HP Deskjet 3600 User's Guide [es]
guía del usuario
Para buscar la respuesta a una determinada pregunta, seleccione uno de los temas
siguientes.
● avisos
● funciones especiales
● primeros pasos
● conectividad
● impresión
● mantenimiento
● Solución de problemas
● especificaciones
avisos
● avisos y marcas registradas
● términos y convenciones
avisos y marcas registradas
avisos de hewlett-packard company
La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Hewlett-Packard (HP) no ofrece garantías de ningún tipo relacionadas con este
material, incluyendo, a título ilustrativo pero no exhaustivo, las garantías implícitas
de comerciabilidad y adecuación a un propósito particular.
Hewlett-Packard no se responsabiliza de ningún error ni de los daños incidentales o
consecuenciales derivados del suministro, rendimiento o utilización de este material.
Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, adaptación o
traducción de este material sin el permiso previo por escrito de Hewlett-Packard,
excepto en los casos permitidos por las leyes de propiedad intelectual.
marcas registradas
Microsoft, MS, MS-DOS, Windows y XP son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation.
TrueType es una marca comercial de Apple Computer, Inc. en EE.UU.
Adobe y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.
Copyright 2003 Hewlett-Packard Company
términos y convenciones
En la guía del usuario se utilizan los términos y convenciones siguientes:
términos
En adelante, es posible que se haga referencia a la impresora HP Deskjet como la
impresora HP o la impresora.
símbolos
El símbolo > indica al usuario cómo llevar a cabo una serie de pasos relacionados con
el software. Por ejemplo:
Haga clic en Archivo > Imprimir.
precauciones y advertencias
Precaución advierte al usuario sobre posibles daños a la impresora HP Deskjet o a
otro equipo. Por ejemplo:
Precaución No toque las boquillas de tinta ni los contactos de cobre.
Si lo hace, podrían surgir problemas por obstrucciones, fallos
relacionados con la tinta o malas conexiones eléctricas.
Advertencia indica la posibilidad de daños al usuario o a otras personas. Por
ejemplo:
Advertencia Mantenga los cartuchos de impresión, ya sean nuevos o
usados, fuera del alcance de los niños.
iconos
El icono de nota indica que se proporciona información adicional. Por ejemplo:
Para obtener los mejores resultados, utilice productos HP.
El icono de mouse indica que puede obtenerse información adicional mediante la
función de ayuda ¿Qué es esto? Por ejemplo:
Si desea obtener más información acerca de las opciones de cada
pantalla de ficha, sitúe el puntero del mouse sobre una opción y
haga clic con el botón derecho para que aparezca el cuadro de
diálogo ¿Qué es esto? Haga clic en ¿Qué es esto? si desea ver la
información relativa a la opción seleccionada.
El icono de prohibición indica que la acción no es recomendable.
No limpie el interior de la impresora.
funciones especiales
Felicidades. Ha adquirido una impresora HP Deskjet provista de varias funciones muy
prácticas:
● Excelente calidad de impresión fotográfica: alto rendimiento en las
impresiones con los cartuchos de impresión de tinta negra y de tres colores
instalados.
● Capacidad de impresión con seis tintas: mejore la función de impresión de
fotografías con un cartucho de impresión fotográfica (que puede adquirir por
separado).
● Impresión sin bordes: imprima tarjetas y fotos de 102 x 152 mm abarcando
toda la superficie del papel gracias a la característica de impresión sin bordes.
● Intuitiva: fácil de instalar y utilizar.
● Botón de cancelación: ahorre papel y tinta cancelando los trabajos de
impresión de forma rápida y fácil mediante el botón de cancelación.
● Indicador del nivel de tinta: conozca el nivel de tinta aproximado de cada
cartucho de impresión mediante el indicador del nivel de tinta que se muestra
en pantalla.
● Compacta: pequeña, ligera y fácil de instalar, guardar y transportar.
● Calidad: creada para satisfacer todas las necesidades de impresión.
cartuchos de impresión
Se pueden usar hasta tres cartuchos de impresión en la impresora:
● cartucho de impresión de tinta negra
● cartucho de impresión de tres colores
● cartucho de impresión fotográfica
1. cartucho de impresión de tinta negra 2. cartucho de impresión de tres colores 3.
cartucho de impresión fotográfica
No obstante, es posible que no se proporcionen todos ellos con la impresora.
selección del cartucho de impresión
modelo de
impresora
HP Deskjet
3600 Series
Si desea obtener instrucciones de instalación, haga clic
Si desea obtener instrucciones de almacenamiento, haga clic
Si desea obtener instrucciones de reciclaje, haga clic
Para conocer la cantidad de tinta que contienen los cartuchos de
impresión, consulte la información que se proporciona en el paquete
de los cartuchos.
cartucho de
impresión
de tinta negra
de tres colores
fotográfico
número de
selección
27
28
58
aquí.
aquí.
número de
producto
c8727
c8728
c6658
aquí.
Para que el rendimiento de su impresora HP sea óptimo, utilice sólo cartuchos de
impresión de HP originales rellenados en fábrica.
Precaución Los daños que se deban al uso de cartuchos de impresión
de HP modificados o rellenados quedan explícitamente excluidos de la
cobertura de la garantía de la impresora HP.
sustitución de los cartuchos de impresión
Antes de adquirir cartuchos de impresión de recambio, compruebe que los números
de referencia sean correctos.
Para reemplazar un cartucho de impresión:
1. Presione el botón de encendido para encender la impresora.
2. Abra la cubierta de la impresora.
El receptáculo se desplazará hasta el centro de la impresora.
3. Empuje hacia abajo el cartucho de impresión y deslícelo hacia el exterior del
receptáculo.
1. presione el botón de encendido 2. levante la cubierta de la impresora 3.
empuje hacia abajo el cartucho de impresión 4. deslice el cartucho de
impresión hacia el exterior del receptáculo
4. Retire el embalaje del cartucho de impresión de recambio y quite con cuidado
la cinta de plástico. Sostenga el cartucho de impresión con la tira de cobre en
la parte inferior y orientada hacia la impresora.
1. retire la cinta de plástico
Precaución No toque las boquillas de tinta ni los contactos de
cobre. Si lo hace, podrían aparecer problemas por obstrucciones,
fallos relacionados con la tinta o malas conexiones eléctricas. No
retire las bandas de cobre. Son contactos eléctricos necesarios
para el funcionamiento de la unidad.
1. boquillas de tinta 2. contactos de cobre
5. Deslice el cartucho de impresión firmemente y ligeramente inclinado hacia
arriba en el receptáculo, hasta que note resistencia.
6. Encaje el cartucho en el receptáculo.
Cuando el cartucho de impresión esté correctamente colocado, oirá un clic.
7. Cierre la cubierta de la impresora.
Calibre la impresora para obtener una calidad de impresión óptima.
8.
Si desea obtener información sobre cómo reciclar los cartuchos de impresión vacíos,
haga clic aquí.
Advertencia Mantenga los cartuchos de impresión, ya sean nuevos o
usados, fuera del alcance de los niños.
calibración de los cartuchos de impresión
Después de instalar cartuchos de impresión, calíbrelos para asegurarse la mejor
calidad de impresión.
Para calibrar cartuchos de impresión:
1. Cargue un mazo de papel normal blanco en la bandeja de entrada.
2. Consulte el apartado
3. Haga clic en Calibrar impresora.
4. Seleccione Calibrar y siga las instrucciones de la pantalla.
mantenimiento de la impresora.
recuperación de cartuchos de impresión
Los clientes que tengan interés en reciclar sus cartuchos de impresión HP originales
pueden participar en el programa de recuperación y reciclaje de cartuchos vacíos. HP
ofrece este programa en más países y zonas que cualquier otro fabricante de
cartuchos de impresión del mundo. Se trata de un servicio gratuito para los clientes
de HP que pretende dar solución al problema medioambiental que plantean estos
productos una vez terminada su vida útil. Este servicio no está disponible en todos
los países o zonas.
Para participar, sólo tiene que solicitar sobres o cajas prefranqueados en el sitio web
www.hp.com/go/recycle.
No nos es posible aceptar cartuchos de otros fabricantes, dado que el singular
proceso de reciclaje que emplea Hewlett-Packard es muy sensible a la contaminación
causada por otros materiales. Puesto que los materiales resultantes del proceso de
reciclaje se utilizan en la fabricación de productos nuevos, Hewlett-Packard tiene que
asegurarse de que la composición de tales materiales sea uniforme. Por eso, sólo
reciclamos cartuchos originales HP. Este programa no es extensible a los cartuchos
recargados.
Los cartuchos devueltos se clasifican y preparan para convertirlos en materias primas
que utilizan otras industrias para fabricar los productos nuevos. A partir de los
materiales procedentes de los cartuchos de impresión HP reciclados se fabrican, por
ejemplo, piezas para automóviles, bandejas utilizadas en procesos de fabricación de
microchips, alambre de cobre, láminas de acero y diversos materiales preciosos
imprescindibles para los productos electrónicos. Según el modelo del que se trate,
Hewlett-Packard puede reciclar hasta el 65% del peso total del cartucho de
impresión. El resto de componentes que no se pueden reciclar (tinta, espuma y
elementos compuestos), se trata de modo respetuoso con el medio ambiente.
mantenimiento de los cartuchos de impresión
Las siguientes sugerencias le ayudarán en el mantenimiento de los cartuchos de
impresión HP y a asegurarse una buena calidad de impresión:
● Mantenga todos los cartuchos de impresión en sus paquetes sellados hasta que
necesite usarlos. Los cartuchos de impresión deben guardarse a temperatura
ambiente (entre 15 y 35 grados centígrados).
● No quite la cinta de plástico que cubre las boquillas de tinta hasta que esté a
punto de instalar el cartucho de impresión en la impresora. Si ha retirado la
cinta de plástico de un cartucho de impresión, no vuelva a colocarla, ya que
dañaría el cartucho de impresión.
almacenamiento de los cartuchos de impresión
Si quita los cartuchos de la impresora, guárdelos en un protector de cartuchos de
impresión o en un recipiente hermético de plástico.
Con el cartucho de impresión fotográfica se suministra un protector de cartuchos. Si
guarda el cartucho de impresión en un recipiente hermético de plástico, asegúrese de
que las boquillas de tinta queden hacia abajo, pero sin estar en contacto con el
recipiente.
cómo insertar el cartucho de impresión en el protector de cartuchos
Deslice el cartucho de impresión en el protector ligeramente inclinado y, acto
seguido, encájelo para quede bien sujeto en su sitio.
cómo retirar el cartucho de impresión del protector de cartuchos
Para que el cartucho se suelte, presione el extremo superior del protector hacia abajo
y hacia atrás. A continuación, retire el cartucho del protector.
Precaución Tenga cuidado de que no se le caiga el cartucho de
impresión, ya que podría sufrir desperfectos.
impresión sin bordes
Este tipo de impresión permite extender los trabajos impresos hasta el borde de las
fotografías y de determinados tamaños de tarjeta. La impresora puede efectuar
impresiones sin bordes de fotografías cuyo tamaño sea inferior o igual a 102 x 152
mm.
Al imprimir en papel fotográfico con tiras desprendibles de 102 x 152 mm, la copia
impresa no presentará ningún borde después de retirar la tira desprendible.
Al imprimir en papel fotográfico de 102 x 152 mm sin tiras desprendibles, tarjetas A6
y tarjetas de felicitación, la impresión se efectúa sin bordes en tres de los lados, pero
se conserva el de la parte inferior.
selección del tamaño de imagen
Abra el archivo en una aplicación adecuada y asigne el tamaño de imagen que desee.
Cerciórese de que el tamaño se corresponda con el tamaño del papel en el que desee
imprimir la imagen.
impresión
Siga estos pasos para imprimir un documento sin bordes:
1. Abra el archivo que desee imprimir.
2. Acceda al cuadro de diálogo
3. Haga clic en la pestaña Papel / Calidad.
Propiedades de la impresora.
4. Seleccione uno de los tamaños de papel sin bordes de la lista desplegable El
tamaño es.
5. Seleccione el tipo de papel apropiado de la lista desplegable El tipo es.
6. Marque la casilla de verificación Ajuste automático sin reborde para que el
tamaño de la imagen se ajuste automáticamente a la impresión sin borde.
La opción Ajuste automático sin reborde únicamente está
disponible para los papeles de tipo fotográfico.
7. Seleccione los ajustes de impresión que desee y, después, haga clic en Aceptar.
ajustes de impresión
La impresora se controla mediante el software instalado en el PC. Utilice el software
de la impresora, conocido como controlador de impresora, para cambiar los ajustes
de impresión de un documento.
Si desea cambiar los ajustes de impresión, acceda el cuadro de diálogo Propiedades
de la impresora.
cómo abrir el cuadro de diálogo propiedades de la impresora
Siga estos pasos para acceder al cuadro de diálogo Propiedades de la impresora:
1. Abra el archivo que desee imprimir.
2. Haga clic en Archivo > Imprimir y seleccione Propiedades. Aparecerá el cuadro
de diálogo Propiedades de la impresora.
La forma de acceder al cuadro de diálogo Propiedades de la
impresora puede variar dependiendo del programa de software
utilizado.
uso del cuadro de diálogo propiedades de la impresora
El cuadro de diálogo Propiedades de la impresora proporciona varias herramientas
que facilitan su uso.
botones y menús
En el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora se pueden encontrar los
siguientes elementos:
1. Pestañas: haga clic en cada pestaña para acceder al contenido de su
correspondiente ficha.
2. Configuración rápida de tareas de impresión: consulte el apartado
configuración rápida de tareas de impresión.
3. Visualización previa: muestra el resultado de los cambios efectuados en los
ajustes de impresión a través de una simulación de la impresión.
4. Botones:
❍ Aceptar: guarda y aplica los cambios efectuados.
❍ Cancelar: cierra el cuadro de diálogo sin guardar la nueva configuración.
❍ Ayuda: proporciona instrucciones para usar la función de ayuda ¿Qué
es esto?
También es probable que aparezca un botón denominado Aplicar. Al hacer clic
en el botón Aplicar, se guardarán los cambios efectuados a los ajustes de
impresión sin cerrar el cuadro de diálogo.
Si desea obtener más información acerca de las opciones de cada
pantalla de ficha, sitúe el puntero del mouse sobre una opción y
haga clic con el botón derecho para que aparezca el cuadro de
diálogo ¿Qué es esto? Haga clic en ¿Qué es esto? para obtener más
información sobre el elemento seleccionado.
fichas
● ficha papel / calidad
● ficha acabado
● ficha efectos
● ficha básico
● ficha color
Las funciones de la impresora, así como sus respetivas instrucciones
de uso, están sujetas a cambios. Este documento ha sido redactado
antes de que las funciones de la impresora fueran determinadas.
configuración rápida de tareas de impresión
Haga uso de las configuraciones rápidas de tareas de impresión para imprimir
aplicando rápidamente los ajustes de impresión que utilice con más frecuencia o para
guardar dichos ajustes.
Por ejemplo, si imprime sobres con cierta frecuencia, puede crear una tarea de
impresión que tenga configurados los ajustes del tamaño de papel, la calidad de
impresión y la orientación que generalmente utilice para imprimir sobres. Después de
crear la tarea de impresión, simplemente selecciónela cuando vaya a imprimir sobres
en lugar de configurar cada ajuste de impresión por separado.
Puede crear su propia tarea de impresión, o bien utilizar las tareas diseñadas
especialmente que se incluyen en la lista desplegable Configuración rápida de tareas
de impresión.
utilización de una configuración rápida de tareas de impresión
Siga los pasos que a continuación se enumeran para utilizar una configuración rápida
de tareas de impresión:
1. Acceda al cuadro de diálogo
2. Seleccione, de la lista desplegable, la tarea de impresión que desee utilizar.
Propiedades de la impresora.
3. Haga clic en Aceptar.
Si desea restaurar los ajustes de impresión predeterminados,
seleccione Configuración predeterminada de impresión en la lista
desplegable Configuración rápida de tareas de impresión y haga clic
en Aceptar.
creación de una configuración rápida de tareas de impresión
Siga los pasos que a continuación se enumeran para crear una configuración rápida
de tareas de impresión:
1. Acceda al cuadro de diálogo
Propiedades de la impresora.
2. Seleccione las opciones que desee incluir en la nueva tarea de impresión.
3. Introduzca un nombre para la nueva tarea de impresión en la lista desplegable
Configuración rápida de tareas de impresión y, a continuación, haga clic en
Guardar.
La configuración rápida de tareas de impresión creada se añadirá a la lista
desplegable.
En caso de que desee añadir opciones adicionales a la tarea de
impresión, cambie el nombre de ésta y, acto seguido, haga clic en
Aceptar.
eliminación de configuraciones rápidas de tareas de impresión
Siga los pasos que a continuación se enumeran para eliminar una configuración
rápida de tareas de impresión:
1. Acceda al cuadro de diálogo
Propiedades de la impresora.
2. Seleccione, de la lista desplegable, la tarea de impresión que desee eliminar y
haga clic en Eliminar.
Algunas configuraciones rápidas de tareas de impresión no se
pueden eliminar.
ficha papel / calidad
La ficha Papel / Calidad permite configurar las siguientes opciones:
1. Configuración rápida de tareas de impresión: consulte el apartado
configuración rápida de tareas de impresión.
2. El tamaño es: tamaño del papel utilizado.
3. Especial: consulte el apartado
personalizado.
4. El tipo es: tipo de papel utilizado.
5. Ajuste automático sin reborde: seleccione esta opción para que la imagen
impresa se ajuste hasta ocupar toda la página cuando imprima
bordes sobre determinados tipos de papel.
6. Calidad de impresión: existen cinco opciones de calidad de impresión:
Borrador rápido, Normal rápido, Normal, Óptima y Máximo de ppp. Al cambiar
el tipo de calidad de impresión de Borrador rápido a Máximo de ppp, la calidad
de la imagen mejora, pero disminuye la velocidad de impresión. Borrador
configuración de un tamaño de papel
documentos sin
rápido es el modo que utiliza la menor cantidad de tinta. El modo Máximo de
ppp es el que más tinta utiliza y necesita de gran cantidad de espacio libre en
el disco duro.
7. Fotografía digital HP: consulte el apartado impresión de fotografías digitales.
8. Sugerencias de impresión: ideas para imprimir.
configuración de un tamaño de papel personalizado
Utilice el cuadro de diálogo Tamaño del papel personalizado para imprimir en papeles
con un tamaño especial.
cómo definir un tamaño de papel personalizado
Siga los pasos que a continuación se detallan para definir un tamaño de papel
personalizado:
1. Acceda al cuadro de diálogo
2. Haga clic en la pestaña Papel / Calidad.
Propiedades de la impresora.
3. Haga clic en el botón Especial.
Aparecerá el cuadro de diálogo Tamaño del papel personalizado.
4. Seleccione un tamaño de papel personalizado de la lista desplegable Nombre.
5. Especifique las dimensiones que desee en los cuadros Anchura y Longitud.
Las dimensiones máximas y mínimas permitidas para el papel aparecen debajo
de cada cuadro.
6. Seleccione la unidad de medida: Pulgadas o Milímetros.
7. Haga clic en Guardar para almacenar el tamaño de papel personalizado que
haya configurado.
Podrá guardar hasta cinco tamaños de papel personalizados.
8. Haga clic en Aceptar para salir del cuadro de diálogo Tamaño del papel
personalizado.
impresión de fotografías digitales
La impresora dispone de varias características que permiten mejorar la calidad de las
fotografías digitales.
cómo abrir el cuadro de diálogo opciones de fotografía digital HP
Siga los pasos que a continuación se detallan para acceder al cuadro de diálogo
Opciones de fotografía digital HP:
1. Acceda al cuadro de diálogo
2. Haga clic en la pestaña Papel / Calidad y, acto seguido, en el botón Fotografía
digital HP.
Propiedades de la impresora.
uso del cuadro de diálogo opciones de fotografía digital HP
En el cuadro de diálogo Opciones de fotografía digital HP se pueden configurar las
siguientes opciones:
1. Eliminación de ojos rojos: haga clic en Activado para eliminar o reducir el
efecto de ojos rojos de la fotografía.
2. Mejora de contraste: ajuste el contraste como desee, o bien haga clic en
Automático para que el controlador de la impresora regule el contraste
automáticamente.
3. Flash digital: confiere mayor luminosidad a las imágenes oscuras. Haga clic
en Automático para que el controlador de impresora regule automáticamente
la luminosidad y el oscurecimiento.
4. SmartFocus: haga clic en Activado para que el controlador de impresora
enfoque las imágenes automáticamente.
5. Brillo: ajuste la definición de la imagen como desee, o bien haga clic en
Automático para que el controlador de impresora regule la definición de la
imagen automáticamente.
6. Suavidad: ajuste el nivel de distorsión como desee, o bien haga clic en
Automática para que el controlador de impresora regule la nitidez de la imagen
automáticamente.
Loading...