Hp DESKJET F4180, DESKJET F4100, DESKJET F4172 User Manual [tr]

HP Deskjet F4100 All-in-One series

Basics Guide

Kurulum Kılavuzu Instalační příručka

Inštalačná príručka

Üzembe helyezési útmutató

UYARI: Yazılımın düzgün yüklendiğinden emin olmak

için 14. adım tamamlanmadan önce USB kablosunu bağlamayın.

VAROVÁNÍ: Aby byl software nainstalován správně,

měli byste zapojit kabel USB až po provedení kroku 14.

UPOZORNENIE: Až do kroku 14 nepripájajte kábel

USB, inak sa softvér nemusí nainštalovať správne.

FIGYELEM: A telepítés megfelelő végrehajtásának

érdekében ne csatlakoztassa az USB-kábelt a 14. lépés előtt.

Kağıt tepsisini ve yazıcı kartuşu kapağını indirin.

ÖNEMLİ: Aygıtın üzerindeki tüm paketleme

malzemesini çıkarın. Sklopte zásobník papíru i dvířka pro přístup k tiskovým

kazetám.

DŮLEŽITÉ: Vyjměte ze zařízení veškerý obalový materiál.

Otvorte dvierka zásobníka papiera a dvierka

priestoru tlačových kaziet.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Zo zariadenia odstráňte

všetok baliaci materiál.

Engedje le a papírtálcát és a nyomtatópatron-ajtót.

FONTOS: Vegyen ki minden csomagolóanyagot a

készülékből.

Kutunun içindekileri doğrulayın. Paketinizin içinden çıkanlar değişiklik gösterebilir. * Paketle birlikte verilmemişse ayrıca bir USB kablosu satın alın.

Zkontrolujte obsah balení. Obsah balení se může lišit.

* Pokud není kabel USB součástí balení, je nutné zakoupit ho samostatně.

Skontrolujte obsah krabice. Obsah vášho balenia sa môže líšiť. * Ak nie je kábel USB súčasťou balenia, je potrebné zakúpiť ho samostatne.

*CB580-90023* *CB580-90023*

*CB580-90023*

Ellenőrizze a doboz tartalmát. A csomag tényleges

tartalma ettől eltérhet. * Ha nem volt tartozék, vásároljon egy USB-kábelt.

Güç kablosunu ve adaptörünü bağlayın.

Připojte napájecí kabel a adaptér.

Pripojte napájací kábel a adaptér.

Csatlakoztassa a hálózati kábelt és az adaptert.

Düz beyaz kağıt yükleyin.

DİKKAT: Kağıdı yerleştirirken tepsinin içine doğru

fazla zorlamayın. Vložte běžný bílý papír.

UPOZORNĚNÍ: Nepokoušejte se papír zasunout

silou příliš daleko do zásobníku. Vložte obyčajný biely papier.

POZOR: Nevkladajte papier príliš hlboko do

zásobníka.

Töltsön be sima fehér papírt.

VIGYÁZAT: A papírt ne erőltesse túlságosan a

tálcába.

simgesine (Açık düğmesi) basın.

Stiskněte (tlačítko Zapnout). Stlačte (tlačidlo Zapnúť).

Nyomja meg a (Be) gombot.

Yazıcı kartuşu kapağını açın. Yazdırma taşıyıcısı

ortaya doğru hareket edinceye kadar bekleyin.

ÖNEMLİ: Kartuşları takabilmeniz için aygıt açık

olmalıdır.

Otevřete dvířka pro přístup k tiskovým kazetám. Vyčkejte, až se držák posune do středu.

DŮLEŽITÉ: Chcete-li vložit tiskové kazety, musí být

zařízení zapnuté.

Otvorte dvierka priestoru tlačových kaziet. Počkajte,

kým sa tlačový vozík presunie do stredu.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Počas vkladania kaziet

musí byť zariadenie zapnuté.

Nyissa ki a nyomtatópatron ajtaját. A patrontartónak középre kell állnia.

FONTOS: A patronok behelyezéséhez a

nyomtatónak bekapcsolva kell lenni.

2 • HP Deskjet F4100 All-in-One series

Her iki kartuşun da bandını çıkarın.

DİKKAT: Bakır renkli temas noktalarına dokunmayın

ya da kartuşların bantlarını yeniden yapıştırmayın.

Odstraňte pásku z obou kazet.

UPOZORNĚNÍ: Nedotýkejte se měděně zbarvených

kontaktů a kazety znovu nepřelepujte.

Odstráňte pásku z obidvoch tlačových kaziet.

POZOR: Nedotýkajte sa medených kontaktov a ani

na kazety znova neprilepujte pásku.

Mindkét patronról távolítsa el a szalagot.

VIGYÁZAT: Ne érintse meg a rézszínű érintkezőket,

és ne ragassza vissza a szalagot a patronokra.

a. Kartuşları HP amblemi yukarı gelecek şekilde

tutun.

b. Üç renkli kartuşu sol kartuş yuvasına ve siyah

kartuşu sağ kartuş yuvasına yerleştirin. Kartuşları yerlerine oturana kadar sıkıca bastırın.

a. Uchopte kazety tak, aby logo HP směřovalo

nahoru.

b. Vložte tříbarevnou tiskovou kazetu do levého

slotu a černou tiskovou kazetu do pravého slotu. Kazety musí být pevně zasunuty do slotu, až zaklapnou na místo.

a. Držte kazety označením HP smerom nahor. b. Vložte trojfarebnú kazetu do ľavej zásuvky a

čiernu kazetu do pravej zásuvky na kazety. Zasúvajte kazety dnu, kým nezapadnú s cvaknutím na miesto.

a. Úgy tartsa a patronokat, hogy a HP címke felfelé

nézzen.

b. Helyezze a háromszínű patront a bal oldali

patronhelyre, a fekete patront pedig a jobb oldali patronhelyre. Határozottan nyomja be a patront a tartóba, míg a helyére nem pattan.

HP Deskjet F4100 All-in-One series • 3

+ 5 hidden pages