HP DeskJet 3520, DeskJet 3550 User Manual [fr]
guide de l'utilisateur
Pour trouver une réponse à une question, sélectionnez l'une des rubriques cidessous :
● avis
● fonctions spéciales
● mise en route
● connectivité
● impression
● maintenance
● dépannage
● spécifications
avis
● avis et marques déposées
● termes et conventions
avis et marques déposées
avis publiés par la société hewlett-packard
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de changer sans
préavis.
Hewlett-Packard (HP) n'offre aucune garantie quelle qu'elle soit concernant ce
matériel, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites relatives à la
commercialisation et à l'adéquation à un usage particulier.
Hewlett-Packard ne saurait être tenu pour responsable des erreurs, ou des
dommages accidentels ou indirects, liés à la fourniture, aux performances ou à
l'utilisation de ce matériel.
Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce matériel est
interdite sans l'accord écrit préalable de Hewlett-Packard, à l'exception de ce qui est
autorisé dans le cadre des droits d'auteur.
marques commerciales
Microsoft, MS, MS-DOS, Windows et XP sont des marques déposées de Microsoft
Corporation.
TrueType est une marque américaine d'Apple Computer, Inc.
Adobe et Acrobat sont des marques d'Adobe Systems Incorporated.
Copyright 2003 Hewlett-Packard Company
termes et conventions
Les termes et conventions suivants sont utilisés dans le guide de l'utilisateur.
termes
Les imprimantes HP Deskjet peuvent être désignées sous le terme d'imprimante ou
d'imprimante HP.
symboles
Le symbole > vous guide tout au long des diverses procédures du logiciel. Par
exemple :
Cliquez sur Fichier > Imprimer.
précautions et avertissements
La mention Attention indique que l'imprimante HP Deskjet ou d'autres équipements
peuvent subir des dommages. Par exemple :
Attention ! Ne touchez ni les gicleurs des cartouches d'encre, ni les
contacts en cuivre. Si vous touchez ces pièces, vous risquez
d'entraîner des obstructions, d'empêcher l'encre de s'écouler et de
créer des problèmes de connexion électrique.
La mention Avertissement indique que vous risquez de vous blesser ou de blesser
des tiers. Par exemple :
Avertissement ! Conservez les cartouches d'encre, usagées ou
neuves, hors de portée des enfants.
icônes
L'icône Remarque indique que des informations supplémentaires sont proposées. Par
exemple :
Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez les produits HP.
L'icône Souris indique que des informations supplémentaires sont disponibles par
l'intermédiaire de la fonction d'aide Qu'est-ce que c'est ?. Par exemple :
Pour plus d'informations sur les options de chaque écran d'onglet,
pointez le curseur sur une option et cliquez avec le bouton droit de
la souris pour afficher la boîte de dialogue Qu'est-ce que c'est ?.
Pour afficher des informations supplémentaires sur l'option
sélectionnée, cliquez sur Qu'est-ce que c'est ?.
L'icône Interdiction indique une opération déconseillée.
Ne nettoyez pas l'intérieur de l'imprimante.
fonctions spéciales
Félicitations ! Vous avez acheté une imprimante HP Deskjet dotée de fonctions très
évoluées :
● Convivialité : installation et utilisation faciles.
● Impression de qualité photo : couleurs éclatantes et texte d'un noir parfait
avec une résolution maximale de 2400x1200 ppp sur des papiers photo.
● Annuler l'impression : économisez du papier et de l'encre en annulant
rapidement des travaux d'impression avec la fonction Annuler l'impression.
● Indicateur de niveau d'encre : déterminez le niveau d'encre approximatif
de chaque cartouche à l'aide de l'indicateur de niveau d'encre à l'écran.
● Compacte : imprimante petite et compacte, facile à installer, à ranger ou à
transporter.
● Qualité : conçue afin de fournir des résultats optimaux en fonction de vos
besoins d'impression.
zone État du périphérique
La boîte de dialogue État du périphérique apparaît chaque fois que l'imprimante
imprime un fichier.
Les éléments suivants sont fournis :
1. Niveaux d'encre : niveau d'encre approximatif de chaque cartouche.
2. État du périphérique : état de l'imprimante. Exemple : Spoolage ou
Impression.
3. Propriétés du document : les informations suivantes sont fournies sur le
travail d'impression en cours.
❍ Document : nom du document en cours d'impression.
❍ Qualité d'impression : paramètre de qualité d'impression utilisé.
❍ Type de papier : type de papier utilisé.
❍ Format de papier : format de papier utilisé.
Pour annuler un travail d'impression, cliquez sur Annuler l'impression.
Pour fermer la boîte de dialogue État du périphérique, cliquez sur Fermer la fenêtre.
mise en route
● fonctions de l'imprimante
● bouton et voyant d'alimentation
● bac à papier
● cartouches d'encre
● mode d'économie d'encre
fonctions de l'imprimante
L'imprimante dispose de plusieurs fonctions destinées à faciliter l'impression et à la
rendre plus efficace.
bouton et voyant
1.
bac à papier
2.
cartouches d'encre
1.
port USB
1.
bouton et voyant d'alimentation
Le bouton d'alimentation sert à mettre l'imprimante sous tension ou hors tension.
L'imprimante peut mettre quelques secondes pour s'allumer une fois que vous avez
appuyé sur le bouton d'alimentation. Le voyant du bouton d'alimentation clignote
lorsque l'imprimante est en cours de traitement.
1. bouton et voyant d'alimentation
Attention ! Appuyez toujours sur le bouton d'alimentation pour
mettre l'imprimante sous tension ou hors tension. L'emploi d'une
rallonge électrique, d'un dispositif de protection contre la surtension
ou d'une prise murale avec interrupteur pour la mise sous tension ou
hors tension risque d'endommager l'imprimante.
bac à papier
Le bac à papier escamotable contient le papier et les autres supports à imprimer.
Déployez le bac à papier avant de procéder à l'impression.
ouverture du bac à papier
Pour déployer le bac à papier, procédez comme suit :
1. Soulevez le capot de l'imprimante.
2. Abaissez le bac à papier.
3. Déployez l'extension du bac.
4. Abaissez le capot de l'imprimante.
utilisation du bac à papier
Vous pouvez imprimer sur différents formats de support en faisant glisser le guide du
papier vers la droite ou vers la gauche. L'imprimante dépose les pages imprimées
dans le bac à papier.
Avant de procéder à l'impression, installez les cartouches d'encre.
cartouches d'encre
Deux cartouches d'encre peuvent être utilisées dans l'imprimante.
● cartouche d'encre noire
● cartouche d'encre trichromique
1. cartouche d'encre noire 2. cartouche d'encre trichromique
Les cartouches d'encre peuvent ne pas être toutes fournies avec l'imprimante.
sélection de la cartouche d'encre
modèle de
l'imprimante
cartouche
d'encre
noire
numéro de
sélection
27
numéro du
produit
c8727
HP Deskjet 3500
Series
trichromique
Pour obtenir des instructions d'installation, cliquez
Pour obtenir des instructions de stockage, cliquez
Pour obtenir des instructions de recyclage, cliquez
Pour déterminer la capacité des cartouches d'encre, reportez-vous
aux informations fournies sur l'emballage de la cartouche.
ici.
ici.
ici.
28
c8728
Pour obtenir des performances optimales avec l'imprimante HP, n'utilisez que des
cartouches d'encre HP authentiques, conditionnées en usine.
Attention ! Tout dommage résultant de l'utilisation de cartouches
d'impression HP modifiées ou reconditionnées n'est pas couvert par la
garantie de l'imprimante HP.
remplacement des cartouches d'encre
Avant d'acheter des cartouches d'encre de rechange, vérifiez les numéros de
référence.
Pour remplacer une cartouche d'encre :
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'imprimante sous tension.
2. Ouvrez le capot de l'imprimante.
Le support se déplace vers le centre de l'imprimante.
3. Poussez la cartouche d'encre vers le bas et faites-la glisser hors du support.
1. appuyez sur le bouton d'alimentation 2. soulevez le capot 3. poussez la
cartouche d'encre vers le bas 4. faites glisser la cartouche d'encre hors du
support
4. Retirez la cartouche d'encre de remplacement de son emballage et retirez
doucement le ruban adhésif. Tenez la cartouche d'encre de sorte que la bande
de cuivre se trouve en bas et face à l'imprimante.
1. retirez le ruban adhésif
Attention ! Ne touchez ni les gicleurs des cartouches d'encre, ni
les contacts en cuivre. Si vous touchez ces pièces, vous risquez
d'entraîner des obstructions, d'empêcher l'encre de s'écouler et
de créer des problèmes de connexion électrique. Ne retirez pas
les bandes de cuivre. Ces contacts électriques sont nécessaires au
fonctionnement de l'imprimante.
1. gicleurs d'encre 2. contacts en cuivre
5. Faites glisser fermement la cartouche d'encre dans le support en observant un
angle ascendant jusqu'à ce que vous sentiez une résistance.
6. Poussez la cartouche dans le support.
Lorsque la cartouche est correctement positionnée, vous entendez un déclic.
7. Fermez le capot de l'imprimante.
8. Calibrez l'imprimante pour obtenir une qualité d'impression optimale.
Pour obtenir des informations sur le recyclage des cartouches d'encre vides, cliquez
ici.
Avertissement ! Conservez les cartouches d'encre, usagées ou
neuves, hors de portée des enfants.
calibrage des cartouches d'encre
Après avoir installé une cartouche d'encre, calibrez les cartouches afin de garantir
une qualité d'impression optimale.
Pour calibrer les cartouches d'encre :
1. Chargez une pile de papier blanc ordinaire dans le bac d'entrée.
2. Accédez à la
3. Cliquez sur Calibrer l'imprimante.
4. Cliquez sur Calibrer, puis suivez les instructions qui apparaissent.
maintenance de l'imprimante.
récupération des cartouches d'encre
Les clients désireux de recycler leurs cartouches d'encre HP peuvent participer au
programme HP de renvoi et de recyclage des cartouches vides. HP propose ce
programme dans plus de pays/régions que tout autre fabricant. Ce programme,
proposé gratuitement aux clients HP, constitue une solution respectueuse de
l'environnement pour les produits en fin de vie. Il n'est pas disponible dans tous les
pays/régions.
Pour y participer, demandez des enveloppes ou des colis timbrés via le Web à
l'adresse www.hp.com/recycle.
Étant donné que les procédures de recyclage uniques de HP sont très sensibles à la
contamination des matériaux, nous refusons de recycler les cartouches provenant
d'autres fabricants. Les produits obtenus à l'issue du processus de recyclage sont
utilisés pour la fabrication de nouveaux produits ; HP doit donc garantir une
composition homogène des matériaux. C'est pourquoi HP recycle uniquement les
cartouches d'origine HP. Ce programme ne s'applique pas aux cartouches
reconditionnées.
Les cartouches renvoyées sont désassemblées et recyclées pour être réutilisées dans
d'autres produits. Parmi les produits fabriqués à partir de cartouches d'encre HP
recyclées, citons notamment les pièces automobiles, les plateaux utilisés dans la
fabrication de puces électroniques, les fils de cuivre, les plaques en acier et les
matériaux précieux utilisés dans l'électronique. En fonction du modèle, HP peut
recycler jusqu'à 65 % du poids de la cartouche d'encre. Les parties qui ne peuvent
pas être recyclées (encre, mousse et parties composites) sont mises au rebut
conformément aux réglementations relatives à l'environnement.
entretien des cartouches d'encre
Les conseils suivants vous aideront à entretenir les cartouches d'encre HP et à
assurer une qualité d'impression constante :
● Conservez toutes les cartouches d'encre dans leur emballage étanche tant que
vous n'en avez pas besoin. Les cartouches d'encre doivent être stockées dans
une pièce à température ambiante (entre 15 et 35°C).
● Ne retirez le ruban adhésif des gicleurs d'encre que lorsque vous êtes prêt à
installer la cartouche dans l'imprimante. Si le ruban adhésif a été retiré de la
cartouche d'encre, n'essayez pas de le remettre. Vous risqueriez
d'endommager la cartouche d'encre.
stockage des cartouches d'encre
● Si les cartouches d'encre ont été retirées de leur emballage hermétique,
entreposez-les dans un coffret en plastique hermétique. Vérifiez que les
gicleurs d'encre sont positionnés vers le bas, sans entrer en contact avec le
coffret.
● Une fois les cartouches d'encre installées dans l'imprimante, laissez-les dans le
support de cartouches à moins que vous ne souhaitiez les nettoyer
manuellement. Cela évite à l'encre de s'évaporer ou d'obstruer les cartouches.
USB
L'imprimante est connectée à l'ordinateur par l'intermédiaire d'un câble USB
(Universal Serial Bus). L'ordinateur doit être équipé de Windows 98 ou d'une version
ultérieure pour utiliser un câble USB.
Pour obtenir des instructions sur la connexion de l'imprimante avec un câble USB,
reportez-vous à la carte de configuration fournie avec l'imprimante.
mode d'économie d'encre
Le mode d'économie d'encre permet à l'imprimante de fonctionner avec une seule
cartouche d'encre. Ce mode est activé lorsqu'une cartouche d'encre est retirée du
support.
Pour obtenir des instructions sur le retrait d'une cartouche d'encre, cliquez ici.
sorties en mode d'économie d'encre
L'impression en mode d'économie d'encre peut entraîner un ralentissement de
l'imprimante et avoir une incidence sur la qualité des impressions.
une seule cartouche d'encre
installée...
cartouche d'encre noire
cartouche d'encre trichromique
résultat...
Les couleurs sont imprimées en
niveaux de gris.
Les couleurs sont imprimées, mais le
noir apparaît en gris.
sortie du mode d'économie d'encre
Installez deux cartouches d'encre dans l'imprimante pour quitter le mode d'économie
d'encre.
Pour obtenir des instructions sur l'installation d'une cartouche d'encre, cliquez ici.
connectivité
● USB
Loading...