)

◦

Product Support (Підтримка продукту) — вказано URL-адреси для завантаження ПЗ HP ePrint та сторінки підтримки продукту додаткового приладдя HP 1200w.

◦

Print Info Pages (Друк сторінок з відомостями) — друк сторінки конфігурації додаткового приладдя HP 1200w.

Додаткові відомості

Для отримання додаткових відомостей про функцію HP Wireless Direct див. розділ. Wireless Printing

Center - HP wireless direct (Центр бездротового друку - HP Wireless Direct).

Для отримання додаткових відомостей про програму HP ePrint , а також розділу Питання та відповіді перейдіть за адресою www.hp.com/go/eprintsoftware. Натисніть Documentation (Документація) для завантаження посібника користувача.

Для отримання додаткових відомостей з налаштування та виправлення неполадок перейдіть за адресою www.hp.com/go/1200wSupport або відскануйте QR-код за допомогою мобільного пристрою.

UKWW Друк за допомогою вбудованого веб-сервера HP бездротового мобільного додаткового приладдя

для друку HP 1200w NFC

Виправлення неполадок при роботі бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC

Для вирішення питань скористуйтеся відомостями по виправлення неполадок.

ПРИМІТКА. Щоб визначити, чи увімкнено в принтері функції HP NFC та HP Wireless Direct, надрукуйте

сторінку конфігурації з панелі керування принтера. Якщо в назві є слово Wireless (Бездротовий), в принтері увімкнено функцію бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC.

Відображення MAC-адреси мобільного пристрою

Скористуйтеся наведеними нижче відомостями для відображення MAC-адреси пристрою.

iOS

1. Відкрийте вкладку Settings (Параметри).

2. Натисніть General (Загальні), а потім натисніть About (Відомості).

3. Прокрутіть вниз до пункту Wi-Fi Address (Адреса Wi-Fi).

Android (телефон або планшет)

1. Відкрийте вкладку Settings (Параметри).

2. Натисніть відповідно About phone (Відомості про телефон) або About tablet (Відомості про

планшет).

3. В телефоні під ОС Android натисніть hardware information (Відомості про обладнання). В планшеті

під ОС Android натисніть status (Стан).

Відключення від бездротової мережі

Скористайтеся наведеними далі відомостями, щоб відключитися від бездротової мережі.

iOS

1. Натисніть Settings (Параметри), а потім натисніть Wi-Fi (Wi-Fi).

2. Виберіть символ "Більше" (>) поруч з мережею для відключення.

3. Натисніть Forget this Network (Забути мережу).

4. Натисніть Forget для підтвердження.

Для отримання додаткових відомостей про продукт Apple iOS та його використанні перейдіть за адресою www.apple.com/support/.

ПРИМІТКА. При підключенні пристрою Apple iOS, наприклад до iPhone® або iPad® за ОС iOS 5+ до

принтера за функцією HP Wireless Direct значок стану підключення продовжує обертання. Це звичайне явище, яке свідчить про те, що підключення HP Wireless Direct не надає доступу до мережі Інтернет. Оскільки підключення HP Wireless Direct є єдиним з'єднанням між мобільним пристроєм та принтером, у мобільного пристрою немає доступу до мережі Інтернет за допомогою принтера.

32 Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC UKWW

Android

ПРИМІТКА. Дії несильно відрізняються в залежності від версії ОС Android.

1. Натисніть значок Settings (Налаштування).

2. Натисніть значок Wireless & networks (Wi-Fi) (Бездротовий зв'язок та мережі (Wi-Fi)). (В деяких

3. На екрані Wireless & networks (Wi-Fi) (Бездротовий зв'язок та мережі (Wi-Fi)) або Wi-Fi Settings

4. Натисніть Forget (Забути) у відображеному діалоговому вікні.

ПРИМІТКА. Пристрій під ОС Android не може відключитися від бездротової мережі (забути ії), яка

знаходиться в межах діапазону.

Для отримання додаткових відомостей про продукти під ОС Google Android та їх використанні перейдіть за адресою www.support.google.com/android.

Windows 8

Програма HP ePrint, яка використовується у Windows 8, автоматично відключається від бездротової мережі після завершення завдання друку.

Mac OS X

версіях ОС Android OS натисніть значок Wi-Fi Settings (Параметри Wi-Fi)).

(Параметри Wi-Fi) виберіть назву мережі.

Бездротове підключення до принтера автоматично вимикається приблизно через хвилину після виконання завдання друку.

Для повторного підключення HP Wireless Direct виберіть ім'я ідентифікатора SSID зі списку доступних бездротових підключень.

1. У значку панелі Wireless Menu (Меню бездротового підключення) виберіть Another Wireless

Network (Інша бездротова мережа).

2. На екрані Printers Detected (Виявлені принтери) виберіть ідентифікатор SSID принтера.

ПРИМІТКА. Ім'я принтера HP Wireless Direct має формат HP-Print-XY-Printer_Model LaserJet.

Символи XY представляють два останніх символи адреси обладнання додаткового приладдя HP 1200w або MAC-адреси.

UKWW Виправлення неполадок при роботі бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP

1200w NFC

Виправлення неполадок

Помилка "Не вдалося виконати друк" та "Помилка зв'язку".

Причина Рішення

Мобільний пристрій та принтер належать до різних мереж. Наприклад, мобільний пристрій підключено до мережі Інтернет за допомогою існуючої бездротової мережі (WLAN). Додаткове приладдя HP 1200w не може приєднатися до мережі WLAN.

До типових помилок належать communication error (помилка зв'язку), wireless adapter in use (бездротовий адаптер зайнятий) або connection busy (підключення зайнято). Наприклад, програма HP ePrint Software може повідомити про Communication with the printer failed (Помилка зв'язку з принтером) з наведених нижче причин.

●

Мобільний пристрій та принтер належать до різних мереж.

●

Бездротове підключення мобільного пристрою зайняте.

●

Дані HP Connected недоступні

Друк через бездротову мережу (WLAN) перестає працювати після встановлення додаткового приладдя HP 1200w.

Причина Рішення

На одному принтері може бути встановлено як бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP 1200w NFC, так і сервер HP Jetdirect 2700w USB Wireless Print Server.

Відключіть мобільний пристрій від мережі WLAN та підключіть його до ідентифікатора SSID (мережі HP Wireless Direct).

ПРИМІТКА. При блокуванні доступу до мережі WLAN або

Інтернет обмежується втрачання даних під час завантаження або друку.

HP не підтримує встановлення на одному принтері обох пристроїв. (Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP 1200w NFC має пріоритет.)

Завдання друку виконуються дуже повільно, друкуються не всі сторінки, погана потужність сигналу.

Причина Рішення

Такі перешкоди викликають металічні предмети або радіосигнали.

Мобільний пристрій знаходиться далеко від принтера.

Питання та відповіді

Запитання

Що таке діапазон бездротових мереж HP Wireless Direct? Цей діапазон схожий на діапазони інших бездротових

Яку частоту використовує HP Wireless Direct? 2,4 ГГц.

Змініть положення принтера.

Зменшіть або усуньте джерела перешкод. Металеві об'єкти можуть поглинати або послаблювати радіосигнали, а такі пристрої як мікрохвильові печі і бездротові телефони працюють на схожих радіочастотах.

Зменшить відстань між принтером і мобільним пристроєм.

Відповідь

пристроїв. Його сигнал може бути трохи слабшим ніж сигнал звичайної точки доступу (наприклад, маршрутизатора).

34 Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC UKWW

Запитання Відповідь

Що відбувається при підключенні шостого пристрою? Чи з'являється повідомлення про помилку?

Чи можуть одночасно існувати такі підключення до принтера: комп'ютер, підключений через USB, дротове підключення (LAN), а також пристрої з підключенням за допомогою функції HP Wireless Direct — і при цьому відсутні будь-які сторонні ефекти?

Оскільки принтер не має відомостей про спробу підключення іншого пристрою, наявність повідомлення залежить від мобільного пристрою. Може з'явитися схоже повідомлення: Cannot connect with Wireless device (Не вдається підключитися до бездротового пристрою).

В загалі, так. Однак при прямому підключенні LAN функція HP Wireless Direct дещо втрачає підтримку протоколу. Наприклад, це може вплинути на програму HP Eprint в ОС Windows 8 при спробі автоматично виявити принтер при підключенні HP Wireless Direct. В такому випадку введіть IPадресу Wireless Direct. Це не вплине на мобільні пристрої та на пристрої під ОС Mac, оскільки вони використовують інший механізм виявлення.

HP NFC допомагає при створенні підключення, а не передає дані. За його участю встановлюється підключення та створюється завдання друку, а потім для відправлення завдання використовується безпроводовий друк або інший протокол. При натисканні Print (Друк) драйверу надаються такі відомості:

●

адреса IP

●

відомості Wireless direct (SSID) та пароль

Відомості ПЗ HP ePrint.

●

Якщо підключення HP Wireless Direct є доступним, програма HP ePrint відображає повідомлення Sending print job (Надсилання завдання друку) й завдання виконується.

Параметри за замовчуванням

Таблиця

HP NFC setting (Параметри HP NFC) Значення за замовчуванням Примітки

NFC Enabled/Disabled (NFC / Увімкнено/

Вимкнуто)

Hide WD Passphrase (Приховати пароль WD)

5 Параметри HP NFC

Enabled (Увімк.)

Include (Входить)

●

Якщо не має доступних підключень HP Wireless Direct, програма HP ePrint відображає повідомлення, в якому описані дії, необхідні для увімкнення HP Wireless Direct.

●

Якщо для друку необхідно відключити пристрій від іншої мережі, програма HP ePrint відображає повідомлення, в якому описано дії користувача з переривання поточного підключення.

UKWW Виправлення неполадок при роботі бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP

1200w NFC

Таблиця 6 Параметри HP Wireless Direct

Wireless direct setting (Параметри Wireless Direct)

Wireless Direct On/Off (Увімкнути/

вимкнути Wireless Direct)

Network Name (SSID) (Назва мережі (SSID))

WPA2 Security On/Off (Безпека WPA2 (Увімкнено / Вимкнуто))

WPA2 Passphrase (Пароль WPA2 Passphrase)

Allow/Hide SSID Broadcast (Дозволити / приховати передачу SSID)

WiFi Channel (Канал WiFi) 6 При необхідності виберіть канал.

Додаткові відомості

Для отримання додаткових відомостей про функцію HP Wireless Direct див. розділ. Wireless Printing

Center - HP wireless direct (Центр бездротового друку - HP Wireless Direct).

Значення за замовчуванням Примітки

On (Увімк.)

HP-Print-XY-ModelName Символи XY представляють два останніх

символи адреси обладнання додаткового приладдя HP 1200w або MAC-адреси.

Off (Вимк.) Якщо встановлено On (Увімкнено),

надайте WPA2 Passphrase (Пароль WPA2).

hpSecureNetwork Якщо в полі WPA2 Security (Безпека

WPA2) встановлено On (Увімкнено), можна скористатися паролем за замовчуванням або надати пароль.

Allow (Дозволити)

36 Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC UKWW

Оновлення вбудованого програмного забезпечення бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC

Для оновлення додаткового приладдя HP 1200w необхідно оновити вбудоване програмне забезпечення, вибравши автоматичне оновлення вбудованого програмного забезпечення або за допомогою службової програми HP Firmware Update Utility для ОС Windows. Перед оновленням знайдіть поточну версію вбудованого програмного забезпечення.

Інструкції зі встановлення див. у розділі Встановлення бездротового мобільного додаткового приладдя

Знайдіть поточну версію вбудованого програмного забезпечення й виконайте пошук оновлень

Для пошуку поточної версії вбудованого програмного забезпечення додаткового приладдя HP 1200w скористуйтеся одним з наведених нижче способів.

1. Надрукуйте сторінку самоперевірки та налаштування на принтері або багатофункціональному

пристрої, що підключено, натиснувши багатофункціональну кнопку та утримуючи ії протягом двох секунд. (Багатофункціональна кнопка знаходиться на боковій стороні додаткового приладдя HP 1200w безпосередньо під індикаторами стану.)

Запис Firmware Datecode можна знайти в розділі Product Information (Відомості про продукт).

2. За допомогою бездротового комп'ютера або бездротового мобільного пристрою підключіться до

а. Відкрийте веб-браузер.

б. В рядку адреси або в полі Go to (Перейти) введіть IP-адресу додаткового приладдя HP

1200w, а саме: http://192.168.223.1. Натисніть клавішу Enter (Введення). Відкриється вбудований веб-сервер HP бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC.

в. Виберіть HOME (Головне меню). Версія вбудованого програмного забезпечення

відображається над іменем пристрою в правій верхній частині сторінки.

Можна також скористатися варіантом Check for Updates (Перевірити наявність оновлень), щоб виконати негайний пошук оновлень.

ПРИМІТКА. Для перевірки наявності оновлень додатковому приладдю HP 1200w необхідно мати

функцію HP Wireless Direct або підключення LAN (WLAN), а також доступ до мережі Інтернет.

1. У вбудованому веб-сервері HP виберіть HOME (Головне меню), виберіть Admin (Адміністратор), а

потім виберіть Firmware Settings (Параметри вбудованого програмного забезпечення).

2. Натисніть Check For Updates (Перевірити наявність оновлень), перевірити наявність будь-яких

оновлень та відобразити ії.

UKWW Оновлення вбудованого програмного забезпечення бездротового мобільного додаткового

приладдя для друку HP 1200w NFC

Оновлення вбудованого програмного забезпечення за допомогою автоматичного оновлення вбудованого програмного забезпечення

Виконайте наведені нижче дії, щоб задати автоматичне оновлення вбудованого програмного забезпечення за допомогою вбудованого веб-сервера HP бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC.

ПРИМІТКА. HP рекомендує виконувати оновлення вбудованого програмного забезпечення

автоматично.

Для оновлення вбудованого програмного забезпечення додатковому приладдю HP 1200w необхідно мати функцію HP Wireless Direct або підключення LAN (WLAN), а також доступ до мережі Інтернет.

1. За допомогою бездротового комп'ютера або бездротового мобільного пристрою підключіться до

2. Відкрийте веб-браузер.

3. В рядку адреси або в полі Go to (Перейти) введіть IP-адресу додаткового приладдя HP 1200w, а

4. Виберіть меню HOME (Головне меню), потім натисніть Admin (Адміністратор), а потім виберіть

System Settings (Параметри системи).

5. Для автоматичного оновлення вбудованого програмного забезпечення натисніть Enabled

(Увімкнено) для параметра Automatic Updates (Автоматичне оновлення).

6. Натисніть SAVE (Зберегти), щоб зберегти зміни, або BACK (Назад), щоб скасувати зміни.

Оновлення вбудованого програмного забезпечення за допомогою службової програми HP Firmware Update Utility (ОС Windows)

Виконайте наступні дії, щоб оновити вбудоване програмне забезпечення бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC за допомогою службової програми HP Firmware Update Utility для ОС Windows.

ПРИМІТКА. Для оновлення вбудованого програмного забезпечення додатковому приладдю HP

1200w необхідно мати функцію HP Wireless Direct або підключення LAN (WLAN). Для завантаження службової програми з оновлення у комп'ютера має бути доступ до мережі Інтернет.

У керованих середовищах, де розгортання вбудованого програмного забезпечення необхідно контролювати, HP рекомендує використовувати бездротове підключення до мережі та виконувати завантаження оновлення вбудованого програмного забезпечення на всі пристрої з одного розташування.

Наведені далі операційні системи Windows підтримують службову програму HP Firmware Update Utility. Windows XP, Vista, 7 (32-розрядна і 64-розрядна) та 8.

Службову програму HP Firmware Update Utility не підтримують мобільні пристрої під керуванням ОС iOS, Android або Windows RT.

Відключіть будь-які принтери або багатофункціональні пристрої HP, які зараз підключено до додаткового приладдя HP 1200w.

38 Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC UKWW

1. Перейдіть в розділ www.hp.com/support/1200w.

2. Виберіть View and download all drivers, software and firmware for this product (Переглянути всі

драйвери, програмне забезпечення та вбудоване програмне забезпечення для цього продукту та завантажити іх.)

3. Прокрутіть вниз та виберіть Cross operating system (BIOS, Firmware, Diagnostics, etc.) (ОС з

кількома платформами (BIOS, вбудоване програмне забезпечення, діагностика та ін.)).

4. Виберіть операційну систему й натисніть Download (Завантажити).

5. Збережіть файл в системі.

6. За допомогою бездротового комп'ютера підключіться прямо до мережевого імені або

ідентифікатора SSID додаткового приладдя HP 1200w. Формат ідентифікатора SSID за замовчуванням: HP-Print-**-1200w Mobile Print, де “**” представляє останні дві цифри MACадреси додаткового приладдя HP 1200w. Для отримання докладних відомостей про бездротове підключення див. розділ Налаштування бездротового мобільного додаткового приладдя для

друку HP 1200w NFC та підключення до нього. на сторінці 13.

7. Запустіть службову програму HP Firmware Update Utility, двічі натиснувши ім'я файла оновлення

службової програми.

ПРИМІТКА. За замовчуванням службова програма HP Firmware Update Utility виконує пошук

пристроїв в мережі. Для пошуку всіх пристроїв HP Wireless Direct встановіть прапорець в полі Wireless Direct Devices (Пристрої Wireless Direct) після завершення початкового сканування.

Після того, як службова програма HP Firmware Update Utility виконає пошук всіх пристроїв HP Wireless Direct, буде відображено всі пристрої, які використовують формат SSID HP-Print-**-. (Символ “**” представляє останні дві цифри MAC-адреси пристрою.)

8. Для відображення поточної версії вбудованого програмного забезпечення пристрою двічі

натисніть ім'я пристрою.

9. Виберіть пристрій для оновлення й натисніть Update Firmware (Оновити вбудоване програмне

забезпечення).

ПРИМІТКА. Під час оновлення з'являються повідомлення. Після завершення відображається

повідомлення про успішне завершення оновлення. Можна перевірити оновлення вбудованого програмного забезпечення, надрукувавши сторінку самоперевірки та налаштування при підключенні до принтера. (Натисніть та утримуйте багатофункціональну кнопку протягом двох секунд.)

Відомості з підтримки та виправлення неполадок

Для отримання додаткових відомостей з підтримки та виправлення неполадок перейдіть за адресою

www.hp.com/go/1200wSupport.

Або відскануйте QR-код за допомогою мобільного пристрою.

UKWW Оновлення вбудованого програмного забезпечення бездротового мобільного додаткового

приладдя для друку HP 1200w NFC

Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP 1200w NFC. Гарантії та керівництво з нормативними відомостями

В цьому керівництві наведено гарантійні та нормативні відомості про мобільне додаткове приладдя для друку HP 1200w NFC.

Обмежені гарантійні зобов'язання Hewlett-Packard

Продукт HP Тривалість обмеженої гарантії

Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP 1200w NFC 1 рік

Компанія HP гарантує вам як кінцевому користувачеві, що апаратне забезпечення та додаткові приладдя HP не будуть мати дефектів у матеріалах та якості виготовлення протягом зазначеного вище терміну, який починається з дати придбання виробу. Якщо протягом гарантійного терміну компанія HP отримає сповіщення про зазначені дефекти, HP, на власний розсуд, відремонтує або замінить дефектні вироби. Вироби для заміни можуть бути новими або еквівалентними новим за характеристиками.

HP не гарантує безперервної або безпомилкової роботи продуктів HP. Якщо компанія HP протягом прийнятного терміну не може відремонтувати чи замінити виріб згідно з умовами гарантії, користувач матимете право на відшкодування вартості виробу за ціною придбання при поверненні виробу.

Вироби HP можуть містити відновлені деталі, еквівалентні новим за своїми властивостями, або ж такі, що могли частково використовуватися.

Гарантія не поширюється на дефекти, спричинені (a) неправильним чи невідповідним обслуговуванням або калібруванням, (б) програмним забезпеченням, інтерфейсними модулями, частинами або витратними матеріалами, які не підтримуються виробами HP, (в) несанкціонованим зміненням або використанням, (г) експлуатацією в умовах, що не відповідають наведеним умовам експлуатації виробу або (д) неправильною підготовкою чи підтримкою місця встановлення.

У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ МІСЦЕВИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВИЩЕ ЗАЗНАЧЕНА ГАРАНТІЯ Є ЕКСКЛЮЗИВНОЮ, І ЖОДНІ ІНШІ ГАРАНТІЇ АБО УМОВИ, УСНІ ЧИ ПИСЬМОВІ, НЕ Є ПРЯМИМИ ЧИ НЕПРЯМИМИ, І КОМПАНІЯ HP ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ НЕЯВНИХ ГАРАНТІЙ АБО УМОВ КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ, ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІ АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ. В деяких країнах/регіонах, штатах та інших областях юрисдикції не дозволяється обмежувати тривалість неявної гарантії, тому зазначені вище обмеження або винятки можуть там не застосовуватися. Ця гарантія надає користувачеві певні юридичні права; користувач можете також мати інші права, які залежать від країни/регіону, штату або іншої області юрисдикції.

Обмежена гарантія HP діє в будь-якій країні/регіоні, в якому компанія HP надає підтримку для цього виробу і де HP продає цей продукт. Рівень гарантійного обслуговування залежить від місцевих стандартів. HP не буде змінювати форму, параметри або функції виробу для забезпечення його роботи в країнах/регіонах, де використання виробу не було передбачено законодавством або регламентуючими нормативами.

У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ МІСЦЕВИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВІДШКОДУВАННЯ, ЯКЕ ВИЗНАЧАЄТЬСЯ ЦИМ ГАРАНТІЙНИМ ЗОБОВ'ЯЗАННЯМ, Є ЄДИНИМ І ВИКЛЮЧНИМ ВІДШКОДУВАННЯМ, ЯКЕ НАДАЄТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕВІ. ЗА ВИНЯТКОМ ЗАЗНАЧЕНИХ ВИЩЕ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ HP ЧИ ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКИ В ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ ВІДПОВІДАЮТЬ ЗА ПРЯМІ, ОПОСЕРЕДКОВАНІ, НЕПЕРЕДБАЧЕНІ АБО ПОБІЧНІ ВТРАТИ (В ТОМУ ЧИСЛІ ВТРАТУ ПРИБУТКІВ ЧИ ДАНИХ) ЧИ ІНШІ ЗБИТКИ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ОСНОВОЮ ПРЕТЕНЗІЇ Є КОНТРАКТ, ПОЗОВ ЧИ ІНШИЙ ЮРИДИЧНИЙ АКТ. Деякі країни/регіони, штати або інші області

40 Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC UKWW

юрисдикції не дозволяють винятки чи обмеження для випадкових чи непрямих збитків, тому вищезазначені обмеження чи винятки можуть там не застосовуватися.

УМОВИ ЦІЄЇ ГАРАНТІЇ, ЗА ВИНЯТКОМ ДОЗВОЛЕНИХ ЗАКОНОМ МЕЖ, НЕ ВИКЛЮЧАЮТЬ, НЕ ОБМЕЖУЮТЬ ТА НЕ ЗМІНЮЮТЬ ОБОВ'ЯЗКОВІ ЗАКОННІ ПРАВА, ЗАСТОСОВУВАНІ ДО ПРОДАЖУ ВАМ ЦЬОГО ВИРОБУ, А ЛИШЕ ДОПОВНЮЮТЬ ТАКІ ПРАВА.

Уповноважений дилер

Якщо в користувача виникли труднощі, слід перш за все звернутися до продавця виробу HP. Уповноважений дилер HP має інформацію щодо вимог користувача і може надати допомогу.

Якщо несправний пристрій повернуто, компанія HP під час гарантійного терміну виконає безкоштовну заміну пристрою. Можна повернути пристрій уповноваженому дилеру HP або місцевому представнику відділу продажу та обслуговування HP. Не забудьте додати копію товарного чека.

Для гарантійного обслуговування виробів HP зверніться в службу підтримки HP. Під час телефонної розмови підготуйте наведені далі відомості.

●

Виріб HP, про який йдеться.

●

Номер моделі виробу.

●

Серійний номер виробу.

●

Повний опис проблеми.

●

Підтвердження придбання виробу.

●

Адреса доставки.

Представник служби підтримки HP надасть допомогу з виправлення неполадок, а також рекомендації стосовно гарантійного обслуговування.

Оплата обслуговування (поза гарантією)

При замовленні заміни пристрою, на який не розповсюджуються гарантія, користувач має оплатити вартість ремонту. Зверніться до уповноваженого дилера HP або місцевого представника відділу продажу та обслуговування HP. Можна також зателефонувати в компанію HP за тел. (800) 227-8164 (лише США).

Обслуговування за межами США

Для отримання відомостей щодо цін, наявності пристрою для обміну та необхідних інструкцій користувачам за межами США слід звертатися до уповноваженого дилера HP або місцевого представника відділу продажу та обслуговування HP.

Нормативні відомості

Нижче наведено нормативні відомості про мобільне додаткове приладдя для друку HP 1200w NFC.

Ідентифікаційний номер моделі за нормативами

Для визначення відповідності стандартам цьому пристрою призначено номер моделі за нормативами. Номер моделі за нормативами пристрою: RSVLD-1302. Не слід плутати номер моделі за нормативами із назвою моделі (наприклад, HP Smart Mobility Module) чи номером виробу HP.

UKWW Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP 1200w NFC. Гарантії та керівництво з

нормативними відомостями

Нормативні положення Федеральної Комісії Зв'язку (FCC)

Це обладнання перевірено на відповідність обмеженням для цифрових пристроїв класу B згідно частини 15 правил FCC. Ці обмеження розроблені з метою забезпечення належного захисту від шкідливих електромагнітних перешкод у побутових умовах. Дане обладнання утворює, використовує та може випромінювати енергію радіочастоти. У разі неналежного встановлення або використання обладнання, воно може створювати неприпустимі перешкоди для радіозв'язку. Проте неможливо повністю гарантувати, що за певних умов встановлення перешкоди не виникатимуть. Якщо це обладнання створює перешкоди для приймання радіо- і телесигналу, що можна визначити шляхом увімкнення і вимкнення обладнання, рекомендовано використання декількох способів усунення цих перешкод:

●

Змініть напрямок або місце розташування прийомної антени.

●

Збільшіть відстань між обладнанням та приймачем.

●

Під'єднайте обладнання до іншої розетки (не до тої, до якої під'єднано приймач).

●

Проконсультуйтесь у свого дилера або досвідченого радіо/телетехніка.

ПРИМІТКА. Будь-які зміни або модифікації конструкції принтера, не схвалені компанією HP, можуть

призвести до позбавлення користувача права на використання цього обладнання.

Для відповідності обмеженням для пристроїв класу B частини 15 правил FCC обов'язковим є використання екранованого інтерфейсного кабелю.

Примітка для Канади

This device complies with the limits for a Class B digital device and conforms to Industry Canada standard ICES-003. Products that contain a radio transmitter comply with Industry Canada standard RSS210 and are labeled with an IC ID.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and personnel.

Note pour le Canada

Cet appareil numérique de la classeBest conforme à la norme ICES-003 d'Industry Canada. La radio sans fil de ce dispositif est conforme à la certification RSS 210 d'Industry Canada et est étiquetée avec un numéro d’approbation IC.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) doit accepter toute réception d'interférence, y compris les interférences susceptibles de générer un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Cet équipement respecte les limites d'exposition aux radiofréquences canadiennes applicables dans un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et fonctionner à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Нормативні положення з бездротового зв'язку та необхідні маркування

●

Примітка для Аргентини

42 Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC UKWW

●

Примітка для Бразилії

●

Примітка для Китаю

●

Примітка для Європейського Союзу

●

Примітка для Індонезії

●

Примітка для Японії

●

Примітка для Кореї

●

Примітка для Мексики

●

Примітка для Філіппін

●

Примітка для Сингапуру

●

Примітка для Тайваню

●

Примітка для України

●

Примітка для В'єтнаму

Примітка для Аргентини

Para un funcionamiento seguro, de usarse una fuente de alimentación (opcional, debido a que este equipo puede alimentarse por Ethernet) la fuente debe poseer las siguientes características eléctricas: Características de entrada: 100-240 Vac, 50-60H, 0,2A, Clase I, Características de salida: 5Vdc, 1.0A.

El no cumplimiento de estas especificaciones puede producir choque eléctrico y HP no se responsabiliza por los riesgos que el uso indebido puede causar en personas y/o el daño del teléfono.

Примітка для Бразилії

Aviso aos usuários no Brasil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à

proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Примітка для Китаю

Ідентифікатор CMIIT: 2013DJ9273

UKWW Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP 1200w NFC. Гарантії та керівництво з

нормативними відомостями

Примітка для Європейського Союзу

Функції зв’язку цього пристрою можуть використовуватись у наведених нижче країнах/регіонах ЄС та ЄАВТ.

44 Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC UKWW

Австрія, Бельгія, Болгарія, Хорватія, Кіпр, Чехія, Данія, Естонія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Греція, Угорщина, Ісландія, Ірландія, Італія, Латвія, Ліхтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Норвегія, Польща, Португалія, Румунія, Словаччина, Словенія, Іспанія, Швеція, Швейцарія та Великобританія

Цій продукт відповідає наведеним нижче директивам ЄС.

●

Директива ЄС про низьковольтне обладнання 2006/95/EC

●

Директива про електромагнітну сумісність 2004/108/EC

●

Директива про обмеження шкідливих речовин 2011/65/EU

●

Директива про радіо- і телекомунікаційне обладнання (R&TTE) 1999/5/EC

Відповідність цим директивам передбачає відповідність узгодженим європейським стандартам (європейським нормам), які наведено в Заяві ЄС про відповідність, що видано компанії Hewlett-Packard для цього продукту або сімейства продуктів. На цю відповідність вказує наведене нижче маркування відповідності, яке розміщено на продукті.

Примітка для Індонезії

Примітка для Японії

この機器は技術基準適合証明又は工事設計認証を受けた無線設備を搭載しています。

Примітка для Кореї

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

Примітка для Мексики

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

UKWW Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP 1200w NFC. Гарантії та керівництво з

нормативними відомостями

Примітка для Філіппін

Примітка для Сингапуру

Примітка для Тайваню

Примітка для України

Примітка для В'єтнаму

Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище

Компанія Hewlett-Packard прагне виробляти якісні вироби екологічно безпечним чином. В цьому виробі було використано концепцію з повторного використання матеріалів. При забезпеченні належної

46 Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC UKWW

працездатності та надійності кількість використаних матеріалів є мінімальною. Частини з різнорідних матеріалів легко відокремити. Кріплення та інші сполуки легко знайти; вони доступні і видаляються за допомогою звичайних інструментів. Важливі частини розроблено таким чином, щоб швидко до них дістатися, якщо необхідно розібрати та відремонтувати пристрій.

Для отримання додаткових відомостей відвідайте веб-сайт, присвячений захисту компанією HP навколишнього середовища за адресою: http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

index.html

Утилізація використаного обладнання користувачами в ЄС

UKWW Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP 1200w NFC. Гарантії та керівництво з

нормативними відомостями

Директива Індії про обмеження шкідливих речовин

This product complies with the “India E-waste Rule 2011” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.

48 Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC UKWW

Директива України про обмеження шкідливих речовин

Директива Туреччини про обмеження шкідливих речовин

Положення про обмеження використання небезпечних речовин (Туреччина)

Директива Китаю про обмеження шкідливих речовин

UKWW Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP 1200w NFC. Гарантії та керівництво з

нормативними відомостями

50 Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP Jetdirect 1200w NFC UKWW

www.hp.com

HP Jetdirect 1200w User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP 1200w NFC

Загальні відомості про бездротове мобільне додаткове приладдя для друку HP 1200w NFC

Відомості про функції бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC

Світлодіодні індикатори бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC

Додаткові відомості

Встановлення бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC

Встановлення обладнання

Відомості з підтримки та виправлення неполадок

Бездротова мережа

Мережа HP Wireless Direct

Відомості з підтримки та виправлення неполадок

Інструкція з друку та оновлення програми HP ePrint

Друк з пристроїв під керуванням iOS v4.2/4.3 (або більш нової версії)

Друк з пристроїв під керуванням ОС Android

Друк з планшетів та ПК під керування ОС Windows 8 та пристроїв під керуванням Mac OS X

Друк з пристроїв під керуванням ОС Windows 8

Друк з ОС Windows з використанням підключення через USB з прямим доступом

Оновлення або видалення програми HP ePrint

Видалення принтера ПЗ HP ePrint в ОС Windows

Видалення драйвера ПЗ HP ePrint в ОС Windows

Завантаження та встановлення програми HP ePrint в ОС Windows

Завантаження та встановлення програми HP ePrint в ОС Mac

Відомості з підтримки та виправлення неполадок

Запуск вбудованого веб-сервера HP

Додаткові відомості

Виправлення неполадок при роботі бездротового мобільного додаткового приладдя для друку HP 1200w NFC

Відображення MAC-адреси мобільного пристрою

Android (телефон або планшет)

Відключення від бездротової мережі

Android

Windows 8

Mac OS X

Виправлення неполадок

Питання та відповіді

Параметри за замовчуванням

Додаткові відомості

Знайдіть поточну версію вбудованого програмного забезпечення й виконайте пошук оновлень

Відомості з підтримки та виправлення неполадок

Обмежені гарантійні зобов'язання Hewlett-Packard

Уповноважений дилер

Оплата обслуговування (поза гарантією)

Обслуговування за межами США

Нормативні відомості

Ідентифікаційний номер моделі за нормативами

Нормативні положення Федеральної Комісії Зв'язку (FCC)

Примітка для Канади

Note pour le Canada

Нормативні положення з бездротового зв'язку та необхідні маркування

Примітка для Бразилії

Примітка для Китаю

Примітка для Аргентини

Примітка для Європейського Союзу

Примітка для Індонезії

Примітка для Японії

Примітка для Кореї

Примітка для Мексики

Примітка для Філіппін

Примітка для Сингапуру

Примітка для Тайваню

Примітка для України

Примітка для В'єтнаму

Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище

Утилізація використаного обладнання користувачами в ЄС

Директива Індії про обмеження шкідливих речовин

Директива України про обмеження шкідливих речовин

Директива Туреччини про обмеження шкідливих речовин

Директива Китаю про обмеження шкідливих речовин