HP EliteBook 8530w User Manual [fr]

RAID

Manuel de l'utilisateur

Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits et aux services HP sont décrites dans les déclarations de garantie limitée expresse qui les accompagnent. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Première édition : Juin 2008

Référence du document : 483458-051

Notice produit

Ce manuel de l'utilisateur décrit des fonctions communes à la plupart des modèles. Cependant, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur.

Sommaire

1 Introduction

2 Présentation de la technologie RAID

Terminologie RAID ............................................................................................................................... 2

Modes RAID pris en charge ................................................................................................................. 3

Avantages des modes RAID pris en charge ........................................................................................ 5

3 Systèmes d'exploitation et périphériques pris en charge

Systèmes d'exploitation pris en charge ................................................................................................ 6

Périphériques pris en charge ............................................................................................................... 6

4 Fonctions d'Intel Matrix Storage Manager

Interface Advanced Host Controller ..................................................................................................... 9

Technologie d'Intel Rapid Recovery ................................................................................................... 10

5 Configuration d'un volume RAID

Activation de RAID dans le BIOS système (f10) ................................................................................ 12

Activation de la migration RAID à l'aide d'Intel Matrix Storage Console ............................................ 14

Utilisation des fonctions d'Intel Matrix Storage Console .................................................................... 24

6 Redéfinition des disques RAID en disques non RAID

7 Foire aux questions

Plusieurs volumes RAID peuvent-ils être installés sur un ordinateur ? .............................................. 29

Le Matrix RAID est-il pris en charge pour avoir RAID 0 et RAID 1 sur un seul volume RAID ? ......... 29

Puis-je extraire l'ordinateur si le disque HDD de restauration se trouve dans la baie échangeable

SATA de la station d'accueil ? ............................................................................................................ 29

Index ................................................................................................................................................................... 30

iii

1 Introduction

Jusqu'à récemment, les options de protection des données contre la perte en cas de panne du disque dur étaient limitées pour la plupart des utilisateurs d'ordinateurs portables. En fait, il fallait copier manuellement les fichiers dans une unité de sauvegarde ou utiliser un logiciel de sauvegarde lourd. Si les utilisateurs n'avaient pas effectué l'une de ces tâches avant une panne de disque dur, ils devaient passer un temps considérable et coûteux à essayer de récupérer une partie des données du disque. Les utilisateurs de serveurs et d'ordinateurs de bureau bénéficient depuis longtemps de la sécurité et des avantages de la technologie RAID (Redundant Array of Independent Disks) pour la récupération de données en cas de panne de disque.

HP offre désormais un solution RAID simple aux utilisateurs d'ordinateurs portables souhaitant protéger leurs données sur un disque dur SATA (Serial ATA) en cas de panne de disque ou d'attaques de virus. La solution RAID de HP avantagera également les utilisateurs d'ordinateurs portables travaillant souvent avec des fichiers volumineux et qui souhaitent optimiser les performances de stockage de leurs ordinateurs.

REMARQUE : Les illustrations contenues dans ce guide sont uniquement en anglais.

2 Présentation de la technologie RAID

Ce chapitre définit les termes utilisés dans le guide et décrit les technologies RAID prises en charge par une sélection d'ordinateurs portables HP Business.

Terminologie RAID

Certains termes dans le tableau suivant ont une signification plus large, mais ils sont définis ici dans le cadre de l'implémentation RAID décrite dans ce guide.

Terme Définition

Tolérance d'incident La capacité de l'ordinateur à continuer à fonctionner si une panne de disque dur survient.

La notion de tolérance d'incident est souvent utilisée pour signifier fiabilité, mais ces deux termes sont différents.

HDD Un disque dur dans un ensemble RAID.

Option ROM Module logiciel dans le système BIOS fournissant la prise en charge étendue d'une pièce

particulière de matériel. L'option ROM de RAID fournit la prise en charge des volumes RAID, ainsi qu'une interface utilisateur pour la gestion et la configuration des volumes RAID système.

Disque principal Le disque HDD interne principal d'un ordinateur portable.

Ensemble RAID Disques physiques qui apparaissent comme un disque logique du système d'exploitation.

Migration RAID Migration de données d'une configuration non RAID vers une configuration RAID. La

Volume RAID Quantité fixe d'espace dans un ensemble RAID, apparaissant comme un seul HDD du

Disque de restauration Disque dur désigné comme le miroir ou la copie du disque principal dans un volume RAID

Fiabilité Référence à la probabilité sur une période de temps du fonctionnement d'un disque HDD

Bande Ensemble de données sur un disque dur dans un volume RAID.

Agrégat par bande L'agrégat par bande est la distribution des données sur plusieurs disques durs dans le but

migration de niveau RAID ou transfert de données d'un niveau RAID vers un autre, n'est pas pris en charge.

système d'exploitation.

1 et IRRT.

sans panne, ou intervalle moyen entre les défaillances (MTBF).

d'optimiser les performances en écriture/lecture.

2 Chapitre 2 Présentation de la technologie RAID

Modes RAID pris en charge

Les modes RAID pris en charge par les ordinateurs portables HP Business incluent RAID 0, RAID 1 et Intel® Rapid Recover Technology (RAID 1 amélioré), comme décrit ci-dessous. Chaque mode RAID requiert deux disques SATA HDD. Pour cela, vous devez insérer un second disque dur SATA dans la baie de mise à niveau ou dans le port eSATA (le cas échéant) de l'ordinateur portable, ou encore dans la baie échangeable SATA de la station d'accueil HP avancée (voir

à la page 6). RAID 5 et RAID 10 ne sont pas pris en charge.

RAID 0

RAID 0 répartit les données sur les deux disques. Les données ou fichiers volumineux sont lus plus rapidement, de manière simultanée dans les deux disques. Toutefois, RAID 0 n'offre aucune tolérance d'incident, ce qui signifie que le système entier cesse de fonctionner si un seul disque tombe en panne.

RAID 1

RAID 1 copie les données identiques dans deux disques HDD. Si un disque HDD tombe en panne, RAID 1 permet la restauration des données à partir de l'autre disque HDD.

Technologie d'Intel® Rapid Recovery

Intel Rapid Recover Technology (IRRT) est une fonction du logiciel Intel® Matrix Storage Manager. IRRT étend la fonctionnalité RAID 1 grâce à plusieurs fonctions permettant aux utilisateurs de copier des données dans un disque de restauration désigné. Par exemple, IRRT permet aux utilisateurs de déterminer la mise à jour du volume de restauration, continue ou sur demande. IRRT permet également d'amarrer ou d'extraire l'ordinateur si le disque de restauration se trouve dans la station d'accueil.

Périphériques pris en charge

Récapitulatif du mode RAID

Le tableau suivant décrit la fonction, les applications et les avantages et inconvénients des modes RAID pris en charge.

NIVEAUX RAID Fonction/Applications Avantages/Inconvénients

RAID 0 Fonction :

Les données sont réparties sur les deux disques.

Applications :

Edition d'image

●

Production vidéo

●

Applications de pré-

●

presse

Avantages :

Performances de lecture supérieures à celles d'un disque HDD non RAID.

Capacité de stockage total double.

Inconvénients :

Panne de l'ensemble si un disque échoue. Données irrécupérables.

Espace disque perdu si la capacité du disque HDD principal est différente de celle du disque HDD de restauration (voir

de disque HP SATA à la page 6).

Kit d'options

Modes RAID pris en charge 3

NIVEAUX RAID Fonction/Applications Avantages/Inconvénients

RAID 1 Fonction :

Données identiques stockées sur deux disques.

Applications :

Comptabilité

●

Liste de paie

●

Finances

●

RAID IRRT Fonction :

Données identiques stockées sur deux disques.

Amplifie la fonctionnalité de RAID 1 avec d'importantes fonctions.

Applications :

Avantages :

Haute tolérance d'incidents.

Inconvénients :

Seule la moitié de la capacité totale du disque peut être utilisée.

Espace disque perdu si la capacité du disque HDD principal est différente de celle du disque HDD de restauration (voir

de disque HP SATA à la page 6).

Avantages :

Haute tolérance d'incidents.

Copie des données en continu ou sur demande.

Restauration des données rapide et simple.

Kit d'options

Toute application nécessitant une méthode de protection des données simple.

Connexion à chaud du disque miroir (avec eSATA ou station d'accueil HDD).

Migration facile vers les disques non RAID.

Inconvénients :

Seule la moitié de la capacité totale du disque peut être utilisée.

Espace disque perdu si la capacité du disque HDD principal est différente de celle du disque HDD de restauration.

4 Chapitre 2 Présentation de la technologie RAID

Avantages des modes RAID pris en charge

La tolérance d'incidents et les performances sont des termes importants à bien comprendre lors de la sélection d'un mode RAID.

Tolérance d'incident

La tolérance d'incident est la capacité d'un ensemble RAID de résister à une panne de disque et de pouvoir restaurer à la suite d'une telle panne. La tolérance d'incident est fournie par redondance. Ainsi, RAID 0 n'a aucune tolérance d'incident car il ne copie pas de données dans un autre disque HDD. Par contre, avec RAID 1 et IRRT, la panne d'un disque n'entraîne pas la panne de l'ensemble entier. Avec IRRT, cependant, la restauration d'un seul fichier ou d'un disque HDD entier est beaucoup plus simple qu'avec RAID 1 seul.

Performances

La notion de performances est facile à comprendre, mais difficile à mesurer car elle implique plusieurs facteurs, dont certains sont pas traités dans ce document. Les performances de stockage global sont déterminées par des performances en écriture et des performances en lecture, variant selon la technologie RAID sélectionnée.

RAID 0 (agrégat par bande) améliore les performances de stockage global car les données sont

●

lues et écrites simultanément sur deux disques HDD.

IRRT et RAID 1 (copie) écrivent les mêmes données sur les deux disques HDD. L'écriture peut

●

être plus lente. Mais les données peuvent être lues à partir des deux disques HDD, de sorte que les performances en lecture peuvent être plus élevées que les performances d'un seul disque HDD non RAID.

Avantages des modes RAID pris en charge 5

3 Systèmes d'exploitation et

périphériques pris en charge

Systèmes d'exploitation pris en charge

HP RAID prend en charge les versions 32 bits et 64 bits des systèmes d'exploitation Microsoft® Windows® XP Professionnel (SP1, SP2 et SP3) et Windows Vista® SP1.

Périphériques pris en charge

Cette section décrit les périphériques pris en charge pour la migration RAID, y compris les disques SATA, les ordinateurs et la station d'accueil. La prise en charge des périphériques est résumée dans le tableau suivant, puis expliquée en détail sous le tableau. Les disques SATA USB 2.0 connectés à l'ordinateur ou à la station d'accueil ne peuvent pas être utilisés pour migrer vers RAID.

Disques SATA HDD principaux et baie

de mise à jour dans l'ordinateur

RAID 0 Oui Non

RAID 1 Oui Non

IRRT Oui Oui

Kit d'options de disque HP SATA

HP offre des kits d'options de disque SATA pour la baie de mise à niveau de l'ordinateur portable et la baie échangeable SATA de station d'accueil pour prendre en charge la migration RAID. Pour de meilleures performances RAID, les deux disques doivent avoir la même vitesse. Cependant, les ordinateurs portables HP Business autorisent l'utilisation de disques de vitesses différentes sur un volume RAID.

Des disques de capacités différentes sont également pris en charge pour la migration RAID, tant que la capacité du disque secondaire (restauration) est égale ou supérieure à celle du disque principal. Par exemple, si le disque principal est de 200 Go, au moins un disque de 200 Go est requis dans la baie de mise à niveau pour créer un volume RAID. Si la capacité du disque secondaire est supérieure à celle du disque principal, la capacité en excès du disque secondaire ne sera pas accessible. Si, par exemple, le disque principal est de 160 Go et le disque secondaire de 250 Go, seulement 160 Go du disque secondaire est utilisable dans une configuration RAID. Pour de meilleures performances RAID, les deux disques doivent donc avoir la même capacité.

Disque HDD de station d'accueil ou disque HDD eSATA connecté à l'ordinateur

6 Chapitre 3 Systèmes d'exploitation et périphériques pris en charge

Disques eSATA (certains modèles)

SATA externe ou eSATA est une interface externe permettant à un disque SATA de transférer des données à une vitesse six fois plus rapide qu'un disque SATA avec une interface USB 2.0 standard. L'illustration suivante montre un ordinateur portable pris en charge avec un disque HDD principal (1) et un disque eSATA (2) connecté au port eSATA (certains modèles) pour RAID IRRT. Quant à la capacité du disque eSATA, les mêmes recommandations indiquées pour les disques secondaires dans la baie de mise à niveau de l'ordinateur portable s'appliquent.

Ordinateurs portables HP Business

Une gamme d'ordinateurs portables HP Business prennent en charge la technologie RAID à l'aide du logiciel Intel® Matrix Storage Manager (v8.0.2 et versions supérieures) et un disque SATA secondaire dans la baie de mise à niveau.

L'illustration ci-après montre un ordinateur portable pris en charge avec le disque HDD principal (1) et un disque SATA secondaire dans la baie de mise à niveau (2) acceptant RAID 0, RAID 1 et IRRT.

Périphériques pris en charge 7

+ 24 hidden pages