Hp DESKJET F4200 User Manual [he]
HP Deskjet F4200 All-in-One series
HP Deskjet F4200 All-in-One series
םיניינע
ןכות
תופטעמ ......................................................................................................................28
ןכות םיניינע
1הרזעה לש HP Deskjet F4200 All-in-One series .......................................................................7
2הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש HP
טבמ ףוטח לע ה-All-in-One לש HP ................................................................................................9
ינצחל חול הרקבה ........................................................................................................................10
הריקס תיללכ לש תוירונ בצמה .......................................................................................................12
שומיש תנכותב HP Photosmart ...................................................................................................13
3רותיא עדימ ףסונ ........................................................................................................................15
4דציכ ןתינ עצבל? .........................................................................................................................17
5עדימ תורבחתה
יגוס רוביח םיכמתנ .......................................................................................................................19
שומיש
ףותישב תוספדמ ................................................................................................................19
6תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
תניעט יכמסמ רוקמ ......................................................................................................................21
תריחב תוריינ הספדהל הקתעהלו ....................................................................................................21
תוריינ םיצלמומ הספדהל הקתעהלו ...........................................................................................22
יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל דבלב ..............................................................................................23
ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב ....................................................................................................23
תניעט ריינ ..................................................................................................................................24
תניעט ריינ לדוגב אלמ .............................................................................................................24
תניעט ריינ םוליצ ....................................................................................................................26
תניעט תויסיטרכ .....................................................................................................................27
תניעט
תניעט םיגוס םירחא לש ריינ .....................................................................................................29
7הספדה בשחמהמ
הספדה םושיימ הנכות ...................................................................................................................31
תרדגה ה-All-in-One לש HP תספדמכ תרירב לדחמה ......................................................................32
יוניש תורדגה הספדהה רובע תדובע הספדהה תיחכונה ......................................................................32
תרדגה לדוג ריינה ..................................................................................................................32
תרדגה גוס ריינה הספדהל .......................................................................................................33
תגצה תייצולוזר הספדהה ........................................................................................................34
יוניש תוריהמ וא תוכיא הספדהה ...............................................................................................34
יוניש
ןוויכ ףדה .......................................................................................................................35
יוניש הנק הדימה לש לדוג ךמסמה ............................................................................................35
יוניש היוורה ,תוריהבה וא ןוג עבצה ...........................................................................................35
הגוצת המידקמ לש תדובע הספדהה ..........................................................................................36
יוניש תורדגה תרירב לדחמ הספדהל ...............................................................................................36
ירוציק ךרד הספדהל .....................................................................................................................37
תריצי ירוציק ךרד הספדהל .......................................................................................................37
תקיחמ ירוציק ךרד הספדהל .....................................................................................................38
1
ןכות םיניינע
עוציב תודובע הספדה תודחוימ .......................................................................................................38
תספדה הנומת אלל םיילוש ......................................................................................................39
ןכות
תספדה םוליצ לע ריינ ליגר .......................................................................................................40
תספדה םוליצ לע ריינ םוליצ .....................................................................................................41
םיניינע
הספדה תועצמאב שומיש תורשפאב Maximum dpi) dpi יברמ( ....................................................42
הספדה ינשמ ידיצ ףדה ...........................................................................................................43
תספדה ךמסמ ןב רפסמ םידומע תרבוחכ ....................................................................................44
תספדה רפסמ םידומע לע-יבג ןויליג דחא ....................................................................................46
תספדה ךמסמ ןב רפסמ םידומע רדסב ךופה ...............................................................................47
ךופיה הנומת ךרוצל הרבעה ץוהיגב ...........................................................................................48
הספדה לע םיפקש .................................................................................................................49
תספדה תצובק תובותכ לע-יבג תוקבדמ וא תופטעמ .....................................................................49
תספדה רטסופ ......................................................................................................................50
תספדה ףד טנרטניא ...............................................................................................................51
תריצע תדובע הספדה ...................................................................................................................51
שודיח הלועפ לש תדובע הספדה .....................................................................................................52
8שומיש ינייפאמב הקתעהה
תריצי קתוע .................................................................................................................................55
תריחב הסירפ...............................................................................................................................55
תרדגה גוס ריינ הקתעהה ..............................................................................................................57
עוציב תודובע הקתעה תודחוימ .......................................................................................................58
תריצי קתוע תוריהמב Fast) הריהמ( .........................................................................................58
תנכה רפסמ םיקתוע לש ותוא ךמסמ רוקמ ..................................................................................59
תריצי קתוע אלל םיילוש לש םוליצ .............................................................................................59
תקתעה ךמסמ רוחשב-ןבל ןב ינש םידומע ..................................................................................60
תריצע הקתעה .............................................................................................................................61
9שומיש ינייפאמב הקירסה
.......................................................................................................................63
תקירס ךמסמ רוקמ
תכירע הנומת הקורס ....................................................................................................................65
תכירע ךמסמ קורס .......................................................................................................................65
תריצע הקירס ..............................................................................................................................65
10תקוזחת ה-All-in-One לש HP
יוקינ ה-All-in-One לש HP ...........................................................................................................67
יוקינ קלחה ינוציחה .................................................................................................................67
יוקינ חטשמ תיכוכזה ...............................................................................................................67
יוקינ ךמות הסכמה .................................................................................................................68
תספדה חוד הקידב תימצע .............................................................................................................69
2
םיניינע
ןכות
הדובע םע תוינסחמ הספדה ...........................................................................................................69
לופיטה תוינסחמב הספדהה .....................................................................................................70
תקידב יסלפמ וידה םירעושמה ..................................................................................................71
תריחב תוינסחמ הספדהה תומיאתמה.........................................................................................71
תפלחה תוינסחמ הספדהה ......................................................................................................72
שומיש בצמב יוביג ויד..............................................................................................................75
טלפ בצמב יוביג ויד............................................................................................................76
האיצי בצממ יוביג ויד.........................................................................................................76
ןוסחא תוינסחמ הספדהה .........................................................................................................76
רושיי תוינסחמ הספדהה ..........................................................................................................76
יוקינ תוינסחמ הספדהה ...........................................................................................................77
הספדהה ....................................................................................................78
יוקינ יעגמ תינסחמ
יוקינ רוזאה ביבס ירירח וידה ....................................................................................................80
תרסה ויד רועהמ םידגבמו........................................................................................................82
11תשיכר ירמוח ויד םילכתמ ............................................................................................................83
12ןורתפ תויעב
תגצה ץבוקה Readme .................................................................................................................85
ןורתפ תויעב ךלהמב תנקתה הרמוח ................................................................................................85
אל ןתינ ליעפהל תא רצומה ......................................................................................................86
ןורתפ תויעב תנקתהב הנכות ..........................................................................................................89
הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה ............................................................................................92
תומיסח ריינ.................................................................................................................................94
עדימ תודוא ריינ .....................................................................................................................96
ןורתפ תויעב תינסחמב הספדהה .....................................................................................................96
עדימ תודוא תוינסחמ הספדה ...................................................................................................96
ןורתפ תויעב תינסחמב הספדהה................................................................................................97
ןורתפ תועדוה האיגש תורושקה תינסחמל הספדהה......................................................................97
ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה ........................................................................................................100
םיעבצ םייוגש ,אל םיקיודמ וא םיגלוז ........................................................................................101
וידה אל אלממ תא טסקטה וא תא הקיפרגה םאולמב ..................................................................104
לע ספדהה ספ יקפוא תוועמ בורק תיתחתל ........................................105
הספדהב אלל םיילוש עיפומ
םנשי םיספ וא םיווק םייקפוא לע םיספדהה ................................................................................106
םיספדהה םייוהד וא םיליכמ םיעבצ םימומע ...............................................................................108
םיספדהה םיארנ םישטשוטמ וא אל םירורב ...............................................................................109
םיספדהה םייוטנ וא םימוקע ...................................................................................................111
יספ ויד לע בג ריינה ..............................................................................................................111
ןורתפ תויעב הספדהב .................................................................................................................113
תופטעמ תוספדומ ןפואב יוגש .................................................................................................113
הספדה אלל םיילוש הקיפמ תואצות יתלב תויופצ .......................................................................114
רצומה וניא ביגמ ..................................................................................................................114
רצומה סיפדמ םיוות ירסח תועמשמ .........................................................................................117
רבד אל הרוק תעב ןויסינ עצבל הספדה ....................................................................................118
םיילושה םניא םיספדומ הפוצמכ ..............................................................................................120
טסקט וא הקיפרג םיכותח ילושב דומעה ...................................................................................122
תעב הספדה טלפנ ףד קיר .....................................................................................................123
3
ןכות םיניינע
ןורתפ תויעב הקתעהב ................................................................................................................125
רבד אל הרוק תעב ןויסינ עצבל הקתעה ....................................................................................126
ןכות
םיקלח ךמסממ רוקמה םניא םיעיפומ ,וא םהש םיכותח ...............................................................127
ספדהה קיר .........................................................................................................................128
םיניינע
קתוע אלל םיילוש ליכמ םיחוור םינבל ביבסמ תווצקל ...................................................................129
ןורתפ תויעב הקירסב ..................................................................................................................130
הקירסה הלשכנ ...................................................................................................................130
טסקט יוגש וא רסח ...............................................................................................................133
תואיגש .....................................................................................................................................134
תוירונ תובהבהמ ..................................................................................................................134
תועדוה תורושקה רצומל ........................................................................................................137
Mechanism error) האיגש ןונגנמב( ................................................................................138
תואיגש הקירס ...............................................................................................................139
Unable to print) אל ןתינ סיפדהל( ..................................................................................153
Product might not be correctly installed) ןכתיי רצומהש אל ןקתוה הכלהכ(.......................159
Product was not found) רצומה אל אצמנ(.......................................................................163
Product could not find available scan destinations) רצומה אל אצמ ידעי הקירס
םינימז(..........................................................................................................................167
Error occurred while communicating with the product) העריא האיגש ךלהמב
תורשקתהה םע רצומה(....................................................................................................169
תועדוה אשונב םיצבק ...........................................................................................................173
ב-All-in-One לש HP .......................................................................174
יגוס םיצבק םיכמתנה
תועדוה תויללכ שמתשמל ......................................................................................................174
Cannot crop) אל ןתינ עצבל ךותיח( ................................................................................174
תועדוה תורושקה ריינל ..........................................................................................................176
Out of paper) לזא ריינה( ..............................................................................................176
תועדוה יאשונב למשח םירוביחו ..............................................................................................181
Communication test failed) תקידב תרושקתה הלשכנ( ....................................................181
Two-way communication lost) תרושקתה ודה-תינוויכ הדבא( ..........................................182
תועדוה תורושקה תינסחמל הספדה ........................................................................................183
תינסחמ הספדהה הרצענ..................................................................................................186
Need alignment or alignment failed
) שי ךרוצ רושייב וא רושייהש לשכנ( ..........................189
Print cartridges missing or not detected) תוינסחמ הספדה תורסח וא אל תוהוזמ( ............192
Incompatible print cartridges) תוינסחמ הספדה אל תומאות( ...........................................196
Print cartridge problem) היעב תינסחמב הספדהה( .........................................................198
13תוירחא הכימתו לש HP
תוירחא .....................................................................................................................................205
עדימ תודוא תוירחא לע תוינסחמ הספדה........................................................................................205
ךילהת הכימתה .........................................................................................................................205
..........................................................................................206
ינפל היינפה תכימתל תוחוקלה לש HP
הכימת תינופלט לש HP...............................................................................................................206
תפוקת הכימתה תינופלטה......................................................................................................206
היינפ תינופלט......................................................................................................................207
םותב תפוקת הכימתה תינופלטה.............................................................................................207
תויורשפא תופסונ תרגסמב תוירחאה..............................................................................................207
HP Quick Exchange Service (Japan).....................................................................................207
HP Korea customer support...................................................................................................208
תנכה רצומה חולשמל .................................................................................................................208
תזירא רצומה ............................................................................................................................208
4
םיניינע
ןכות
14עדימ ינכט
םיטרפמ.....................................................................................................................................211
העדוה ישמתשמל Windows 2000...............................................................................................212
Environmental product stewardship program) תינכות לוהינ יתביבס רצומל(................................212
שומיש ריינב.........................................................................................................................212
יקלח קיטסלפ.......................................................................................................................212
תונויליג םינותנ לש תוחיטב םירמוח..........................................................................................212
תינכות רוזחימ......................................................................................................................213
תינכות רוזחימה לש HP ירמוחל ויד םילכתמ..............................................................................213
העדוה םעטמ Energy Star®.................................................................................................213
Disposal of waste equipment by users in private households in the European
Union................................................................................................................................214
תועדוה הניקת ...........................................................................................................................214
FCC statement..................................................................................................................215
Notice to users in Korea...................................................................................................215
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan................................................216
Notice to users in Japan about the power cord................................................................216
...........................................................................216
Noise emission statement for Germany
Toxic and hazardous substance table..............................................................................216
HP Deskjet F4200 All-in-One series declaration of conformity.........................................217
סקדניא...........................................................................................................................................219
5
ןכות םיניינע
ןכות
םיניינע
6
1הרזעה לש HP Deskjet F4200
All-in-One series
תלבקל עדימ תודוא ה-All-in-One לש HP ,ןייע ףיעסב:
הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש HP
HP Deskjet F4200
All-in-One series
הרזעה לש
העדוה ישמתשמל Windows 2000.
תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
הספדה בשחמהמ
שומיש ינייפאמב הקתעהה
שומיש ינייפאמב הקירסה
תקוזחת ה-All-in-One לש HP
תוירחא הכימתו לש HP
הרעהםא ךנה שמתשמ רצומב םע בשחמ םע Windows 2000 ,ןכתיי קלחש םינייפאמהמ אל
•
•רותיא עדימ ףסונ
דציכ ןתינ עצבל?
•
עדימ תורבחתה
•
•
•
•
•
•
•תשיכר ירמוח ויד םילכתמ
•
עדימ ינכט
•
ויהי םינימז .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב
7 הרזעה לש HP Deskjet F4200 All-in-One series
הרזעה לש
All-in-One series
HP Deskjet F4200
העזרה של HP Deskjet F4200 All-in-One series 8
HP
2הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש
HP
ה-HP Deskjet F4200 All-in-One series אוה ןקתה בר-יתילכת רשפאמה הקתעה ,הקירס הספדהו
ןפואב לק שומישל.
הקתעה
תועצמאב ה-All-in-One לש HP ןתינ רוציל םיקתוע תוכיאב ההובג ,עבצב רוחשבו-ןבל ,ןווגמב םיגוס
לש ריינ .ךתורשפאב לידגהל וא ןיטקהל תא לדוג ךמסמ רוקמה ידכ ומיאתהל לדוגל יפיצפס לש ריינ,
הריקס תיללכ לש תוירונ בצמה
שומיש תנכותב HP Photosmart
הספדה בשחמהמ
םירטסופו.
טבמ ףוטח לע ה-All-in-One לש HP
ןנווכל תא תוכיא הקתעהה רוצילו םיקתוע םייתוכיא
הקירס
הקירס איה ךילהת לש תרמה טסקט תונומתו תינבתל תינורטקלא רובע בשחמה .ךתורשפאב קורסל
טעמכ לכ רבד) םימוליצ ,םירמאמ ךותמ יבתכ תע יכמסמו טסקט (ב-All-in-One לש HP.
ןתינ שמתשהל ב-All-in-One לש HP םע לכ םושיי הנכות רשפאמה הספדה .ךתורשפאב סיפדהל
ןווגמ םיטקייורפ ,ןוגכ תונומת אלל םיילוש ,ינולע
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
•ינצחל חול הרקבה
•
•
לש םימוליצ.
תושדח ,יסיטרכ הכרב ,םיספדה הרבעהל ץוהיגב
All-in-One לש
תיללכ לש ה-
הריקס
9 הריקס תיללכ לש ה -All-in-One לש HP
טבמ ףוטח לע ה-All-in-One לש HP
תיוותרואית
1חול הרקבה
2תלד השיגה תימדקה
3ןווכמ בחור ריינה
4שגמ הנזה
5ךיראמ שגמה
6תלד תינסחמ הספדהה
7חטשמ תיכוכזה
8ךמות הסכמה
9תלד השיגה תירוחאה
10תאיצי USB תירוחא
*
11רוביח למשחל
*שמתשה קר םאתמב חתמה קפוסמה לע ידי HP.
ינצחל חול הרקבה
לחצני לוח הבקרה 10
הריקס
תיללכ לש ה-
All-in-One לש
HP
קרפ 2
תיוותלמסםש רואיתו
HP
All-in-One לש
רובע תינסחמה הספדהל השולשב םיעבצ העבראו רובע תינסחמה הספדהל רוחשב.
תוירונ תקידב תינסחמ הספדה :תועיבצמ לע ךרוצה סינכהל שדחמ תא תינסחמ
הספדהה תניוצמה ,ףילחהל תא תינסחמ הספדהה וא רוגסל תא תלד תינסחמ הספדהה.
יכ היעבה תמייק תינסחמב הספדהל
רתוי לש םיקתוע תבב תחא ,שמתשה תנכותב HP.
תירונה לש תינסחמה הספדהל רוחשב תנייצמ
רוחשב ,תירונהו לש תינסחמה הספדהל השולשב םיעבצ תנייצמ יכ היעבה תמייק
תינסחמב הספדהל השולשב םיעבצ.
הקירס הניא תלעופ םא ה-All-in-One לש HP קוסע הדובעב תרחא .ןצחלה הקירס
לעופ קר רשאכ בשחמה לעפומ.
ןועט גוס ריינה םיאתמה .תרדגה תרירב לדחמה לש גוס ריינה איה ליגר.
תוירונ תריחב ריינה תונייצמ תא לדוג גוסו ריינה רחבנה יחכונה:
ליגר :ריינ לדוגב Letter ו-A4
•
םוליצ) לודג( :ריינ םוליצ לדוגב Letter ו-A4
•
םוליצ) ןטק( :ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ )(, A6 ,וא L
•
םיאתיש םיילושל לש לדוג ריינה רחבנה הקתעהל.
ץחל לע ןצחל הז רפסמ םימעפ ידכ ןייצל רפסמ םיקתוע רוחשב .תספדמה ליחתת
הספדהב דימ רחאל רחבייש רפסמ םיקתועה .רפסמ םיקתועה הספדהל גצומ ןימימ
ןצחלל הז.
הצערפסמ םיקתועה יברמה ךתורשפאבש רוציל חולמ הרקבה אוה 9 םיקתוע) הנתשמ
םאתהב םגדל .(ידכ רוציל רפסמ בר
רשאכ םירצוי רפסמ םיקתוע לש ךמסמ רוקמ תועצמאב הנכותה ,קר הרפסה הנורחאה
לש רפסמ םיקתועה תגצומ לע חול הרקבה .המגודל ,םא התא רצוי 25 םיקתוע ,רפסמה
5 עיפומ הגוצתב.
1תוירונ סלפמ וידה :תוגיצמ עדימ תודוא סלפמ וידה רובע לכ תינסחמ הספדה ,העברא
2הקירס :ליחתמ תקירסב ךמסמ רוקמה חנומה לע-יבג חטשמ תיכוכזה. הציחל לע ןצחל
3תריחב ריינ :הנשמ תא תרדגה גוס ריינה ריינל ליגר וא ריינל םוליצ .אדו שגמבש הנזהה
4הלדגה/המאתה דומעל :הנשמ תא הנק הדימה לש ךמסמ רוקמה לדוגל יברמה ךכ
5לחתה הקתעה רוחשב :ליחתמ תדובע הקתעה רוחשב-ןבל.
תיללכ לש ה-
הריקס
11 הריקס תיללכ לש ה -All-in-One לש HP
6לחתה הקתעה עבצב :ליחתמ תדובע הקתעה עבצב.
ץחל לע ןצחל הז רפסמ םימעפ ידכ ןייצל רפסמ םיקתוע עבצב .תספדמה ליחתת
הספדהב דימ רחאל רחבייש רפסמ םיקתועה .רפסמ םיקתועה הספדהל גצומ ןימימ
ןצחלל הז.
הצערפסמ םיקתועה יברמה ךתורשפאבש רוציל חולמ הרקבה אוה 9 םיקתוע) הנתשמ
לש םיקתוע תבב תחא ,שמתשה תנכותב HP.
םאתהב םגדל .(ידכ רוציל רפסמ בר רתוי
רשאכ םירצוי רפסמ םיקתוע לש ךמסמ רוקמ תועצמאב הנכותהה ,קר הרפסה הנורחאה
לש רפסמ םיקתועה תגצומ לע חול הרקבה .המגודל ,םא התא רצוי 25 םיקתוע ,רפסמה
5 עיפומ הגוצתב.
7שודיח הלועפ :הרומ ל-All-in-One לש HP ךישמהל רחאל הרתפנש היעב.
תירונ שודיח הלועפ תבהבהמ ךומסב ןצחלל שודיח הלועפ העיבצמ לע ךרוצה ןועטל
ריינ וא ררחשל תמיסח ריינ.
8לוטיב :קיספמ תדובע הספדה ,הקתעה וא הקירס.
9הלעפה :ליעפמ וא הבכמ תא ה-All-in-One לש HP .רשאכ ה-All-in-One לש HP
לעפומ ,ןצחל הלעפה קלוד .תירונה תבהבהמ ךלהמב עוציב הדובע.
ךשמה
תיוותלמסםש רואיתו
רשאכ ה-All-in-One לש HP יובכ ,ןיידע תקפוסמ רצומל תומכ חתמ תילמינימ .ידכ קתנל
ןיטולחל תא תקפסא חתמה לא ה-All-in-One לש HP ,הבכ תא רצומה ,רחאלו ןכמ קתנ
תא לבכ חתמה.
הארתהינפל קתנתש תא לבכ חתמה ,ךילע ץוחלל לע ןצחל הלעפה ךכבו רשפאל
וז תענומ תא ןתושבייתה לש תוינסחמ
ל-All-in-One לש HP תובכל תא ומצע .הלועפ
הספדהה.
הריקס תיללכ לש תוירונ בצמה
רפסמ תוירונ יוויח תועדיימ ךתוא לע סוטטס ה-All-in-One לש HP.
תיוותרואית
1תוירונ סלפמ וידה
2תוירונ תקידב תינסחמ הספדה
3תוירונ תריחב ריינ) רובע ןצחל תריחב ריינ(
4תירונ הלדגה/המאתה דומעל
5תירונ שודיח הלועפ
6תירונ הלעפה
סקירה כללית של נוריות המצב 12
הריקס
תיללכ לש ה-
All-in-One לש
HP
HP
קרפ 2
הלבטה האבה תראתמ םיבצמ םיחיכש הריבסמו תא תועמשמ תוירונה.
בצמ תוירונהתועמשמ
לכ תוירונה תויובכ.ה-All-in-One לש HP יובכ .ץחל לע ןצחל הלעפה ידכ ליעפהל תא רצומה.
ה-All-in-One לש HP ןכומ הספדהל ,הקירס וא הקתעה.
הספדהה.
תצחל לע ןצחל רשאכ ה-All-in-One לש HP קוסע רבכ הספדהב ,הקירס ,הקתעה
וא רושיי לש תוינסחמ הספדהה.
תצחל לע ןצחלה הקירס אלו התיה הבוגת בשחמהמ.
לזא ריינה ב-All-in-One לש HP.
•
העריא תמיסח ריינ ב-All-in-One לש HP.
תוינסחמ הספדהה תורסח וא אל תובצוימ הכלהכ.
טרסה אל רסוה תינסחממ הספדהה.
תינסחמ הספדהה הניא תדעוימ שומישל ןקתהב All-in-One לש HP הז.
•
תלד תינסחמ הספדהה החותפ.
•
•
•
•
ןכתיי תינסחמש הספדהה המוגפ.
•
לשכ קרוסב .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב הקירסה הלשכנ.
הבכ תא ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ .םא היעבה תכשמנ,
הנפ הכימתל לש HP.
תירונ הלעפה תחאו תוירונמ תריחב
ריינ תוריאמ.
תירונה הלעפה תבהבהמ.ה-All-in-One לש HP עצבמ הספדה ,הקירס ,הקתעה ,וא רושיי לש תוינסחמ
תירונה הלעפה תבהבהמ תוריהמב
ךשמב 3 תוינש רחאלו ןכמ תקלוד רואב
ףיצר.
תירונה הלעפה תבהבהמ ךשמב 20
תוינש רחאלו ןכמ תקלוד רואב ףיצר.
תירונה שודיח הלועפ תבהבהמ.
תירונה תקידב תינסחמ הספדה
תבהבהמ.
תוירונה הלעפה, שודיח הלועפ תקידבו
תינסחמ הספדה תובהבהמ.
All-in-One לש
תיללכ לש ה-
הריקס
13 הריקס תיללכ לש ה -All-in-One לש HP
הרעהAll-in-One לש HP ןיידע לעפי תספדמכ.
לכ תוירונה תובהבהמ.העריא האיגש הרומח ב-All-in-One לש HP.
1.הבכ תא רצומה.
2.קתנ תא לבכ חתמה.
3.ןתמה הקד רחאלו ןכמ רבח בוש תא לבכ חתמה.
4.לעפה תא רצומה.
םא היעבה תכשמנ ,הנפ הכימתל לש HP.
שומיש תנכותב HP Photosmart
תנכות HP Photosmart Software תקפסמ ךרד הריהמ הלקו תקפהל םיספדה םימוליצמ .ומכ ןכ,
הנכותה תקפסמ השיג םינייפאמל םייסיסב םיפסונ לש תנכות הימדה לש HP ,ןוגכ הרימש הגצהו לש
םימוליצ.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה תנכותב HP Photosmart Software:
•קודב תא חולה Contents) ןכות( לאמשמש .רתא תא רפס ןכותה לש HP Photosmart
Software Help קלחב ןוילעה.
ךניא האור תא רפס ןכותה לש HP Photosmart Software Help וקלחב ןוילעה לש חול
Contents) ןכות( ,שג הרזעל לש הנכותה תועצמאב HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש
•םא
HP.(
הרעהתנכות HP Photosmart תכמות תוינבתב ץבוקה תואבה: BMP ,DCX ,FPX ,GIF,
JPG ,PCD ,PCX ,TIF ,PICT ,PSD ,PCS ,EPS ,TGA ,SGI ,PDF ו-PNG
שימוש בתוכנת HP Photosmart 14
הריקס
תיללכ לש ה-
All-in-One לש
HP
3רותיא עדימ ףסונ
ךתורשפאב תשגל ןווגמל םיבאשמ ,ןה םיספדומ ןהו לע-יבג ךסמה ,םיקפסמה עדימ תודוא תרדגה
ה-All-in-One לש HP שומישהו וב.
Setup Guide) ךירדמ הנקתהה(
ךירדמ הנקתהה קפסמ תויחנה תרדגהל ה-All-in-One לש HP תנקתהלו תונכות .דפקה
לועפל לע-יפ תויחנהה ךירדמבש הנקתהה.
ךירדמה יסיסבה ליכמ הריקס לש ה-All-in-One לש HP ,תוברל תויחנה בלש-רחא-בלש
תומישמל תויסיסב ,תוצע ןורתפל תויעב עדימו ינכט.
תושפנה HP Photosmart
תושפנהה לש HP Photosmart ,תומקוממה םיפיעסב םייטנבלרה לש הרזעה לעש-יבג
ךסמה ,תוגיצמ דציכ ןתינ עצבל תומישמ תובושח ב-All-in-One לש HP .התא דמלת דציכ
ןועטל ריינ ירמוחו הספדה םירחא ,ףילחהל תא תוינסחמ הספדהה קורסלו יכמסמ רוקמ.
הרזעה לעש-יבג ךסמה תקפסמ תוארוה תוטרופמ תודוא שומישה לכב ינייפאמ
אשונה How Do I?) דציכ ןתינ עצבל?( קפסמ םירושיק ידכ לכותש רתאל תוריהמב
עדימ תודוא עוציב תומישמ תוטושפ.
אשונה The HP All-in-One overview) תריקס ה-All-in-One לש HP( קפסמ
עדימ יללכ תודוא םינייפאמה םיירקיעה לש ה-All-in-One לש HP.
אשונה Troubleshooting) ןורתפ תויעב( קפסמ עדימ תודוא ןורתפ תויעב תויושעש
Readme
ןקתה תא הנכותה ידכ תשגל לא ץבוק Readme .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב
ץבוקה Readme.
םא תלקתנ תויעבב ךלהמב הנקתהה ,רתא עדימ תודוא ןורתפ תויעב ךירדמב הנקתהה ,וא
ןייע ףיעסב
הAll-in-One לש HP.
•
•
•
ץבוק Readme ליכמ תא עדימה ינכדעה רתויב אלש דימת אצמנ םימוסרפב םירחא.
www.hp.com/supportםא שי ךל השיג טנרטניאל ,ךתורשפאב לבקל עדימ הכימתו רתאמ טנרטניאה לש HP .רתא
הז עיצמ הכימת תינכט ,ילהנמ ןקתה ,םירמוח םילכתמ עדימו תודוא תונמזה.
ןורתפ תויעב הרזעב לעש-יבג ךסמ הז.
Basics Guide) ךירדמ יסיסב(
Onscreen Help) הרזע לעש-יבג ךסמה(
שחרתהל םע ה-All-in-One לש HP.
תגצה
ףסונ
רותיא עדימ
15 רותיא עדימ ףסונ
איתור מידע נוסף 16
רותיא עדימ
ףסונ
עצבל?
4דציכ ןתינ עצבל?
דציכ ןתינ
ףיעס הז ללוכ םירושיק תומישמל תוצופנ ,ןוגכ תספדה םימוליצ בוטימו תודובע הספדהה.
•
דציכ ינא הנשמ תא תורדגה הספדהה?
דציכ ינא סיפדמ םימוליצ אלל םיילוש לע ריינ לדוגב 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא'(?
•
דציכ ינא ןעוט תופטעמ?
•
דציכ ינא קרוס תועצמאב חול הרקבה?
•
דציכ ינא גישמ תוכיא הספדה תיבטימ?
•
דציכ ינא סיפדמ ינשמ ידיצ ריינה?
•
דציכ ינא ףילחמ תא תוינסחמ הספדהה?
•
דציכ ינא רשיימ תא תוינסחמ הספדהה?
•
דציכ ןתינ ררחשל תמיסח ריינ?
•
17 דציכ ןתינ עצבל ?
דציכ ןתינ
עצבל?
כיצד ניתן לבצע?18
5עדימ תורבחתה
The All-in-One לש HP comes equipped with a USB port so you can connect directly to a
computer using a USB cable .ומכ ןכ ,ךתורשפאב ףתשל תא רצומה תשרב תיתיב תמייק.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
יגוס רוביח םיכמתנ
שומיש ףותישב תוספדמ
תורבחתה
•
יגוס רוביח םיכמתנ
הלבטה האבה הליכמ המישר לש יגוס רוביח םיכמתנ.
עדימ
וב לכות אוצמל עדימ טרופמ.
לעפ םאתהב תוארוהל ב-
שומיש ףותישב תוספדמ.
ינייפאמ הנכות םיכמתנתוארוה הנקתה
לכ םינייפאמה םיכמתנ.לעפ לע יפ ךירדמ הנקתהה
לכ םינייפאמה םיאצמנש
בשחמב חראמה םיכמתנ .שי
הכימת הספדהל דבלב
םיבשחמהמ םירחאה.
םירבוחמ תלבקל םיעוציב
םייבטימ
לבכ USB תאיציל רוביח
תיפקיה USB 2.0 highspeed תירוחא
ב-All-in-One לש HP.
בשחמה חראמה בייח תויהל
לעפומ לכ ןמזה ידכ סיפדהל
םיבשחממ םירחא.
רואיתרפסמ ץלמומ לש םיבשחמ
רוביח USBבשחמ דחא רבוחמ תועצמאב
ףותיש תוספדמדע השימח.
שומיש ףותישב תוספדמ
םא בשחמה ךלש רבוחמ תשרל ,בשחמו רחא תשרב רבוחמ ל-All-in-One לש HP תועצמאב לבכ
USB ,ךתורשפאב סיפדהל התואל תספדמ תועצמאב ףותיש תוספדמ.
בשחמה רבוחמש תורישי ל-All-in-One לש HP לעופ כחראמ רובע תספדמה אוהו לעב תוילנויצקנופ
האלמ לש הנכותה .בשחמל רחאה ,רמולכ, חוקלה ,שי השיג ינייפאמל הספדהה דבלב .ךילע עצבל
תולועפ תורחא בשחמהמ חראמה וא חולמ הרקבה לש ה-All-in-One לש HP.
תלעפהל ףותיש תוספדמ בבשחמ Windows
▲ןייע ךירדמב שמתשמל ףרוצמה בשחמל וא ןייע הרזעב לעש-יבג ךסמה ב-Windows.
19 עדימ תורבחתה
עדימ
תורבחתה
שימוש בשיתוף מדפסות 20
6תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
ךתורשפאב ןועטל םיגוס םילדגו םיבר םינושו לש ריינ ב-All-in-One לש HP ,תוברל ריינ לדוגב Letter
וא A4 ,ריינ םוליצ ,םיפקש ,יסיטרכ רוקיב תופטעמו.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תניעט יכמסמ רוקמ
תריחב תוריינ הספדהל הקתעהלו
תניעט ריינ
ךתורשפאב קיתעהל וא קורסל יסיטרכ רוקיב ,ריינ םוליצ יכמסמו רוקמ לדוגב Letter וא A4 ,תועצמאב
תיכוכזה.
הצעתלבקל הרזע תפסונ אשונב תניעט יכמסמ רוקמ ,ןייע ןווכמב קוקחה תחתמ חטשמל
תיכוכזה.
תניעטו ריינ
תריחב הסירפ.
הצעידכ לבקל תא לדוג קתועה ןוכנה ,אדו ןיאש טרס וא ץפח רז רחא לע חטשמ תיכוכזה.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא לדוג תסירפו םיקתועה ,ןייע ףיעסב
•
•
•
תניעט יכמסמ רוקמ
םתניעט לע חטשמ תיכוכזה.
תניעטל ךמסמ רוקמ לע-יבג חטשמ תיכוכזה
1.םרה תא הסכמה בצמל חותפ.
2.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ
יכמסמ רוקמ
תניעט
21 תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
3.רוגס תא הסכמה.
תריחב תוריינ הספדהל הקתעהלו
ךתורשפאב שמתשהל םיגוסב םילדגבו םינוש לש ריינ ב-All-in-One לש HP .ןייע תוצלמהב תואבה
ידכ לבקל תא תוכיא הספדהה הקתעההו תיבטימה .לכב םעפ התאש הנשמ תא גוס ריינה ,רוכז תונשל
תרדגה גוס ריינה הספדהל.
תא תורדגה גוס ריינה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב
ןימז
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תוריינ םיצלמומ הספדהל הקתעהלו
•
יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל דבלב
•
ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב
•
תוריינ םיצלמומ הספדהל הקתעהלו
םא הצרת קיפהל תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב, HP הצילממ שמתשתש ריינב תרצותמ HP,
ןנכותש דחוימב יגוסל םיטקייורפה התאש סיפדמ .םא התא סיפדמ םימוליצ ,המגודל ,ןעט ריינ םוליצ
HP Premium וא HP Premium Plus שגמל הנזהה.
ןלהל המישר לש תוריינ HP ךתורשפאבש שמתשהל םהב רובע הקתעה הספדהו .םאתהב הנידמל/
לכ יגוס ריינה ויהי םינימז.
רוזא ךלש ,ןכתיי אלש
ריינ םוליצ HP Advanced Photo Paper וא ריינ םוליצ HP Photo Paper
ריינ םוליצ HP Advanced Photo Paper וא ריינ םוליצ HP Photo Paper אוה ריינ םוליצ קזח
קירבמו ללוכש רומיג שובייב ריהמ לופיטל לק אלל תומתכה .אוה דימע ינפב םימ ,תוחירמ ,תועיבט
עבצא תוחלו .אוה הוושמ םיספדהל ךלש הארמ השוחתו לש םימוליצ ודבועש תונחב .ריינ הז
רפסמב םילדג ,תוברל A4 ,8.5 x 11 ץניא 'ו-10 x 15 ס"מ) םע וא ילב תוינושל (תספדהל וא תקתעה
םימוליצ רצומהמ .ריינ םוליצה HP Advanced Photo Paper ןמוסמ תוניפב אלש תושמשמ הספדהל
תועצמאב למסה אבה.
ףקש HP Premium Inkjet Transparency Film
ףקש HP Premium Inkjet Transparency Film ךפוה תא תוגצמה ךלש תויחל תומישרמו דוע רתוי.
ףקש הז חונ שומישל לופיטלו שבייתמו תוריהמב אלל תוחירמ.
תניעט
יכמסמ רוקמ
ריינ HP Premium Inkjet Paper
ריינ HP Premium Inkjet Paper אוה ריינה הפוצמה בוטה רתויב רובע שומיש היצולוזרב ההובג.
רומיג טמ קלח ךפוה ותוא ילאידיאל רובע םיכמסמ תוכיאב ההובג.
תניעטו ריינ
ריינ HP Bright White Inkjet Paper
טסקטו דח .אוה םוטא קיפסמ
ריינ HP Bright White Inkjet Paper קפסמ םיעבצ תוידוגינב ההובג
רובע שומיש עבצב ינשמ ידיצ ףדה ילבמ עבצהש ףקתשי דעבמ דצל ינשה ,ךכ אוהש ילאידיא רובע
םינועידי ,תוחוד םינולעו.
ריינ HP All-in-One Paper וא HP Printing Paper
•ריינ HP All-in-One Paper ןנכות דחוימב שומישל םע ירצומ All-in-One לש HP .שי ול תיללצ
רשאמ תוריינ בר-
הקירבמ דחוימב לוחכב-ןבל ,הקיפמה טסקט דח רתוי םיעבצו םירישע רתוי
םייתילכת םיליגר.
•ריינ HP Printing Paper אוה ריינ בר-יתילכת יתוכיא .אוה קיפמ םיכמסמ םיארנש םייח רתוי
רשאמ םיכמסמ םיספדומה לע-יבג ריינ בר-יתילכת וא ריינ הקתעה ליגר.
www.hp.com/buy/supplies .םא
תנמזהל תוריינ לש HP םירמוחו םילכתמ םירחא ,רקב תבותכב
שקבתת ,רחב תא הנידמה/רוזא ךלש ,לעפ םאתהב תויחנהל תריחבל רצומה רחאלו ןכמ ץחל לע דחא
ירושיקמ השיכרה ףדב.
בחירת ניירות להדפסה ולהעתקה 22
קרפ 6
הרעהןוכנ םויהל ,םיקלח םימיוסמ רתאב טנרטניאה לש HP םינימז תילגנאב דבלב.
יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל דבלב
תוריינ םימיוסמ םיכמתנ קר רשאכ התא םזוי תא תדובע הספדהה בשחמהמ .המישרה ןלהלש תקפסמ
עדימ תודוא תוריינ הלא.
םא ךנוצרב לבקל תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב, HP הצילממ שמתשתש תוריינב תרצותמ HP.
שומיש ריינב קד ידמ וא הבע ידמ ,ריינב לעב םקרמ קלקלח וא ריינב חתמנה תולקב ,לולע םורגל
שומיש ריינב לעב םקרמ דבכ וא וניאש לבקמ ויד ,לולע םורגל החירמל ,הגילז וא יולימ
תוצלוח וקירט תומאתומ תישיא םימוליצהמ םיילטיגידה ךלש.
רוויד תוחולו הנש.
תניעטו ריינ
www.hp.com/buy/supplies .םא
תומיסחל ריינ .
אל םלש לש תונומת תוספדומ.
םאתהב הנידמל/רוזא ךלש ,ןכתיי אלש לכ יגוס ריינה ויהי םינימז.
םיספדה הרבעהל ץוהיגב HP Iron-On Transfers
םיספדה הרבעהל ץוהיגב HP Iron-On Transfers) רובע םידב םיינועבצ וא רובע םידב םיריהב וא
םינבל (םה ןורתפה םלשומה תריציל
ריינ תורבוחל םינולעו HP Brochure & Flyer Paper
ריינ תורבוחל םינולעו HP Brochure & Flyer Paper) Gloss) קירבמ( וא Matte) טמ( הפוצמ
הבכשב הקירבמ וא תבכשב טמ ינשמ םידדצה רובע שומיש וד-ידדצ .תוריינ הלא םה הריחבה
תמלשומה רובע םיספדה תוכיאב המוד םוליצל רובעו הקיפרג תיקסע תוכירכל לש תוחוד ,תוגצמ
תודחוימ ,תורבוח ,ימוסרפ
ריינ HP Premium Presentation Paper
ריינ HP Premium Presentation Paper הנקמ תוגצמל ךלש הארמ יתוכיא.
תנמזהל תוריינ לש HP םירמוחו םילכתמ םירחא ,רקב תבותכב
שקבתת ,רחב תא הנידמה/רוזא ךלש ,לעפ םאתהב תויחנהל תריחבל רצומה רחאלו ןכמ ץחל לע דחא
ירושיקמ השיכרה ףדב.
יכמסמ רוקמ
תניעט
23 תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
הרעהןוכנ םויהל ,םיקלח םימיוסמ רתאב טנרטניאה לש HP םינימז תילגנאב דבלב.
ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב
שומיש ריינב קד ידמ וא הבע ידמ ,ריינב לעב םקרמ קלקלח וא ריינב חתמנה תולקב לולע םורגל
תומיסחל ריינ .שומיש ריינב לעב םקרמ דבכ וא וניאש לבקמ ויד לולע םורגל החירמל ,הגילז וא יולימ אל
םלש לש תונומת תוספדומ.
הרעהתלבקל המישר האלמ לש ילדוג ירמוח הספדהה םיכמתנה ,ןייע תנכותב תספדמה.
ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב לכב תדובע הקתעה הספדהו
•ריינ לכב לדוג וניאש טרופמ תנכותב תספדמה.
•ריינ םע םיכותיח וא םיבקנ) אלא םא ןנכות דחוימב שומישל םע ינקתה תקרזה ויד לש HP.(
•ריינ לעב םקרמ דבכ יומד דב ןתשפ .לולע םורגל הספדהל הניאש הדיחא ,וידהו לולע לוזנל ךותל
תוריינ ולא.
•ריינ דואמ קלח ,קירבמ וא הפוצמ ,וניאש דעוימ דחוימב רובע ה-All-in-One לש HP .לכ הלא
םילולע םורגל תמיסחל ריינ ב-All-in-One לש HP וא תייחדל וידה.
•םיספט יבורמ-םיקלח) תמגוד םיספט ילעב םיינש וא השולש םיקתוע (םילולע טמקתהל וא עקתיהל
שיו יוכיס לודג רתוי וידהש חרמיי.
•תופטעמ םע םירגס וא תוינולח תולולע עקתיהל תולגלגב םורגלו תומיסחל ריינ.
•ריינ הזרכ.
תוריינ םיפסונ שיש ענמיהל שומישמ םהב תעב הקתעה
•תופטעמ.
•םיפקש טרפ ל-HP Premium Inkjet Transparency Film וא HP Premium Plus Inkjet
Transparency Film.
םיספדה הרבעהל ץוהיגב.
•
•ריינ יסיטרכל הכרב.
תניעט ריינ
ףיעס הז ראתמ תא ךילה הניעטה לש םיגוס םילדגו םינוש לש ריינ ךותל ה-All-in-One לש HP ,םשל
הקתעה וא הספדה.
הצעידכ עייסל תעינמב םיערק ,םיטמק תווצקו םילסלוסמ וא םיפפוכמ ,ןסחא תא לכ תוריינה
בצמב חוטש זראמב ןתינה םוטיאל רזוח .םא ריינה וניא ןסחואמ יוארכ ,םייוניש םיינוציק
הרוטרפמטב תוחלבו םילולע םורגל תולסלתסהל ריינה תולקתלו תדובעב ה-All-in-One לש HP.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תניעט ריינ לדוגב אלמ
תניעט ריינ םוליצ
תניעט תויסיטרכ
תניעט תופטעמ
תניעט םיגוס םירחא לש ריינ
•
•
•
•
•
תניעט
יכמסמ רוקמ
תניעט ריינ לדוגב אלמ
ןתינ ןועטל םיגוס םיבר לש ריינ ילדוגב Letter וא A4 שגמב הנזהה לש ה-All-in-One לש HP.
טעינת נייר 24
תניעטו ריינ
קרפ 6
תניעטל ריינ לדוגב אלמ
1.ךושמ תא ךיראמ שגמה הצוחה.
הרעהתעב שומיש ריינב לדוגב Legal ,ראשה תא ךיראמ שגמה רוגס.
2.קלחה תא ןווכמ בחור ריינה ומוקימל ינוציקה רתויב.
תניעטו ריינ
יכמסמ רוקמ
תניעט
25 תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
3.חנה המירע לש ריינ לע יבג חטשמ חוטש ידכ רשייל תא תווצקה ,רחאלו ןכמ קודב תא ריינה ידכ
אדוול:
•אוהש ישפוח םיערקמ ,קבא ,םיטמק תווצקו םילסלוסמ וא םיפופכ.
•לכש ריינה המירעב ותואב לדוג ותואמו גוס.
4.סנכה תא תמירע ריינה שגמל הנזהה הצקהשכ רצקה הנופ המידק .אדו דצהש דעוימה הספדהל
הנופ יפלכ הטמ .קלחה תא תמירע ריינה רבעל רצומה דע רצעיתש.
הארתהאדו רצומהש בצמב אל ליעפ טקשו תעב תניעט ריינ שגמב הנזהה .םא השענ שומיש
תוינסחמב הספדהה וא םא תעצבתמ המישמ יהשלכ רצומב ,ןכתיי םיפדהש וסנכוי קומע ידמ
האצותכו ךכמ וטלפיי םיפד םיקיר רצומהמ.
הצעםא התא שמתשמ ריינב הרבח ,סנכה הליחת תא וקלח ןוילעה לש דומעה רשאכ דצה
דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ .תלבקל הרזע תפסונ תודוא תניעט ריינ לדוגב אלמ ריינו
הרבח ,ןייע םישרתב טורחה סיסבב שגמ הנזהה.
5.קלחה תא ןווכמ בחור ריינה המינפ דע רצעייש הצקב ריינה.
לא אלמת תא שגמ הנזהה רתי לע הדימה ;אדו תמירעש ריינה המיאתמ ךותב שגמ הנזהה הניאו
תגרוח ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.
תניעט
יכמסמ רוקמ
תניעטו ריינ
תניעט ריינ םוליצ
ךתורשפאב ןועטל שגמב הנזהה לש רצומה ריינ םוליצ לדוגב לש דע 216 x 279 מ"מ . תגשהל תואצות
תויבטימ ,שמתשה ריינב םוליצ HP Advanced Photo Paper.
הצעידכ עייסל תעינמב םיערק ,םיטמק תווצקו םילסלוסמ וא םיפפוכמ ,ןסחא תא לכ תוריינה
בצמב חוטש זראמב ןתינה םוטיאל רזוח .םא ריינה וניא ןסחואמ יוארכ ,םייוניש םיינוציק
הרוטרפמטב תוחלבו םילולע םורגל תולסלתסהל ריינה תולקתלו תדובעב ה-All-in-One לש HP.
טעינת נייר 26
קרפ 6
תניעטל ריינ םוליצ שגמב הנזהה
1.רסה תא לכ ריינה שגממ הנזהה.
2.סנכה תא תמירע ריינ םוליצה הצקל ינמיה קחורמה שגמב הנזהה דצהשכ דעוימה הספדהל וא דצה
קירבמה הנופ יפלכ הטמ הצקהו רצקה הנופ יפלכ ץוח .קלחה תא תמירע ריינ םוליצה רבעל רצומה
דע רצעיתש.
הצעתלבקל עויס ףסונ עגונב תניעטל ריינ םוליצ לדוגב ןטק ,ןייע םינווכמב םיטורחה סיסבב
שגמ הנזהה תניעטל ריינ םוליצ.
3.קלחה תא ןווכמ בחור ריינה המינפ דע רצעייש הצקב ריינה.
לא אלמת תא שגמ הנזהה רתי לע הדימה ;אדו תמירעש ריינה המיאתמ ךותב שגמ הנזהה הניאו
תגרוח ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.
תלבקל תואצות תויבטימ ,עבק תא גוס ריינה ינפל עוציב הקתעה וא הספדה.
םיאשונ םירושק
תוריינ םיצלמומ הספדהל הקתעהלו
תגצה תייצולוזר הספדהה
תניעטו ריינ
תרדגה גוס ריינ הקתעהה
•
•
•
יכמסמ רוקמ
תניעט
27 תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
תניעט תויסיטרכ
ךתורשפאב ןועטל תויסיטרכ שגמב הנזהה ב-All-in-One לש HP תספדהל םיקתפ ,םינוכתמ םיטסקטו
םירחא.
תלבקל תואצות תויבטימ ,עבק תא גוס ריינה ינפל עוציב הקתעה וא הספדה.
הרעהה-All-in-One לש HP ריאשמ םיילוש לש 1.2 ס"מ דחאב תווצקהמ םירצקה .ינפל הספדה
לש םיסיטרכ םיבר ,ספדה סיטרכ דחא ןויסינל ידכ אדוול םיילושהש םניא םיכתוח תא טסקטה.
Loading...