Hp DESKJET F375, DESKJET F325, DESKJET F380, DESKJET F300, DESKJET F390 User Manual [el]
...
PL Pocz tek
TR Buradan Başlayın
1
EL |
& |
|
|
|
|
|
|
ET |
Alustage siit |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
PL |
OSTRZE ENIE: Aby oprogramowanie zostało prawidłowo |
||
|
zainstalowane, kabel USB nale y podł czyć dopiero w kroku 14. |
||
TR |
UYARI: Yazılımın düzgün yüklendiğinden emin olmak için 14. adım |
||
|
tamamlanmadan önce USB kablosunu bağlamayın. |
||
EL |
∆ : |
||
|
µ , µ USB µ 14. |
||
ET |
HOIATUS. Tagamaks, et tarkvara installitakse õigesti, ärge |
||
|
ühendage USB-kaablit enne 14. juhist. |
||
2 a. |
PL |
|
|
b. |
TR |
|
EL |
|
ET |
Nale y opu cić zarówno papier, jak i drzwiczki kaset drukuj cych. WA NE: Z urz dzenia nale y usun ć wszystkie elementy opakowania.
Hem kağıt, hem de yazıcı kartuşu kapağını indirin.
ÖNEMLİ: Aygıtın üzerindeki tüm paketleme malzemesini çıkarın.
µ µ .: ! " " .
Laske alla nii paberisalve kui ka tindikassetihoidiku luuk. NB! Eemaldage seadmelt kogu pakkematerjal.
3
4
HP Deskjet F300 All-in-One series
User Guide
PL
TR
EL
*
ET
Sprawd zawarto ć opakowania.
Rzeczywista zawarto ć opakowania mo e być inna. *Nale y zakupić oddzielnie.
Kutunun içindekileri doğrulayın.
Paketinizin içinden çıkanlar değişiklik gösterebilir. * Ayrıca satılır.
# "µ . $ "µ µ . * .
Kontrollige kasti sisu.
Teie komplekti sisu võib olla teistsugune. * müüakse eraldi.
|
|
|
PL |
Podł cz przewód zasilaj cy i zasilacz. |
|
|
|
TR |
Güç kablosunu ve adaptörünü bağlayın. |
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
EL |
% ". |
|
|
|
ET |
Ühendage toitejuhe ja -adapter. |
|
|
|
HP Deskjet F300 All-in-One series
*Q8130-90213*
*Q8130-90213*
Q8130-90213
5 a. |
PL |
|
TR |
EL
b. |
ET |
|
Załaduj zwykły biały papier.
OSTRO NIE: Nie nale y wpychać papieru zbyt daleko do zasobnika.
Düz beyaz kağıt yükleyin.
DİKKAT: Kağıdı yerleştirirken tepsinin içine doğru fazla zorlamayın.
$ " " .
: ' ( µ .
Pange printerisse valget tavapaberit.
ETTEVAATUST! Ärge suruge paberit jõuga liiga sügavale salve.
6 |
PL |
|
|
|
TR |
Naci nij przycisk 
(Wł cz).
(Açık) düğmesine basın.
EL
( µ ).
ET
Vajutage 
(toitenuppu).
7 |
PL |
|
TR
EL
ET
Otwórz drzwiczki kaset drukuj cych. Sprawd , czy karetka przesun ła si na rodek.
WA NE: Wło enie kaset jest mo liwe pod warunkiem, e urz dzenie jest wł czone.
Yazıcı kartuşu kapağını açın. Taşıyıcının ortaya doğru hareket ettiğinden emin olun.
ÖNEMLİ: Yazıcı kartuşlarını takabilmeniz için aygıt açık olmalıdır.
! µ . - "µ µ .
: / µµµ .
Avage tindikassetihoidiku luuk. Veenduge, et prindikelk liiguks keskele.
NB! Tindikassettide paigaldamiseks peab seade olema sisse lülitatud.
2 • HP Deskjet F300 All-in-One series
8
9
PL |
Zdejmij ta m z obu kaset drukuj cych. |
|
OSTRO NIE: Nie nale y dotykać styków w kolorze miedzianym |
|
ani ponownie naklejać ta my na kasety drukuj ce. |
TR |
Her iki kartuşun da bandını çıkarın. |
|
DİKKAT: Bakır renkli temas noktalarına dokunmayın ya da |
|
kartuşların bantlarını yeniden yapıştırmayın. |
EL |
! " µ . |
|
: ' ( µ |
|
µ . |
ET |
Eemaldage mõlemalt tindikassetilt kleeplint. |
|
ETTEVAATUST! Ärge puutuge vasevärvi kontakte ega kleepige |
|
kassette uuesti kinni. |
PL |
a. Chwyć kasety tak, aby logo HP było na górze. |
|
b. Włó trójkolorow kaset drukuj c do lewego gniazda, a |
|
czarn kaset drukuj c do prawego gniazda. Wci nij mocno |
|
kasety, a zatrzasn si w odpowiednim miejscu. |
TR |
a. Kartuşları HP amblemi yukarı gelecek şekilde tutun. |
|
b. Üç renkli kartuşu sol kartuş yuvasına ve siyah kartuşu sağ |
|
kartuş yuvasına yerleştirin. Kartuşları yerlerine oturana kadar |
|
sıkıca bastırın. |
EL |
. 0 µ µ " HP . |
|
b. $ µ µ ! |
|
" # ! # " µ$ µ % µ |
|
# & " # ! # " µ$ . 2 |
|
µ #% µ, " '$" () ". |
ET |
a. Hoidke tindikassette nii, et HP logo oleks suunatud üles. |
|
b. Paigaldage kolmevärviline tindikassett vasakpoolsesse |
|
kassetipessa ja must tindikassett parempoolsesse kassetipessa. |
|
Vajutage kassette piisavalt tugevalt, et need klõpsuga kohale |
|
asetuksid. |
HP Deskjet F300 All-in-One series • 3
Loading...