käyttöopas
Löydä vastaus kysymykseen valitsemalla jokin seuraavista ohjeen aiheista:
● ilmoitukset
● erikoisominaisuudet
● aloitusopas
● liitännät
● tulostaminen
● huolto
● vianmääritys
● suositukset ja tiedot
ilmoitukset
● Ilmoitukset ja tavaramerkkitiedot
● käsitteet ja merkintätavat
Ilmoitukset ja tavaramerkkitiedot
hewlett-packard-yhtiön ilmoitukset
Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.
Hewlett-Packard (HP) ei anna mitään takuita materiaalista, mukaan lukien, mutta ei
näihin rajoittuen oletetut takuut myyntikelpoisuudesta ja sopivuudesta johonkin
tiettyyn tarkoitukseen.
Hewlett-Packard ei ole vastuussa tässä asiakirjassa esiintyvistä virheistä eikä
satunnaisista tai seurauksellisista vahingoista, jotka aiheutuvat tämän aineiston
toimittamisesta, suorituskyvystä tai käytöstä.
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän materiaalin jäljentäminen, muokkaaminen tai
kääntäminen ilman Hewlett-Packardin kirjallista suostumusta on kielletty, muutoin
kuin tekijänoikeuslaeissa on säädetty.
tavaramerkit
Microsoft, MS, MS-DOS, Windows ja XP ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
TrueType on Apple Computer, Inc:n Yhdysvalloissa rekisteröimä tavaramerkki.
Adobe ja PostScript ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä.
Copyright 2003 Hewlett-Packard Company
käsitteet ja merkintätavat
Käyttöoppaassa käytetään seuraavia käsitteitä ja merkintätapoja.
käsitteet
HP Deskjet -tulostimeen voidaan viitata käsitteillä HP-tulostin tai tulostin.
symbolit
>-symboli viittaa käyttäjän suorittamaan toimenpidesarjaan. Esimerkiksi:
Valitse Tiedosto > Tulosta.
varoitukset
Varoitus-teksti ilmoittaa HP Deskjet-kirjoittimeen tai muuhun laitteistoon
kohdistuvasta vahingon mahdollisuudesta. Esimerkiksi:
Varoitus! Älä koske mustesuuttimiin tai kuparikontakteihin. Näiden
osien koskettaminen voi aiheuttaa tukkeumia, musteongelmia ja
sähkökytkentöjen heikentymistä.
Varoitus-teksti lmoittaa käyttäjään tai toisiin henkilöihin kohdistuvan vahingon
mahdollisuudesta. Esimerkiksi:
Varoitus! Pidä uudet ja käytetyt kasetit poissa lasten ulottuvilta.
kuvakkeet
Huomautus-kuvake ilmaisee, että aiheesta on lisätietoja. Esimerkiksi:
Paras laatu saadaan käyttämällä HP-tuotteita.
Hiiri-kuvake merkitsee, että asiasta voi saada lisätietoa käyttämällä Lisätietojatoimintoa. Esimerkiksi:
Välilehtien asetuksiin liittyviä lisätietoja on Lisätietojavalintaikkunassa: vie kohdistin asetuksen kohdalle ja napsauta sitä
hiiren oikealla painikkeella. Lisätietoja valitusta asetuksesta saat
napsauttamalla Lisätietoja-kuvaketta.
Älä-kuvake ilmoittaa, että toimenpide ei ole suositeltava.
Älä puhdista tulostimen sisäosia.
erikoisominaisuudet
Onnittelumme! Olet ostanut HP Deskjet -tulostimen, jossa on paljon jännittäviä
ominaisuuksia:
● Upea valokuvalaatuinen tulostus: Vakuuttavaa tulostusjälkeä mustan ja
kolmen värin tulostuskasetteja käyttäen.
● Päivitettävissä kuusiväritulostukseen: Paranna valokuvatulostusta
entisestään erillisen valokuvatulostuskasetin avulla (valinnainen lisävaruste).
● Reunukseton tulostus: Tulosta 4 x 6 (10 x 15 cm) valokuvat ja kortit
paperin reunoihin saakka reunukseton tulostus -toiminnon avulla.
● Käyttäjäystävällisyys: helppo asentaa ja käyttää.
● Peruuta-painike: säästä paperia ja mustetta peruuttamalla tulostustyöt
nopeasti ja helposti Peruuta-painikkeella.
● Mustetason ilmaisin: näytölle avautuva mustetason ilmaisin näyttää kunkin
värikasetin jäljellä olevan mustemäärän.
● Kompakti: pienikokoinen, kevyt ja helppo asentaa, varastoida ja kantaa.
● Laatu: rakennettu tarjoamaan parhaat ratkaisut käyttäjän tulostustarpeisiin.
värikasetit
Tulostimessa voi käyttää kolmea värikasettia:
● Musta värikasetti
● Kolmivärikasetti
● Valokuvatulostuskasetti
1. musta värikasetti 2. kolmivärikasetti 3. valokuvatulostuskasetti
Tulostimen mukana voidaan toimittaa vain osa värikaseteista.
Värikasetin valinta
Tulostimen malli Mustekasetti Valintanumero Tuotenumero
Musta
HP Deskjet 3600 sarja
Kolmiväri
valokuva
Katso asennusohjeet napsauttamalla
Katso varastointiohjeet napsauttamalla
Katso kierrätysohjeet napsauttamalla
Katso kasettien mustemäärää koskevat tiedot värikasetin
pakkauksesta.
tätä.
tätä.
tätä.
Jotta tulostin toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, käytä ainoastaan valmistajan
täyttämiä HP:n värikasetteja.
27
28
58
c8727
c8728
c6658
Varoitus! HP:n värikasettien täyttämisestä tai muuntamisesta
suoraan johtuvat vauriot on erityisesti suljettu pois HP:n takuun
piiristä.
värikasettien vaihtaminen
Ennen vaihtokasettien ostamista on tarkastettava oikeat osanumerot.
Vaihda tulostuskasetti seuraavasti:
1. Käynnistä kirjoitin painamalla Virta-painiketta.
2. Avaa tulostimen kansi.
Keinu siirtyy tulostimen keskelle.
3. Paina värikasettia alaspäin ja työnnä se ulos kasettipesästä.
1. Paina virtakytkintä 2. Nosta tulostimen kansi 3. Paina värikasettia alaspäin
4. Työnnä tulostuskasetti ulos pesästä
4. Ota vaihtokasetti pakkauksestaan ja poista varovasti muoviteippi. Pidä kasettia
siten, että kuparinvärinen nauha on alas ja osoittaa tulostimeen päin.
1. Irrota muoviteippi
Varoitus! Älä koske mustesuuttimiin tai kuparikontakteihin.
Näiden osien koskettaminen voi aiheuttaa tukkeumia,
musteongelmia ja sähkökytkentöjen heikentymistä. Älä poista
kupariliuskoja. Ne ovat sähkönjohtimia.
1. Mustesuuttimet 2. Kupariliitännät
5. Työnnä kasetti loivassa kulmassa ylöspäin pesään, kunnes tuntuu vastusta.
6. Työnnä kasetti pesään.
Kun kasetti on paikallaan, kuuluu napsahdus.
7. Sulje tulostimen kansi.
Kalibroi tulostin parhaan mahdollisen tulostuslaadun saavuttamiseksi.
8.
Katso tyhjien värikasettien kierrättämistä koskevat tiedot napsauttamalla tätä.
Varoitus! Pidä uudet ja käytetyt kasetit poissa lasten ulottuvilta.
värikasettien kalibroiminen
Voit varmistaa parhaimman tulostuslaadun kalibroimalla värikasetit niiden
asentamisen jälkeen.
Kalibroi värikasetit seuraavasti:
1. lisää lokeroon valkoista paperia.
2. Siirry kohtaan
3. Valitse Kalibroi tulostin.
4. Valitse Kalibroi ja toimi näytön ohjeiden mukaan.
tulostimen huolto.
Värikasettien palauttaminen
Asiakkaat, jotka haluavat kierrättää alkuperäisiä HP-värikasetteja, voivat osallistua
HP:n tyhjien värikasettien palautus- ja kierrätysohjelmaan. HP:llä tämä ohjelma on
käytössä laajemmin kuin yhdelläkään muulla maailman värikasettien valmistajalla.
Tämä HP:n asiakkaille maksuton ohjelma on ympäristöystävällinen ratkaisu
käyttöikänsä lopun saavuttaneiden tuotteiden kierrättämiseen. Ohjelmaa ei toteuteta
kaikissa maissa tai kaikilla alueilla.
Voit osallistua palautus- ja kierrätysohjelmaan tilaamalla palautuskirjekuoria ja pakkauksia Web-osoitteesta www.hp.com/recycle. Kirjekuorien ja pakkausten
postimaksu on maksettu valmiiksi.
Koska HP:n materiaalinkierrätysprosessit ovat hyvin herkkiä, emme voi vastaanottaa
ja kierrättää muiden valmistajien värikasetteja. Kierrätysprosessin lopputuotteet
käytetään uusien tuotteiden valmistamiseen. HP:n täytyy olla varma, että
materiaalien koostumus on yhtenäinen. Tämän vuoksi kierrätämme ainoastaan HP:n
alkuperäisiä tulostuskasetteja. Tämä ohjelma ei koske uudelleen täytettyjä
värikasetteja.
Palautetut tulostuskasetit erotetaan jalostettaviksi raaka-aineiksi, joita käytetään
muilla teollisuuden aloilla uusien tuotteiden valmistamiseen. Tuotteita, jotka on
valmistettu kierrätetyistä HP-värikasettien materiaaleista, ovat esimerkiksi autojen
osat, mikrosirujen valmistusprosesseissa käytettävät osat, kuparijohtimet, teräslevyt
ja elektroniikassa käytetyt jalomateriaalituotteet. HP pystyy kierrättämään mallista
riippuen jopa 65 % tulostuskasetin materiaalin painosta. Ne osat, joita ei voi
kierrättää, (muste, vaahtomuovi ja komposiittiosat) hävitetään ympäristöä
säästävällä tavalla.
värikasettien huolto
Seuraavat vihjeet auttavat HP-kasettien huoltamisessa ja varmistavat yhtenäisen
tulostuslaadun:
● Pidä mustekasetit suljetuissa pakkauksissaan siihen asti, kunnes niitä
tarvitaan. Tulostuskasetit tulee säilyttää huoneenlämmössä (15-35 ºC).
● Älä poista mustesuuttimien päällä olevaa muoviteippiä ennen kuin olet valmis
asentamaan värikasetin tulostimeen. Jos muoviteippi on irronnut värikasetista,
älä yritä kiinnittää sitä uudelleen. Teipin kiinnittäminen uudelleen vahingoittaa
värikasettia.
väriainekasettien varastoiminen
Kun värikasetti poistetaan tulostimesta, se tulee säilyttää erityisessä värikasetin
suojuksessa tai ilmatiiviissä muovikotelossa.
Värikasetin suojus toimitetaan valokuvatulostuskasetin mukana. Jos värikasettia
säilytetään ilmatiiviissä muovikotelossa, mustesuuttimien tulee olla alaspäin, mutta
ne eivät saa olla kiinni kotelossa.
Värikasetin asettaminen värikasetin suojukseen
Työnnä värikasetti loivassa kulmassa koteloon ja napsauta se tukevasti paikalleen.
Värikasetin poistaminen värikasetin suojuksesta
Irrota kasetti painamalla kotelon yläreunaa alas- ja taaksepäin. Työnnä kasetti ulos
kotelosta.
Varoitus! Älä pudota värikasettia. Kasetti saattaa vahingoittua.
reunukseton tulostus
Reunukseton tulostus -valinnan avulla voit tulostaa valokuvien reunoihin ja tietyn
kokoisille korteille. Tällä tulostimella voit tulostaa 4 x 6 (10 x 15 cm) -tuumaisia ja
tätä pienempiä valokuvia.
Tulostettaessa 4 x 6 (10 x 15 cm) -tuumaiselle valokuvapaperille, jossa on
repäisynauhat, tuloste on täysin reunaton repäisynauhan irrottamisen jälkeen.
Jos tulostusmateriaali on repäisynauhaton 4 x 6 -valokuvapaperi, A6-kortit ja
tervehdyskortit, tulosteen alalaitaan jää reunus kun taas kolme muuta sivua ovat
reunattomia.
Kuvakoon valitseminen
Avaa tiedosto sovellukseen ja määritä kuvan koko. Varmista, että koko vastaa
paperikokoa, jolle haluat tulostaa kuvan.
tulostaminen
Tulosta asiakirja ilman reunuksia seuraavasti:
1. Avaa tulostettava tiedosto.
2. Avaa
Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna.
3. Napsauta Paperi/laatu -välilehteä.
4. Valitse jokin reunaton paperikoko avattavasta Koko on -luettelosta.
5. Valitse haluamasi paperityyppi avautuvasta Tyyppi -luettelosta.
6. Muuta kuvan koko automaattisesti siten, että se tulostuu ilman reunuksia
valitsemalla Reunaton automaattinen sovitus -valintaruutu.
Reunaton automaattinen sovitus -vaihtoehto on valittavissa
ainoastaan valokuvapaperityyppien yhteydessä.
7. Määritä haluamasi asetukset ja napsauta OK-painiketta.
tulostusasetukset
Tulostinta ohjaa tietokoneeseen asennettu ohjelmisto. Voit muuttaa asiakirjan
tulostusasetuksia tulostinohjelmasta, jota kutsutaan myös tulostinohjaimeksi.
Voit muuttaa tulostusasetuksia avaamalla Tulostimen ominaisuudet -valintaikkunan.
Tulostimen ominaisuudet -valintaikkunan avaaminen
Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna seuraavasti:
1. Avaa tulostettava tiedosto.
2. Napsauta Tiedosto > Tulosta ja valitse Ominaisuudet. Näyttöön avautuu
Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna.
Tulostimen ominaisuudet -valintaikkunan avaaminen saattaa
vaihdella sovelluksen mukaan.
Tulostimen Ominaisuudet-valintaikkunan käyttö
Tulostimen Ominaisuudet -valintaikkunassa on useita käyttöä helpottavia työkaluja.
Painikkeet ja valikot
Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna sisältää seuraavat osat toiminnot:
1. Välilehdet: Näet välilehden sisällön napsauttamalla sitä.
2. Tulostustehtävä-pikasarjat: Katso
tulostustehtävä-pikasarjat.
3. Tulostuksen esikatselu: näyttää tavan, jolla tulostusasetuksiin tehtävät
muutokset vaikuttavat asiakirjaan.
4. Painikkeet:
❍ OK: tallentaa muutokset ja ottaa ne käyttöön.
❍ Peruuta: sulkee valintaikkunan tallentamatta uusia asetuksia.
❍ Ohje: sisältää Lisätietoja-toiminnon käyttöohjeet.
Valintaikkunassa voi esiintyä myös Käytä-painike. Käytä-painike tallentaa
asetusten muutokset sulkematta valintaikkunaa.
Välilehtien asetuksiin liittyviä lisätietoja on Lisätietojavalintaikkunassa: vie kohdistin asetuksen kohdalle ja napsauta sitä
hiiren oikealla painikkeella. Avaa valitun kohteen lisätiedot
napsauttamalla Lisätietoja-kuvaketta.
välilehdet
● paperi/laatu -välilehti
● viimeistely-välilehti
● tehosteet-välilehti
● perustiedot-välilehti
● Väri-välilehti
Tulostimen ominaisuuksia ja niitä koskevia ohjeita voidaan muuttaa.
Tämä asiakirja on julkaistu ennen kaikkien tulostimen
ominaisuuksien määrittämistä.
tulostustehtävä-pikasarjat
Tulostustehtävä-pikasarjan avulla voit tulostaa tavallisesti käytetyillä asetuksilla tai
tallentaa ne.
Jos tulostat usein esimerkiksi kirjekuoria, voit luoda tulostustehtävän, joka sisältää
tavallisesti kirjekuorien tulostamisen yhteydessä käytettävät asetukset, kuten
paperikoon, tulostuslaadun ja suunnan asetukset. Kun olet luonut tulostustehtävän,
valitse se kirjekuorien tulostamisen yhteydessä sen sijaan, että tekisit kunkin
tulostusasetuksen erikseen.
Luo oma tulostustehtävä tai käytä avattavan Tulostustehtävä-pikasarjat -luettelon
erityistarkoituksiin suunniteltuja tulostustehtäviä.
Tulostustehtävä-pikasarjan käyttäminen
Ota tulostustehtävä-pikasarja käyttöön seuraavasti:
1. Avaa
2. Valitse luettelosta tulostustehtävä, jota haluat käyttää.
Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna.
3. Valitse OK.
Palauta oletusasetukset valitsemalla ensin avattavasta
Tulostustehtävä-pikasarjat -luettelosta Tulostuksen oletusasetukset
ja sitten OK.
Tulostustehtävä-pikasarjan luominen
Luo tulostustehtävä-pikasarja seuraavasti:
1. Avaa
Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna.
2. Valitse määritykset, jotka haluat mukaan uuteen tulostustehtävään.
3. Anna uudelle tulostustehtävälle nimi avattavaan Tulostustehtävä-pikasarjat luetteloon ja valitse sitten Tallenna.
Tulostustehtävä-pikasarja lisätään avattavaan luetteloon.
Jos lisäät tulostustehtävään asetuksia, anna tulostustehtävälle uusi
nimi ja valitse sitten OK.
Tulostustehtävä-pikasarjan poistaminen
Poista tulostustehtävä-pikasarja seuraavasti:
1. Avaa
2. Valitse luettelosta poistettava tulostustehtävä ja napsauta Poista-painiketta.
Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna.
Kaikkia tulostustehtävien pikasarjoja ei voi poistaa.
paperi/laatu -välilehti
Paperi/laatu -välilehdellä voit määrittää seuraavat asetukset:
1. Tulostustehtävä-pikasarjat: Katso
2. Koko: käytettävän paperin koko.
3. Mukautettu: katso
4. Tyyppi: käytettävä paperityyppi.
5. Reunaton automattinen sovitus: sovita tulostettava kuva koko sivualalle
reunuksettoman tulostuksen yhteydessä käytettäessä tiettyjä paperityyppejä.
6. Tulostuslaatu: Valittavana on viisi tulostuslaatuasetusta: Pikavedos, Nopea
normaali, Normaali, Paras ja Huipputarkkuus. Koska tulostuslaatu paranee
välillä Pikavedos - Huipputarkkuus, tulostuvan kuvan laatu nousee ja
tulostusnopeus vastaavasti laskee. Pikavedos kuluttaa vähiten mustetta.
Huipputarkkuus-tila käyttää eniten mustetta ja tarvitsee paljon kiintolevytilaa.
7. HP:n digitaalinen valokuva: katso
mukautetun paperikoon asettaminen.
tulostustehtävä-pikasarjat.
digitaalivalokuvien tulostaminen.
8. Tulostusvihjeet: ideoita tulostamiseen.
Mukautetun paperikoon asettaminen
Mukautettu paperikoko -valintaikkunan avulla voit tulostaa normaalikoosta
poikkeavalle paperille.
Mukautetun paperikoon määrittäminen
Määritä mukautettu paperikoko seuraavasti:
1. Avaa
2. Napsauta Paperi/laatu -välilehteä.
Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna.
3. Napsauta Mukautettu-painiketta.
Näyttöön avautuu Mukautettu paperikoko -valintaikkuna.
4. Valitse mukautettu paperikoko avattavasta Nimi-luettelosta.
5. Anna paperin mitat Leveys- ja Pituus-ruutuihin.
Paperin minimi- ja maksimimitat on merkitty kunkin ruudun alapuolelle.
6. Valitse mittayksikkö: Tuumaa tai Millimetriä.
7. Tallenna mukautettu paperikoko valitsemalla Tallenna.
Voit tallentaa enintään viisi mukautettua paperikokoa.
8. Sulje Mukautettu paperikoko -valintaikkuna valitsemalla OK.
Digitaalivalokuvien tulostaminen
Tulostimessa on useita toimintoja, joilla digitaalivalokuvien tulostuslaatua voidaan
parantaa.
HP:n digitaalivalokuva-asetukset -valintaikkunan avaaminen
Avaa HP:n digitaalivalokuva-asetukset -valintaikkuna seuraavasti:
1. Avaa
2. Napsauta Paperi/laatu -välilehteä ja valitse sitten HP:n digitaalivalokuva painike.
Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna.
Hp:n digitaalivalokuva-asetukset -valintaikkunan käyttö
HP:n digitaalivalokuva-asetukset -valintaikkunassa voidaan määrittää seuraavat
asetukset:
1. Punasilmäisyyden poistaminen: Poista tai vähennä valokuvan
punasilmäisyyttä valitsemalla Käytössä.
2. Kontrastin parantaminen: valitse kontrastiasetus. Valitse Automaattinen,
jos haluat, että tulostinohjain säätää kontrastin automaattisesti.
3. Digitaalinen salama: vaalentaa tummia kuvia. Valitse Automaattinen, jos
haluat, että tulostinohjain säätää vaaleuden ja tummuuden automaattisesti.
4. SmartFocus: Valitse Käytössä, jos haluat, että tulostinohjain tarkentaa kuvat
automaattisesti.
5. Terävyys: valitse kuvan terävyysasetus. Valitse Automaattinen, jos haluat,
että tulostinohjain tarkentaa kuvan automaattisesti.
6. Tasoittaminen: valitse pehmennysasetus. Valitse Automaattinen, jos haluat,
että tulostinohjain pehmentää kuvan automaattisesti.
viimeistely-välilehti
Viimeistely-välilehdellä voit määrittää seuraavat asetukset:
1. Tulostustehtävä-pikasarjat: Katso
2. Tulosta molemmille puolille: katso
3. Kirjasen asettelu: katso
4. Sivuja arkille: katso
5. Julistetulostus: määritä julisteen koko valitsemalla miten monelle arkille
haluat julisteen tulostaa.
6. Kierrä 180 astetta: kiertää tulostettavaa kuvaa 180 astetta.
kirjasen tulostaminen.
usean sivun tulostaminen yhdelle paperiarkille.
tulostustehtävä-pikasarjat.
kaksipuolinen tulostus.
kaksipuolinen tulostus
Kaksipuolisen tulostuksen avulla voit tulostaa paperin molemmille puolille. Paperin
molemmille puolille tulostaminen on sekä taloudellista että ympäristön kannalta
järkevää.
Tulostusohjeet
Tulosta kaksipuoliset asiakirjat manuaalisesti seuraavasti:
1. Avaa
2. Valitse Viimeistely-välilehti.
Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna.
3. Valitse Tulosta molemmille puolille.
4. Valitse sidonta-asetus:
❍ Kirjasidonta: Varmista, että Käännä sivut ei ole valittuna.
1. Vaaka 2. Pysty
❍ Lehtiösidonta: valitse Käännä sivut.
1. Vaaka 2. Pysty
5. Määritä haluamasi asetukset ja napsauta OK-painiketta.
Tulostin tulostaa ensin parittomat sivut.
6. Kun parittomat sivut on tulostettu, aseta tulostetut paperit uudelleen
syöttölokeroon siten, että tulostettu puoli on ylöspäin valitun sidontatavan ja
suunnan mukaan:
❍ Pystysuuntainen kirjasidonta: Aseta paperi takaisin lokeroon kuvan
osoittamalla tavalla:
❍ Vaakasuuntainen kirjasidonta: Aseta paperi takaisin lokeroon kuvan
osoittamalla tavalla:
❍ Pystysuuntainen lehtiösidonta: Aseta paperi takaisin lokeroon kuvan
osoittamalla tavalla:
❍ Vaakasuuntainen lehtiösidonta: Aseta paperi takaisin lokeroon kuvan
osoittamalla tavalla:
7. Tulosta parilliset sivut valitsemalla Jatka.
Kirjasen tulostaminen
Kirjasen tulostaminen järjestää asiakirjan sivut ja muuttaa sivukokoa siten, että
asiakirjan sivujen järjestys säilyy, kun se taitetaan kirjaseksi.
Jos nelisivuinen kirjanen tulostetaan esimerkiksi kaksipuolisena, sivujen järjestys
muuttuu ja se tulostuu seuraavasti:
Tulosta kirjanen seuraavasti:
1. Avaa
2. Valitse Viimeistely-välilehti.
Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna.
3. Valitse Tulosta molemmille puolille.
4. Valitse Kirjasen asettelu -valikosta sidonta-asetus:
❍ Oikean reunan sidonta: sidontareunan sijoittaminen kirjasen oikealle
puolelle.
❍ Vasemman reunan sidonta: sidontareunan sijoittaminen kirjasen
vasemmalle puolelle.
5. Valitse jompikumpi seuraavista:
❍ Jos haluat jättää kirjasen joka toisen sivun tyhjäksi, valitse Tulosta yhdelle
puolelle.
❍ Jos taas haluat tulostaa kirjasen ilman tyhjiä sivuja, jätä Tulosta yhdelle
puolelle -valintaruutu valitsematta.
6. Määritä haluamasi asetukset ja napsauta OK-painiketta.
7. Kehote ilmoittaa, kun on aika lisätä syöttölokeroon paperia oheisen kuvan
esittämällä tavalla.
8. Tulosta loput kirjasesta valitsemalla Jatka.
Usean sivun tulostaminen yhdelle paperiarkille
Tulostinohjelmiston avulla voidaan yhdelle paperiarkille tulostaa useita asiakirjan
sivuja. Tulostinohjelmisto muuttaa asiakirjan tekstin ja kuvien koon automaattisesti
siten, että ne mahtuvat tulostettavalle sivulle.
Tulosta useita asiakirjan sivuja yhdelle paperiarkille seuraavasti:
1. Avaa
2. Napsauta Viimeistely-välilehteä.
Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna.
3. Valitse avattavasta Sivua arkille -valikosta se sivujen lukumäärä, jonka haluat
tulostaa kullekin paperiarkille.
4. Jos haluat kunkin paperiarkille tulostettavan sivun ympärille reunuksen, valitse
Tulosta sivukehykset -valintaruutu.
5. Valitse kunkin paperiarkin asettelu avattavasta Sivujärjestys-valikosta.
6. Määritä haluamasi asetukset ja napsauta OK-painiketta.
tehosteet-välilehti
Tehosteet-välilehdellä voit määrittää seuraavat asetukset:
1. Tulostustehtävä-pikasarjat: Katso
2. Tulosta asiakirja käyttäen: tulostaa asiakirjan toisen kokoiselle paperille,
kuin mille sen muotoiltumääritykset on tehty. Valitse haluamasi paperikoko
avattavasta luettelosta.
3. Skaalaa sopivaksi: säätää tulostettavan kuvan koon automaattisesti Tulosta
asiakirja käyttäen -valikosta valitun paperikoon mukaan.
4. % normaalikoosta: määritä prosentti, jolla haluat pienentää tai suurentaa
tulostettavaa kuvaa. Jos haluat pienentää tulostettavan kuvan kokoa
esimerkiksi 70 prosenttiin sen normaalikoosta, anna arvo 70.
5. Vesileimat: Katso
vesileimat.
tulostustehtävä-pikasarjat.
vesileimat
Vesileimat tulostuvat asiakirjojen taustalle.
Valmiin vesileiman lisääminen asiakirjaan
Noudata näitä ohjeita ja lisää valmis vesileima asiakirjaan:
1. Avaa
Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna.
2. Napsauta Tehosteet-välilehteä.
3. Valitse haluamasi vesileima avattavasta Vesileimat-valikosta.
Jos et halua käyttää luettelossa valmiina olevia vesileimoja,
luo uusi vesileima.
4. Valitse jompikumpi seuraavista:
❍ Jos haluat vesileiman näkyvän vain ensimmäisellä sivulla, valitse Vain
ensimmäinen sivu.
❍ Jos haluat vesileiman näkyvän kaikilla sivuilla, jätä Vain ensimmäinen sivu -
valintaruutu tyhjäksi.
5. Tulosta asiakirja paperityyppikohtaisten ohjeiden mukaan.
Vesileiman luominen tai muuttaminen
Luo vesileima tai muuta sitä toimimalla seuraavasti:
1. Avaa
Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna.
2. Napsauta Tehosteet-välilehteä.
3. Napsauta Muokkaa-painiketta.
Näyttöön avautuu Vesileiman tiedot -valintaikkuna.
4. Valitse jompikumpi seuraavista:
❍ Valitse Uusi-painike tai
❍ valitse valmis vesileima, jota haluat muuttaa.
5. Kirjoita vesileiman teksti, anna tekstin kulma ja fontin määritteet.
6. Kun vesileiman tiedot on määritetty, valitse OK.
Katso vesileimojen käyttöön liittyvät ohjeet napsauttamalla
tätä.
Välilehtien asetuksiin liittyviä lisätietoja on Lisätietojavalintaikkunassa: vie kohdistin asetuksen kohdalle ja napsauta sitä
hiiren oikealla painikkeella. Avaa valitun kohteen lisätiedot
napsauttamalla Lisätietoja-kuvaketta.
perustiedot-välilehti
Perustiedot-välilehdellä voit määrittää seuraavat asetukset:
1. Tulostustehtävä-pikasarjat: Katso
tulostustehtävä-pikasarjat.
2. Suunta: Määritä sivun asettelu:
❍ Pysty: tulostettavan sivun korkeus on suurempi kuin sen leveys.
❍ Vaaka: tulostettavan sivun leveys on suurempi kuin sen korkeus.
❍ Peilikuva: vaihtaa tulostettavan kuvan vasemman ja oikean puolen
keskenään.
3. Sivujärjestys: valitse jompikumpi seuraavista:
❍ Edestä taakse: tulostamisen jälkeen asiakirjan ensimmäinen sivu on
päällimmäisenä.
❍ Takaa eteen: tulostamisen jälkeen asiakirjan viimeinen sivu on
päällimmäisenä.
4. Kopiot: tulostettava kopiomäärä.
5. Tulostuksen esikatselu: asiakirjan ulkoasun näyttäminen ennen tulostusta.
6. Lisätoiminnot: Katso lisätoiminnot.
lisätoiminnot
Valokuvien, kalvojen tai grafiikkaan sisältävien asiakirjojen tulostaminen voi vaatia
useidenLisätoiminnot-valintaikkunassa olevien asetusten määrittämistä.
Lisätoiminnot-valintaikkunan avaaminen
Avaa Lisätoiminnot-valintaikkuna seuraavasti:
1. Avaa
2. Valitse Perustiedot-välilehti ja napsauta sitten Lisätoiminnot-painiketta.
Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna.
Lisätoiminnot-valintaikkunan käyttäminen
Lisätoiminnot-valintaikkunassa voidaan tehdä seuraavat määritykset:
1. Mustemäärä: Säätää sivulle tulostettavaa mustemäärää. Mustemäärän
vähentäminen heikentää värin laatua.
2. Kuivumisaika: Lisää hitaasti kuivuvien tulosteiden kuivumisaikaa.
3. Vähän muistia käytössä: Tämän toiminnon avulla asiakirja voidaan tulostaa
tietokoneelta, jolla ei ole riittävästi muistia tai kiintolevytilaa asiakirjan
normaalia tulostamista varten. Toiminnon käyttäminen saattaa heikentää
tulosteen laatua. Tulostuksen Huipputarkkuus-laatutila ei ole valittavissa, kun
käytössä on vähän muistia.
Väri-välilehti
Väri-välilehdellä voit tehdä seuraavat asetukset:
1. Tulostustehtävä-pikasarjat: Katso
tulostustehtävä-pikasarjat.
2. Harmaasävytulostus: tulostaa harmaan eri sävyinä.
❍ Korkea laatu: tulostaa korkealaatuista harmaasävyä kolmivärikasetin
avulla ja/tai käyttää valokuvatulostuskasettia korkealaatuiseen
harmaasävytulostukseen.
❍ Vain musta mustekasetti: tulostaa harmaasävyä mustan värikasetin
avulla.
❍ Optimoi kopiointia tai faksausta varten: tulostaa valokopiointiin ja
faksaamiseen soveltuvia harmaasävytulosteita käyttämällä mustaa
värikasettia.
3. Kylläisyys: tulostettavien värien voimakkuuden säätäminen.
4. Kirkkaus: tulostettavien värien vaalentaminen tai tummentaminen.
5. Värisävy: tulostettavien värien sävyjen säätö lämpimämmiksi tai
kylmemmiksi.
Näppäimet ja merkkivalo
Tulostimen näppäinten avulla voit käynnistää tulostimen, sammuttaa sen ja
peruuttaa tulostustyön.
1. Virtakytkin ja merkkivalo 2. Tulostuksen peruutusnäppäin
virtakytkin ja merkkivalo
Tulostin käynnistetään ja sammutetaan virtanäppäimestä. Käynnistyminen kestää
muutaman sekunnin virtanäppäimen painamisen jälkeen.
Tulostimen tila voidaan todeta virtakytkimen merkkivalosta. Jos virran merkkivalo
palaa vilkkumatta, tulostin joko tulostaa tai on valmis tulostamaan. Kun virran
merkkivalo vilkkuu, tulostimen kansi on auki tai kyseessä saattaa olla toimintahäiriö.
Varoitus! Kytke tai katkaise tulostimen virta aina käyttämällä
virtakytkintä. Virran kytkeminen tulostimeen tai virran katkaiseminen
muuten kuin virtapainiketta painamalla saattaa vahingoittaa laitetta.
Älä esimerkiksi katkaise virtaa pistokkeesta ylijännitesuojaa tai
erillistä katkaisijaa käyttämällä.
tulostuksen peruutusnäppäin
Voit peruuttaa nykyisen tulostustyön painamalla Peruuta-näppäintä.
virtavalo vilkkuu
● Jos virran merkkivalo palaa, tulostin joko tulostaa tai on valmis tulostamaan.
● Jos virran merkkivalo ei pala, tulostin on pois käytöstä.
● Jos virran merkkivalo vilkkuu, katso seuraavat tiedot.
1. Virtavalo
Vilkkuvan valon merkitys
Virran merkkivalo voi vilkkua monesta syystä:
● tulostimen kansi on auki
● tulostimen paperi on lopussa
● tulostimen toimintaan liittyy esim. paperitukoksen tapainen häiriö. Ongelma
voi niin ikään liittyä värikasettiin.
Jos virheilmoitus saadaan
Lue virheilmoituksessa kuvattu ongelma ja sen ratkaisutapa.
Jos virheilmoitusta ei saada
1. Siirry kohtaan Huolto.
2. Napsauta yhtä neljästä pääpainikkeesta.
Painikkeen napsauttaminen käynnistää ohjelmiston suorittaman tulostimen
tilan tarkistamisen.
3. Lue kaikki virheilmoituksissa kuvatut ongelmat ja niiden ratkaisutavat.
paperitukos
Käy läpi kaikki seuraavat vaiheet, kunnes paperitukos on poistettu.
1. Tyhjennä syöttölokero.
2. Kun tulostat tarroja, varmista, että tarroja ei irronnut tarra-arkin kulkiessa
tulostimen läpi.
3. Poista takaluukku. Käännä kahvaa oikealle ja vedä luukku ulos.
4. Poista paperitukos tulostimen takaosasta ja aseta takaluukku paikoilleen.
5. Aseta paperi takaisin syöttölokeroon.
6. Tulosta asiakirja uudelleen.
laitteen tilaikkuna
Laitteen tilaikkuna avautuu tiedoston tulostamisen yhteydessä.
Ikkunassa näyttää seuraavat tiedot:
1. Musteen tasot: kussakin värikasetissa olevan musteen arvioitu määrä.
2. Laitteen tila: tulostimen toimintatila. Esimerkiksi Taustatulostus tai
Tulostetaan.
3. Asiakirjan ominaisuudet: nykyisestä tulostustyöstä näytetään seuraavat
tiedot.
❍ Asiakirja: tällä hetkellä tulostettavan tiedoston nimi.
❍ Tulostuslaatu: käytettävä tulostuslaadun asetus.
❍ Paperityyppi: käytettävä paperityyppi.
❍ Paperikoko: käytettävän paperin koko.
Voit peruuttaa tulostustyön napsauttamalla Peruuta tulostus -painiketta.
Sulje Laitteen tilaikkuna valitsemalla Sulje ikkuna.
aloitusopas
● tulostimen ominaisuudet
● Näppäimet ja merkkivalo
● paperilokerot
● värikasetit
● varamustetila
tulostimen ominaisuudet
HP-tulostimissa on useita tulostamista helpottavia ja tehostavia ominaisuuksia.
Näppäimet ja merkkivalo
1.
paperilokerot
2.
värikasetit
1.
varamustetila
2.
USB-portti
1.
paperilokerot
Tulostimessa on sisääntaittuva paperilokero, joka sisältää sekä syöttö- että
tulostelokeron.
Katso paperilokeroon liittyvät lisätiedot valitsemalla jokin oheisista ohjeen aiheista:
● Paperilokeroiden avaaminen
● syöttölokero
● tulostelokero
● Paperilokeroiden sulkeminen
Paperilokeroiden avaaminen
Avaa paperilokerot seuraavasti:
1. Avaa tulostimen kansi.
2. Laske syöttölokero alas.
3. Laske tulostelokero alas.
4. Vedä tulostelokeron jatke ulos ja avaa tulostelokeron jatkeen pysäytin.
5. Laske tulostimen kansi alas ja
käynnistä tulostin.
syöttölokero
Tulostukseen käytettävä paperi tai muu tulostusmateriaali asetetaan syöttölokeroon.
1. syöttölokero
Voit tulostaa erikokoisille materiaaleille siirtämällä paperinohjaimia vasemmalle tai
oikealle.
1. Paina paperiohjainta samalla työntäen
tulostelokero
Tulostetut arkit tulostuvat tulostelokeroon.
1. tulostelokero
Lisää paperia nostamalla tulostimen kansi ja tulostelokero ylös.
Ennen tulostamista laske tulostimen kansi ja tulostelokero alas.
Estä paperin putoaminen lokerosta vetämällä tulostelokeron jatke ulos ja avaamalla
jatkeen pysäytin.
1. Tulostelokeron jatke ja jatkeen pysäytin
Paperilokeroiden sulkeminen
Sulje paperilokerot seuraavasti:
1. poista paperi tai muu tulostusmateriaali lokeroista ja
2. Avaa tulostimen kansi.
3. Sulje tulostelokeron pysäytin ja työnnä tulostelokeron jatke tulostelokeron
sisään.
sammuta tulostin.
4. Nosta tulostelokeroa.
5. Nosta syöttölokero ylös.
6. Nosta syöttölokeroa alapuolelta kunnes se napsahtaa paikoilleen.
7. Sulje tulostimen kansi.
varamustetila
Varamustetilassa tulostinta voidaan käyttää, vaikka tulostimessa olisi vain yksi
tulostuskasetti. Tila otetaan käyttöön, kun värikasetti poistetaan pesästään.
Katso värikasetin poistamista koskevat tiedot napsauttamalla tätä.
Varamustetilan tuloste
Varamustetilassa tulostaminen on normaalia hitaampaa ja tulostuslaatu on heikompi.
Kun vain tämä värikasetti on
asennettuna...
Musta värikasetti
Kolmivärikasetti
Valokuvatulostuskasetti
On suositeltavaa olla käyttämättä valokuvatulostuskasettia
varamustetilan yhteydessä.
tulos on...
Värit tulostuvat harmaasävyinä.
Värit tulostuvat, mutta musta
tulostuu harmaana eikä todella
mustana.
Värit tulostuvat, mutta musta
tulostuu harmaana eikä todella
mustana.
Varamustetilasta poistuminen
Poistu varamustetilasta asentamalla tulostimeen kaksi tulostuskasettia.
Katso värikasetin asentamista koskevat tiedot napsauttamalla tätä.
USB
Tulostin liitetään tietokoneeseen USB (Universal Serial Bus) -kaapelilla. USB-kaapelia
käytettäessä on käyttöjärjestelmän oltava Windows 98 tai tätä uudempi.
Katso tulostimen tietokoneeseen USB-kaapelilla liittämiseen liittyvät lisätiedot
tulostimen mukana toimitetusta asennusoppaasta.
liitännät
● USB
tulostaminen
Näytä haluamasi tulostinohjelmiston toimintaa koskeva selitys napsauttamalla
vastaavaa ohjeen aihetta:
● tulostusasetukset
● lisätoiminnot
● laitteen tilaikkuna
Avaa haluamasi tulostustoiminnon ohje valitsemalla vastaava ohjeen aihe:
● Asiakirjan tulostaminen
● Oletusasetusten muuttaminen
● kaksipuolinen tulostus
● tulostustehtävä-pikasarjat
● Digitaalivalokuvien tulostaminen
● reunukseton tulostus
● Kirjasen tulostaminen
● Mukautetun paperikoon asettaminen
● Usean sivun tulostaminen yhdelle paperiarkille
● vesileimat
Avaa haluamasi tulostusohje valitsemalla vastaava ohjeen aihe:
● tavallinen paperi
● kirjekuoret
● kalvot
● tarrat
● Arkistokortit ja muu pienikokoinen materiaali
● tervehdyskortit
● valokuvat
● julistekuvat
● silitettävät siirtokuvat
Asiakirjan tulostaminen
Tulostamisen perusohjeet
Tulosta asiakirja seuraavasti:
1. Avaa tulostettava tiedosto.
2. Valitse Tiedosto > Tulosta.
3. Käytä tulostimen oletusasetuksia valitsemalla OK.
Tulostusasetusten määrittäminen
Muuta tulostusasetuksia seuraavasti:
1. Avaa tulostettava tiedosto.
2. Napsauta Tiedosto > Tulosta ja valitse Ominaisuudet.
Näyttöön avautuu Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna.
Tulostimen ominaisuudet -valintaikkunan avaaminen saattaa
vaihdella sovelluksen mukaan.
3. Tee seuraavat tulostusasetukset:
❍ Valitse paperivalinnat valitsemalla Paperi/laatu -välilehti, Reunukseton
tulostus ja tulostuslaatu tai käytä HP:n digitaalinen valokuva -asetuksia.
❍ Jos haluat käyttää valmiita tulostusasetuksia, valitse Tulostustehtävän
pikasarja.
❍ Valitse asiakirjan asetukset, julisteiden tulostaminen tai kierrä tulostettavaa
kuvaa 180 astetta napsauttamalla
❍ Valitse koon muuttamiseen liittyvät vaihtoehdot napsauttamalla Tehosteet-
Viimeistely-välilehteä.
välilehteä.
❍ Valitse suuntaan ja sivujen järjestykseen liittyvät vaihtoehdot, määritä
tulostettava kopiomäärä, ota käyttöön Näytä tulostuksen esikatselu tai avaa
Lisätoiminnot napsauttamalla
❍ Valitse värivalikoimaan ja värimäärityksiin liittyvät vaihtoehdot
Perustiedot-välilehteä.
napsauttamalla Väri-välilehteä.
4. Valitse OK ja tulosta asiakirja toimimalla sovelluksen ohjeiden mukaan.
julistekuvat
perusohjeet
● Kun julisteen osat on tulostettu, tasaa arkkien reunat ja teippaa arkit kiinni
toisiinsa.
● Syöttölokeron kapasiteetti: Korkeintaan 100 arkkia
Tulostuksen valmisteleminen
1. Avaa tulostimen kansi.
2. Työnnä paperiohjainta vasemmalle.
3. Nosta tulostelokeroa.
4. Aseta paperi syöttölokeroon ja työnnä sitä tulostimeen päin niin pitkälle kuin
se menee.
5. Laske tulostelokero alas.
6. Työnnä paperiohjainta siten, että se tulee tiiviisti paperin reunaa vasten.
7. Sulje tulostimen kansi.
tulostaminen
1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna ja tee sitten seuraavat asetukset:
Välilehti Asetus
Paperi/
laatu
Viimeistely
Tyyppi: tavallinen paperi
Julistetulostus: 2 x 2, 3 x 3, 4 x 4 tai 5 x 5
2. Määritä haluamasi tulostusasetukset ja valitse sitten OK.
Oletusasetusten muuttaminen
Muuta tulostimen oletusasetukset tehtäväpalkin kuvakkeen avulla. Tulostuksen
oletusasetukset koskevat kaikkia kyseisellä tulostimella tulostettuja tiedostoja.
1. Tehtäväpalkin kuvake
Tehtäväpalkin kuvakkeen pikavalikon käyttäminen
Muuta tulostimen oletusasetuksia seuraavasti:
1. Napsauta tehtäväpalkin kuvaketta.
Näyttöön avautuu Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna.
2. Valitse haluamasi oletusasetukset.
3. Valitse OK.
Esiin tulee valintaikkuna, jossa ilmoitetaan, että uusia asetuksia käytetään
jokaisella tulostuskerralla. Jos et halua nähdä tätä valintaikkunaa jatkossa,
valitse Älä näytä tätä viestiä uudelleen.
4. Tallenna tulostamisen uudet oletusasetukset valitsemalla OK.
tavallinen paperi
perusohjeet
Syöttölokeron kapasiteetti: Korkeintaan 100 arkkia
Tulostuksen valmisteleminen
1. Avaa tulostimen kansi.
2. Työnnä paperiohjainta vasemmalle.
3. Nosta tulostelokeroa.
4. Aseta paperi syöttölokeroon ja työnnä sitä tulostimeen päin niin pitkälle kuin
se menee.
Legal-koon paperista osa jää syöttölokeron reunan ulkopuolelle.
5. Laske tulostelokero alas.
6. Työnnä paperiohjainta siten, että se tulee tiiviisti paperin reunaa vasten.
7. Sulje tulostimen kansi.
tulostaminen
1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna ja tee sitten seuraavat asetukset:
Välilehti Asetus
Paperi/
laatu
2. Määritä haluamasi
Tyyppi: tavallinen paperi
tulostusasetukset ja valitse sitten OK.
kirjekuoret
perusohjeet
● Vältä kirjekuoren käyttöä, jos se on: varustettu hakasella tai ikkunalla, siinä on
paksut, epäsäännölliset tai aaltoilevat reunat, se on kiiltävää paperia tai
kohopainopaperia, rypistynyt, revennyt tai muutoin vahingoittunut.
● Tasaa kirjekuorien reunat ennen kuin panet kirjekuoret syöttölokeroon.
● Syöttölokeron kapasiteetti: enintään 10 kirjekuorta
Tulostuksen valmisteleminen
1. Avaa tulostimen kansi.
2. Työnnä paperiohjainta vasemmalle.
3. Nosta tulostelokeroa.
4. Aseta kirjekuoret syöttölokeroon siten, että tulostettava puoli on alaspäin ja
läppä vasemmalle. Työnnä kirjekuoret tulostimeen niin pitkälle kuin ne
menevät.
5. Laske tulostelokero alas.
6. Työnnä paperiohjainta siten, että se on tiiviisti kirjekuoria vasten.
7. Sulje tulostimen kansi.
tulostaminen
1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna ja tee sitten seuraavat asetukset:
Välilehti Asetus
Paperi/
laatu
Koko: haluttu kirjekuoren koko
Tyyppi: tavallinen paperi
2. Määritä haluamasi
tulostusasetukset ja valitse sitten OK.
kalvot
perusohjeet
● Paras tulos saavutetaan käyttämällä HP Inkjet -kalvoa.
● Syöttölokeron kapasiteetti: enintään 30 kalvoa
Tulostuksen valmisteleminen
1. Avaa tulostimen kansi.
2. Työnnä paperiohjainta vasemmalle.
3. Nosta tulostelokeroa.
4. Aseta kalvot syöttölokeroon tulostuspuoli alaspäin ja tarranauha tulostimeen
päin. Työnnä kalvot varovasti tulostimeen, kunnes ne ovat paikoillaan.
Varmista, että tarranauhat eivät takerru toisiinsa.
5. Laske tulostelokero alas.
6. Työnnä paperiohjainta siten, että se tulee tiiviisti kalvojen reunaa vasten.
7. Sulje tulostimen kansi.
tulostaminen
1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna ja tee sitten seuraavat asetukset:
Välilehti Asetus
Paperi/
laatu
Tyyppi: asianmukainen piirtoheitinkalvo
2. Määritä haluamasi tulostusasetukset ja valitse sitten OK.
tarrat
perusohjeet
● Käytä ainoastaan mustesuihkutulostimeen tarkoitettuja tarroja.
● Käytä ainoastaan täysiä tarra-arkkeja.
● Varmista, että tarra-arkit eivät ole tahmeita tai rypistyneitä ja että ne ovat
kunnolla paikoillaan.
● Älä käytä muovisia tai läpinäkyviä tarroja. Muste ei kuivu tällaisille pinnoille.
● Syöttölokeron kapasiteetti: enintään 20 tarra-arkkia (käytä ainoastaan kokoja
Letter tai A4)
Tulostuksen valmisteleminen
1. Avaa tulostimen kansi.
2. Työnnä paperiohjainta vasemmalle.
3. Nosta tulostelokeroa.
4. Ilmasta tarra-arkit ja aseta niiden reunat kohdakkain.
5. Aseta tarra-arkit syöttölokeroon tulostuspuoli alaspäin ja työnnä niitä sitten
tulostimeen päin niin pitkälle kuin ne menevät.
6. Laske tulostelokero alas.
7. Työnnä paperiohjainta siten, että se tulee tiiviisti paperin reunaa vasten.
8. Sulje tulostimen kansi.
tulostaminen
1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna ja tee sitten seuraavat asetukset:
Välilehti Asetus
Paperi/
laatu
2. Määritä haluamasi
Koko: Letter tai A4
Tyyppi: tavallinen paperi
tulostusasetukset ja valitse sitten OK.
Arkistokortit ja muu pienikokoinen materiaali
perusohjeet
● Käytä vain tulostimelle mahdollisia paperikokoja vastaavia kortteja ja
pienikokoisia tulostusmateriaaleja. Katso tiedot tulostimen mukana
toimitetusta käyttöoppaasta.
● Syöttölokeron kapasiteetti: Korkeintaan 30 kpl
Tulostuksen valmisteleminen
1. Avaa tulostimen kansi.
2. Työnnä paperiohjainta vasemmalle.
3. Nosta tulostelokeroa.
4. Aseta kortit tulostettava puoli alaspäin ja lyhyt sivu tulostimeen päin
syöttölokeron oikeaan laitaan.
5. Laske tulostelokero alas.
6. Työnnä paperiohjainta siten, että se tulee tiiviisti paperin reunaa vasten.
7. Sulje tulostimen kansi.
tulostaminen
1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna ja tee sitten seuraavat asetukset:
Välilehti Asetus
Paperi/
laatu
Koko on: haluttu kortin koko
Tyyppi: tavallinen paperi
2. Määritä haluamasi
Jos näyttöön saadaan paperin loppumiseen liittyvä ilmoitus, napsauta
tulostusasetukset ja valitse sitten OK.
tätä.
virheviestit
paperi lopussa
Jos syöttölokerossa on paperia
1. Tarkista seuraavat asiat:
❍ syöttölokerossa on riittävästi paperia (vähintään kymmenen arkkia)
❍ syöttölokerossa ei ole liikaa paperia
❍ paperipino koskettaa syöttölokeron takaseinää.
2. Työnnä paperiohjainta siten, että se tulee tiiviisti paperin reunaa vasten.
Jos syöttölokero on tyhjä
1. lisää lokeroon paperia.
2. Työnnä paperi niin pitkälle kuin se menee.
3. Työnnä paperiohjainta siten, että se tulee tiiviisti paperin reunaa vasten.
Virran merkkivalon vilkkuessa näkyy virheilmoitus
Lue virheilmoituksessa kuvattu ongelma ja sen ratkaisutapa.
Katso lisätiedot kohdasta virtavalo vilkkuu.
Näyttöön tulee virheviesti 'virhe kirjoitettaessa kohteeseen USB-portti'.
Tulostin ei ehkä saa asianmukaisia tietoja toisesta USB-laitteesta tai USBkeskittimestä. Kytke tulostin suoraan tietokoneen USB-porttiin.
Näyttöön tulee virheviesti Virhe kirjoitettaessa kohteeseen LPT1.
Jos tulostin on yhteydessä tietokoneeseen USB-kaapelin välityksellä, kaapeli on
saattanut olla irti ennen ohjelmiston asentamista.
Poista ohjelman asennus ja asenna se sitten uudelleen.
Poista ohjelmiston asennus napsauttamalla tätä.
Näyttöön tulee viesti 'kaksisuuntaisen tiedonsiirtoyhteyden muodostaminen
ei onnistu' tai 'tulostin ei vastaa'
Tiedonsiirtoyhteys tulostimen ja tietokoneen välillä ei välttämättä toimi, jos USBkaapeli on liian pitkä.
Jos saat tämän virheilmoituksen, varmista, että USB-kaapeli on korkeintaan viisi
metriä pitkä.
tervehdyskortit
perusohjeet
● Avaa taitetut kortit ja aseta ne syöttölokeroon.
● Parhaat tulokset saadaan käyttämällä HP:n korttipaperia.
● Syöttölokeron kapasiteetti: Korkeintaan 20 kpl
Tulostuksen valmisteleminen
1. Avaa tulostimen kansi.
2. Työnnä paperiohjainta vasemmalle.
3. Nosta tulostelokeroa.
4. Erota tervehdyskortit toisistaan ilmastamalla ja aseta niiden reunat kohdakkain.
5. Aseta tervehdyskortit syöttölokeroon tulostettava puoli alaspäin. Työnnä kortit
tulostimeen niin pitkälle kuin ne menevät.
6. Laske tulostelokero alas.
7. Työnnä paperiohjainta siten, että se tulee tiiviisti kortteja vasten.
8. Sulje tulostimen kansi.
tulostaminen
1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna ja tee sitten seuraavat asetukset:
Välilehti Asetus
Paperi/
laatu
Koko on: haluttu kortin koko
Tyyppi: haluttu kortin tyyppi
Perusteet
2. Määritä haluamasi
Jos näyttöön saadaan paperin loppumiseen liittyvä ilmoitus, napsauta
Suunta: haluttu tulostussuunta
tulostusasetukset ja valitse sitten OK.
tätä.
valokuvat
perusohjeet
● Valokuvan on oltava digitaalisessa muodossa, ennen kuin se voidaan tulostaa.
Ota digitaalinen valokuva, skannaa kuva tai teetä valokuvausliikkeessä
valokuvasta tiedosto.
● Erinomaisen tulostuslaadun saat käyttämällä HP:n valokuvapaperia.
● Korkealaatuinen tulos saavutetaan käyttämällä HP:n digitaalivalokuva-
asetusten tarkan tulostuksen asetusta.
● Jos haluat kuvien säilyvän pitkään haalistumattomine, käytä hp premium plus
photo -paperia ja asenna tulostimeen valokuvatulostuskasetti.
● Katso reunattomaan tulostamiseen liittyvät ohjeet napsauttamalla tätä.
● Syöttölokeron kapasiteetti: Korkeintaan 30 arkkia
Tulostuksen valmisteleminen
1. Avaa tulostimen kansi.
2. Työnnä paperiohjainta vasemmalle.
3. Nosta tulostelokeroa.
4. Valitse jompikumpi seuraavista:
❍ Pienet valokuvat: aseta valokuvapaperi lokeroon tulostuspuoli alas siten,
että repäisynauha tulee tulostimesta poispäin.
❍ Suuret valokuvat: aseta valokuvapaperi syöttölokeroon tulostettava puoli
alaspäin.
5. Työnnä valokuvapaperi tulostimeen niin pitkälle kuin se menee.
6. Laske tulostelokero alas.
7. Työnnä paperiohjainta siten, että se tulee tiiviisti paperin reunaa vasten.
8. Sulje tulostimen kansi.
Valokuvien tulostaminen
Jos tulostusohjelmassa on valokuvien tulostusominaisuus, toimi
ohjelman antamien ohjeiden mukaan. Muussa tapauksessa toimi
seuraavien ohjeiden mukaan.
1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna ja tee sitten seuraavat asetukset:
Välilehti Asetus
Koko on: asianmukainen valokuvapaperikoko
Paperi/
laatu
2. Määritä haluamasi tulostusasetukset ja valitse sitten OK.
Jos näyttöön saadaan paperin loppumiseen liittyvä ilmoitus, napsauta
Tyyppi: asianmukainen valokuvapaperityyppi
Tulostuslaatu: Normaali, Paras tai Huipputarkkuus
HP:n digitaalinen valokuva: haluttu kuvanlaadun
parantaminen
tätä.
Exif Print -standardilla parannettujen valokuvien tulostaminen
Exif Print (Exchangeable Image File Format 2.2) on kansainvälinen digitaalinen
kuvastandardi, joka helpottaa digitaalikuvausta ja parantaa valokuvatulosteiden
laatua. Kuvattaessa Exif Print -standardia tukevalla kameralla Exif Print tallentaa mm.
valotusaikaa, salamavalon tyyppiä ja värikylläisyyttä koskevat tiedot ja tallentaa ne
kuvatiedostoon. HP:n Deskjet -tulostinohjelmisto käyttää kyseisiä tietoja
automaattisesti tehden kuvaan tiettyjä korjauksia, joiden lopputulokset näkyvät
erinomaisina valokuvina.
Exif Print -korjattujen valokuvien tulostaminen edellyttää seuraavaa:
● digitaalikamera, joka tukee Exif Print -standardia
● Exif Print -standardia tukeva valokuvaohjelmisto
● HP Deskjet -tulostinohjelmisto, joka tukee Exif Print -standardia
● Windows 98, 2000, Me tai XP
Tulosta Exif Print -standardilla parannetut valokuvat seuraavasti:
1. Avaa haluamasi tiedosto Exif Print -standardia tukevaan
kuvankäsittelysovellukseen.
2. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna ja tee sitten seuraavat asetukset:
Välilehti Asetus
Paperi/
laatu
3. Määritä haluamasi
Tyyppi: asianmukainen valokuvapaperityyppi
Tulostuslaatu: Paras tai Normaali
tulostusasetukset ja valitse sitten OK.
Tulostinohjelmisto optimoi tulostettavan kuvan automaattisesti.
PhotoREt-tulostaminen
PhotoREt tarjoaa parhaimmat tulostusnopeuden ja -laadun asetukset.
Tulosta PhotoREt-tekniikkaa käyttäen seuraavasti:
1. Avaa
Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna ja tee sitten seuraavat asetukset:
Välilehti Asetus
Paperi/
laatu
Tulostuslaatu: Paras
2. Määritä haluamasi
tulostusasetukset ja valitse sitten OK.
4 800 x 1 200 optimoitu tarkkuus
optimoitu 4 800 x 1 200 dpi:n tarkkuus on tämän tulostimen huipputarkkuus. Kun
tulostinohjaimesta valitaan Huipputarkkuus, kolmivärikasetti tulostaa kuvat käyttäen
4 800 x 1 200 dpi:n optimoitua tarkkuutta. Tulostuslaatu paranee entisestään, jos
tulostimeen on asennettu myös valokuvatulostuskasetti. Valokuvatulostuskasetti on
mahdollista ostaa erikseen, mikäli sitä ei toimitettu tulostimen yhteydessä.
Tulosta seuraavasti käyttäen 4 800 x 1 200 dpi:n optimoitua tarkkuutta:
1. Avaa
2. Määritä haluamasi
Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna ja tee sitten seuraavat asetukset:
Välilehti Asetus
Paperi/
laatu
Tyyppi: asianmukainen valokuvapaperityyppi
Tulostuslaatu: Huipputarkkuus
tulostusasetukset ja valitse sitten OK.
kuusiväritulostus
Paranna valokuvien laatua käyttämällä kuusiväritulostusta.
Kuusiväritulostusta varten on tulostimessa oltava valokuva- ja kolmivärityyppinen
värikasetti. Valokuvatulostuskasetti on saatavana erikseen, mikäli sitä ei toimitettu
tulostimen yhteydessä.
Tulosta seuraavasti käyttäen kuusiväritulostusta:
1. Avaa
Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna ja tee sitten seuraavat asetukset:
Välilehti Asetus
Paperi/
laatu
2. Määritä haluamasi
Tyyppi: asianmukainen valokuvapaperityyppi
Tulostuslaatu: Normaali, Paras tai Huipputarkkuus
tulostusasetukset ja valitse sitten OK.
silitettävät siirtokuvat
perusohjeet
● Paras tulos saavutetaan käyttämällä HP:n silitettäviä siirtokuvia.
● Kun tulostat peilikuvan, teksti ja kuvat tulostuvat vaakasuuntaisena
peilikuvana tietokoneen näytössä näkyvään kuvaan nähden.
● Syöttölokeron kapasiteetti: Korkeintaan 100 arkkia
Tulostuksen valmisteleminen
1. Avaa tulostimen kansi.
2. Siirrä paperin leveysohjainta vasemmalle.
3. Nosta tulostelokeroa.
4. Aseta paperi syöttölokeroon tulostettava puoli alaspäin ja työnnä sitä sitten
tulostimeen päin niin pitkälle kuin se menee.
5. Laske tulostelokero alas.
6. Työnnä paperiohjainta siten, että se tulee tiiviisti paperin reunaa vasten.
7. Sulje tulostimen kansi.
tulostaminen
Jos tulostusohjelmassa on silitettävien siirtokuvien
tulostusominaisuus, toimi ohjelman antamien ohjeiden mukaan.
Muussa tapauksessa toimi seuraavien ohjeiden mukaan.
1. Avaa Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna ja tee sitten seuraavat asetukset:
Välilehti Asetus
Paperi/
laatu
Koko: A4 tai Letter
Tyyppi: HP:n silitettävät siirtokuvat
Tulostuslaatu: Normaali tai Paras
Perusteet
2. Määritä haluamasi
Suunta: Peilikuva
tulostusasetukset ja valitse sitten OK.
huolto
● värikasettien vaihtaminen
● värikasettien kalibroiminen
● värikasettien automaattinen puhdistus
● Tulostuskasettien manuaalinen puhdistus
● värikasettien huolto
● tulostimen rungon huoltaminen
● musteen poistaminen iholta ja vaatteista
● tulostintyökalut
värikasettien automaattinen puhdistus
Jos tulostetuilta sivuilta puuttuu rivejä tai pisteitä tai niissä on mustejuovia,
tulostuskasettien muste saattaa olla loppumassa tai ne on puhdistettava.
Tarkista värikasettien musteen tasot valitsemalla tämä.
Jos värikasettien muste ei ole loppumassa, puhdista värikasetit automaattisesti
toimimalla seuraavasti:
1. Siirry kohtaan
2. Valitse Puhdista värikasetit.
3. Valitse Puhdista ja toimi näytön ohjeiden mukaan.
Jos tulosteista puhdistamisen jälkeenkin puuttuu rivejä tai pisteitä,
Varoitus! Puhdista värikasetit vain tarvittaessa. Tarpeeton
puhdistaminen kuluttaa mustetta ja lyhentää kasettien käyttöikää.
tulostimen huolto.
vaihda värikasetit.
Tulostuskasettien manuaalinen puhdistus
Jos kirjoitinta käytetään pölyisessä ympäristössä, kotelon sisään saattaa kertyä
pieniä määriä likaa. Roskia voivat olla pöly, hiukset tai matoista ja vaatteista
irronneet kuidut. Värikasetteihin tai pesään joutunut lika voi saada tulosteissa aikaan
mustejuovia ja tahroja. Mustejuovat voidaan korjata helposti puhdistamalla kasetit ja
keinu manuaalisesti.
Puhdistustarvikkeet
Värikasettien ja pesän puhdistamisessa tarvitaan seuraavia tarvikkeita.
● Tislattua vettä
● Pumpulipuikkoja tai muuta pehmeää, nukatonta materiaalia, joka ei tartu
kasetteihin
Varo, ettei
mustetta tartu puhdistamisen aikana käsiin tai vaatteisiin.
Puhdistuksen valmistelut
1. Käynnistä tulostin painamalla Virta-näppäintä ja nosta sitten tulostimen kansi
ylös.
Keinu siirtyy tulostimen keskelle.
2. Irrota tulostimen takana oleva virtajohto.
3. Poista tulostuskasetit tulostimesta ja aseta ne paperin päälle suutinlevy
ylöspäin.
Varoitus! Älä jätä kasetteja tulostimen ulkopuolelle yli 30
minuutiksi.
Tulostuskasettien ja tulostuskasetin keinun puhdistaminen
1. Kostuta pumpulipuikko kevyesti tislatulla vedellä.
2. Puhdista ensimmäisen tulostuskasetin etupinta ja reunat pumpulipuikolla
seuraavan kuvan osoittamalla tavalla.
Älä pyyhi mustesuutinten pohjalevyä.
1. Suutinlevy ja mustesuuttimet 2. Värikasetin pinnat ja reunat 3.
Kuparijohtimet
Varoitus! Älä koske mustesuuttimiin tai kuparikontakteihin.
Näiden osien koskettaminen voi aiheuttaa tukkeumia,
musteongelmia ja sähkökytkentöjen heikentymistä.
3. Tarkista tulostuskasetin etupinta ja reunat kuitujen varalta.
Toista yllä olevat vaiheet 1 ja 2, jos kuituja on edelleen.
4. Toista vaiheet 1 - 3 toisen tulostuskasetin kohdalla.
5. Pyyhi mustekasettien keinun alapuolen sivut puhtailla, kostutetuilla
vanupuikoilla.
Jatka pyyhkimistä niin kauan, että mustetta ei enää jää puhtaaseen
pumpulipuikkoon.
1. Värikasetin pesä 2. Värikasetin pesän sivut
6. Aseta värikasetit paikoilleen ja sulje tulostimen kansi.
7. Kytke virtajohto tulostimen takaosaan.
8. Käynnistä kirjoitin painamalla Virta-painiketta.
9. Kalibroi värikasetit.
Toista puhdistusmenettely, jos musteesta jää edelleen juovia tulosteisiin.
musteen poistaminen iholta ja vaatteista
Poista muste iholta tai vaatteista seuraavien ohjeiden mukaan:
Poista muste... tekemällä näin...
iholta
valkoisesta kankaasta
värillisistä kankaista
Varoitus! Käytä aina kylmää vettä musteen poistamiseen kankaasta.
Lämmin tai kuuma vesi saattaa kiinnittää musteen kankaaseen.
Pese likaantunut alue hankaavalla pesuaineella.
Käytä pesuun kloorivalkaisuainetta ja kylmää vettä.
Käytä pesuun vaahtoavaa ammoniakkia ja kylmää
vettä.
tulostimen rungon huoltaminen
Tulostin suihkuttaa musteen paperille hienojakoisena sumuna, joten tulostimen
runkoon ja sen viereisille pinnoille ilmestyy jossakin vaiheessa mustetahroja. Lian,
tahrat ja kuivuneen musteen voi poistaa tulostimen pinnalta vedellä kostutetulla
pehmeällä kankaalla.
Tulostinta puhdistettaessa seuraavat asiat syytä pitää mielessä:
● Älä puhdista tulostimen sisäosia. Älä päästä tulostimen sisään mitään
nesteitä.
● Älä käytä puhdistus- tai pesuaineita. Jos puhdistus- tai pesuainetta on
vahingossa käytetty tulostimen puhdistamiseen, pyyhi tulostimen
ulkopinnat veteen kostutetulla pehmeällä kankaalla.
● Älä voitele kannatintankoa, jota pitkin värikasettien pesä liikkuu
edestakaisin. Pesän liikkuessa edestakaisin kuuluu ääntä. Tämä on
normaalia.
tulostintyökalut
Tulostimen ohjelmisto sisältää useita hyödyllisiä työkaluja, joilla voidaan parantaa
tulostimen suorituskykyä.
Käytä niitä seuraavasti:
● näytä kunkin värikasetin arvioitu mustemäärä
● puhdista värikasetit
● kalibroi tulostin
● tulosta testisivu
● suorita muita toimintoja tarpeen mukaan.
Ota työkalut käyttöön napsauttamalla
tätä.
vianmääritys
● tulostin ei tulosta
● paperitukos
● Paperiongelmat
● Tulostuslaatu on huono
● Asiakirja tulostuu virheellisesti
● valokuvat eivät tulostu oikein
● Reunuksettoman tulostuksen ongelmia
● virtavalo vilkkuu
● tulostin on hidas
● virheviestit
● Jos ongelma ei ratkea
tulostin ei tulosta
Tarkista seuraavat asiat
● Tulostin on kytketty virtalähteeseen.
● Kaapelit on kiinnitetty kunnolla.
● Tulostimen virta on kytkettynä.
● Värikasetit on asennettu oikein.
● Syöttölokerossa on paperia tai muuta tulostusmateriaalia.
● Tulostimen kansi on kiinni.
● Takaluukku on kiinni.
Tarkista virran merkkivalo
Jos virran merkkivalo vilkkuu, tulostimessa saattaa olla toimintahäiriö.
Katso lisätiedot kohdasta virtavalo vilkkuu.
Tarkista tulostimen kaapeliliitäntä
Jos tulostimen kaapeli on kytketty USB-keskittimeen, voi kyseessä olla
tulostusristiriita. Ongelma voidaan ratkaista kahdella tavalla:
● Liitä tulostimen USB-kaapeli suoraan tietokoneeseen tai
● Älä käytä tulostuksen aikana muita keskittimeen kytkettyjä USB-laitteita.
Jos tulostin ei käynnisty
Tulostimen ylijännitesuoja on saattanut laueta.
1. Irrota virtajohto pistorasiasta.
2. Odota noin 10 sekuntia.
3. Kytke virtajohto uudelleen.
4. Käynnistä kirjoitin painamalla Virta-painiketta.
Jos tulostin ei vieläkään käynnisty, yritä seuraavaa:
● Kytke tulostin toiseen pistorasiaan tai
● kytke tulostin suoraan pistorasiaan ilman, että välissä on ylijännitesuojaa.
Mikäli tulostin ei tästä huolimatta tulosta
Valitse seuraavasta ongelmaa parhaiten kuvaava ohjeen aihe:
● paperitukos
● Paperi on lopussa -ilmoitus
● Näytön virheilmoitus
Paperiongelmat
Tulostin tulostaa useille arkeille kerrallaan
paperin paino
Laite saattaa tulostaa useammalle arkille kerrallaan, jos paperi on suositeltua
paksumpaa. Käytä paksuudeltaan suositusten mukaista paperia. Katso paperin
paksuus- ja painotiedot tulostimen mukana toimitetusta käyttöoppaasta.
Paperia on voitu lisätä lokeroon väärin
Laite saattaa tulostaa useille arkeille kerralla, jos paperiarkit on työnnetty liian
pitkälle. Aseta paperit uudelleen syöttölokeroon ja työnnä ne niin pitkälle kuin ne
menevät.
Muita paperinsyöttöön liittyviä ongelmia
● Katso paperitukoksen selvittämiseen liittyvät tiedot napsauttamalla tätä.
● Jos näyttöön saadaan paperin loppumiseen liittyvä ilmoitus, napsauta tätä.
Tulostuslaatu on huono
raitoja ja puuttuvia rivejä
Jos tulostetuilta sivuilta puuttuu viivoja tai pisteitä tai niissä on raitoja, joko
tulostuskasettien muste on vähissä tai ne saattavat edellyttää puhdistamista.
tulostusjälki on haalistunutta
● Tarkista, että musta värikasetti on asennettu.
Jos tulosteiden musta teksti ja kuvat ovat haalistuneita, käytössä saattaa olla
pelkästään kolmivärikasetti. Paras mustan värin tulostustarkkuus saadaan, kun
laitteeseen asennetaan kolmivärikasetin lisäksi myös musta värikasetti.
● Tarkista, että kummankaan tulostuskasetin muste ei ole vähissä.
Jos värikasetin muste on vähissä, saatat joutua vaihtamaan kasetin. Oikeat
osanumerot löytyvät
● Tarkista, että muovinen suojateippi on poistettu värikaseteista.
tulostuskaseteista.
1. Muoviteippi
● Valitse korkeampi tulostuslaatu.
Lisää mustemäärää
1. Avaa Lisätoiminnot-valintaikkuna.
2. Siirrä Mustemäärä -liukusäädintä suuntaan Paksu.
3. Siirrä Kuivumisaika-liukusäädintä suuntaan Lisää.
4. Valitse OK > OK.
tyhjien sivujen tulostuminen
● Muovinen suojateippi saattaa olla edelleen kiinni värikaseteissa. Tarkista, että
muoviteippi on poistettu värikaseteista.
● Tulostuskasetin muste saattaa olla lopussa. Vaihda toinen tai molemmat
värikasetit.
Sivulla on liikaa tai liian vähän mustetta
Säädä mustemäärä ja kuivumisaika
1. Avaa Lisätoiminnot-valintaikkuna.
2. Siirrä Mustemäärä -liukusäädintä kohti vaihtoehtoja Vaalea tai Paksu.
Jos lisäät mustemäärää, vältä musteen tuhriintuminen
siirtämällä Kuivumisaika-liukusäädintä kohti Lisää.
3. Valitse OK ja sitten uudelleen OK.
Loading...